Reader Interactions
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Learn Polish Language Online Resource
Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text
Ona tak powiedziała, “na włoskiej licencji”, ponieważ ta grecka tradycja najbardziej podtrzymywana jest od wielu lat we Włoszech. Ludzie głównie rzucają monety na wodę Fontana di Trevi w Rzymie. Razem te monety wynoszą 700.000 euros rocznie.
Masz rację! Nie przyszło mi to do głowy, gdy oglądałem filmik :)
Ale licencja się jeszcze nie przyjęła… ;)
Znalazłam coś o znaczeniu cholery,
To jedno z lżejszych przekleństw, chociaż może dlatego, że dzisiaj choroba cholera nie jest takim postrachem jak jeszcze kilka wieków temu. W czasach, gdy zdarzały się pandemie cholery, życzenie jej komuś było wyrazem głębokiej nienawiści. To właśnie życzenie komuś, aby “wzięła go cholera” jest oddaniem definicji słowa “przekleństwo”, które wzięło się od przeklinania kogoś, czyli rzucania na niego uroku. Samo słowo “cholera”pochodzi od starogreckiego “choléra”, którym pionierzy medycyny tacy jak Pliniusz czy Plutarch określali wymioty żółcią.
Ciekawe. Niekiedy dziadek to mówił, a ja uważałam to za śmieszne.:
Kilka zwrotów ze słowem cholera:
– A niech to cholera jasna!
– Do cholery z tym!
– Idź do jasnej cholery!
– Ten cholerny samochód znowu się zepsuł!
Zgadza się, cholera to dość lekkie przekleństwo, ludzie używają tego słowa nawet przy dzieciach.
U nas takie przekleństwo mogło być Droga! albo Que droga! Ale to nie jest jakaś trasa. To zwykłe przekleństwo. Droga po portugalsku też oznacza narkotyk. Fajnie, nie?
wiem, że po hiszpańsku też tak jest las drogas=drugs
Mówicie: que droga! Jak coś nie pójdzie po myśli, tak?
Tak jak po polsku – Cholera jasna! :)
Tak jest.
Słyszeliście muzyka która gra w tyle ona jest Anna Jantar “Cygańska jesień” uwielbiam słuchać polski muzyka!!!
https://www.youtube.com/watch?v=YyxWJpNI-K8
To jest tekst tej piosenki:
Weź gitary śpiew
Weź jałowca dym
Weź tej nocy czerń
Niech konie ostrzej krzeszą skry
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Znajoma śpiewka
ścichnie w dali gdzieś
Cygańska wróżba
Spełni się lub nie
I tylko drogi
Tylko drogi kres
Nie zbliży nigdy się
Weź okruchy snu
Weź naręcze gwiazd
Weź przedświtu chłód
Pożegnaj miejsca które znasz
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz
Gdzieś są łąki łąk
Gdzieś są rzeki rzek
Gdzieś daleko stąd
Szczęśliwy kto zobaczy je
Cygańska jesień
Ruszy z tobą w świat
Cygańska jesień
Rozkołysze wóz
Wygasłe ognie
Znów roznieci wiatr
I koła wzbiją kurz