In this episode of Learn Real Polish podcast I talk about American mystery drama film The Three Faces of Eve (Trzy oblicza Ewy). The film is based on the facts of a woman’s life having a multiple personality disorder. Full Polish transcription is available for all premium users.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou
***
Cześć! To ja, Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Rozpoczynamy kolejny odcinek podcastu po polsku. Zapraszam Was do słuchania. Myślę, że zainteresuje Was dzisiejszy temat, prawie wszyscy interesujemy się chociaż troszeczkę psychologią, tym jak działa nasza psychika, jesteśmy ciekawi dlaczego postępujemy tak, a nie inaczej. Dlatego myślę, że to będzie ciekawy temat.
Moim zdaniem warto jest słuchać rzeczy ciekawych, czyli interesujących właśnie dla nas, bo wtedy bardzo chcemy zrozumieć, a w nauce języka o to właśnie chodzi, żeby jak najwięcej rozumieć z tego co słuchamy.
Nawet jeśli sami nie potrafilibyście opowiedzieć historii, którą słuchacie właśnie, ale rozumiecie ją, to uczycie się, uczycie się nowych konstrukcji gramatycznych i nowych słów. To się dzieje podświadomie i po pewnym czasie przyjdzie ten moment, że będziecie potrafić najpierw opowiedzieć prostą historię, a potem, powoli z czasem coraz dłuższą, bardziej skomplikowaną i będziecie w końcu mogli w pełni wyrażać myśli w nowym języku, czyli w języku polskim w tym przypadku, bo tu uczymy się języka polskiego. Nawet robiąc błędy, to nie ma znaczenia. Błędy to jest normalna rzecz, przecież dopiero się uczycie, więc musicie robić błędy. To jest zupełnie normalne.
Kochani, zachęcam Was do komentowania moich podcastów, do przysyłania nagrań, do pisania komentarzy. Ostatnio dostałem komentarz od Luisa z Argentyny. On słuchał odcinka podcastu o makaronie, to jest trochę straszy odcinek, to był odcinek numer RP412 jeśli jesteście ciekawi i nie słuchaliście jeszcze. Luis napisał, że podobało mu się, ale zapomniałem o jednej rzeczy, zapomniałem powiedzieć bardzo ważnej rzeczy, a mianowicie o tym, że Polacy jedzą makaron z truskawkami.
Tak, tak, to jest prawda, rzeczywiście tak jest. W Polsce jest możliwe, jest to możliwe zjeść makaron z truskawkami. Ostatni raz takie danie jadłem dosyć dawno temu, to było jeszcze gdy chodziłem do przedszkola, albo do szkoły podstawowej., bo to danie jest popularne właśnie w przedszkolach, dzieci lubią jeść słodkie rzeczy.
Jak to wygląda? Jak wygląda makaron z truskawkami? To jest po prostu ugotowany makaron i na makaron nałożona jest można powiedzieć pulpa truskawkowa, to znaczy ugotowane z cukrem truskawki. To nie są surowe truskawki, tylko truskawki na ciepło, lekko ugotowane truskawki z cukrem, taka pulpa truskawkowa. Dzieci bardzo lubią tę potrawę. Ja teraz myślę, że nie jestem wielkim miłośnikiem makaronu z truskawkami. Nie jem już tego, no ale rzeczywiście jest to możliwe. Jest możliwe zjeść w Polsce makaron z truskawkami na ciepło.
Podobno dla Włochów to jest obraza makaronu, tak samo jak obrazą dla pizzy jest dodawanie do niej ananasa. No, ale to już jest zupełnie inna historia.
Dziękuję bardzo Luisowi za komentarz i za zwrócenie uwagi na ten temat, zupełnie zapomniałem o makaronie z truskawkami. Rzeczywiście bardzo dawno go nie jadłem. Dawno nie jadłem rozgotowanych truskawek w cukrze razem z makaronem.
W Polsce jemy różne dziwne rzeczy, na przykład ogórki ze śmietaną, surowe ogórki ze śmietaną, niektórych to dziwi i to jeszcze posypane cukrem… są różne dziwne potrawy, ale dzisiaj to nie będzie podcast o potrawach.
Kochani czekam na Wasze komentarze, w szczególności czekam na nagrania od Was. Dziś posłuchamy nagrania od Wiktora. Zapraszam serdecznie.
Nagranie od Wiktora
Dzień dobry Piotrze, jak się masz! To jest moje pierwsze nagranie. Teraz słucham twój podcast i zdecydowałem, że już nastąpił czas to zrobić. Teraz zajmuję się, nie wiem jak to będzie po polsku – running, i to już stało się moją regułą, że kiedy zajmuję się runningiem, to słucham twoich podcastów. I chciałbym tobie podziękować. Kiedyś znałem polski język, kiedy byłem w kindergartenie (przedszkolu), też nie wiem jak to będzie po polsku, ale potem zapomniałem to wszystko.
Dzień dobry Piotrze, jeszcze raz. Zauważyłem, że moje pierwsze nagranie przerwało się i przepraszam za to. To jest druga część. Zapomniałem, że nie przedstawiłem się. Mam na imię Wiktor i słucham twoich podcastów od 2 lat. To inspiruje mnie do studiowania języka polskiego i mam nadzieję, że w przyszłości ja tak samo będę uczyć się języka polskiego z twoją pomocą. Dziękuję tobie jeszcze raz, do usłyszenia, pa, pa!
Dziękuję bardzo Wiktor! Bieganie, to jest słowo, którego zapomniałeś. Wiktor biega i słucha podcastów, myślę, że to jest doskonała metoda. Podcast… podcast mówię, podczas biegania mamy dużo czasu, ciało jest zajęte, ale głowa, głowa nie ma co robić, więc można wykorzystać ten czas i słuchać podcastów. Niektórzy słuchają muzyki, ale moim zdaniem po co tracić czas na słuchanie muzyki, lepiej posłuchać podcastu. Polecam Wam słuchać właśnie w takich momentach, gdy robicie coś co nie wymaga skupienia uwagi, nie wymaga myślenia.
Jedziecie autobusem, biegacie, czekacie na coś… właśnie wtedy można słuchać i wykorzystywać ten czas na naukę języka. Nawet nie obejrzycie się, nawet nie będziecie świadomi jak szybko nauczycie się mówić po polsku.
Wielkie dzięki dla Wiktora za nagranie, czekam na kolejne nagrania od Was. Przysyłajcie je do mnie, bardzo chętnie ich słucham.
Jestem ciekawy jakie są wasze doświadczenia w tym względzie, co myślicie na ten temat. Może ktoś zrobi nagranie na ten temat. Jestem też ciekaw czy znacie ten film, czy oglądaliście “Trzy oblicza Ewy”, a może teraz chcecie obejrzeć i powiedzieć, jak Wam się podobało. Zachęcam, zachęcam do tego, przysyłajcie nagrania, to jest fajne ćwiczenie. Jeśli robiliście już nagranie wcześniej, to nie ma problemu, można zrobić drugie. Czekam na wasze nagrania.
Kochani, zatem wygląda na to, że to już koniec dzisiejszego odcinka, koniec podcastu. Dziękuję Wam zatem za wysłuchanie do samego końca. Cieszę się, że słuchacie, że jesteście, że razem dobrze się bawimy. O to w końcu chodzi, żeby dobrze się w życiu bawić, a przy okazji rozwijamy się, uczymy się czegoś nowego, tym lepiej, tym lepiej…
Wielkie dzięki za dziś, pozdrawiam Was bardzo serdecznie i zapraszam na nasze kolejne spotkania, cześć, pa, pa!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
Real Polish PODCAST, Seria 11 (2022) | POSTĘP:
Seria 11 (2022)
- RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
- RP436: Katar
- RP435: Życie w lesie
- RP434: Katastrofa tunguska
- RP433: Rozmowa z Alessandro
- RP432: Diamenty
- RP431: Jung i jego Czerwona Księga
- RP430: Piraci z Karaibów
- RP429: Polacy na Haiti
- RP428: Używki
- RP427: Rastafarianie
- RP426: Trzy oblicza Ewy
- RP425: Sergiusz Piasecki
- RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
- RP423: Faszyzm i nazizm
- RP422: Rzeź wołyńska
- RP421: Pies w kosmosie
- RP420: Oligarchia magnacka
- RP419: Głupota i niekompetencja
- RP418: Taras Szewczenko
- RP417: Pegasus
- RP416: Tokeny NFT
- RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
- RP414: Zagadka Diatłowa
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.