RP506: Konkurs chopinowski

In this episode of the Learn Real Polish podcast, I will talk about the International Chopin Piano Competition, which is the Olympics of the piano world. Is it possible to compete in art? Who won this year? What interesting dramas and facts occurred? Listen to this episode and as always, I will explain everything in a simple and understandable way to help you learn Polish effectively. Premium members can read the full Polish transcript at realpolish.pl.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou.
The music recordings of Frédéric Chopin’s works:
–Chopin – Polonaise No. 13 in A-flat major, B. 5 (Luke Faulkner)
–Chopin – 12 Études, Op. 10 – No. 3 in E major ‘Tristesse’ (Edward Neeman)
–Chopin – 12 Études, Op. 10 – No. 12 in C minor ‘Revolutionary’ (Edward Neeman)
–Chopin – Nocturne No. 1 in B-flat minor, Op. 9 No. 1 (Olga Gurevich)
used in this podcast are sourced from Musopen (musopen.org). Musopen has released these specific performances into the Public Domain. Original statement: “This work has been released into the public domain by its author, Musopen. Musopen grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.”

* * *

Cześć moi drodzy! To ja, Piotr, witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania nowego odcinka podcastu po polsku. Mam nadzieję, że to będzie dla Was ciekawe, że z przyjemnością spędzicie ten czas słuchając tego co mówię, mam też nadzieję, że jak najwięcej zrozumiecie.

Jeśli nie rozumiecie wszystkiego, ale wiecie o co chodzi, rozumiecie o czym mówię, to jest bardzo dobry znak. Nie musicie wcale rozumieć każdego słowa, ważne jest żeby móc podążać za historią. Rozumiecie, o co mi chodzi — podążać to znaczy iść razem z opowieścią, rozumieć ogólny sens, nawet jeśli nie rozumie się każdego słowa. To wystarcza, ale jeśli nie rozumiecie zbyt wiele to zawsze bardzo pomocna jest transkrypcja, czyli zapis tego co mówię.

Są dwa sposoby na wykorzystywanie transkrypcji. Tak mi się wydaje. Można słuchać podcastu i czytać tekst podczas słuchania. Moim zdaniem to jest łatwiejsza wersja, czyli dla tych którzy mniej rozumieją. Czytanie i słuchanie jednocześnie. Ale moim zdaniem ciekawe jest również przeczytać tekst zanim się posłucha podcastu. Można przetłumaczyć sobie to czego nie rozumiemy, a potem dopiero posłuchać już bez patrzenia w tekst. To jest moim zdaniem bardzo dobra metoda, ale to jest dla tych bardziej zmotywowanych, dla tych osób które chcą poświęcić więcej czasu na naukę. B to wymaga czasu, prawda?

Nie każdy ma na to ochotę, nie każdy ma na to czas… wiadomo, czas znajdzie się zawsze jeśli jest ochota, prawda? Myślę, że się rozumiemy. Doskonale, zatem z transkrypcją czy bez, zapraszam Was do wysłuchania dzisiejszego odcinka podcastu.

Dziś chcę rozpocząć od nagrania, które dostałem od Darii. Daria mówi właśnie o tym jak uczyła się języka polskiego. Posłuchajmy, zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Darii

Dzień dobry Piotr i wszyscy słuchacze. Nazywam się Daszem. Jestem z Białorusi. Nakręcanie tego nagrania jest dla mnie wielkim wyzwaniem, bo jestem trochę perfekcjonistką i martwi się, że robię dużo błędów. Chcę opowiedzieć o swojej przygodzie z językiem polskim. Mieszkam w Polsce od roku i zaczęłam uczyć się języka w momencie, kiedy się przeprowadziłam. Ale moje sukcesy bardzo skromne. Uczyłam się metodą, której ty Piotr nie polecasz. Oczywiście to gramatyki. Uczyłam się nieregularne. Myślałam, że język sam powinien ułożyć się w mojej głowie w jakiś, nie wiem, może magiczny sposób. I wszystko zmieniło się pewnego dnia, kiedy pomyślałam, że mieszkam w Polsce już rok, nie mam pracy. I i nawet nie znam języka i nie zawsze rozumiem o czym mówią do mnie sąsiedzi czy mamy na placu zabaw i to mnie wstyd. Wtedy zdecydowałam się zacząć intensywne uczyć języka, ale teraz jestem w domu z córeczką jaka ma 2 i pół roku i nie mam dużo czasu, żeby robi ćwiczenie gramatyczne. Pomyślałam więc i zdecydowałam się robić to, co mogę, a mogę słuchać. Na szczęście znalazłam twój podcast i zaczęłam słuchać codziennie dwóch, trzech czasem czterech odcinków. Z każdy z każdym odcinkiem czuję, że coraz więcej rozumiem i to naprawdę świetna metoda. Po miesiącu już nagrywam to nagranie. Dziękuję ci Piotr za twoją pracę. To pomaga wielu ludziom i zauważyłam, że nie tylko uczy się języka, ale też rośnie moja pewność siebie. Słucham jak to wygląda u innych ludzi, że nie tylko ja robię błędy i w końcu zrozumiałam, że potrzebuję dużo czasu i mojego żeby nauczyć się języka. To trudno, trudne, ale możliwe i żadnej magii tu nie ma. Teraz mam ambitne postanowienie, żeby w listopadzie zdać egzamin na poziomie B1. Serdeczne pozdrawiam. Pa, pa!

Dziękuję bardzo. Bardzo mi miło! Trzymamy kciuki za Darię, prawda? Bo już niedługo będzie zdawała egzamin. Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze, że egzamin zdasz bez problemu. 

Kochani, na koniec chciałbym posłuchać z Wami jeszcze jednego nagrania. To nagranie dostałem od Petra, czyli od mojego imiennika z Czech. Posłuchajmy co powiedział Petr.

Nagranie od Petra

Cześć Piotrze, jestem Petr, jestem z Czech i chciałbym ci serdecznie podziękować za wszystko co robisz dla osób uczących się języka polskiego. Twój podcast Real Polish towarzyszy mi bardzo często podczas spaceru, jazdy na rowerze albo kiedy podlewam kwiaty i tak dalej. Twoje historie są bardzo ciekawe i niecierpliwie czekam na nowy odcinek. Słuchałem twojego odcinka o syndromie oszusta i bardzo mi się podoba, bo czasami mam podobne doświadczenie. Ja też uczę czeskiego w internecie na YouTube. To oczywiście mój język ojczysty. I tak jak ty nie mam do tego żadnych studiów, tylko chęć na samo nauczanie. To spravia mi ogromną przyjemność. Mój kanał nazywa się autentická čeština, autentyczny czeski można powiedzieć i skupiam się tam na przygotowaniu do egzaminu z języka czeskiego potrzebnego do uzyskania pobytu stałego w Czechach. Muszę powiedzieć, że zawsze bardzo mi miło, bardzo się cieszę, kiedy mój uczeń zda ten egzamin. Na przykład w mailu podziękuje za pomoc. To to jest naprawdę wspaniałe uczucie. No więc uczę się polskiego mniej więcej od roku. Przede wszystkim z powodu pracy, bo często mam kontakt z polskimi kolegami, koleżankami z naszego zespołu a także podczas wspólnych teambuildingu. Zazwyczaj tworzą się grupy Czechów i Polaków. Kiedy każdy rozumie język a mnie zawsze było trochę żal, że nie mogę dołączyć do polskiej grupy i dlatego powiedziałem sobie, że nauczę się polskiego i już na następny team building, kiedy będę mógł dołączyć do ich rozmowy. No to naraz wszystko co chcę powiedzieć. Bardzo ją doceniam, bo wiem jak trudno bywa nagrać odcinek, nawet kiedy człowiek nie ma ochoty. Życzę ci dużo zdrowia i na razie. Cześć!

Wielkie dzięki dla Petra! Bardzo się cieszę, że dostałem to nagranie od kogoś, kto podobnie jak ja pomaga innym uczyć się swojego języka ojczystego. I powiem Wam jeszcze więcej, bo umówiliśmy się, z Petrem na rozmowę, którą nagramy i myślę, że w następnym odcinku podcastu będziemy wspólnie słuchać tej rozmowy. Co wy na to?

Ja już nie mogę się doczekać, bo chcę zapytać Petra o kilka ciekawych rzeczy, myślę że porównanie naszych języków będzie również dla Was ciekawe. Zatem już teraz zapraszam Was na następny odcinek podcastu po polsku, a tym czasem dziękuję Wam za uwagę, dziękuję za wspólne chwile, za wasze nagrania, komentarze, wasze wsparcie jest dla mnie niezwykle ważne. Wielkie dzięki kochani! Trzymajcie się zdrowo! Do następnego razu, cześć, pa, pa!

Join the VIP Club! — Dołącz do klubu VIP!

Real Polish PODCAST, Seria 14 (2025) | POSTĘP:
Seria 14 (2025)

• RP506: Konkurs chopinowski
• RP505: Zyski i koszty
• RP504: Żyjemy w spektaklu
• RP503: Kosmiczny spacer
• RP502: Zbiorowa histeria
• RP501: Paweł Strzelecki
• RP500: Jubileusz!
• RP499: Tony Robbins
• RP498: Kajakiem po wolność
• RP497: Sprawiedliwy start
• RP496: Nowy prezydent Polski
• RP495: Złota Orda
• RP494: Rozmowa z Romanem
• RP493: Codex Gigas
• RP492: Longtermizm
• RP491: Język szczęścia
• RP490: Technofeudalizm
• RP489: Polish Language Voyage – Poznań
• RP488: Syndrom oszusta
• RP487: Nikola Tesla
• RP486: Sztuka odpuszczania

---