In this episode of the Learn Real Polish podcast, I talk about the massacre of Poles in Volhynia. I will present to you what I know about this historical event. I encourage you to find information on your own as well. Full Polish transcription is available for all premium users.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou
***
Cześć! To znowu ja – Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do słuchania. To jest następny odcinek podcastu po polsku, łatwego do zrozumienia podcastu po polsku. To jest ćwiczenie dla Was, ale mam nadzieję, że również coś ciekawego do posłuchania, mam nadzieję, że oprócz treningu językowego, trenowania języka polskiego, dowiecie się czegoś nowego. Czegoś nowego z historii Polski, tym razem będę mówił o historii Polski, ale również historii Ukrainy. Nasza historia ma wiele wspólnego, nic dziwnego, bo przecież jesteśmy sąsiadami. Polacy i Ukraińcy od wieków żyją obok siebie.
Kochani, czy ja powinienem jeszcze raz mówić o tym, że słuchanie i czytanie jest najlepszą metodą na naukę języków? Myślę, że to już wiecie ze swojego doświadczenia. Myślę, że sami , sami zauważyliście, że jeśli więcej słuchacie i więcej czytacie, to robicie szybsze postępy, lepiej rozumiecie, znacie więcej słów, łatwiej Wam mówić po polsku. Czy tak nie jest?
Dzieci, które dużo czytają mają o wiele bogatsze słownictwo w swoim własnym języku i tak samo jest z dorosłymi, którzy uczą się nowego języka. Dlaczego miałoby być inaczej? Dzieci są takimi samymi ludźmi jak dorośli, z tą różnią, że są mniejsze.
Kochani, jak zwykle rozpoczniemy nasze spotkanie od nagrania. Zobaczmy czego możemy dzisiaj posłuchać. Posłuchajmy nagrania od Katarzyny z Białorusi. Dosyć często dostaję nagrania od lekarzy, którzy uczą się języka polskiego, bo chcą rozpocząć pracę w Polsce. W tym celu muszą zdać trudny egzamin medyczny w języku polskim. Wyobrażacie sobie na pewno, że taki egzamin nie jest łatwo zdać. Trzeba naprawdę długo się przygotowywać do tego.. Posłuchajmy Katarzyny. Zapraszam bardzo serdecznie.
Nagranie od Katarzyny
Dzień dobry Piotr, mam na imię Katarina. Chyba rok temu zapisałam nagranie dla ciebie jak uczę się języka polskiego. Rok temu mówiłam, że uczyłam się języka polskiego chyba w ciągu półtora roku, coś takiego. Teraz chcę ci powiedzieć, że 9 miesięcy mieszkam w Polsce, pracuję jako lekarz w szpitalu na SOR. Wszystko u mnie w porządku, mieszkam to z mężem i synem. Syn chodzi do przedszkola, syn ma 3 lat i w tej chwili on nie rozmawia w żadnym języku, ale myślę że rozumie język rosyjski i trochę polski. Chciałam jeszcze raz ci podziękować, bo twoje podcasty były wsparciem dla mnie i myślę, że dla dużej ilości ludzi też. Co jeszcze? Ostatnio przychodzi do mnie na SOR dużo Ukraińców, wiadomo z jakiego powodu. Czuję się trochę dziwnie, jak tłumacz, bo rozmawiam w języku rosyjskim z nimi, bo jestem z Białorusi, a oni mówią do mnie języku ukraińskim, czy rosyjskim, a ja do nich w języku rosyjskim. No i naprawdę ciekawe i dziwne. Co jeszcze? Na początku bałam się wszystkiego, bałam się przyjeżdżać rozmawiać z ludźmi, ale twoje podcasty po prostu zrobiły to, że było mi trochę lżej…
Dziękuję bardzo za nagranie i za miłe słowa. Cieszę się, że udało się, że spełniłaś swoje marzenia i że mieszkasz w Polsce, że pomagasz ludziom jako lekarz, a teraz nawet jako tłumacz.
Myślę, że wiecie o tym, że w Polsce mamy teraz największą ilość uchodźców jaka kiedykolwiek przebywała w naszym kraju. Teraz to już prawie trzy miliony osób. Dla porównania w Polsce mieszka 38 milionów Polaków. Większość ludzi z wielkim zaangażowaniem pomaga Ukraińcom. Ludzie organizują noclegi, wielu hotelarzy udostępniło miejsca w swoich hotelach. To jest oczywiście duże obciążenie, przedsiębiorcy mają dylemat czasami, pomagać Ukraińcom, czy zarabiać, bo przecież już niedługo rozpocznie się sezon letni i hotelarze powinni mieć wolne pokoje dla ludzi, którzy przyjadą odpoczywać w czasie wakacji. To jest na pewno problem.
Rząd przyjął specjalne prawo, specjalną ustawę, która ma na celu pomoc uciekinierom z Ukrainy. Ta ustawa pomaga również Polakom, którzy przyjmują Ukraińców do swoich domów. Dzięki temu prawu Ukraińcy mogą legalnie pracować w Polsce, mają gwarancję opieki medycznej, a dzieci mają dostęp do szkół. Polacy pomagają Ukraińcom jak tylko mogą, myślę, że to jest bardzo piękne, a zarazem bardzo ludzkie, bardzo normalne. Bardzo się cieszę, że tak jest.
Kochani, zatem kończę już na dziś moje gadanie. Zwykle słuchamy dwóch nagrań, które dostałem od Was, ale tym razem nasze spotkanie jest już na tyle długie, że… wydaje mi się, że zakończymy je bez drugiego nagrania.
Oczywiście czekam na nagrania od Was, nie przestawajcie przysyłać ich do mnie. Bardzo dziękuję Wam za nagrania, za komentarze, za każdy kontakt ze mną. Jest mi bardzo miło, jest mi niezwykle gdy się ze mną kontaktujecie, wiem wtedy, że gdzieś tam po drugiej stronie internetu są tacy sami ludzie jak ja o podobnych zainteresowaniach, którym mogę pomóc w nauce języka polskiego.
Na koniec zapraszam Was jeszcze na stronę realpolish.pl tam znajdziecie materiały do nauki języka polskiego, znajdziecie również miejsce właśnie do kontaktu ze mną, jeśli macie jakieś pytania, to nie czekajcie na nic tylko piszcie do mnie. Rejestrujcie się też na newsletter, a ja ze swojej strony postaram się pomóc Wam jak tylko mogę w opanowaniu języka polskiego. Bo o to tutaj chodzi, prawda? Chcę pomóc Wam w nauce polskiego, chcę, żebyście mówili po polsku, żebyście komunikowali się z kolegami, z rodziną, z przyjaciółmi, z ludźmi na ulicy. To nie prawda, że język polski jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Nie wierzcie w to! Tak nie jest!
Kochani, wielkie dzięki za dziś. Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego odcinka, dziękuję Katarzynie za nagranie i już teraz zapraszam Was na nasze kolejne spotkanie. Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
Real Polish PODCAST, Seria 11 (2022) | POSTĘP:
Seria 11 (2022)
- RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
- RP436: Katar
- RP435: Życie w lesie
- RP434: Katastrofa tunguska
- RP433: Rozmowa z Alessandro
- RP432: Diamenty
- RP431: Jung i jego Czerwona Księga
- RP430: Piraci z Karaibów
- RP429: Polacy na Haiti
- RP428: Używki
- RP427: Rastafarianie
- RP426: Trzy oblicza Ewy
- RP425: Sergiusz Piasecki
- RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
- RP423: Faszyzm i nazizm
- RP422: Rzeź wołyńska
- RP421: Pies w kosmosie
- RP420: Oligarchia magnacka
- RP419: Głupota i niekompetencja
- RP418: Taras Szewczenko
- RP417: Pegasus
- RP416: Tokeny NFT
- RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
- RP414: Zagadka Diatłowa
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.