Learn Polish from Video: Dzięki Tim!

Cześć, witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Dzisiaj spotkała mnie wielka niespodzianka, gdy przyszedłem do domu, znalazłem tę oto przesyłkę.
To przesyłka, którą przysłał mi Tim, prosto z Nowego Jorku ze Stanów Zjednoczonych, zobaczmy… zobaczmy co jest w środku.
Jestem niezmiernie, niezmiernie ciekawy.
Ok, otwieramy!
Plakietka z Nowego Jorku – Police Department City of New York.
Niesamowite, super! Świetne!
I słownik… i dostałem słownik.
Pokażę Wam… Tim wie, że uczę się języka hiszpańskiego, pewnie dlatego przysłał mi słownik… słownik… to jest świetna rzecz, to jest słownik hiszpańsko-hiszpański, w którym wyjaśnienia słów są po hiszpańsku.
Doskonała rzecz jeśli uczycie się języków.
Jeśli jesteście na pewnym poziomie, uczycie się polskiego, to dobrze jest mieć słownik polsko-polski.
Teraz ja będę miał słownik hiszpańsko-hiszpański.
Super! Bardzo, bardzo dzięki, Tim! Dziękuję bardzo serdecznie!
Jest jeszcze list. Jest jeszcze list zatytułowany “Piotr”. To do mnie!
Zobaczmy co jest w środku.
Jestem bardzo podekscytowany, bardzo się cieszę, dziękuję Tim!
To niesamowita niespodzianka.
W środku jest piękna karta pocztowa.
Bardzo, bardzo ładna, zobaczcie. Mam nadzieję, że widać.
Tim wie, że lubię psy. Dwa piękne labradory, czarny i biały.
Ok, i jest list, zobaczmy, czy mogę, go przeczytać na głos, czy wszyscy mogą słyszeć to co tu jest napisane. Ale myślę, że tak, myślę, że tak.
Cześć Piotr!
Mam nadzieję, że ta paczka się znajdzie w Polsce, to jest pierwszy raz, gdy wysyłam coś do Polski. Bardzo chciałem Ci dziękować, bo dzięki Tobie osiągnąłem sukces ze swoją nauką języka polskiego. Twoje kursy są wspaniałe.
Dzięki Tim!
W tej paczce jest hiszpański słownik, który często używałem kiedy uczyłem się hiszpańskiego. Oglądałem wiedo na YouTube kiedy mówiłeś po hiszpańsku i wydawało mi się, że jesteś na poziomie zaawansowanym. Również w tej paczce jest herb NYPD…
A to ten, Police Department City of New York.
Piękna plakietka, zobaczcie.
Prawdziwa plakietka policji amerykańskiej.
Ja i Milena jesteśmy policjantami w Nowym Jorku…
To jest prawdziwa plakietka policjantów w Nowym Jorku.
Ale numer! Dzięki Tim!
Milena, to dziewczyna Tima, pewnie nie wiecie o tym.
Teraz masz pamiątkę od nas i mam nadzieję, że jak patrzysz na to, będziesz pamiętał, że Ty pomagasz ludziom z całego świata. Mam nadzieję, że możemy się spotkać osobiście następnym razem, gdy pojedziemy do Polski.
Serdecznie pozdrawiam, Twój kolega Tim!
Niesamowita rzecz! Dzięki Tim, wspaniała pamiątka, prawdziwa plakietka policjantów z Nowego Jorku… słownik… Dzięki! Naprawdę dziękuję bardzo, bardzo serdecznie, dziękuję tobie Tim, dziękuję Milenie, dziękuję Wam z całego serca, to dla mnie niezwykła niespodzianka.
Bardzo się cieszę.
Dzięki, dziękuję Wam bardzo serdecznie.
Trzymajcie się, na pewno czekam na Was w Polsce i do zobaczenia w Polsce.
Dziękuję wszystkim bardzo, bardzo serdecznie, pozdrawiam wszystkich, do usłyszenia, do zobaczenia następnym razem, pa, pa!

Możesz również zobaczyć naszą rozmowę z Timem, którą nagraliśmy kilka miesięcy temu. Tim mówi świetnie po polsku:
RP274: HOW TIM LEARNED POLISH