Reader Interactions
Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Learn Polish Language Online Resource
Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text
“To jeszcze tego by brakowało żebym ja po nocy przespanej na zimnej mecenasowskiej terakocie harował jak wół.”
To znaczy, że on spał na podłodze u mecenasa (z jakiegoś powodu nie wspomniano), i było nieprzyjemne, ale byłoby jeszcze gorzej gdyby musiał ciężko pracować następnego dnia?
Ta fraza “jeszcze tego by brakowało” jest sarkazm, tak?
Brawo! Doskonale!
Wszystko rozumiesz bardzo dobrze. Jeszcze tego by brakowało to sarkazm.
On spał u mecenasa na podłodze, bo chyba czekał na niego (ale o tym nie wspomniano)
Wszystko rozumiesz tak jak trzeba :)
Dziękuję!