Motivational

This Learn Polish Podcast an interesting comprehension exercise for you. I’ll talk about why we get sick sometimes. What is the reason why we get cold? And how we can stay healthy. What is the main reason for our illness?

Cześć! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszą audycję. Mam nadzieję, że wszyscy są zdrowi, że nie jesteście przeziębieni.

Teraz jest lato, przynajmniej tutaj w Polsce, więc nie chorujemy tak często jak na jesieni, albo na wiosnę, chociaż w lato też niektórych boli gardło. Wiele osób właśnie latem, w czasie upałów, choruje na anginę. Angina to choroba bakteryjna, bakterie atakują nasze gardło. W czasie upałów, gdy jest gorąco bakterie bardzo szybko się rozmnażają. Pamiętam, że kiedyś kiedy byłem dzieckiem, miałem chyba 10 lat, i zachorowałem latem na anginę, bardzo bolało mnie gardło i jedyne co było fajne, to to, że lekarz zalecił mi jedzenie lodów. Bardzo mnie to wtedy ucieszyło. Zatem dziś porozmawiamy trochę o zdrowiu, porozmawiamy o tym dlaczego chorujemy.

Kochani, ale zapomniałem przywitać wszystkich nowych słuchaczy. Pozwólcie, że najpierw się przedstawię. Na imię mam Piotr i mieszkam w Warszawie, w Polsce i to chyba wszystko o mnie… mało? Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej to zapraszam do posłuchania podcastu numer 300, tam znajdziecie więcej informacji o mnie. Ten podcast nosi tytuł 25 ciekawostek o Piotrze.

RP300: 25 ciekawostek o Piotrze

Teraz tylko powiem, że zapraszam wszystkich do posłuchania podcastu po polsku, to właśnie zawsze tu robimy. Ja opowiadam, a Wy słuchacie. Staram się przygotowywać dla Was ciekawe podcasty. Ciekawe nie tylko dla Was, ale również ciekawe też dla mnie. O wiele fajniej jest robić coś co jest interesujące od czegoś nudnego, prawda? I z nauką jest tak samo. Nie lubimy uczyć się rzeczy nudnych. Co tu dużo mówić, nikt nie lubi się nudzić.

Kochani, chciałbym podziękować Wam za wszystkie komentarze, które od Was dostaję. Niedawno dostałem komentarz od Dave’a, który sprawił mi wielką, niesamowitą przyjemność. Dave ukończył kurs 100 Daily Polish Stories i napisał komentarz po angielsku możecie go przeczytać, ale ja chciałem Wam przetłumaczyć to na język polski. Pozwólcie, że przeczytam teraz ten komentarz, to może trochę chwalenie się, ale przepraszam… Dave sprawił mi wielką przyjemność.

Komentarz od Dava

Od 13 lat z przerwami uczę się polskiego! Jednak w zeszłym roku zdecydowałem, że naprawdę muszę się bardziej postarać i mogę szczerze powiedzieć, że rozpoczęcie nie tylko tego kursu, ale także sumienne korzystanie z klubu VIP oraz innych zasobów w ciągu ostatniego roku było dla mnie ważnym punktem zwrotnym. Dwa tygodnie byli ze mną moi teściowie i naprawdę zauważyli ogromną różnicę :) — I tu mały uśmieszek.

Wciąż jestem dopiero w połowie kursu i nadal czuję, że jestem relatywnie początkujący, ale moja pewność siebie rośnie z dnia na dzień. Po ukończeniu kursu będę mógł nawet wysłać nagranie, ponieważ jestem również wielkim fanem twoich podcastów. — Zapraszam, czekam na nagranie oczywiście — Nauczyłem nawet moich teściów kilku rzeczy z historii Polski! Lol — Niesamowite, to bardzo mnie cieszy.

I dalej — Zgadzam się również całkowicie z Susan, to że twój kurs jest w 100% w języku polskim, jest ogromną korzyścią. Mówiący od dziecka po angielsku jesteśmy znani z tego, że generalnie jesteśmy leniwi i nie uczymy się języków obcych. Jednak wydałem dużo pieniędzy i próbowałem wielu różnych kursów przez lata, ale zawsze traciłem zainteresowanie i nie robiłem postępów aż do teraz.

Piotr, nie jestem Ci w stanie podziękować wystarczająco, wciąż będę wielkim fanem wszystkiego, co robisz, aby pomóc innym w nauce Twojego wspaniałego języka.

I dalej Dave napisał już po polsku — Dziękuję bardzo Piotr. Naprawdę jestem bardzo szczęśliwy, że mogę rozmawiać z rodziną w Polsce. Jestem pewien, że kiedy skończę 100 DPS, spróbuję 365 DPL, czyli Daily Polish Listening. Nie mogę Ci wystarczająco podziękować! Dave

Bardzo dziękuję, to było dla mnie bardzo miłe. To jest miód na moje serce. Naprawdę! Jeśli słyszę, że ktoś spędził wiele lat i nie robił postępów — myślę sobie wtedy — ten facet ma naprawdę motywację, żeby się nauczyć, takim ludziom chcę pomagać! — Jeśli mogę pomóc, jeśli moje materiały są przydatne w tej sytuacji, to jestem naprawdę bardzo, bardzo szczęśliwy. Wielkie dzięki Dave!

Kochani, ale to jeszcze nie wszystko, nie wszystkie wiadomości od Was. Wiecie, że ja uczę się oprócz angielskiego również hiszpańskiego. I dziś bardzo fajnie się składa, bo dostałem nagrania od dwóch osób, które mają duży związek z Hiszpanią.

Pierwsze nagranie dostałem od Fernando z Madrytu. Jestem ciekawy jak ocenicie nagranie od Fernando. Posłuchajmy.

Nagranie od Fernanda

Dzień dobry Piotr! Mam na imię Fernando. Przypuszczam, że dzięki imieniu już wiesz skąd jestem. Jestem Hiszpanem mam 44 lata, a obecnie mieszkam w Madrycie. Jestem oficerem marynarki wojennej. Tutaj mieszkam, ponieważ już nie pływam, więc pracuję w biurze ministerstwa obrony. Bardzo ekscytujące.

Byłem w Polsce pierwszy raz na końcu 2015 roku i bardzo mi się podobało. Postanowiłem się uczyć polskiego, ale na początku nie robiłem tego poważnie. Uczyłem się wielu słów, ale nie potrafiłem budować zdań i oczywiście niczego nie rozumiałem.

W maju lub w czerwcu 2017 roku postanowiłem, że naprawdę chcę mowić po polsku i zacząłem się uczyć codziennie. Znalazłem twoją stronę w internecie i od tej pory często słucham twoich nagrań. Każdego nagrania słucham wiele razy i coraz lepiej rozumiem.

Używam również podręczników od czasu do czasu, ponieważ uważam, że uczenie się gramatyki jest ważne, a ja lubię gramatykę. Przynajmniej pomaga mi.

Kiedy pamiętam gdy uczyłem się francuskiego, myślę, że to była gra (zabawa) w porównaniu. Ja także czytam czasami. W zeszłym roku kupiłem “Biblia dla dzieci” we Wrocławiu. Znam historię mniej więcej, więc jest łatwo to rozumieć, ale nie za łatwo.

W Polsce zrobiłem dwa kursy języka polskiego. W Krakowie 3 tygodnie, a we Wrocławiu 2 tygodnie. Czasami rozmawiam przez WhatsApp z przyjaciółką, która mieszka w Gdyni. Ona biegle mówi po hiszpańsku, więc zmieniamy między hiszpańskim, a polskim.

Niedawno poznałem wspaniałą polską dziewczynę, która mieszka w Hiszpanii w prowincji Girona. Girona to prowincja, która znajduje się na północnym wschodzie Hiszpanii. Mam nadzieję, że poznam ją więcej.

Uważam, że Polska jest moim drugim krajem i jest w moim sercu. Hiszpania i Polska mają dużo wspólnych rzeczy.

Dzięki za nagrania i teksty Piotr. Niech żyje Polska i Hiszpania! Do usłyszenia, pa!

Dziękuję bardzo! Świetnie! Doskonała wymowa! Wiem, że jesteś z Hiszpanii, ale gdybym nie wiedział, to nie jestem pewny czy zgadłbym, myślę, że nie. Myślę, że masz bardzo dobry akcent. Świetna robota!

Myślę, że to by było prawie wszystko na dziś. Oczywiście obiecałem nagranie od Marka i mam zamiar dotrzymać obietnicy. Posłuchajmy.

Nagranie od Marka

Cześć Piotrze! Mam na imię Mark, jestem Anglikiem, urodziłem się w małym mieście niedaleko Cambridge, ale teraz mieszkam w Sewilli w Hiszpanii od prawie 20 lat, od roku 1999.

Jestem nauczycielem od ponad 30 lat. W Anglii uczyłem hiszpańskiego i francuskiego w szkołach średnich, a w Hiszpanii uczę angielskiego i tłumaczę w szkołach językowych, w firmach i na uczelniach. Pracuję również jako tłumacz.

Uczę się języka polskiego od lipca 2015 i zacząłem, ponieważ w maju tamtego roku przyjechałem do Polski po raz pierwszy, do Warszawy na mecz piłki nożnej. To był finał Ligi Europejskiej pomiędzy Sewillą i Dnipro z Ukrainy. Jestem kibicem Sewilli. Byłem bardzo szczęśliwy, bo wygraliśmy. Jednak być może najważniejsze tamtego dnia było to, kiedy tuż przed wejściem na stadion wszedłem do sklepu, żeby kupić polskie słodycze moim kolegom z Sewilli, ale nie mogłem komunikować się ze sprzedawczynią i wstydziłem się, więc przed wejściem ze sklepu postanowiłem nauczyć się języka polskiego naprawdę poprawnie.

Rzeczywiście wróciłem do sklepu we wrześniu 2016 i  opowiedziałem tę historię po polsku. Sprzedawczyni, która ma na imię Margarita była na wakacjach w górach, dlatego rozmawiałem ze sprzedawcą, który ma na imię Gabriel.

Ponadto interesuję się polską historią. Na przykład polskie Siły Powietrzne w wielkiej Brytanii w II wojnie światowej, Lech Wałęsa i Solidarność w Gdańsku i papież Jan Paweł II i polskimi pisarzami, takimi jak Józef Konrad, Ryszard Kapuściński, również przez całe życie miałem przyjaciół z polskimi korzeniami. I wreszcie, oczywiście, język polski brzmi bardzo pięknie.

Przede wszystkim zrobiłem kurs z nagraniami Michelle Thomas’a teraz uczę się z podręcznikami czytam historię dla początkujących i prawie codziennie słucham radia Tok FM. Nie rozumiem wszystkiego ale rozumiem coraz lepiej. Jednak najważniejsze dla mnie jest słuchanie podcastów ze strony internetowej www.realpolsih.pl tematy zawsze są bardzo ciekawie głos Piotra jest naprawdę relaksujący i uspokajający. Mój ulubiony podcast jest numer 274, bo wywiad z Timem jest dla mnie inspiracją.

Również przez 6 miesięcy brałem lekcje konwersacji przez Skype z bardzo dobrą i sympatyczną nauczycielką Polką, która ma na imię Kinga. Ale musieliśmy zatrzymać ich ponieważ nasze harmonogramy były różne. Ostatnio w domu kultury w Sewilli są lekcje na poziomie średniozaawansowanym. Nauczycielka Emilia to bardzo interesująca osoba, która nie tylko uczy hiszpańskiego w hiszpańskiej szkole średniej ale również tańczy flamenco tak jak miejscowa. Niestety czasami nie mogę chodzić, bo jestem zbyt zajęty. Przyjeżdżam do Polski na wakacje tak często jak to możliwe. Już byłem w Polsce 9 razy. Byłem w Warszawie, w Krakowie, we Wrocławiu w Katowicach, w Gdańsku, w Łodzi, w Białymstoku, w Rzeszowie, w Poznaniu i w Sanoku.

W Polsce prawie zawsze zatrzymuję się w pokojach przez AirBNB, ponieważ są tańsze niż pokoje hotelowe i również można poznać tam ciekawych ludzi. Na przykład w Krakowie zwykle zatrzymuję się w tym samym pokoju w Zabłociu. Zabłocie to część Podgórza, dzielnica, która podoba mi się bardzo i gospodarz Paweł i ja bardzo dobrze tolerujemy się. Paweł jest dziennikarzem i fotografem, który urodził się w Krakowie i pracuje dla siebie. Uwielbia rozmawiać o historii Polski, a zwłaszcza Krakowa, a ja oczywiście uwielbiam uczyć się o tych tematach. Kiedy nie rozumiem czegoś po polsku mówię — proszę mi to powtórzyć wolniej lub innymi słowami — jeśli nie rozumiem wszystkiego nic nie szkodzi.

Rzeczywiście słuchanie jest dla mnie najtrudniejsze, ponieważ Polacy mówią po polsku bardzo szybko. W każdym razie to zależy od chwili. CHyba robię dużo błędów ale w tym momencie najważniejsze dla mnie jest zawsze rozmawiać po polsku z polakami. To jest trochę trudne ale zawsze chcę mówić lepiej po polsku, więc to jest warte wysiłku.

Dobrze, Piotrze, dziękuję bardzo za wszystko i tak jak zawsze mówisz na końcu podcastów, to wszystko na dziś moi kochani, trzymajcie się i do następnego razu, cześć, pa, pa.

Wielkie dzięki, Mark! Mark mieszka w Sevilli, po polsku wszyscy wymawiają nazwę tego miasta Sewilla, nie po hiszpańsku Sevilla. Tak samo jest z tortillą. Wszyscy mówią tortilla, a nie tortilla. To tak przy okazji.

20 lat w Sewilli, w Andaluzji, to musi być bardzo ciekawe, jestem ciekawy czy miałeś problemy z akcentem w tym regionie, jak sobie z tym dałeś radę?

Ok, ale nie mówimy o języku hiszpańskim teraz tylko o języku polskim i muszę powiedzieć, że świetnie mówisz po polsku. 4 lata nauki, to nie jest tak dużo, doskonała robota. Bardzo piękny akcent, bardzo mi się podoba jak mówisz po polsku.

Jak sami słyszeliście Mark używał różnych kursów, ale większość tego co robi to słuchanie. Słucha radia, słucha podcastów, rozmawia też przez Skype. Mówi, że dużo czasu spędza słuchając i robi to codziennie, sami słyszycie to daje wspaniałe rezultaty.

Mark mówi, że najważniejsze dla niego to rozmowy z Polakami, że wie, że robi błędy, ale nie martwi się tym. Chce mówić lepiej, wiadomo nigdy nie jest tak dobrze, żeby nie mogło być lepiej, i to jest warte wysiłku. Zgadzam się w stu procentach z tobą, Mark. Bardzo mi się podoba twoje podejście. Wielkie dzięki za nagranie.

Znowu muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem jak dobrze mówicie po polsku, świetny akcent, słownictwo, płynne mówienie. Myślę, że to może być inspirujące nie tylko dla Was, ale również i dla mnie. Ja też, tak jak Wy, uczę się języków, mam te same problem, te same frustracje, ale tak jak Wy staram się pokonać te przeszkody i prawdę mówiąc sprawia mi to dużo radości. Jak to czasami mówimy, jara mnie to.

Mam nadzieję, że i Was jara nauka języka polskiego. Nie bez przyczyny używam tego wyrażenia. Ostatnio opowiadałem więcej o tym wyrażeniu w jednym z filmików w klubie VIP. Zachęcam spróbujcie klubu VIP, zawsze można przerwać, nie ma problemu, można spróbować tylko przez 1 miesiąc, ale wiele osób zostaje na znacznie dłużej. Klub VIP ma duże powodzenie, jeśli nie próbowaliście to radzę spróbować. Czeka tam na Was dużo, dużo materiałów.

Moi drodzy, dziękuję Wam za wszystko, jesteście wspaniali, że pomagacie, że słuchacie podcastów, że komentujecie, że przysyłacie nagrania, dostaję od Was mnóstwo pozytywnej energii. Bardzo, bardzo dziękuję, jak zwykle powtarzam, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Czekam na Wasze nagrania, zawsze znajdzie się miejsce na Wasze nagrania. Wielkie dzięki za dziś, życzę wszystkim zdrowia, jak najmniej stresu, więcej luzu, nie ma po co się tak wszystkim martwić, jak widzimy to jest bardzo niezdrowe. Więcej miłości i wszystko będzie dobrze. Trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this Learn Polish Podcast, I will discuss the trade war between the United States and China, particularly the Huawei case. Why is Huawei on the blacklist? Of course I’m not a political or economic expert, but I think this podcast would be interesting for Polish learners. I’m sure it will be an interesting comprehension exercise for you.

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Jeśli pytacie o mnie, to dziękuję bardzo, u mnie wszystko w porządku!

Przed nami kolejny podcast, cieszę się, że znowu spotykamy się przed głośnikami, znowu spotykam Was w samochodach, w pociągach, w autobusach, a może też podczas spaceru, wiem, że niektórzy słuchają mnie nawet na plaży, w lesie, nad rzeką. To wspaniałe uczucie, że mogę być z Wami wszędzie tam, gdzie i Wy jesteście.

Cieszę się, że dobrze się bawicie ucząc się języka polskiego. Myślę, że to jest najważniejsze, żeby dobrze się bawić podczas nauki, bo wtedy to kojarzy nam się z czymś przyjemnym, a jeśli coś jest przyjemne to nas nie męczy, po prostu fajnie spędzamy czas.

Jeśli ktoś słucha pierwszy raz podcastu i nie zna jeszcze mojej strony to zapraszam na stronę realpolish.pl, tam znajdziecie dużo materiałów do nauki polskiego. Znajdziecie kurs dla początkujących, czyli 100 historyjek, dla osób na średnim poziomie mam 365 historyjek, to są zupełnie inne historyjki niż te, o których mówiłem poprzednio. 100 historyjek to coś innego niż 365 historyjek. A dla najbardziej zaawansowanych mam klub VIP, no i oczywiście podcasty dla każdej i każdego z Was, jeśli używacie jakiegoś kursu z mojej strony to po zalogowaniu się macie dostęp do transkrypcji podcastów, możecie słuchać i czytać jednocześnie jeśli macie na to ochotę.

Tak jak zwykle zaczniemy od posłuchania nagrania kogoś z Was. To już nasza mała tradycja, proszę przysyłajcie nagrania, jest mała kolejka, ale na pewno usłyszycie swoje nagranie wkrótce jeśli je do mnie przyślecie.

Dziś posłuchamy nagrania od Krzyśka, zapraszam.

Cześć Piotr! Mam na imię Krzysiek i chciałbym podziękować, jak wszyscy (za) twoją pracę co robisz dla nas codziennie. To jest ogromna i wyjątkowa rzecz i bardzo, bardzo (dobrze) oceniam to.

Jestem pewien, że będę robić wiele, wiele błędów, ale pamiętam, że ty zawsze mówisz — nie martw się tylko mów po prostu po polsku — albo coś takiego i dzięki tobie nie tylko ja, mnóstwo ludzi zaczyna uczyć się języka polskiego z przyjemności i radości.

Twoje podcasty są bardzo fajne, każde nagranie jest konsekwentne i zawsze jest coś z sensem, zawsze jest (są) ciekawe historyjki. I muszę przyznać, że podoba mi się bardzo. Bardzo podoba mi się twoja opinia o wielu rzeczach, na przykład polityka, albo natura, na przykład sztuczna inteligencja, te nagrania co robiłeś, wiele, wiele nowych informacji i ciekawe rzeczy opowiadałeś.

Każde nagranie jest, no pierwsza klasa i bardzo, bardzo lubię. Codziennie słucham twoich podcastów.

Pokrótce opowiem moją historię. Jestem wolontariuszem w Polsce. Przyjechałem do Polski w tamtym roku, w zeszłym roku i zaczynałem uczyć się języka z gramatyki itd. narzędnik, miejscownik… nie pamiętam już i nie znalazłem ani radości, to było bardzo irytujące na początku, bo ja pracuję w szkole z nauczycielami, ja jestem taki pomagający, ja pomagam wszystkim nauczycielom i troszeczkę rozumiałem po polsku. I ludzie myślą, że ja wszystko rozumiem, ale to nie była prawda. Miałem bardzo ciężki czas i to było niefajnie. I około lutego znalazłem twoje podcasty i to było fajnie, że ty zawsze mówisz, że my musimy… nie my, wszyscy muszą uczyć się języka z kontekstu i lepiej jeśli ktoś uczy się całych zdań i nie tylko słów, słów, słów. To było przebicie, zrobiłem wielki postęp i już inni ludzie też mówią, że — Krzysiek jak fajnie mówisz po polsku itd. — i ja wiem, że mój poziom jest już lepszy, ale widzę, że mam wiele, wiele roboty, ale to jest najfajniejsze, że znalazłem radość dzięki tobie, bo twoje podcasty są bardzo, bardzo fajne i ten sposób co używasz, jak mówisz po polsku to jest… nie mogę wyrazić słowami jak fajnie i pamiętam każde słowo, które uczyłem się dzięki tobie i to jest super.

No dobrze, bardzo, bardzo dziękuję, bo wiem, że jeśli to nagranie będzie na (w) internecie ty musisz wpisać poprawnie i dlatego skończę moje nagranie.

Bardzo dziękuję Piotr i życzę tobie dużo, dużo dobrych rzeczy, życzę zdrowia itd.
Pozdrawiam, cześć!

Dziękuje bardzo. Krzysiek powiedział, że pracuje jako wolontariusz tutaj w Polsce i sami przyznacie, że świetnie mówi po polsku. Nie wiem czy ktoś może zgadnąć jaki język jest językiem ojczystym Krzyśka. Muszę Wam powiedzieć, że ja nie rozpoznałbym jaki to język.

Jedynie po nazwisku domyślam się, że Krzysiek pochodzi z Węgier. Mam rację? Krzysiek, jestem ciekawy skąd pochodzisz, czy jesteś Węgrem? Po akcencie nie umiem rozpoznać. Myślę, że to dobrze świadczy o twojej wymowie, naprawdę wspaniała robota.

Kochani i tym optymistycznym akcentem będę już kończył dzisiejszy podcast. Już niedługo dowiemy się jak będzie wyglądała nasza przyszłość, na naszych oczach to wszystko się już rozgrywa.

Nagranie od Iriny

Oczywiście nie zapomniałem o nagraniu od Iriny. Posłuchajmy razem co powiedziała.

Cześć! Witam Piotra i wszystkich, kto uczy się z Piotrem języka polskiego. Nazywam się Irina, mam 45 lat, kobieta więcej mieć nie może. U nas mówią, że 40 lat dla kobiety to starość. 45 lat kobieta (???)

Już nie pracuję i teraz nadal uczę (się) języka polskiego aby rozmawiać. Rozumiem wszystko, czytam książki, oglądam filmy. Wcześniej pracowałam z nauczycielem i nie miałam czasu na naukę i oczywiście motywację jak u wielu z was.

W 2014 roku zaczęłam szukać możliwości słuchania języka polskiego w internecie. Oglądałam wszystko co wpadło mi w oczy i dzięki bogu, że natrafiłam na filmiki Piotra. Napisałam list do Piotra i kupiłam 100 Daily Stories. Słuchałam historyjki Piotra, jego podcasty i zaczęłam rozumieć.

Z wszystkich możliwych w internecie alternatyw nauki języka polskiego wybrałam projekt Piotra. Moim zdaniem ten projekt jest najbardziej udany. Teraz mam czas, będę starać się mówić, nie chcę aby praca Piotra była na marne. Pa pa!

Irina, dziękuję bardzo za nagranie. Skąd jesteś Irina? Domyślam się, że ze wschodu, tak mi się wydaje, że z Ukrainy, ale nie jestem pewny, być może z Białorusi. Gdzie to tak mówi się, że kobieta, gdy ma 40 lat to już jest stara? Nigdy w życiu! Sprzeciwiam się! To nie jest prawda!

Niestety nie zrozumiałem dobrze co powiedziałaś, gdy kobieta ma 45 lat to co się z nią dzieje…

Był kiedyś taki serial pod tytułem “Czterdziestolatek”, bardzo fajny, przyjemny, miły serial, poszukajcie sobie w internecie, i w tym serialu była piosenka.

Czterdzieści lat minęło to piękny wiek,
czterdzieści lat i nawet jeden dzień.
Na drugie tyle teraz przygotuj się,
a może i na trzecie, któż to wie?

Irina, mam nadzieję, że jeszcze wiele lat przed tobą i że znajdziesz wiele przyjemności z nauki języka polskiego, tego Ci życzę.

Wielkie dzięki dla Iriny i Krzyśka za nagrania, jeśli macie chęć to również przysyłajcie swoje nagrania do mnie, bardzo przyjemnie się ich słucha. Jestem pod dużym wrażeniem jak dobrze mówicie po polsku i jak szybko robicie postępy.

Zachęcam również do korzystania z mojej strony, przypominam, że adres to realpolish.pl tam znajdziecie więcej informacji, a jeśli macie wątpliwości, pytania, jakieś problemy to proszę piszcie do mnie. Na stronie znajdziecie formularz kontaktowy, ale możecie pisać w komentarzach, na Facebooku lub po prostu na mój email. Jeśli zarejestrujecie się na newsletter do będziecie znali mój adres email i otrzymacie też wiele innych ciekawych, mam nadzieję, informacji.

To wszystko na dziś, mam nadzieję, że nasza przyszłość nie będzie czarna, nie będzie zła, że sztuczna inteligencja nie będzie nas totalnie kontrolować, oby tak było…

Kochani jesteście świetni, jesteście wspaniali, dziękuję wszystkim, który wysłuchali aż do tej pory, pozdrawiam Was bardzo serdecznie. Na dziś to już wszystko, zapraszam następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this podcast, I talk about how you can create a genius. I mentioned two cases, the man with the highest IQ in the world – William Sidis and the chess masters – the Polgar sisters. As always, this is a way to create an interesting content that will help you learn Polish.

Cześć kochani! Co tam u Was? Jak się macie! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Rozpoczynamy kolejny podcast po polsku. Zapraszam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr, myślę, że wielu z Was mnie już trochę zna, ale być może nie wszyscy. Być może dla niektórych to jest pierwszy podcast, pierwszy mój podcast, którego słuchacie. Mam nadzieję, że to nie będzie ostatni.

Wiem, że są nawet tacy, którzy wysłuchali wszystkich podcastów, dzięki Wam za to. Jestem ciekawy, czy jest ktoś kto zaczyna właśnie od tego podcastu. Jeśli tak to nie wstydźcie się, tylko napiszcie w komentarzu — Cześć Piotr, to mój pierwszy podcast — Będzie mi niezmiernie miło. W każdym razie witam bardzo serdecznie, wszystkich stałych słuchaczy, oraz tych, którzy słuchają tylko od czasu do czasu, a także wszystkich którzy właśnie słuchają pierwszy raz, mam nadzieję, że zostaniecie na dłużej.

Jeśli słuchacie pierwszy raz to nie wiecie jeszcze, że mamy taki zwyczaj, żeby posłuchać sobie nagrania od kogoś z Was, czyli od słuchaczki, albo słuchacza — nie pomylcie słuchaczki ze słuchawką, słuchawka to to co wkładamy do ucha, żeby posłuchać podcastu, a słuchaczka, to kobieta, która wkłada słuchawkę do ucha, żeby słuchać podcastu, albo muzyki… wszystko jedno, kochani dziś posłuchamy bardzo miłego nagrania, które dostałem prosto z gorącej plaży w Egipcie. Posłuchajcie sami.

Nagranie od Lidii

Cześć Piotr, nazywam się Lilia. jestem z Białorusi, z Mińska, ale teraz mieszkam w Egipcie w Hurghadzie z rodziną. Postanowiłam zrobić to nagranie, aby ci podziękować. Dziękuję za twoje podcasty, są one bardzo ciekawe, bardzo ciekawe i ekscytujące. Tak bardzo, że zapominam często, że ty mówisz w języku polskim. Bardzo dziękuję.
Ty mówisz nie szybko, jasno i masz przyjemny głos. Języka polskiego zaczęłam się uczyć w sierpniu. Chodziłam na 12 zajęć w szkole językowej. Tam dali podstawową wiedzę na temat gramatyki, ale mówić w języku polskim wciąż nie mogłam. Potem była przerwa, a w listopadzie znalazłam nagle twoje podcasty. Gdy słuchałam pierwszego podcastu zrozumiałam nie wszystko, tylko sens, ale w zasadzie słyszałam “p brz szy pszy”, ale twoje podcasty takie ciekawe, że staram się ich często słuchać. I teraz ja i mój mąż razem korzystamy praktycznie każdego dnia.
Często słucham leżąc na plaży, a ponieważ wokół jest dużo ludzi to słucham cię nie tylko ja. I jednego dnia w czasie słuchania podeszła do mnie starsza para i zaczęli ze mną rozmawiać po polsku. Okazało się, że są z Krakowa, przyjechali na wakacje, i co jest radością dla mnie, zrozumiałam wszystko co mówili i nawet sama rozmawiałam z nimi po polsku.
Również oglądamy z synem kreskówki po polsku: Świnka Pepa, Marta Mówi, i podoba mi się serial Rodzinka.pl
Kupiłam też twój kurs na Kartę Polaka, tak jak (bo) idę ja i mój mąż na rozmowę z konsulem. Bardzo wygodne, gotuję obiad i słucham, idę na spacer z synem też słucham. Bardzo wygodny format audio. Nie trzeba specjalnie szukać czasu, po prostu słucham podcastu gdy robię różne sprawy.
I jeszcze Piotr, ty stałeś się naszym prawdziwym przyjacielem rodzinnym, my z mężem codziennie słuchamy twoich podcastów, kurs na Kartę Polaka. Codziennie komunikujemy się z tobą. Życz nam proszę powodzenia w rozmowie z konsulem i od nas do ciebie leci nasza wielka słoneczna wdzięczność, pa, pa!

Dzięki Lilia, nawet nie wiesz jak ja się cieszę, że jestem Waszym rodzinnym przyjacielem. Jest mi niezmiernie miło. Trochę żałuję, że nie mogę być z Wami tam na plaży w Hurghadzie, to by była wielka przyjemność spotkać się z Wami i porozmawiać. Tym bardziej, że tu w Warszawie ostatnio dosyć chłodno, a tam w Egipcie na pewno wspaniałe słońce.

Problem jest w tym, że dość trudno znaleźć materiały, które są w ten sposób przygotowane. Ale dobra wiadomość jest taka, że jeśli chcecie uczyć się polskiego w ten sposób, to możecie skorzystać z mojego kursu 100 Daily Polish Stories.

Jak to wygląda? Ja mówię na przykład:
— Wojtek je jajecznicę na śniadanie.
To jest zdanie, i potem… potem zadaję pytania.
— Co wojtek je na śniadanie?
Wystarczy odpowiedzieć szybko — Jajecznicę!
To jest właśnie myślenie po polsku.
— Wojtek je jajecznicę na śniadanie.
— Czy Wojtek je kanapkę na śniadanie?
— Nie!
Oczywiście, że nie. On je jajecznicę na śniadanie.
— Czy Wojtek je kolację?
— Nie, on je śniadanie!
I tak dalej i tak dalej. To jest ćwiczenie pytań i odpowiedzi, które moim zdaniem jest bardzo fajne, bo szybko, szybko uczycie się myśleć po polsku i moim zdaniem to jest najważniejsze.

Potem oczywiście możecie zacząć również powtarzanie równocześnie z odpowiedziami. To o czym mówił właśnie Władysław.

Dziękuję bardzo Władysławowi za nagranie. Ja też kiedyś myślałem, że tylko geniusze mogą nauczyć się mówić w obcym języku, zmieniłem zdanie właśnie wtedy, gdy poznałem tę metodę. Teraz uważam, że każdy może nauczyć się używać wielu języków obcych. Zależnie od tego jak dużo poświęci na to czasu. Czytanie, pisanie, mówienie to są umiejętności, których każdy z nas może się nauczyć. A może my wszyscy jesteśmy geniuszami. Pewnie tak, tylko nie zawsze w to wierzymy. Uwierzcie w to, że jesteście geniuszami!

Kochani to by było na tyle na dziś. Ciekawa sprawa z tym Williamem Sidis’em, prawda? Wielka inteligencja, ale… szkoda, szkoda, że trochę niewykorzystana.

Wielkie dzięki za nagrania dla Lilii i Władysława. Jeśli macie chęć to przysyłajcie też nagrania, ja z przyjemnością ich słucham, dajecie mi wielką motywację, to jest jak paliwo dla mnie. Samochód bez paliwa nie może jechać, czekam na nagrania od Was.

Polecam Wam metodę powtarzania, oczywiście polecam dużo słuchać, jak najwięcej, ale czasami gdy tylko słuchamy to nasze myśli mogą uciekać, zaczynamy myśleć o czymś innym, a metoda powtarzania pomaga nam koncentrować się na tym czego słuchamy.

Trzymajcie się, pozdrawiam Was wszystkich, jesteście wspaniali, dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego podcastu i oczywiście zapraszam następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this episode of Learn Polish Podcast I telling about Leonardo da Vinci, the prime exemplar of the Renaissance Man. The Mona Lisa is the most famous of his works and do you think it is the best portrait he ever made? I’m sure this interesting way you will boost up your level of Polish.

Cześć, moi drodzy! Jak się macie? Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast po polsku. Mam na imię Piotr, prowadzę dla Was ten podcast od kilku już lat, bo chcę pomóc Wam w ten sposób nauczyć się języka polskiego.

Niektórzy mówią, że to jest najtrudniejszy język, a jeśli nie najtrudniejszy to bardzo, bardzo trudny, wszystko przez bardzo trudną gramatykę. Dlatego ja polecam Wam wcale nie zajmować się gramatyką — Co ty mówisz Piotr? Gramatyka to podstawa, najpierw uczysz się gramatyki, potem wszystkich słów i w końcu możesz mówić po polsku — Niektórzy tak myślą, ale wydaje mi się, że nie mają racji, prawdę mówiąc jestem pewien, że nie mają racji.

Potwierdzają to liczne badania, jasne, że to nie ja robiłem te badania, nie ja, ale możecie poczytać o hipotezie profesora Stevena Krashena, która mówi, że najlepszym sposobem na naukę języka jest czytanie i słuchanie tego co się lubi. Nie tego co każe nauczyciel, tylko tego co sami chcemy przeczytać, tego co nas interesuje.

Niestety w szkołach wciąż nie chcą wprowadzić tej metody. Myślę, że jest spowodowane jedną rzeczą, oczywiście to są pieniądze. Jeśłi nie wiadomo o co chodzi to chodzi o pieniądze. Podręczniki, egzaminy, testy, szkoły językowe to wszystko jest jednym wielkim biznesem.

Mam nadzieję, że do słuchania mojego podcastu nie musicie się zmuszać, mam nadzieję, że robicie to z przyjemnością. W każdym razie mogę Wam obiecać, że dopóki będziecie słuchać, dopóty będę dla Was robił podcasty, bo ja mam z tego wielką przyjemność. Jeszcze większą, gdy dostaję od Was te wspaniałe nagrania, w których opowiadacie swoją historię, historię waszego zainteresowania językiem polskim, a czasem nawet miłości do języka polskiego.

Dziś posłuchamy dwóch nagrań od Marka i od Władysława. Marek jest z Austrii, bardzo pozdrawiam wszystkich Austriaków, ostatnio, nie tak dawno spotkaliśmy się z Gabem, który mieszka w niedaleko miasta Linz. To było bardzo miłe spotkanie, pozdrawiam cię Gab!

Nagranie od Markusa

A teraz nagranie od Marka, który świetnie mówi po polsku, świetnie też pisze po polsku, bo dostałem od niego również list. Posłuchajcie sami.

Cześć Piotr! Mam na imię Markus, czyli Marek po polsku. Myślę, że ty i ja jesteśmy w tym samym wieku, ja mam 53 lata. Jestem Austriakiem i w ciągu ostatnich 15 lat mieszkałem i pracowałem za granicą. Niestety nie w Polsce, ale w Rumunii, a teraz w Tunisie. No, dlaczego uczę się po polsku?
Moja żona pochodzi z Krakowa, więc pierwszy raz uczyłem się po polsku już 25 lat temu. Teściowa jest polonistką i pomogła.
Ta firma, w której przedtem pracowałem, miała też klientów w Polsce i rozmawiałem codziennie po polsku. Nawet prowadziłem negocjacje, nie trudne, ale negocjacje i myślę, że bylem na dobrym poziomie z moim polskim. Parę lat później zmieniłem pracę i potem taka nowa firma zaoferowała mi bardzo interesującą pracę w Rumunii w kontekście Post-merger integration. To była bardzo dobra praca, ale nie dobre dla mojej znajomości języka polskiego. Dużo, dużo, prawie wszystko zapomniałem i nawet z pomocą żony nie osiągnąłem takiego poziomu jak w dawnych czasach.
Lata minęły i niestety nie poprawiłem mojego polskiego i w jakimś momencie się zdecydowałem — Ja chcę profesjonalnego nauczyciela języka polskiego. I w kwietniu zeszłego roku znalazłem nauczycielkę w Krakowie i od tego czasu mamy lekcje raz czy dwa razy w tygodniu przez Skype. Parę miesięcy temu ta nauczycielka zwróciła moją uwagę na twoją stronę. Natychmiast zarejestrowałem się do tego programu i parę dni temu do VIP Club. W międzyczasie posłuchałem też kilka twoich podcastów. Bardzo interesujące, ale nie tylko w kontekście języka, ale z powodu treści twoich tekstów.
Na przykład parę minut temu posłuchałem starszego podcastu o sztucznej inteligencji, to daje mi do myślenia. Bardzo ci dziękuję, że zbierasz wszystkie te informacje. To musi być ogromna praca dla ciebie: wybierać temat, zbierać informacje i tłumaczyć je na język, który ludzie jak ja rozumieją.
Moje regularne lekcje i twoje teksty podcastów są dla mnie bardzo dobrą mieszanką, na przykład słuchać jednego z twoich podcastów i potem pisać streszczenie i dyskutować z nauczycielką.
Mam nadzieję, że nie znudziłem cię moim gadaniem. A!… za parę miesięcy wrócę do domu do Wiednia po 15 latach za granicą. Wiedeń jest bliżej do Krakowa jak Tunis i mam zamiar spotkać się z polskimi kolegami o wiele częściej. Co 2 miesiące, nie co 2 lata jak teraz.
Życzę ci wszystkiego dobrego, dużo zdrowia i jeszcze raz dziękuję za twoje podcasty i teksty. Pozdrawiam serdecznie, pa, pa!

Dziękuję bardzo Marek, wspaniale mówisz po polsku. Jeśli teraz mówisz gorzej niż kiedyś, to wyobrażam sobie jak dobrze mówiłeś kiedyś. Naprawdę jesteś na bardzo wysokim poziomie.

Nagranie od Władysława

Ale tak jak Wam obiecałem na koniec posłuchamy jeszcze nagrania od Władysława.

Dzień dobry Piotrze. Nareszcie nagrywam to nagranie dla ciebie z czego jestem bardzo zadowolony. Nazywam się Władyslaw Korotkin i jestem z Mińska. Mam 16 lat i już tego lata skończę szkołę średnią, będę zaczynał studia w Polsce. I właśnie dlatego uczę się polskiego.
Zacząłem naukę polskiego półtora roku temu, kiedy mój ojciec dostał Kartę Polaka i zachęcił mnie do nauki właśnie tego języka. Od tego momentu mam lekcje w Szkole Języka Polskiego. O twoich podcastach dowiedziałem się dopiero we wrześniu 2018 roku i od razu polubiłem twoje nagrania.
Masz bardzo piękny głos, opowiadasz interesujące historie i oczywiście podczas słuchania podnoszę swój poziom rozumienia polskiego.
Dziękuję ci bardzo za twoją pracę i za to, że dowolna osoba może za darmo posłuchać twoich nagrań i uczyć się polskiego podczas wykonywania innych spraw.
Od samego początku nauki polskiego zakochałem się w tym języku i zacząłem aktywnie go się uczyć: czytać książki, słuchać nagrań, pisać eseje, korespondować i rozmawiać z Polakami. Każdego dnia podnosiłem poziom języka i jednego (pewnego) dnia zdecydowałem się założyć Klub Języka Polskiego w Mińsku. Więc na początku marca 2019 roku zacząłem budować ten klub. Znalazłem dobrą ekipę i organizację, która pomaga nam finansowo i za niedługo to wszystko zaczęło działać. Chyba masz pytanie — Jak działa ten klub? — No, to ja ci powiem.
Do nas przychodzą ludzie, którzy chociaż trochę znają polski i mogą mowić. Razem pijemy herbatę lub kawę z ciastkami. Dyskutujemy na różne tematy zaczynając od sportu do komunikacji międzyludzkiej i po prostu fajnie spędzamy czas. Ten klub działa już miesiąc i przez ten czas mieliśmy trzy spotkania.
Poznałem sporo interesujących ludzi i zdobyłem niezbędne doświadczenia. W jednej sekcji społecznościowej mamy stronę klubu, gdzie ja napisałem o twojej stronie internetowej i o twoich podcastach, bo chciałbym żeby więcej ludzi korzystało z tej możliwości. Wszystkie linki wysłałem razem z tym nagraniem.
W końcu mogę powiedzieć, że język polski kapitalnie wpływa na moje życie i to jest po prostu cholernie fajne.
Jeszcze raz dziękuję ci za wszystko co ty robisz. Wielkiego powodzenia, pa, pa!

Wielkie dzięki dla Władysława! Wspaniała inicjatywa, Władysław ma tylko 16 lat i założył klub języka polskiego. Jestem pewien, że Władysław da sobie radę w życiu, prowadzenie takiego klubu to na pewno świetna szkoła. Zresztą Władysław sam mówi, że to jest cholernie fajne.

Jeśli mieszkacie w Mińsku, albo gdzieś w okolicy to myślę, że możecie wstąpić do tego klubu. Więcej informacji znajdziecie na stronie: https://vk.com/polishclub_pup lub na Instagramie https://www.instagram.com/polishclub.pup/

Gratuluję Władysławowi, cieszę się, że klub zaczyna działać, życzę powodzenia, a przede wszystkim dużo zabawy i przyjemności z nauki języka polskiego. Pozdrawiam serdecznie klubowiczów i dziękuję Władysławowi za nagranie.

Wielkie dzięki również dla Marka, wielkie dzięki dla Was wszystkich, którzy słuchaliście podcastu. Oczywiście bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dzięki, że jesteście, że słuchacie, że piszecie do mnie. Jesteśmy w kontakcie. Nie wahajcie się pisać na FB, albo w komentarzach jeśli macie jakieś pytania. Wszystkich użytkowników moich kursów zapraszam na webinary, tam również możecie zadawać pytania. Żeby brać udział w webianrach wystarczy być użytkownikiem dowolnego kursu z mojej strony, to może być 100 historyjek po polsku, albo 365 historyjek, użytkownicy klubu VIP też mogą uczestniczyć w webinarach. Zapraszam bardzo serdecznie!

Wielkie dzięki dla wszystkich, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, jestem z Wami, trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This episode of Learn Polish Podcast is about stoicism. This school of philosophy was founded by Zeno of Citium over 2300 years ago, but I’m sure this topic is still very interesting. So please listen about stoicism in Polish this way you practise your listening and understanding skill. In this episode you will hear also a Polish recording from Nusmir, one of my students.

Cześć! Jak się macie? Co słychać? Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Rozpoczynamy nasze kolejne spotkanie, bardzo mi miło, mam na imię Piotr i zapraszam Was na podcast po polsku. Właśnie to tutaj robimy, uczymy się języka polskiego.

Uczymy się przez słuchanie i czytanie, jestem pewny, że słuchanie i czytanie bardzo pomaga w nauce języków obcych, sam również używam tej metody i do tego Was zachęcam.

Słuchajcie jak najwięcej, jak najczęściej, a na pewno zobaczycie rezultaty. Czasami na rezultaty trzeba poczekać kilka miesięcy. Nauka nowego języka nie jest bardzo szybka, nie uczymy się szybko nowych języków, nowy język to skomplikowana sprawa. Zresztą szybko czy wolno, to po prostu kwestia czasu. Jeden odbiera kilka miesięcy jako szybko, a inna osoba odbiera to jako wolno, zatem trudno powiedzieć.

W każdym razie, mózg musi przyzwyczaić się do nowych dźwięków, nowych znaczeń, to wszystko musi trwać odpowiedni czas, nie dzieje się z dnia na dzień.

Dlatego nie poddawajcie się. Jeśli nie widzicie jeszcze postępów, to znaczy, że trzeba słuchać dłużej. Oczywiście łatwiej mają te osoby, które lubią słuchać, lubią język, którego się uczą, bo słuchanie ich nie męczy, to sprawia im przyjemność. Jeśli coś lubimy, to właśnie to sprawia nam przyjemność.

Niedawno rozmawiałem z moim przyjacielem z Andaluzji. Gustavo nie uczy się polskiego, ale poznaliśmy się kiedyś w internecie i teraz rozmawiamy czasami ze sobą.

Kiedyś rozmawialiśmy o książkach i ja powiedziałem, że chciałbym nauczyć się bardzo szybko czytać. Widziałem na YouTube, że są osoby, które w kilka sekund czytają całą stronę z książki. Wtedy Gustavo bardzo się zdziwił i powiedział, że on nie lubi szybko czytać, powiedział, że on tak bardzo lubi czytać, że robi to powoli, mówi że gdy czyta to czas się dla niego nie liczy, że samo czytanie sprawia mu wielką przyjemność. Wcale nie chce jak najszybciej skończyć książki. Wtedy pomyślałem — on ma rację.

Myślę, że tak samo jest z nauką języków. Jeśli ktoś lubi jakiś język, lubi słuchać albo czytać rzeczy w tym języku, to nie myśli o tym, żeby jak najszybciej nauczyć się tego języka i dalej już nic z tym nie robić. Nauka języka dzieje się jakby przypadkowo, najważniejsze jest to, że używa tego języka, to jest dla takiej osoby najważniejsze, używanie języka. Taka osoba robi to jak najczęściej, bo to sprawia jej przyjemność, nie musi motywować się, nie musi myśleć — pora przeczytać coś po polsku, dziś muszę nauczyć się 10 słówek — nie! Taka osoba robi to, bo to lubi.

Czy jeśli lubisz czekoladę na przykład, to zapominasz ją zjeść? Wieczorem myślisz sobie — o rany, muszę zjeść kawałek czekolady, bo dziś nie jadłem, zapomniałem — to się nie zdarza, prawda? Po prostu jesz czekoladę, bo to lubisz, nie musisz o tym pamiętać.

Muszę Wam powiedzieć, że ja bardzo się cieszę, bo dostaję od Was wiadomości, o tym, że lubicie słuchać moich podcastów, lubicie moje podcasty. Bardzo Wam dziękuję za te miłe informacje, bardzo to są dla mnie potrzebne wiadomości.

Cieszę się, że przysyłacie też do mnie nagrania. Czasami dostaję pytanie jak przesłać nagranie. To bardzo proste, wystarczy, że wyślecie do mnie plik mp3, albo jakiś inny plik audio z Waszego telefonu. Myślę, że najłatwiej zrobić nagranie telefonem. Taki plik wyślijcie proszę po prostu na mój email. Mój adres to mrrealpolish małpa gmail kropka com.

Nie wiem czy wiecie, ale ten dziwny znaczek, który znajduje się w każdym adresie email po polsku nazywamy małpa, tak samo jak zwierzę – małpa.

Zatem proszę przysyłajcie do mnie swoje nagrania, to dla mnie wielka przyjemność. Słuchać jak mówicie po polsku. Dziś również posłuchamy nagrania. To nagranie dostałem od Nusmira. Zapraszam.

Nagranie od Nusmira

Cześć Piotrze! Jak się masz?
Zdecydowałem się zrobić te nagranie, aby podziękować ci za wielką pomoc przy uczeniu się języka polskiego. Dzięki twoim podcastom nauczyłem się rozumieć język polski i też nauczyłem się trochę mówić po polsku.

Mieszkam w Szwajcarii na brzegu Jeziora Genewskiego, ale pochodzę z Bośni i Hercegowiny więc już mówię w jednym języku słowiańskim i to dużo załatwia pracy kiedy idzie o naukę polskiego.
Języka polskiego uczę się od jednego roku i bardzo mi się podoba melodia polskiego i też lubię Polskę, bo to piękny kraj.
W styczniu 2018 odwiedziłem Kraków, a w przyszłości chciałbym też odwiedzić Warszawę.

Muszę jeszcze powiedzieć, że uczę się również innych języków jednocześnie z polskim, to są: niderlandzki, hiszpański i bułgarski.
I to wszystko ode mnie. Życzę wszystkim twoim słuchaczom dużo sukcesów w nauce polskiego. Miłego dnia, pa, pa!

Dziękuję bardzo Nusmirowi, wielkie dzięki. Wspaniale mówisz po polsku, masz bardzo dobry akcent. Mówisz, że pomaga Ci to, że znasz już jeden język słowiański, to na pewno jest wielka pomoc, wiele słów na pewno jest podobnych.

Komentarz od Gabe

Kochani, w ten sposób kończymy już filozofowanie na dziś, kończymy już nasze rozmyślania o życiu. Kończymy też dzisiejszy podast, ale jeszcze zanim się z Wami pożegnam, chciałbym podziękować Gabe za niesamowity komentarz. Ten komentarz możecie znaleźć na dole strony z moim kursem 100 historyjek po polsku.

Improve your Polish listening and speaking skills

Komentarz jest dosyć długi i jest napisany po angielsku. Ale pozwólcie, że przetłumaczę kawałek na polski, bo za każdym razem gdy czytam ten komentarz, to sprawia mi to wielką przyjemność.

Gabe pisze tak:

Właśnie skończyłam 100DPS i muszę powiedzieć, że to naprawdę zmieniło dla mnie wszystko. Pierwszy raz zaczęłam uczyć się polskiego ponad 2 lata temu używając wszystkich zwyczajnych metod: podręczniki, książki do gramatyki, darmowe aplikacje (Duolingo, itd), a nawet miałam prywatnego nauczyciela przez Skype.

Wszystko to było trochę pomocne, ale po 6 miesiącach poddałam się. Czułam, że to jest ponad moje siły, byłam sfrustrowana i winiłam za to ten “trudny” (trudny jest w cudzysłowiu), ten trudny język.
Czułam, że wiem dużo o języku, a nie czułam, że mogę mówić albo rozumieć w tym języku. Po 6 miesiącach na szczęście motywacja żeby zacząć od nowa wróciła. Ale bałam się, że znowu poddam się z jakiegoś powodu. Wiedziałam, że muszę znaleźć inną metodę.

Znalazłam Piotra i jego stronę poprzez moją ulubioną stronę do nauki języków, LingQ. Piotr i Steve Kaufmann (założyciel LingQ) wierzą w tę samą metodę nauki. Więc zdecydowałam się spróbować 100DPS.

To była najlepsza decyzja jaką kiedykolwiek zrobiłam. Ten kurs zrobiony przez Piotra jest genialny! Już po kilku miesiącach z tym kursem czuję postęp i rozumiem szybciej niż kiedyś. Rzeczywiście po raz pierwszy rozumiem i mogę mówić w języku polskim, nawet jeśli jest to tylko podstawowy poziom. Ale co najważniejsze, nauczyłam się bardzo cennej lekcji: tak, polski jest trudny (przynajmniej dla osób angielskojęzycznych), ale to nie wina języka. Wszystko zależy od metody! Słuchanie i czytanie mnóstwa materiałów jest kluczem do sukcesu. Zaczynamy łatwo i powoli robimy postępy. I to jest właśnie to co ten kurs robi. Naprawdę nie mogłabym być bardziej szczęśliwa z tego kursu i bardziej wdzięczna Piotrowi.

Wielkie dzięki dla Ciebie, Gabe. Twoje doświadczenie jest identyczne z moim. Myślę, że wiele osób ma podobne doświadczenia z nauką języków obcych.

Najpierw zaczynamy złą metodą. Dlaczego tak jest? Dlatego, że takiej metody uczą nas w szkołach. Potem myślimy, że problem jest w nas – ja tak myślałem, myślałem, że nie jestem zdolny, że po prostu nie mogę nauczyć się innego języka – albo myślimy, że to język jest za trudny dla nas, tak jak myślała Gabe, ale to wszystko nieprawda.

Dziękuję jeszcze raz, Gabe, nie wiem czy słuchasz, ale zrobiłaś mi naprawdę, naprawdę ogromną przyjemność.

Dalej Gabe pisze, że będzie kontynuować naukę, że zapisała się do klubu VIP, że ma też kurs 365DPL. Dziękuję, bardzo, cała przyjemność po mojej stronie. Bardzo się cieszę, że mogłem Ci pomóc i bardzo, bardzo Ci dziękuję za wspaniały komentarz. Naprawdę bardzo mi miło było to czytać.

Wielkie dzięki dla Was wszystkich, dziękuję, że jesteście, dziękuję, że słuchacie podcastów, że korzystacie z mojej pomocy, bardzo się cieszę, że mogę Wam pomagać. Dzięki, bez Was to wszystko nie miałoby sensu, zawsze to powtarzam.

Trzymajcie się zdrowo, piszcie do mnie, czekam na Wasze nagrania i oczywiście na komentarze, jesteśmy w kontakcie. To tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this episode of Learn Polish Podcast I discuss about importance of our diet. Why we eat too much sugar? How to quit that habit? I think it is an interesting topic, so I guess you will forget that I talk in Polish. This is how we learn languages in most efficient way.

Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie! Witam wszystkich, którzy już od dłuższego czasu uczą się ze mną języka polskiego i witam również wszystkich, którzy dopiero zaczynają się uczyć polskiego i dopiero znaleźli mój podcast.

Mam na imię Piotr, już od kilku lat prowadzę dla Was stronę internetową realpolish.pl, jeśli dopiero odnaleźliście mój podcast to zapraszam na tę stronę, bo tam znajdziecie dużo materiałów, które mam nadzieję będą dla Was interesujące i pomogą Wam w nauce języka polskiego.

Kochani, jak ten czas szybko leci, to niesamowite, już rozpoczynamy kolejny rok. Przy okazji, to początek roku, więc życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.

Myślę, że początek roku to czas trochę specjalny. Właśnie w tym okresie stawiamy przed sobą różne zadania, składamy sobie obietnice, przyrzekamy sobie różne rzeczy. Na przykład obiecujemy sobie, że będziemy regularnie ćwiczyć. Kupujemy sobie buty do biegania, potem biegamy w nich kilka dni i za jakiś czas porzucamy nasze postanowienie.

Pamiętajcie, że czekam na nagrania od Was, zapraszam Was też do korzystania z materiałów, które czekają na mojej stronie. Na stronie relapolish.pl znajdziecie wiele materiałów do nauki: podcasty, historyjki, filmiki, teraz wszystko zależy od Was, wszystko jest w naszych rękach, wystarczy chcieć i być konsekwentnym.

Tego Wam życzę na początku roku. Życzę Wam spełnienia marzeń, ale pamiętajcie, marzenia nie spełniają się same, bez naszej pracy, bez wysiłku nic się nie dzieje.

Życzę Wam wytrwałości i radości ze spełniania swoich marzeń. Życzę Wam zdrowia i szczęścia, życzę Wam wszystkiego dobrego.

Dziękuję Wam, że jesteście, że pomagacie mi, cieszę się, że jesteśmy razem i jestem pewny, że ten rok będzie dla nas naprawdę wspaniały. Kochani, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

Learn Polish by listening and reading. In this podcast I’m telling about a car in space. There is a Polish transcription also available. Listening is a great way to improve your level of Polish.

Cześć moi mili, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Jak się macie, co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku.
Cieszę się, że znaleźliście trochę czasu, żeby posłuchać czegoś po polsku.

Jest czas świąteczny i wydaje się, że mamy więcej czasu, ale nie zawsze jest to prawda. Ja na przykład jeśli jestem w swoim codziennym rytmie, to mam ustalony czas na wszystko, mniej więcej wiem co będę robił w różnych porach dnia. To znaczy, co będę robił jak wstanę rano, co w południe, i tak dalej.

Ale kiedy są święta wtedy plany się trochę zmieniają. Robimy różne rzeczy, których normalnie, na codzień nie robimy. Ja na przykład w święta nie mam czasu dużo na słuchanie, albo czytanie, bo spotykam się z rodziną i robię różne rzeczy, których normalnie nie robię. Spodziewam się, że z Wami jest podobnie.

Ale to nic, bo wiem, że na pewno kiedyś znajdziecie trochę czasu, żeby posłuchać podcastu po polsku. Bardzo mi miło, że mogę robić dla Was te podcasty, że mogę pomagać Wam w języku polskim. Wielką przyjemność sprawia mi gdy przysyłacie do mnie swoje nagrania. Jestem pod wielkim wrażeniem jak dobrze mówicie po polsku.

Naprawdę to mnie motywuje, żeby uczyć się języków. Zawsze sobie myślę, skoro Wy możecie się nauczyć polskiego, to ja na pewno też mogę nauczyć się mówić dobrze w innych językach.

Nagranie od Katii

Dziś chcę, żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Kati. Zróbmy mały eksperyment, dobrze? Teraz posłuchamy pierwszych zdań, zanim Katia powie skąd jest, jaki jest jej język ojczysty, i jestem ciekawy czy zgadniecie skąd jest Katia. Posłuchajmy.

Cześć Piotrze! Nareszcie zdecydowałam się zrobić nagranie, aby ci powiedzieć, że twoje podcasty są bardzo ciekawe, i że często ich słucham.

No i co? Jak myślicie skąd jest Katia. Muszę Wam powiedzieć, że ja nie domyśliłbym się chyba. Naprawdę Katia mówi doskonale po polsku. Zatem posłuchajmy dalszej części nagrania, w której Katia opowiada skąd jest i jak uczy się polskiego.

Nazywam się Katia, jestem Francuzką. Uczyłam się polskiego najpierw ze studentką z Polski, ona uczyła mnie pierwszych zasad. To było bardzo ciekawe, bardzo dobre. A potem ona wyjechała, no i zatrzymałam lekcje na kilka miesięcy.
Znalazłam inną nauczycielkę, ale nie byłam zadowolona z lekcji, bo wydawało mi się, że zawsze zostaję na tym samy poziomie. Zdecydowałam skorzystać z innej metody, no i znalazłam twoje podcasty.
Więc najpierw słuchałam twoich podcastów często w samochodzie, no i w internecie znalazłam stronę conversation exchange i na tej stronie znalazłam kogoś, kto chce uczyć się francuskiego i my rozmawiamy razem co tydzień, pół czasu po polsku i pół czasu po francusku, więc to mi dużo pomaga, bo oczywiście robię błędy, ale teraz mam zwyczaj rozmawiać po polsku, więc nie boję się mówić.
Rozmawiamy razem od prawie dwóch lat i w tym roku na wakacje pojechałam do Polski, do Trójmiasta, gdzie ten Polak mieszka, więc po raz pierwszy spotkaliśmy się na żywo i to było też bardzo ciekawe, bardzo dobre ćwiczenie, bo spędziliśmy kilka dni razem z moim mężem i z jego żoną, a jego żona nie mówi po francusku, a mój mąż nie mówi po polsku.
Więc cały dzień musieliśmy rozmawiać po polsku, po francusku i też tłumaczyć. To naprawdę dobre ćwiczenie i wszystko dobrze się stało.
I teraz jak wróciłam do Francji my ciągle rozmawiamy, co tydzień jak zazwyczaj. Więc jeszcze raz dziękuję bardzo za podcasty, bo są bardzo ciekawe, bo są różne tematy i to jest bardzo… to mi pomogło. Dziękuję bardzo, pa, pa!

Dziękuję bardzo za nagranie! Wielki dzięki! Naprawdę wspaniale mówisz po polsku. Doskonałe rady daje nam Katia. Trzeba rozmawiać to jest oczywiste. Rozmowa daje nam pewność siebie.

Zapraszam Was również do korzystania z moich materiałów. Piszcie do mnie jeśli macie pytania. Chętnie Wam pomogę.

Wszystkim, którzy obchodzą święta Bożego Narodzenia, życzę Wesołych Świąt, a pozostałym życzę miłego dnia. Trzymajcie się zdrowo, uważajcie na siebie i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Space Oddity – David Bowie

Kosmiczna niezwykłość

Kontrola lotu do majora Toma
Kontrola lotu do majora Toma
Proszę zażyć swoje pigułki białkowe i włożyć hełm

Kontrola lotu do majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone.
Kontrola zapłonu i niech Bóg ma Cię w opiece!

dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… odlot

Tu kontrola lotu do majora Toma
Naprawdę sprostałeś zadaniu!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Teraz czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz.

Tu major Tom do kontroli lotu.
Przechodzę przez drzwi
I dryfuję w najbardziej osobliwy sposób
Gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej…

Odtąd siedzę w mojej blaszanej puszce
Daleko ponad Światem
Planeta Ziemia jest niebieska
I nic więcej, nie mogę zrobić…

Chociaż przemierzyłem sto tysięcy mil
Czuję się niezwykle spokojny
I myślę, że mój statek kosmiczny wie, którą drogą lecieć
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie

Kontrola lotu do majora Toma
Tracisz zasięg, twój obwód jest zepsuty, coś jest nie tak!
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?!
Czy mnie…

Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżycem
Planeta Ziemia jest błękitna
I nic nie mogę zrobić…

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

This podcast is for learners of Polish language. This time I will discuss homeopathy. I think it is really controversial and interesting topic, so it is a great way to improve Polish vocabulary. You can also read the transcript of this podcast if you are subscriber.

---

Cześć moi drodzy! Jak się macie?

Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr i zapraszam Was na podcast po polsku.

Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku, że wszyscy są zdrowi. Jeśli ktoś choruje to, życzę zdrowia, życzę jak najszybszego końca choroby. Dziś będę mówił do Was trochę ciszej, bo sam mam problemy z gardłem. Ostatnio dopadła mnie jakaś choroba, jakaś infekcja i nie mogę się wyleczyć, ale mam nadzieję, że już niedługo wszystko będzie w porządku.

Tu w tym podcaście chcę opowiadać Wam różne ciekawe historie, ciekawe rzeczy… wydaje mi się, że często kursy języków obcych są dosyć nudne, a uczący się są traktowani, powiedzmy, jakby byli dziećmi. Szczególnie dotyczy to kursów na poziomie początkującym. Ja myślę, że nie musi tak być. Nie chcę żeby tak było.

Słuchają mnie osoby dorosłe, bardzo inteligentne, czasami znacie kilka języków, język polski nie jest pierwszym językiem, którego się uczycie. Nie chcę traktować Was jak dzieci. Zawsze chcę uniknąć tego tonu nauczyciela, tonu człowieka, który wie lepiej, nie chcę być dla Was nauczycielem. Chcę być dla Was przyjacielem, który zna język polski i który pomaga Wam w jego nauce, opowiada Wam ciekawe historie.

Dlatego jeśli macie jakieś pytania to nie krępujcie się pisać do mnie. Przy okazji, znacie to wyrażenie – nie krępuj się!
Używamy go żeby zachęcić kogoś. Na przykład jeśli chcemy kogoś poczęstować,jest naszym gościem i chcemy gościa poczęstować czymś, to mówimy – bierz sobie ciasteczka, nie krępuj się!
Bardzo często używany zwrot, na pewno warto zapamiętać.

Także nie krępujcie się, piszcie do mnie jeśli macie jakieś pytania.

Tak to jest, że bardzo często w szkole uczniowie boją się pytać, myślą, że jeśli czegoś nie wiedzą to jest to coś bardzo złego. Zauważyłem, że czasami kiedy piszecie do mnie to nawet przepraszacie za błędy. To mnie czasami bardzo śmieszy, ponieważ to jest oczywiste, że robicie błędy. Przecież dopiero się uczycie. Po to tutaj jesteśmy.

To jest ciekawe, że w szkole karze się uczniów, którzy robią błędy. Jeśli zrobię błąd to dostanę złą ocenę, dostanę karę. Czy to jest normalne? Oczywiście, że nie.

Pomyślcie tak – wasze dziecko uczy się chodzić. Dzieci czasami się przewracają, kiedy są małe, kiedy uczą się chodzić czasami przewracają się, bo nie potrafią jeszcze dobrze chodzić. Czy ktoś karze swoje dziecko, za to, że się przewróci? Nie! Raczej zachęcamy dziecko, żeby dalej próbowało, nawet jeśli ma się przewrócić.

W szkole jest inaczej. Jeśli zrobisz błąd to jesteś za to ukarany. Przynajmniej tak było w szkole za moich czasów. Ale wydaje mi się, że chociaż już od dawna nie chodzę do szkoły to wydaje mi się, że niewiele się zmieniło od tamtej pory.

Kochani, zachęcam Was do robienia błędów. To jest chyba jedyny sposób, żeby się czegoś nauczyć.

Kiedy mówimy w obcym języku to oczywiście robimy różne błędy. Błędy gramatyczne, błędy wymowy… to jest normalna rzecz i wszyscy to rozumieją. Uczymy się czegoś, bo tego nie umiemy. Nie musicie nikogo przepraszać za to, że robicie błędy.

Wiem, że nie jest łatwo pokonać swój strach i powiedzieć coś po polsku przed wieloma osobami, powiedzieć coś do mikrofonu. Dlatego bardzo doceniam, że przysyłacie do mnie swoje nagrania. Dziękuję bardzo za każde nagranie.

Nagranie od Olega

Dziś posłuchamy nagrania od Olega. Zapraszam.

Dzień dobry Piotr!
Słuchałem cię przez długi czas, a teraz postanowiłem zapisać dla ciebie nagranie. Nie wiem co to będzie.
Początek będzie taki – Pewien człowiek miał kota. Kot miał dość siedzenia w domu i łapania myszy. Postanowił opuścić człowieka i zobaczyć świat.
To była pierwsza bajka, którą kiedyś oglądałem po polsku. Później mój syn oglądał ją wiele razy, tak wiele się nauczyłem. Nie wiem jak to się stało. Szukałem w internecie ukraińskiej bajki dla swojego dziecka i znalazłem to po polsku. Bardzo mi się to spodobało, ale trochę byłem zdenerwowany, że nie rozumiem wielu słów. Wtedy zdecydowałem uczyć się polskiego.
Pamiętam jak ty Piotrze później opowiedziałeś, że ludzie są leniwi, a ja nie jestem aż takim wyjątkiem. Jakoś przeczytałem potem, że ukraiński język jest podobny do polskiego nawet na 30 procent. Natomiast rosyjski język podobny do ukraińskiego tylko na 22 procent. Pomyślałem, że dlaczego nie. Człowiek musi się rozwijać.
Na początku uczyłem się przez program Rosetta Stone, a potem przez przypadek usłyszałem realpolish.pl i bardzo szybko wszystko się poprawiło. Wiem, że zapewne robię wiele błędów, ale myślę, że to nic złego. Będzie lepiej!
Chciałbym podziękować za twoją pracę, za twoje podcasty. Życzę wszystkiego dobrego, życzę ci zdrowia, sukcesów tobie i twojej rodzinie oraz legendarnej Jobie.
Do widzenia!
O! Przepraszam zapomniałem, nazywam się Oleg, ja z Krzywego Rogu. To jest duże miasto w centrum Ukrainy. Nie tak duże jak długie. Jego długość to więcej niż 120 km.
Uczę się polskiego przez rok, ale nie intensywnie. Gdybym studiował więcej czasu, miałbym lepsze wyniki.
Jeszcze chciałbym opowiedzieć ci o jednej rzeczy. Myślę, że tylko Bóg wie, dlaczego my coś robimy. Mówię o tym, że po prostu zacząłem uczyć się polskiego z ciekawości. Teraz moja córka studiuje na Uniwersytecie Mickiewicza w Poznaniu i kiedy we wrześniu przybyliśmy do Poznania, nie miałem praktycznie żadnych problemów z komunikacją. Wszystko to dzięki tobie. Dzięki jeszcze raz, do widzenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo za wspaniałe nagranie. Oleg, powiedziałeś, że wiesz, że robisz dużo błędów, ale że to nic złego. Doskonale! Właśnie o to chodzi. Jestem pewny, że osiągniesz sukces, już mówisz bardzo dobrze, ale jestem pewny, że jeśli będziesz dalej bawił się nauką języka polskiego, to będziesz mówił jeszcze lepiej. Właśnie dlatego, że nie boisz się robić błędów.

Mam nadzieję, że zaciekawiłem Was i miło spędziliście czas słuchając o homeopatii po polsku. Jeśli nie wszystko rozumiecie, nie wszystko to co powiedziałem jest zrozumiałe, to oczywiście możecie też przeczytać transkrypcję podcastu. Przypominam, że transkrypcje są dostępne dla subskrybentów moich programów premium i klubu VIP.

Mam nadzieję, że wszyscy są zdrowi i nikt z Was nie musi brać ani leków homeopatycznych, ani konwencjonalnych. Mam nadzieję, że jesteście wszyscy zdrowi, życzę Wam wszystkim zdrowia.

Zachęcam Was do przysyłania nagrań i oczywiście do robienia błędów. Tylko ten się uczy, kto robi błędy.

Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, dziękuję, dziękuję Olegowi za jego nagranie, czekam na Wasze nagrania życzę wszystkim, żeby byli zdrowi, żebyście nie musieli brać żadnych lekarstw, ani konwencjonalnych, ani homeopatycznych.

Trzymajcie się zdrowo, to wszystko na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. This time I’m telling about importance of sleeping. Professor Matthew Walker research show us how strong impact of sleep have on human health and disease. I hope this interesting lecture will help you improve your Polish vocabulary and grammar as well.

Cześć moi drodzy, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu po polsku. To jest właśnie to co tutaj robimy, ja mówię, a wy słuchacie.

Mam na imię Piotr i prowadzę dla Was ten podcast od wielu lat, mam wielką przyjemność i satysfakcję móc pomagać Wam w nauce języka polskiego. Bardzo się cieszę, że możemy zaczynać kolejny odcinek podcastu.

Co u Was słychać, jak się macie? Mam nadzieję, że wszystkie sprawy są pod waszą kontrolą i nie macie żadnych większych problemów.

Wakacje już powoli się kończą, już końcówka sierpnia. Piękne lato mieliśmy w tym roku, przynajmniej tutaj w Polsce, naprawdę nie możemy narzekać. To niesamowite, ale my Polacy lubimy narzekać, zawsze w lato narzekamy, że nie jest wystarczająco ciepło. W tym roku to nie jest możliwe, bo praktycznie codziennie jest słonecznie. Owszem są ludzie, którzy narzekają, że jest zbyt gorąco… tak, to już taka nasza natura, że zawsze narzekamy, czy jest zimno, czy gorąco, tak to już jest. Lubimy sobie ponarzekać.

Ja już byłem na wakacjach, i nie narzekam, miałem wspaniałą pogodę, jeśli macie chęć zobaczyć jak było na moich wakacjach, co tam robiłem, to zapraszam na dwa poprzednie podcasty RP331 i RP332. Możecie zobaczyć filmiki, które zrobiłem na wakacjach. Zapraszam Was bardzo serdecznie.

Kochani, dziękuję wszystkim, którzy przysyłają do mnie pozdrowienia i swoje nagrania. Bardzo mi miło, że dostaję od Was tak dużo nagrań. Mamy już małą kolejkę, ale nie martwcie się, wszystkie nagrania, które dostaję od Was będą w podcaście. Jeśli chcecie usłyszeć swój głos, opowiedzieć innym o swojej historii, o tym jak uczycie się polskiego to zapraszam, przysyłajcie nagrania, z przyjemnością je zaprezentuję wszystkim i również sam bardzo chętnie słucham od Was nagrań.

Dziś dwa nagrania… właściwie to dzisiejszy cały podcast jest zrobiony przez Was, a przynajmniej zainspirowany przez Was. Najpierw posłuchamy nagrania od Hugo, dalej będę mówił o odkryciach profesora Walkera, o to prosiła mnie Christina, zaraz wszystko opowiem, a na koniec posłuchamy nagrania od Dymitra.

Nagranie od Hugo

Zatem po kolei, najpierw nagranie od Hugo, który mieszka w Polsce, ale pochodzi z Francji. Posłuchajmy:

Cześć Piotrze! Nazywam się Hugo, od dawna chciałem nagrać coś dla ciebie, ale nigdy nie znalazłem czasu, aby to zrobić wcześniej. Prawda jest taka, że chyba miałem czas na to, ale zawsze myślałem, że to nie było pilne.

Pamiętam jednak, że kiedyś zrobiłeś odcinek o rzeczach pilnych i rzeczach ważnych. Właśnie wierzę, że teraz ważne jest dla mnie ci podziękować, bo zmieniłeś moje życie.

Ale najpierw muszę ci powiedzieć trochę więcej o mnie, żebyś zrozumiał jaki duży wpływ miałeś na mnie.

Jestem nauczycielem francuskiego i mieszkam w Warszawie. Jak się tu znalazłem jest to historia na inny czas. Ale mogę ci powiedzieć, że kiedy przeprowadziłem się do Warszawy cztery lata temu, nie potrafiłem mówić żadnego polskiego słowa.

(Przez) pierwszy rok niczego się nie nauczyłem, bo nie wiedziałem czy długo zostanę w Polsce, a w Warszawie prawie wszyscy mówią po angielsku, więc było mi łatwiej, ale zakochałem się dwa razy – pierwszy raz w Warszawie, a drugi raz w cudownej polskiej dziewczynie. Więc to był czas na poważne uczenie się języka polskiego.

Na początku skupiałem się na gramatyce i spróbowałem nauczyć się wszystkich przypadków. To była zła metoda.

Cały czas bałem się, że robię błędy więc nie byłem w stanie prowadzić żadnej konwersacji. Smutno mi było.

Na szczęście po kilku miesiącach znalazłem twój podcast i to kompletnie zmieniło moje życie.

Dzięki tobie uczenie się polskiego stało się wielką przyjemnością. Tematy, o których mówisz są takie ciekawe, że zupełnie zapomniałem, że uczyłem się języka.

Bardzo mi się podoba twój sposób myślenia, jak prezentujesz te tematy.

Też kupiłem twój program 365 Daily Polish Stories i to bardzo mi pomogło. Ale najważniejszym chyba jest, że dzięki tobie odkryłem metodę naturalnego uczenia się języków obcych profesora Stephena Krashena. To kompletnie zmieniło mój sposób uczenia języka francuskiego. A rok temu zdecydowałem się stworzyć własny podcast dla moich uczniów. Teraz mam słuchaczy z całego świata i mogę pomagać dużo większej ilości osób, tak jak ty.

Wreszcie mam dwa pytania do ciebie. Zdałem sobie sprawę jaką ciężką robotą jest regularnie nagrywać odcinki, ale ty to robisz już od wielu lat. Więc, jak potrafisz nadal znajdować inspirację, aby nagrywać nowe odcinki?

A moje drugie pytanie, czy planujesz uczyć się jeszcze jednego języka, bo wiem, że już mówisz po angielsku i hiszpańsku. Może teraz potrzebujesz nowego wyzwania?

Bardzo jestem ciekaw twoich odpowiedzi. Przepraszam za długie nagranie i pozdrawiam serdecznie.

Do zobaczenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo serdecznie! Wspaniale mówisz po polsku. Kolejne nagranie od nauczyciela języków. Nie wiem czy pamiętacie ostatnio nagranie od Kelsey ze Stanów, która uczy hiszpańskiego, a teraz Hugo, który uczy francuskiego.

Doskonała robota Hugo, tym bardziej się cieszę, bo mówisz, że zmieniłem Twoje życie. To niesamowite! Myślę, że mówisz tu o swoim podcaście, cieszę się, że zainspirowałem Cię do rozpoczęcia tej przygody.

Kochani, jeśli chcecie uczyć się francuskiego to polecam Wam podcast Hugo. Słuchałem kilku fragmentów i jakość nagrań jest po prostu doskonała. Hugo pyta czy myślę o nowym języku, czy mam zamiar zacząć uczyć się czegoś nowego. Na razie nie myślałem o tym, ale teraz… sam nie wiem, prawdę mówiąc nęci mnie francuski i włoski, ale jednocześnie wiem, że dużo pracy przede mną jeśli chodzi o język hiszpański, chciałbym wejść na jeszcze wyższy poziom. Problem w tym, że nauka języków nigdy nie ma końca. Nigdy nie możemy powiedzieć, że to już koniec. Zobaczę być może zajmę się kolejnym językiem, muszę o tym pomyśleć.

Jeśli szukacie podcastu po francusku, to polecam Wam podcast https://innerfrench.com

Znajdziecie link u mnie w transkrypcji podcastu.

Na koniec posłuchamy nagrania od Dymitra. Bardzo dziękuję za to nagranie, posłuchajcie.

Nagranie od Dimitra

Cześć Piotr! Co słychać u ciebie? Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że wszystko gra.

Mam na imię Dmitry, mieszkam na Ukrainie. Rok temu już nadsyłałem tobie kilka swoich nagrań. Jedno z nich trafiło do jednego z twoich podcastów.

Również rok temu rozpocząłem swoje zajęcia z kursu 365 historyjek po polsku. Nie kupowałem tego kursu od razu, a zostałem subskrybowany na ten kurs i to naprawdę było bardzo dobre dla mnie, ponieważ musiałem regularnie ćwiczyć język polski. Musiałem opracować wszystkie historyjki kolejnego podcastu do daty odebrania następnych historyjek. Teraz już dostałem ostatni pakiet tego kursu.

Pozatym w ciągu roku miałem świetną możliwość korzystania z twojego innego kursu Real Karta Polaka. I naprawdę można powiedzieć, że materiały tego kursu są dobrze poukładane, ciekawe i zawierają wystarczające informacje, żeby zostać dobrze przygotowanym do rozmowy z konsulem. Oczywiście pod warunkiem sumiennego opracowania wszystkich tych materiałów.

Pozdrawiam bardzo serdecznie, życzę ci powodzenia i wszystkiego najlepszego, pa, pa!

Dziękuję bardzo, bardzo się cieszę, że znowu przysłałeś nagranie. Na pewno słyszysz postępy i czujesz, że mówisz z większą łatwością.

Dmitry mówi o kursie 365 Daily Polish Listening. To jest bardzo cenna uwaga. Właśnie po to zrobiłem dla Was subskrypcję tego kursu. Czasami jest tak, że kupujemy jakiś kurs, albo książkę i ona sobie leży i czeka, aż w końcu o niej zapominamy.

Dmitry powiedział, że gdy dostawał co miesiąc kolejne części kursu, to motywowało go do codziennego słuchania. Ten kurs ma 365 historyjek, jedna na każdy dzień w roku. Co miesiąc dostajesz 30 historyjek i słuchasz codziennie jednej.

Cieszę się, że to działa, bo właśnie taki był mój zamiar. Kochani, Dmitry wspomina też o kursie dla osób zdających na Kartę Polaka. Sporo osób już skorzystało z tego kursu, zachęcam Was. Tam znajdziecie skrót historii Polski, różne wiadomości na temat kultury, zwyczajów. Jeśli to Was interesuje to zapraszam, nie koniecznie musicie zdawać na Kartę Polaka, żeby posłuchać tego kursu, ale faktycznie, całość jest tak pomyślana, żeby pomóc osobom, które muszą odbyć rozmowę z konsulem, żeby dostać Kartę Polaka. Taka rozmowa być może jest stresująca i właśnie po to jest ten kurs.

Dzięki za wasze nagrania, Hugo, Dmitry, świetna, naprawdę doskonała robota. Dzięki Christine za fajny temat.

Zapraszam Was jeszcze raz, jeśli macie chęć opowiedzieć o sobie, o tym jak uczycie się polskiego to przysyłajcie nagrania. Oczywiście nagranie nie może być zbyt długie, 1-2 minuty wystarczy.

Widzę, że powoli, zamykają się wam oczy… Kiedyś w polskiej telewizji, to było w latach osiemdziesiątych, można było zobaczyć program z prowadzony przez Anatolija Kaszpirowskiego. To jest Rosjanin, który leczył ludzi przez telewizor, chyba hipnotyzował ich, ale jedno co zapamiętałem z tych programów to było jego liczenie. Kaszpirowski liczył po rosyjsku: jeden, dwa, trzy… Po dwóch minutach oglądania tego programu można było usnąć z łatwością

Kochani, zanim pójdziemy spać, trzeba najpierw położyć spać nasze dzieci, prawda? A dzieci czasami nie chcą spać, dlatego musimy zaśpiewać im kołysankę. Wiem, że niektórzy z Was mają małe dzieci i na pewno śpiewacie dzieciom kołysanki przed snem. Być może macie chęć pośpiewać dzieciom po polsku. Jeśłi tak to nauczę Was bardzo pięknej kołysanki po polsku. Ta kołysanka pochodzi z filmu “Paweł i Gaweł” z 1938 roku. Najpierw posłuchajcie tekstu, a potem usłyszymy kołysankę w wykonaniu bardzo znanych polskich przedwojennych aktorów Adolfa Dymszy i Eugeniusza Bodo. Ach śpij kochanie, tak nazywa się ta kołysanka.

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastu dają znać,
że dzieci muszą spać…

Ach śpij kochanie.
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz.
Czego pragniesz daj mi znać,
ja ci wszystko mogę dać.
Więc dlaczego nie chcesz spać?

Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą,
wszystkie dzieci, nawet złe
pogrążone są we śnie,
a ty jedna tylko nie….

Aaa… Aaa…
Były sobie kotki dwa.
Aaa… Aaa…
Szarobure, szarobure, obydwa.

Ach, śpij, bo właśnie
księżyc ziewa i za chwilę zaśnie.
A gdy rano przyjdzie świt
księżycowi będzie wstyd,
że on zasnął, a nie ty.

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastom dają znać,
że dzieci muszą spać…

Kochani, dziękuję za dziś, pamiętajcie, żeby dobrze się wysypiać, nie lekceważcie tego to bardzo ważna sprawa. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, dzięki, że jesteście ze mną, mam to powiedzieć jeszcze raz… powiem – bez Was to wszystko nie miałoby sensu, po prostu nie miałoby sensu. Dzięki! Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

In this podcast I want to help you learn Polish in a natural way. So I want you to listen to me speaking in Polish. This time I will talk about an interesting moral dilemma that self-driving cars producers will have to overcome. I hope you will find it as an interesting way to learn Polish with me.

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast po polsku.

Mam na imię Piotr i moim zamiarem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego. Robię dla Was między innymi te podcasty, ale też wiele innych rzeczy, jeśli słuchacie mnie pierwszy raz to zapraszam na stronę realpolish.pl tam znajdziecie więcej informacji o moich materiałach do nauki języka polskiego.

Kochani, tu w Polsce już początek wakacji, już pierwszy tydzień wakacji za nami. To świetny okres, mamy trochę więcej wolnego czasu, dzień jest dłuższy – w tej chwili mamy najdłuższe dni w całym roku – jest ciepło dużo słońca. Bardzo fajny czas, fajny okres w roku. Jestem ciekawy, czy ludzie mieszkający po drugiej stronie, na południe od równika, po drugiej stronie Ziemi. Czy tam wakacje są w innych miesiącach niż tutaj na północy? W końcu kiedy tutaj jest lato, tam jest zima, prawda? Nie wiem, napiszcie proszę. Wiem że jest kilka osób z Brazylii, z Australii, z Republiki Południowej Afryki. Jak jest u Was, czy jest odwrotnie, czy wakacje są w listopadzie i grudniu? Jak to jest, ciekawe… Proszę, napiszcie w komentarzach jak to jest, kiedy macie wakacje?

Kochani, tradycją już się stało, że słuchamy na początek nagrania, które dostałem od kogoś z Was. Tym razem posłuchajmy nagrania od Joyce. Joyce napisała do mnie, że trochę się bała, myślała, że zrobi dużo błędów gramatycznych, że ma silny akcent i będzie trudno ją zrozumieć. Przekonajcie się sami, posłuchajcie nagrania od Joyce.

Cześć Piotrze! Mam na imię Joyce i jestem z Chin. Mieszkam w Warszawie z moim mężem. Mieszkamy tutaj już dwa lata. Bardzo lubimy Polskę i lubimy podróżować do innego miasta co miesiąc. Na przykład pojechaliśmy do Krakowa, Zakopanego, Sandomierza, Wrocławia, Poznania, Malborka, Gdańska, Sopotu, Zamościa, Lublina, Białegostoku i tak dalej. Planujemy jechać do Białowieży następnym razem.

Już uczę się polskiego od jednego roku. Myślę, że bardzo trudne dla mnie, bo gramatyka jest bardzo, bardzo trudna. Jeździłam do szkoły dwa razy w tygodniu w zeszłym roku, ale teraz jeszcze nie idę do szkoły w tym roku, bo mojej grupie studenci są z krajów słowiańskich i oni mówią bardzo dobrze i za szybko dla mnie. Zdecydowałam uczyć się polskiego w domu sama i słuchać rzeczy w internecie, na przykład Świnka Pepa i ogólnie twoich podcastów z realpolish.pl już kilka miesięcy. Myślę, że może być pięć miesięcy.

Ulubiony materiał w realpolish.pl to Wycieczka z Piotrem. Skończyłam już 8 procent. Myślę, że to jest bardzo interesujące i pomocne.

Marzę żeby mówić z moimi kolegami i koleżankami w biurze. Wiem, że to niemożliwe w tym roku, ale mam nadzieję, że to jest możliwe w następnym roku.

Chyba tyle na dzisiaj, Piotrze. Bardzo dziękuję za to co zrobiłeś w realpolish.pl – bardzo pomocne i interesujące. Dziękuję bardzo, pa, pa, cześć!

Wspaniale! Dziękuję bardzo! Mówisz świetnie, wszystko jest zrozumiale bez problemu. Uczysz się polskiego od roku, to nie jest bardzo długo. Myślę, że już możesz rozmawiać z kolegami z pracy po polsku. Im wcześniej zaczniesz tym lepiej. Czasami czekamy, czasami myślimy sobie, jeszcze nie teraz, muszę nauczyć się lepiej mówić i dopiero wtedy zacznę rozmawiać. Wydaje mi się, że to jest duży błąd, trzeba mówić jak najwięcej, myślę, że na twoim poziomie powinnaś zacząć już rozmawiać z kolegami z pracy.

Mówisz wyraźnie, nie ma problemu ze zrozumieniem, a małe błędy gramatyczne to jest normalna rzecz. To robi każdy, kto uczy się nowego języka. Zachęcam cię Joyce, gdy pójdziesz w następnego dnia do pracy to zacznij mówić po polsku. Zapytaj koleżankę – cześć, jak minął weekend? I już rozmowa jest rozpoczęta. Nie ma na co czekać, bo zawsze będziesz myśleć, że jeszcze nie jesteś gotowa, jeszcze poczekam, jeszcze miesięc, jeszcze dwa. Zawsze będzie nie ten moment, zawsze będzie za wcześnie.

Ta sama rada dla wszystkich, jeśli jesteście na średnim poziomie, to powinniście zacząć mówić. Jeśli dopiero zaczynacie naukę polskiego, to radzę dużo słuchać, nie musicie się wtedy zmuszać do mówienia jeśłi nie macie chęci, ale jeśli czujecie, że robicie błędy, ale macie chęć już mówić to powinniście zacząć to robić jak najszybciej, nie czekajcie dłużej.

Joyce powiedziała, że jest członkiem klubu VIP, cieszę się bardzo, że podobają Ci się wycieczki z cyklu… filmiki z cyklu Wycieczki z Piotrem. Bardzo lubię robić te filmiki. Chociaż nie podróżuję dużo to lubię nagrywać dla Was moje spacery, albo przejażdżki rowerem. Czasami zabieram kamerkę i robię dla Was filmik. W klubie VIP znajdziecie już dość dużo filmików z moich wycieczek rowerowych, albo spacerów, w okolicy Warszawy. Bardzo się cieszę, że to są ulubione filmiki Joyce.

Learn Polish and go on trips with Piotr

I cóż, świetna robota Joyce, nie powiedziałbym, że masz silny akcent. Wszystko jest zrozumiałe, nie masz się czym przejmować. To co robisz daje bardzo dobre rezultaty. Tak trzymaj! Tak trzymaj Joyce! Pozdrawiam Ciebie i męża bardzo serdecznie.

Kochani, jeśli chcecie to zapraszam Was do podcastu, możecie przysłać swoje nagranie, opowiedzieć coś o sobie, o tym jak uczycie się języka polskiego.

Nie robię tu analizy wymowy, jeśli chcecie posłuchać takiej analizy to zapraszam do klubu VIP, tam możecie wysłać swoje nagranie, a ja posłucham jego bardzo uważnie i powiem Wam co można poprawić w wymowie. Jakie dźwięki nie są idealne, co jest niezrozumiałe, ok? Możecie przysłać takie nagranie. Jeśli macie chęć to zróbcie nagranie, już kilka osób z klubu VIP skorzystało z tej możliwości. Możecie posłuchać jakie robią błędy i uczyć się na ich błędach, ale możecie też przysłać swoje nagranie i zrobię dla Was analizę. Zapraszam bardzo serdecznie.

Polish Pronunciation Correction and Training

Dziś mamy też nową muzykę. Andy znowu przysłał mi nowe melodie, które bardzo mi się podobają i na pewno usłyszycie je jeszcze nie raz w moich filmikach i podcastach. Właśnie teraz w tle słyszymy jedną z nich. Dzięki Andy! Jesteś naprawdę wspaniały!

Mam nadzieję, że to było ciekawe, że pytania, które Wam zadałem, są ciekawe. Nie są łatwe odpowiedzi na te pytania i każdy z nas może pomyśleć głegoko jak odpowiedzieć na te pytania. Zostawiam Was z tymi pytaniami.

Niedawno dostałem email od Antonio, który napisał do mnie po angielsku, ale przeczytam dla Was tłumaczenie po polsku. To bardzo wielka przyjemność dla mnie. Posłuchajcie:

Dear Piotr:
Only a week ago I did a subscription of your VIP club. I am amazed by the quality of your courses. This is paradise for anyone who wants to study a language. I love learning languages. My mother language is Portuguese and I speak also english and russian. I can read in german, french and spanish. But I have never found anything like your site. I see that I will make quick progress in polish. I already bought your 100 histories. Fantastic as I expected. Thank you very much for your work. I can see that this is a work of love. I read the text wiosna. This is poetry. Simple and beautiful. Congratulations!

Drogi Piotrze:
Dopiero tydzień temu zapisałem się do klubu VIP. Jestem zadziwiony jakością twoich kursów. To jest raj dla każdego kto chce uczyć się języka. Kocham naukę języków. Mój język ojczysty to portugalski, mówię również po angielsku i rosyjsku. Mogę czytać po niemiecku, francusku i hiszpańsku. Ale nigdy nie znalazłem czegoś takiego jak twoja strona. Widzę, że zrobię szybki postęp w języku polskim. Kupiłem już 100 historyjek. Fantastyczne, taj jak się spodziewałem. Dziękuję bardzo za twoją pracę. Widzę, że to praca z miłości. Czytałem tekst wiosna. To jest poezja. Proste i piękne. Gratulacje!

Dziękuję bardzo, to dla mnie wielka nagroda. Antonio, zrobiłeś mi wielką przyjemność.

Kochani powiecie – Piotr, więcej skromności, nie musisz o tym opowiadać, zachowaj to dla siebie… Być może będziecie mieli rację, ale nie mogę się powstrzymać i czekam na więcej takich listów! Czekam na nagrania od Was, czekam na wiadomości o tym jak poprawił się wasz język polski!

Trzymajcie się zdrowo. Uważajcie na drodze, uważajcie na samochody, na te automatyczne i na te kierowane przez ludzi. Mam nadzieję, że nigdy nie będziecie musieli podejmować trudnych decyzji. Życzę Wam wszystkiego dobrego, dziękuję za uwagę, dziękuję, że jesteście, jesteście wspaniali! Bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dzięki! Do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem