Polish History

This Learn Polish Podcast is an interesting comprehension exercise for you. I’ll talk about the medieval knight Zawisza the Black (Zawisza Czarny). He was a Polish knight and nobleman who served as a commander and diplomat under Polish king Władysław II Jagiełło and Hungarian-Bohemian king Sigismund of Luxembourg. Zawisza became a hero in Poland, famed for reliability, and loyalty.

Witajcie, witajcie, witajcie! Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu. Jak zwykle będę mówił do Was oczywiście po polsku i mam nadzieję, że za kilka minut zapomnicie nawet, że słuchacie po polsku, dopiero na koniec zorientujecie się na nowo — ojej, wszystko zrozumiałem, a przecież Piotr mówił po polsku, jak to możliwe…

Zatem zapraszam, posłuchajcie podcastu, nie tłumaczcie nic w głowie, słuchajcie, jeśli chcecie to możecie czytać, tekst jest dostępny dla użytkowników klubu VIP.

Kochani, ale zanim zaczniemy przedstawię się tylko wszystkim nowym słuchaczom. Mam na imię Piotr i witam wszystkich nowych słuchaczy bardzo serdecznie, mam nadzieję, że spodoba Wam się i zostaniecie na dłużej. Witam również wszystkich starych słuchaczy, dziękuję Wam, że jesteście ze mną, że mnie wspieracie w swoich komentarzach i ocenach. Sprawiacie mi naprawdę ogromną, ogromną przyjemność. Jesteście wspaniali!

Dziękuję Wam również za nagrania, które do mnie przysyłacie. Bardzo się z nich cieszę, bardzo lubię ich słuchać. Wiem, że Wy też lubicie słuchać innych osób, które uczą się polskiego. Myślę, że to jest bardzo ciekawe, posłuchać jak mówią inni, jaki mają akcent, jakich słów używają, jakich zwrotów. Myślę, że z tych nagrań też można się sporo nauczyć, ale co najważniejsze te nagrania są wielką motywacją, bo pokazują, że skoro inni mogą, to ja też mogę, prawda? Skoro inni mogą się nauczyć to ja też mogę się nauczyć.

Zanim posłuchamy nagrania, to pozwólcie, że Wam coś wyjaśnię. Otóż czasami przysyłacie nagranie, ale zanim ono się ukaże, zanim pojawi się w podcaście musi minąć trochę czasu. To dlatego, że podcasty są co dwa tygodnie, a także jest mała kolejka. Staram się, żeby prezentować Wasze nagrania w kolejności przysyłania. Zatem jeśli przysyłacie nagranie, to czasami, czasami jest tak, że trzeba poczekać 2, może 3 podcasty zanim nagranie znajdzie się podcaście, dobrze? Mam nadzieję, że rozumiecie tę sytuację, i że nie macie mi tego za złe.

Świetnie, zatem dziś posłuchamy dwóch nagrań. Jedno przysłał Bas z Niemiec, a drugie nagranie jest od Jurka z Ukrainy. Najpierw posłuchajmy nagrania od Basa, czyli od Bastiana. Zapraszam serdecznie!

Nagranie od Basa

Cześć Piotr! Tu Bas, jestem Holendrem, mieszkam w Niemczech Wschodnich i już raz wysyłałem nagranie do ciebie, ale to już chwilę temu. Dlatego, że nie jest tyle Holendrów między ludźmi, którzy wysyłają nagrania do ciebie pomyślałem, że mogę jeszcze raz wysłać nagranie.

Więc ja chciałem powiedzieć, że… myślę, że z czasem lepiej mówię, ciągle robię twój kurs, nawet uczę się po polsku z innymi ludźmi tu w moim mieście i nawet zaczynałem uczyć holenderskiego twoją metodą, to znaczy, że ja robię swoje historyjki po holendersku i robię pytania i odpowiedzi i widziałem, że to bardzo ciekawe, że nie jest bardzo trudne robić takie historyjki oczywiście. I ludzie naprawdę zaczynają szybko mówić i uczyć się całych zdań. To jest naprawdę bardzo dobry sposób uczenia się języka, widziałem to ucząc się języka polskiego.

Jak ostatnim razem już powiedziałem bardzo długo uczyłem się po polsku z gramatyką i z listami słów, ale nie mogłem porozmawiać z ludźmi i dzięki tobie, dzięki twojej metodzie teraz umiem mówić po polsku, kiedy jestem w Polsce… mogę dzwonić do Polski bez problemu i mam teraz od już kilku lat przyjaciela w Polsce, z którym mówię raz w tygodniu godzinę po polsku i to wspaniały sposób po prostu zaczynać mówić i… jestem bardzo zadowolony, że teraz nareszcie jestem w stanie po prostu mówić po polsku i że też zdecydowałem się nic nie napisać kiedy robię to nagranie. Dlatego, że myślę, że tymczasem jestem w stanie po prostu pogadać z ludźmi bez coś napisać.

Chciałem jeszcze podziękować, że robisz takie dobre nagrania, dzisiaj słyszałem o sztucznej inteligencji, o sieć 5G. Trochę o tym już znałem, ale ta całość, wszystko razem jeszcze nie zrozumiałem przedtem, było bardzo interesujące. Ale tak zawsze jest kiedy wysyłasz takie nagrania. Zawsze masz wspaniałe tematy, bardzo ciekawe tematy i też raz powiedziałeś, że najlepiej uczyć się kiedy słyszysz język, ale też kiedy słuchasz tematów, które interesują cię, i to jest prawda. Zawsze twoje tematy są bardzo, bardzo interesujące i… to po prostu działa.

Też już tutaj miałem takich ludzi, którzy rozmawiali o ciekawych tematach tu w Niemczech po polsku. Tu raz pani z uniwersytetu w Lublinie. Dlatego, że interesuje mnie temat o czym mówiła, po prostu bardzo dobrze rozumiałem o czym ona mówiła więc to jest bardzo ciekawe.

Dobra, Piotr, jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję, dużo, dużo nauczyłem się od ciebie. Pa, pa!

Dziękuję bardzo! Powiedziałem, że nagranie przyszło z Niemiec, i to jest prawda, bo Bas mieszka w Niemczech, ale Bas nie jest Niemcem, tylko pochodzi z Holandii, jest Holendrem.

To tyle na dziś o Zawiszy Czarnym. Obiecałem Wam, że posłuchamy jeszcze nagrania od Jurka z Ukrainy, oczywiście możecie na mnie polegać jak na Zawiszy, w tej chwili słuchamy już tego nagrania, zapraszam!

Nagranie od Jurka

Cześć Piotr!

Jak i wszyscy twoi słuchaczy mam nadzieję tam u ciebie wszystko w porządku.

Nareszcie zdecydowałam zrobić dla ciebie moje pierwsze krótkie nagranie.

Po pierwsze chcę podziękować Piotrowi za jego pracę, która wiele pomogą mnóstwo ludzi którzy uczą się języka polskiego – za podcasty i za kursy. Lubię kurs Real Karta Polaka. Doskonały ten kurs jest. Bardzo lubię słuchać podcasty o historii Polski.

Chcę w skrócie powiedz jak uczę się języka polskiego bez kursów polskiego języka. Słucham podcasty. Słucham i czytam na głos kurs Real Karta Polaka. Piszę daty z historii Polski i co w te daty odbywało.

Czytam na głos powieść Janusza Korczaka “Król Maciuś Pierwszy”. Już przeczytałem trzecia część. Do Króla Maciusia próbowałem czytać książki dla dorosłych, ale to było bardzo ciężko. Ale wczoraj próbowałem czytać nowelę Henryka Sienkewicza “Orso” i to było łatwej. Jest taka polska strona internetowa – Wolny Lektury. Na niej możno odszukać wiele polskich książek za darmo w różnych formatach ebook.

Oglądam polskie filmy na youtube. Na przykład “Pitbull – ostatni pies” był bardzo łatwy, zrozumiałem wszystko. Natomiast “U Pana Boga w ogródku” oglądałem dwa razy żeby zrozumieć.

Największe wrażenie do mnie zostawił film “Karol – Człowiek, który został papieżem”. To jest film o wiary, o miłości i o mocy polskiego ducha. Okropny czas okupacji niemieckiej, a potem długi czas Rzeczypospolitej Ludowej, kiedy Polacy komuniści mordowali Polaków i zmagali się z kościołem.

I ostatnie o tym jak uczę się języka polskiego. Jest taka Emma z Australii, youtube kanał i site mmmEnglish. Na site Emma sprzedaje lekcje imitacji. Kiedy uczeń czyta i powtarza za Emma frazy angielskiego języka.

Ja nie zdołałem odszukać lekcje imitacji polskiego języka. Na moim smartfonie ja mogę opuszczać prędkość wideo na youtube w dwa razy. Jest taki młody chłopak z Olsztyna Michał Sikorski. Lubię słuchać jego wideo na youtube. Kiedy opuszczałem prędkość wideo ja mogę mówić za Michałem. Kiedy słuchałem pierwszy raz pisałem i przetłumaczyłem słowa jakich nie wiem. Drugi czyli trzeci raz imitacja idzie łatwiej.

Pozdrawiam bardzo serdeczne. Pa, pa!

Wielkie dzięki za nagranie. Jurek opowiedział nam jak uczy się polskiego, między innymi czyta książki, przeczytał “Króla Maciusia Pierwszego”, zauważyłem, że wielu z Was czytało tę książkę. To jest książka, której autorem jest Janusz Korczak. Książka jest napisana dla dzieci, dlatego dość łatwo się ją czyta. Polecam! Polecam ją przeczytać.

Jurek też opowiedział o lekcjach imitacji. Nie wiem dokładnie jak wyglądają te lekcje, o których mówił, ale pomysł jest ciekawy. Wiele razy polecałem Wam ćwiczenie imitacji, czyli shadowing. To ćwiczenie polega na powtarzaniu tego co słyszymy. Słuchamy na przykład podcastu i od razu powtarzamy to co słyszymy. To ćwiczenie bardzo pomaga nam skoncentrować się na tym co słuchamy, i jest naprawdę bardzo skuteczne.

Wielkie dzięki dla Jurka za nagranie, cieszę się również, że podobał Ci się kurs Karta Polaka, jeśli ktoś szuka materiałów, które pomogą mu przygotować się do rozmowy z konsulem to polecam, polecam moją stronę realkartapolaka.com. Tam jest kurs, w którym opowiadam o Polsce, o historii Polski, o polskich zwyczajach i znanych ludziach. Różnych rzeczach związanych z Polską.

Oczywiście zapraszam Was również na stronę realpolish.pl tam znajdziecie dużo materiałów: podcasty, filmiki w klubie VIP, kursy audio, ale to już wszystko przecież wiecie.

Dziękuję Wam za nagrania, które przysyłacie do mnie, oczywiście czekam na więcej, dziękuję za wsparcie, dziękuję za miłe słowa, które do mnie piszecie, za komentarze, wielkie dzięki, jesteście wspaniali, jesteście wielcy, bez Was to wszystko nie miałoby sensu.

Cieszę się, że uczycie się polskiego, że to jest dla Was coś ciekawego, inspirującego, bo bardzo lubię Wam pomagać, wielkie dzięki!

Trzymajcie się zdrowo, dziękuję wszystkim za dotrwanie do samego końca, to wszystko na dziś, cześć, trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This podcast is for Polish students. In every episode I want to give you something interesting to listen to. This time I’m talking about the Chernobyl accident. I was in my 20s when the accident happened. Every subscriber of any program has a transcript of the podcast, so you can listen and read at the same time.

Cześć moi kochani! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie!  Zapraszam wszystkich do posłuchania podcastu, pozwólcie, że się przedstawię — mam na imię Piotr, nie jestem z wykształcenia ani nauczycielem, ani polonistą, ani lingwistą, ale z przyjemnością pomagam Wam w nauce języka polskiego.

Myślę, że do nauki języka nikt tak naprawdę nie potrzebuje nauczyciela. Czy do małych dzieci przychodzi wykształcony nauczyciel, żeby uczyć je jak mówić? Oczywiście, że nie. Dzieci uczą się mówić przez słuchanie osób, które są wokół nich. Prosta sprawa.

My dorośli mamy pewną przewagę nad dziećmi. Na przykład potrafimy czytać, potrafimy też mówić już w przynajmniej jednym języku. To już jest coś, to już jest wielka przewaga. Wiemy dużo o świecie, to nam na pewno pomaga w nauce języków, ale to że jesteśmy dorośli, mamy już wiele nawyków, boimy się wielu rzeczy, wstydzimy się mówić, to też nam trochę przeszkadza w nauce języków. Ale oczywiście możemy nauczyć się nowych języków.

Ja oczywiście chcę pomóc wszystkim, którzy chcą nauczyć się mówić po polsku, to proste, język który najlepiej znam to właśnie język polski, mówię nim od ponad 50 lat i jest to po prostu mój język ojczysty. To ciekawe, że po polsku mówimy język ojczysty, czyli język pochodzący od ojca. Po hiszpańsku na przykład mówi się lengua materna, czyli język matki, to jest dosyć ciekawe, prawda?

Kochani, zatem witam wszystkich, którzy chcą nauczyć się mówić po polsku, mam nadzieję, że będę mógł Wam pomóc. Zapraszam do słuchania podcastów, bo moim zdaniem właśnie słuchanie i czytanie daje wspaniałe rezultaty. Najważniejsze jest żeby słuchać tego co się rozumie, przynajmniej mniej więcej. Jeśli nic nie rozumiecie z tego co teraz mówię to znaczy, że ten podcast jest dla Was za trudny. Musicie poszukać czegoś łatwiejszego. Ale jeśli rozumiecie mniej więcej, to już jest bardzo fajnie, wtedy polecam przeczytać też transkrypcję i posłuchać podcastu kilka razy. Zobaczycie, po kilku razach będziecie rozumieć o wiele więcej.

Ktoś z Was niedawno powiedział w swoim nagraniu, że słucha podcastów od kilku miesięcy i na początku rozumiał tylko sens, ale nie rozumiał każdego zdania. Były zdania, których nie rozumiał, ale teraz po kilku miesiącach posłuchał tych starszych podcastów i bardzo się zdziwił — jak to możliwe, że kiedyś ich nie rozumiałem, teraz to wydaje się bardzo łatwe.

Tak właśnie się dzieje, ponieważ nauka trwa długo, wszystko dzieje się wolno, nawet nie zauważamy, że to się dzieje. To tak jak z włosami na głowie. Nie widzimy jak one rosną, ale po miesiącu widzimy różnicę, musimy iść do fryzjera… mówię musimy, ale… to Wy musicie, ja nie muszę, tym którzy mnie lepiej znają nie muszę wyjaśniać co mam na myśli, a tym, którzy mnie jeszcze nie widzieli powiem tylko, że jestem po prostu łysy jak kolano.

Zatem… zatem z nauką języków jest tak jak z włosami, nie musimy nic robić, wystarczy słuchać, czytać i czekać, a włosy same rosną.

Słuchajcie moi kochani, co to ja chciałem powiedzieć, a już wiem… Dzięki za Wasze nagrania! Cieszę się, że przysyłacie mi nagrania, w których mówicie po polsku. Dziś posłuchamy nagrania od Diany. Na razie nic nie powiem nic, posłuchajcie sami, zapraszam.

Nagranie od Diany

Dzień dobry panie Piotrze, dzień dobry wszystkim!

Zdecydowałam się wreszcie zrobić nagranie i opowiedzieć swoją historię o tym jak uczyłam się języka polskiego i co sprowadziło do znajomości z językiem polskim. Kiedy miałam 4-5 lat zauważyłam, że na zdjęciach z moimi przodkami są napisy w dziwnym języku. Dlaczego dziwnym? Bo to nie był język angielski i owszem nie był to mój ojczysty język. Tam były imiona: Marcelina, Marcin, Józef i inne, i jeszcze napisane jakieś zdania. Imiona te nie są angielskie i nie mogłam zrozumieć co to takie za dziwne imię Marcelina, to nie do zrozumienia dla mnie było.

Ale nikt w mojej rodzinie nie potrafił prawidłowo przetłumaczyć co tam napisano. Wszyscy wiedzieli, że to moja prababcia, że to mój pradziadek, ale co tam dokładnie napisane z tyłu zdjęcia nikt nie wiedział, bo nikt nie umiał mówić, czytać i pisać po polsku. Nie mogłam zrozumieć dlaczego nikt w rodzinie nie potrafi mówić, ale rodzice mi opowiedzieli historię, że w czasach komuny Polakom było bardzo trudno żyć w Ukrainie, a ja jestem Ukrainką i niektórych członków rodziny zabrano na Syberię, gdzie oni zginęli. I w rodzinie bardzo się bali za życia moich innych członków i zdecydowali nie uczyć małych dzieci języka polskiego, żeby oni przypadkiem nie powiedzieli coś po polsku w szkole, na ulicy, albo gdziekolwiek. I dlatego zaczynając od mego ojca i mamy nikt nie mówi po polsku.

Ale po jakimś czasie ja zrobiłam drzewo swego rodu, gdzie zobaczyłam jak dużo Polaków u nas było, oprócz Niemców, Francuzów i Ukraińców, i zdecydowałam się nauczyć języka polskiego.

Na początku samodzielnie uczyłam się, potem miałam 16 lekcji przez Skype i potem od razu pojechałam do Polski, żeby uczyć się języka polskiego w środowisku, pośród Polaków. Spędziłam w Polsce więcej niż rok czasu. Mieszkałam w Łodzi i w tym czasie udało mi się zwiedzać kraj, a w szczególności byłam w Krakowie, w Trójmieście, w Warszawie, w Poznaniu, we Wrocławiu, Toruniu, Ojcowie, Szczyrku i w Uniejowie. Jeszcze dużo, dużo miejsc, gdzie chciałabym pojechać i gdzie chciałabym zobaczyć na własne oczy wszystko co tam jest, ale to troszeczkę później będę mogła zrobić.

Powiem szczerze, że jestem zakochana, po prostu zakochana w tym kraju. Bardzo się cieszę, że potrafię dogadać się z Polakami i teraz mogę przeczytać łatwo wszystkie napisy na zdjęciach moich przodków. Będę dalej kontynuować uczyć się języka polskiego.

Osobiście chciałam podziękować panie Piotrze za waszą (pańską) pracę, ponieważ wasze (pańskie) podcasty zawsze są ciekawe i cały czas można nie tylko uczyć się prawidłowo mówić po polsku, ale jeszcze możemy dowiedzieć się coś interesującego z różnych tematów. Ja preferuję podcasty dotyczące historii Polski, ponieważ staram się o Kartę Polaka, ale z wielką przyjemnością słucham i innych waszych (pańskich) podcastów.

No i na koniec chciałam zapytać panie Piotrze, czy możecie (czy może pan) podpowiedzieć jak nam Ukraińcom, a szczególnie mnie nauczyć się mówić bez akcentu, ponieważ wszyscy Polacy po jakimś czasie w rozmowie ze mną mówią — masz taki fajny akcent, chyba jesteś Ukrainką. Niestety nie rozumiem na czym polega ten akcent. Będę bardzo wdzięczna jeżeli zwrócicie moją uwagę w czym potrzebnie (nad czym muszę) pracować żeby pozbyć się akcentu.

Dziękuję serdecznie, pozdrawiam wszystkich. Na razie!

Wielkie dzięki dla Diany, bardzo dziękuję. To wzruszająca historia i jednocześnie dosyć smutna. Szczególnie gdy mówiłaś o represjach, to smutne, że ludzie boją się uczyć swoich dzieci swojego języka ojczystego. Na szczęście czasy się zmieniły i teraz jest już inaczej.

Muszę powiedzieć, że Diana bardzo ładnie mówi po polsku, jak myślicie? Kto zauważa akcent ukraiński? Jeśli uczycie się języka, to dobrze jest zauważać różne akcenty. Ja przynajmniej bardzo lubię różne akcenty w językach.

Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego podcastu, to wszystko na dziś, dziękuję Dianie za nagranie, dziękuję Wam wszystkim za to, że jesteście, za to że mnie wspieracie, że piszecie do mnie, że przysyłacie nagrania,  jesteście cudowni, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Przysyłajcie swoje nagrania, chcę słyszeć jak dobrze mówicie po polsku. Zachęcam Was też do korzystania z moich kursów, zapraszam do klubu VIP, słuchajcie też starszych podcastów jeśli jeszcze ich nie słuchaliście.

A na dziś to już wszystko, trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam następnym razem, pa, pa!

Dziennik Telewizyjny 30.05.1086

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This episode of Learn Polish Podcast is about Esperanto. This widely spoken constructed language was created by Ludwik Zanenhof, who was born in the multi-ethnic city of Białystok, now in Poland. I’m sure that this interesting story will help you to focus on understanding in Polish. My goal is to help you learn the Polish language.

Cześć! Jak się macie? Co dobrego słychać?

W Warszawie, jak to się mówi, wiosna pełną gębą. Robi się zielono, robi się naprawdę cieplej, dni już są o wiele dłuższe, tym bardziej, że mamy teraz czas letni. Zatem naprawdę jest fajnie, czuję dużo energii. Może to też dlatego, że dużo energii dostaję od Was.

Cieszę się, że piszecie do mnie o swoich sukcesach, czasami przysyłacie mi swoje nagrania. To bardzo piękne i czerpię z tego dużo energii, jak sobie posłucham nagrania, albo przeczytam jakiś pozytywny komentarz to od razu mam chęć do dalszej pracy.

Ja wiem, że nauka polskiego trwa długo, właściwie to nie ma końca. Dziś opowiem Wam o języku, którego możecie nauczyć się bardzo szybko. Przynajmniej tak to wygląda w teorii, tak mówią ludzie. Nie wiem czy naprawdę tak jest, bo sam jeszcze nie próbowałem.

Oczywiście zanim zacznę opowiadać główną historię, zanim zacznę mowić na ten główny temat… nie ma co ukrywać, przecież czytaliście już tytuł podcastu i wiecie, że będę mówił o esperanto, ale zanim to zrobię to, tak jak to mamy w zwyczaju posłuchajmy najpierw jednego nagrania, które przysłała do mnie Anja z Niemiec.

Jeśli ktoś słucha pierwszy raz, to wyjaśniam, że słuchacze podcastu przysyłają swoje nagrania i potem słuchamy ich razem. Dziś właśnie przyszła pora na nagranie od Anji i jeszcze na koniec podcastu jeszcze posłuchamy nagrania od Dmitra. Zaczynamy od Anji, posłuchajmy co powiedziała.

Nagranie od Anji

Cześć Piotrze, już od roku słucham twoich podcastów prawie codziennie. W pociągu, w czasie drogi do biura, w powrocie i podczas sprzątania domu, albo pracy w ogrodzie.
Jestem Anja i mieszkam na wschodzie Niemiec, między Berlinem i Dreznem, niedaleko granicy do Polski.
Właściwie ja tylko chciałam dobrze wymówić polskie imiona, na przykład Grzegorz, Przemysław, Małgorzata i przede wszystkim Zdzisław. To był początek mojej miłości do języka polskiego. I Polska jest tak blisko. Dlaczego tu nie było lekcji polskiego, gdy byłam uczennicą?! Niestety nie wiem.
Mam teraz 40 lat i uczyłam się w szkole rosyjskiego, angielskiego i łacińskiego, ale nie miałam możliwości uczyć się polskiego. Na szczęście dziś jest możliwość przynajmniej w kilku szkołach w Niemczech. A tu w moim mieście, w mojej starej szkole będę oferować kurs na tydzień, jako projekt – Polski Dla Początkujących. To będzie ciekawe.
Dziękuję Piotrze za twoje interesujące podcasty i twój program 365 Historyjek Po Polsku. To jest moja pomoc.
Dzięki twoim podcastom umiem rozumieć i wymówić po polsku coraz lepiej i dzięki twoim różnorodnym tematom teraz znam więcej niż rok temu. Uczyłam się o metodach nauki języka obcego, o ważnych wydarzeniach w świecie, o historii polskiej, i o ważnych osobach w tej historii. To naprawdę lubię.
W końcu mam pytanie — Kim jest twórca esperanto? Ten język, czy on jest Polakiem?
Pozdrawiam cię bardzo serdecznie, pa, pa!

Świetne nagranie, wielkie dzięki Anjiu. Doskonale wymawiasz trudne polskie imiona! Brawo! Ciekawy początek… ale od czegoś trzeba zacząć, zawsze jest ten pierwszy krok. Doskonale mówisz po polsku, naprawdę super.

Anja wspomniałaś o kursie 365 historyjek. Dla innych, jeśli nie wiecie co to jest to tylko króciutko powiem, to jest kurs dla średniozaawansowanych. Na każdy dzień w roku jest jedna historyjka, mniej więcej 15 minut, oczywiście macie plik audio i plik tekstowy, tak jak zawsze w moich kursach. Taką metodę Wam polecam, słuchanie i czytanie. Według mnie to najciekawsza i co najważniejsze najskuteczniejsza metoda. Jeśli do tego poczytacie troszkę o gramatyce to nie zaszkodzi, ale tylko jeśli lubicie to robić i jeśli Was to interesuje. Jeśli nienawidzicie gramatyki to możecie to zupełnie pominąć. Myślę, że bez gramatyki można też nauczyć się języka.

Wydaje mi się, że zaczynam się wymądrzać i filozofować, a to jest znak, że trzeba już kończyć dzisiejszy podcast.

A i jeszcze jedno, przecież za tydzień będą Święta Wielkanocne, usłyszymy się dopiero po świętach, dlatego życzę Wam wesołych świąt i mokrego dyngusa. Jeśli nie wiecie co to śmigus-dyngus to zapraszam na podcast numer 275, tam opowiadałem trochę o Wielkiejnocy, ale też o prastarych zwyczajach. Może to będzie dla Was ciekawe. Przypominam podcast 275.

RP275: Jare Gody

Kochani to tyle na dziś, wielkie dzięki dla Anji i Dmitra, wielkie dzięki dla wszystkich, którzy wysłuchali do końca, trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się, jestem z Wami. To tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This episode of Learn Polish Podcast is about Stephen Báthory. He was Voivode of Transylvania then King of Poland and Grand Duke of Lithuania. I tell the story about him and Countess Elizabeth Báthory. She was has been labeled as the most prolific female murder. I hope listening to this story will help you to level up your Polish listening skills.

Cześć moi drodzy! Co słychać? Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku. Tutaj w Warszawie wszystko doskonale, dni są już coraz dłuższe, wiosna jest coraz piękniejsza i to bardzo mnie cieszy.

Robi się coraz cieplej więc chętnie wychodzimy na świeże powietrze. Jeśli chodzicie na spacery to zachęcam Was do słuchania podcastów w tym czasie. Prawie wszyscy noszą ze sobą telefony, a w telefonie można zapisać wiele podcastów, są do tego specjalne aplikacje. Wcale nie trzeba być online, to znaczy nie potrzebny jest internet. Wystarczy ściągnąć sobie pliki w domu, tam gdzie macie wi-fi i potem słuchać podcastów podczas spaceru.

Polecam Wam to robić. Słuchanie w czasie ruchu jest o wiele lepsze od słuchania na siedząco. Przynajmniej ja mam takie doświadczenie. Kiedy siedzę w domu na kanapie i słucham podcastu, i nic nie robię innego, to moje myśli szybko gdzieś uciekają, zaczynam myśleć o czymś innym. Oprócz słuchania muszę jeszcze coś robić, na przykład spacerować.

Czasami kiedy słucham podcastu i spaceruję to, gdy później wracam w to miejsce, to przypomina mi się o czym słuchałem, gdy tędy przechodziłem słuchając podcastu. To bardzo ciekawe jak działa ludzki mózg. A może tylko mój tak działa, nie wiem

Jestem ciekawy czy macie podobne doświadczenia, ale wiem, że wiele osób, wielu moich słuchaczy potrafi doskonale mówić po polsku. Oczywiście wiem to dzięki waszym nagraniom, które do mnie przysyłacie i za które bardzo, bardzo dziękuję.

Nagranie od Adriana

Dziś posłuchamy nagrania, które dostałem od Adriana. Adrian pochodzi z Rumunii, a w Rumunii leży kraina, którą po polsku nazywamy Siedmiogród lub inaczej Transylwania. I tak się dziś składa, że opowiem o polskim królu, który pochodził z właśnie z Transylwanii, ale to za moment, bo najpierw posłuchamy nagrania od Adriana.

Cześć Piotr! Mam na imię Adrian i jestem Rumunem. Wysyłam ci to nagranie z Bukaresztu, to jest stolica Rumunii. Nauka obcych języków jest dla mnie hobby. W codziennym życiu jestem programistą i jestem inżynierem, ale lubię uczyć się obcych języków i szczególnie jestem zainteresowany słowiańskimi językami.

Dlaczego słowiańskie? No, pozwól mi powiedzieć parę słów o Rumunii, skoro przypuszczam, że ludzie nie wiedzą o niej zbyt wiele. Nasz język ojczysty jest w zasadzie łacińskiego pochodzenia, bo dawno temu Imperium Rzymskie panowało nad tym obszarem, którym dzisiaj jest Rumunia. Z tej przyczyny jest dla nas bardzo łatwe nauczyć się innych romańskich języków jak francuski, hiszpański i włoski. Moglibyśmy powiedzieć, że jesteśmy młodszym zaginionym bratem tych narodów.

Ale poza tym, skoro większość naszych sąsiadów to słowiańskie narody, jak Bułgaria, Serbia, Ukraina, mamy oczywiście w naszym języku i słowiańskie wpływy. Choć to nie wystarczy aby mówić w tych językach, myślę, że niemniej to jest część naszej historii, część naszej tożsamości. I dlatego jest ciekawe uczyć się języków z tej rodziny.

Wcześniej uczyłem się trochę rosyjskiego, bo myślałem, że skoro istnieje wielu rosyjskojęzycznych mam większe szanse znaleźć zasoby do nauki w internecie, ale zawsze bylem zafascynowany polskim językiem. Mam wiele szacunku dla Polski i dla polskiego narodu. Moim zdaniem oni bardzo cierpieli w ostatnim stuleciu, ale pomimo tego wszystkiego udało im się stać się silnym krajem i silnym narodem.

Dotychczas uczyłem się dokładnie jak ty powiedziałeś, żeby nie robić: gramatyka i listy słów, ale znalazłem twoją stronę i myślę, że twoja metoda jest lepsza. Szczególnie lubię filmiki z polskich seriali i bardzo chciałbym kiedyś oglądać całe te seriale, ale oni bardzo szybko mówią i mój poziom polskiego jeszcze nie jest tak dobry. Muszę więcej ćwiczyć.

W końcu chciałbym powiedzieć, że nawet jeśli to wszystko jest tylko hobby, zrozumiałem że nauka obcego języka nie oznacza tylko mówić pisać i tak dalej. Myślę, że to coś więcej. Kiedy znasz obcy język, jest cała kultura, która teraz jest otwarta, która jest dostępna dla ciebie. Możesz widzieć jaki jest nastrój w tym kraju. Co ten naród myśli w codziennym życiu.

Ja naprawdę wierzę, że wspólny język pomaga ludziom być przyjaciółmi, a nie być wrogami. No, to było wszystko ode mnie. Życzę Ci powodzenia i gratulacje za podcast. Cześć, pa, pa!

Dziękuję bardzo! Świetne nagranie!
Adrian zwrócił uwagę na to, że znajomość języka, znajomość języka bardzo nam pomaga w zrozumieniu innych ludzi, pomaga nam widzieć różnice i podobieństwa między różnymi narodami, tak, to otwiera nas na innych, otwiera nas na inne narody. Nasze spojrzenie jest szersze.

Trochę smutno się zrobiło, gdy pomyślałem o tym, trochę smutny koniec tej historii, ale na szczęście to nie koniec dzisiejszego podcastu, tak jak mówiłem mam dla Was jeszcze nagranie, które przysłała Anna. Posłuchajmy, posłuchajmy razem co powiedziała.

Nagranie od Anny

Cześć Piotrze! Nazywam się Ania, jestem z Białorusi, ale teraz mieszkam w Moskwie, bo studiuję tutaj. Słucham twoich podcastów już ponad rok, a dokładnie rok i jeden miesiąc.
Zaczęłam słuchać, bo chciałam zdobyć Kartę Polaka, ale potem już kiedy słuchałam codziennie, zrozumiałam, że po prostu podoba mi się to, podoba mi się słuchać te wszystkie dźwięki, polską wymowę. No i teraz też słucham codziennie, oglądam filmiki też, po prostu cieszę się.
Karty Polaka jeszcze nie zdobyłam, może za kilka miesięcy spróbuję. No, to wszystko, myślę, że tak… Dziękuję bardzo za to co robisz. Powodzenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo, dziękuję! Bardzo mi miło, że przysłałaś nagranie. To wspaniale, że polubiłaś język polski.

Czasami mamy różne powody, żeby nauczyć się języka, to może być praca, albo właśnie chęć dostania jakiegoś dokumentu, Anna chce dostać Kartę Polaka, ale później… później okazuje się, że to jest coś więcej, że podoba nam się ten język tak bardzo, że chcemy go używać, chcemy słuchać jego dźwięków, chcemy mówić tym językiem, chcemy mieć przyjaciół, którzy mówią tym językiem… To bardzo piękne…

Gratuluję Ci Aniu świetnej znajomości języka polskiego. Jestem pewien, że doskonale poradzisz sobie podczas rozmowy z konsulem. Tego Ci życzę.

Kochani, wygląda na to, że to już wszystko co przygotowałem na dziś. Dziękuję bardzo Adrianowi i Annie za nagrania. Zachęcam innych do przysyłania nagrań, powiedzcie dlaczego uczycie się polskiego, to bardzo ciekawe. Każda wasza historia jest inna, każda ciekawa.

Wielu z Was chce dostać Kartę Polaka, jeśli macie chęć to możecie spróbować mojego kursu, który przygotowałem właśnie po to żeby pomóc Wam zebrać materiały przydatne podczas rozmowy z konsulem. Dobrze jest wiedzieć o pewnych faktach. Oczywiście podczas rozmowy najważniejsze, najważniejsze jest dobrze mówić po polsku, ale warto znać też polskie zwyczaje, zarys polskiej historii i to właśnie znajduje się w tym kursie. Adres tego kursu to realkartapolaka.com Zapraszam serdecznie!

Dziękuję Wam wszystkim za wysłuchanie dzisiejszej historii, dziękuję Wam za wasze komentarze, za miłe listy, czekam na nagrania. Jesteście naprawdę wspaniali, dajecie mi mnóstwo, mnóstwo doskonałej energii, dzięki Wam za to! Bez Was to wszystko nie miałoby sensu! Po prostu…

Trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This episode of Learn Polish Podcast is about the Enigma Machine, a german cypher machine. The code done on the Enigma were first broken by Polish mathematicians. Then was added more complexity to the Enigma machine and decryption was more difficult. Please listen to the whole history in Polish, this way you will practise understanding spoken Polish.

Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Jak się macie? Co porabiacie?

Wiecie co, czasami zastanawiam się, co robicie w tym czasie kiedy słuchacie podcastu. Co robicie w czasie słuchania? Bardzo chciałbym móc zobaczyć jaka jest Wasza reakcja, czy podoba Wam się podcast, co rozumiecie, a co jest zbyt trudne… ale nie tak ogólnie, moim marzeniem jest zobaczyć każdego osobno i poczuć, poczuć co ta osoba czuje ucząc się polskiego przez słuchanie mojego podcastu. To byłoby bardzo ciekawe… niestety wydaje mi się to niemożliwe.

Jednak wiele rzeczy, które wydają się niemożliwe, później okazują się możliwe. Będę o tym jeszcze dzisiaj mówił.

Niemcy podczas II wojny światowej byli pewni, że nie można odszyfrować wiadomości, która jest zaszyfrowana przez ich maszynę szyfrującą, czyli przez Enigmę. Myśleli, że to jest niemożliwe!

Wiele rzeczy wydaje nam się niemożliwych do zrobienia. Ja kiedyś myślałem, że nie mogę nauczyć się żadnego języka obcego. Wydawało mi się to całkowicie niemożliwe. Jednak okazało się, że to jest możliwe.

Są osoby, które myślą, że nauczenie się mówić po polsku jest niemożliwe. — Tego nie da się zrobić — myślą. Dla tych, którzy tak myślą, na szczęście mam dowody, mam dowody, że to jest absolutnie, całkowicie możliwe i te dowody dostałem od Was, te dowody to Wasze nagrania.

Dlatego bardzo dziękuję, że przysyłacie do mnie swoje nagrania. Dziś w szczególności dziękuję Anastazji. To nagranie dostałem już kilka tygodni temu…. Kochani, przepraszam, że musicie czasami poczekać, ale nie proszę denerwujcie się, na pewno w końcu usłyszycie swoje nagranie, bo dla mnie to wielka przyjemność móc prezentować to jak mówicie po polsku.

Kiedy słyszymy od kogoś miłe słowa, to po polsku mówimy, że ktoś “leje miód na nasze serce”. Wy właśnie, przez swoje nagrania, lejecie miód na moje serce. Jest mi zawsze niezmiernie miło słuchać tych nagrań.

Posłuchajmy razem co powiedziała Anastazja

Dzień dobry, Piotr. Mam na imię Anastazja, miło mi się poznać. Nareszcie robię do ciebie nagranie, mimo że od ponad roku słucham twoich podcastów. Zaraz po usłyszeniu pierwszego podcastu, zaczęłam słuchać ich prawie codziennie, bo są naprawdę pouczające.
Chciałabym ciebie bardzo bardzo podziękować. Mówisz o rzeczach, których nawet nigdy nie czytałam i oprócz tego że jest to bardzo edukacyjne i interesujące, mogę w tym samym czasie nauczyć języka, który mi się bardzo podoba. A twój styl komunikacji, głos i charakter prezentacji tekstu robi to naprawdę przyjemną rozrywką.
Sama jestem z Brześcia, miasta przygranicznego, więc to nie jest tak trudno nauczyć tu języka polskiego, ponieważ granica jest 4-5 km od nas i jeśli ktoś posiada wizę czy Kartę Polaka, może po prostu pojechać do Polski jakimkolwiek pojazdem i nie będzie ta podróż trwała długo. A poza tym można też zwiększyć poziom konwersacyjnego języka polskiego.
I w taki ż sposób dzięki Ciebie i zrobiłam. Jak tylko już zaczęłam czuć że nieźle rozumiem ten piękny język i może nawet mogę w im rozmawiać, spełniłam pierwszą samodzielną podróż za granicę, do Polski, i po prostu zaczęłam rozmawiać z Polakami, spotkałam tak kilku przyszłych przyjaciół, i potem spełniłam również marzenie jechać pociągiem do Trójmiasta, być w tej chwili nad morzem, ale również chciałam nawiązywać nowe znajomości i rozmawiać z kimś po Polsku. I w obecnym czasie w XXI wieku to też nie jest już tak trudno bo są sieci społecznościowe dla podróżujących, więc używając sieć Couchsurfing dla podróżujących, możesz spotkać wielu lokalnych ludzi, zostać również w ich mieszkaniu na noc, wymieniać się doświadczeniami, rozmawiać w różnych językach i zostać przyjaciółmi na długi czas (dziewczyna, która powiedziała mi o tej sieci społecznościowej, poznała tak swojego męża, chociaż nie ma to na celu szukania związków.
I gdyby nie twoje podcasty, może nigdy by się to nie wydarzyło i nigdy bym nie nauczyła polskiego jak przy pomocy twoich podcastów, za co jestem bardzo wdzięczna i jeszcze raz chciałabym powiedzieć „Dzięki”.

Ogromne dzięki dla Anastazji za wspaniałe nagranie. Anastazja mówiła o bardzo ważnej rzeczy. Nowy język, którego się uczymy otwiera przed nami zupełnie inny świat, zupełnie nowe możliwości są dla nas dostępne.

To tak zupełnie jakbyśmy byli dziećmi w domu zabaw i dostajemy klucze do kolejnych pokojów, w których są zupełnie inne zabawki, inne dzieci z którymi możemy się bawić na przykład są w kolejnych pokojach. Bez tego jesteśmy ograniczeni tylko do jednego pokoju. Ale kiedy mamy te klucze możemy wchodzić do różnych pokojów.

To podoba mi się najbardziej. Anastazja mówi, że jej koleżanka poznała męża, właśnie dlatego, że wcześniej uczyła się języka polskiego. Czasami mówicie, że dzięki temu że uczycie się polskiego, teraz możecie rozmawiać z rodziną z Polski. Innym razem słyszę, że ktoś otworzył biznes w Polsce, bo nauczył się języka polskiego. W tamtym roku spotkałem się z Dimą, który ma swoją małą kawiarenkę niedaleko miejsca, gdzie ja pracuję.

To są wspaniałe przykłady na to, że nauka polskiego, nie tylko polskiego, ogólnie nauka języków otwiera przed nami kolejne drzwi, kolejne możliwości. Bez tego drzwi są zamknięte na stałe, musimy dostać do nich klucze, a te klucze to właśnie nowy język.

Wielkie dzięki dla Anastazji za nagranie, a ja oczywiście czekam na następne nagrania od Was. Powoli staję się nałogowcem, bo sprawdzam pocztę i patrzę czy ktoś przysłał nagranie. Mam nadzieję, że to nie jest jakiś szkodliwy nałóg.

I to wszystko co chciałem Wam dziś powiedzieć, zachęcam Was do używania moich materiałów jeśli są dla Was interesujące, a mam nadzieję, że tak jest. Zachęcam do komentowania podcastów, w ten sposób dajecie mi sygnał co jest dla Was interesujące, to bardzo pomaga mi też, bo wiem że jeżeli komentujecie, to znaczy, że słuchaliście podcastu, że nie robiłem tego na marne, że to Was interesuje.

Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszej audycji, dziękuję za wasze listy, komentarze, za nagrania. Bez Was to nie ma sensu! Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

In this episode of Learn Real Polish Podcast I will tell about the Polish chief of state 1918-22. He was considered as a father of the Second Polish Republic. But some aspects of Piłsudski’s administration remain controversial. For all membership users there is a transcription of this podcast below.

Cześć, moi drodzy, witam wszystkich bardzo serdecznie! Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku, że macie świetny humor, że świetnie się czujecie i macie chęć posłuchać czegoś po polsku.

Oczywiście, że macie chęć! W przeciwnym razie nie byłoby sensu słuchać podcastu realpolish.pl, prawda? 

Kochani, dla tych którzy są tutaj po raz pierwszy – ja mam na imię Piotr, słuchacie podcast realpolish.pl, który przygotowuję już od wielu lat i wciąż mam świetną zabawę. Naprawdę bardzo lubię to robić. Myślę, że to dlatego, że dostaję od Was mnóstwo sygnałów, że podobają się Wam podcasty.

Na przykład dostałem takie nagranie od Mariny.

Dzień dobry Piotr, mam na imię Marina, mam 24 lata i jestem z Białorusi, z Mińska. Najpierw chciałabym podziękować za twoje regularne podcasty, które nie tylko pomagają mi uczyć się języka polskiego, ale wciąż inspirują do poznawania wielu interesujących rzeczy. Kiedy słucham twoich podcastów prawie za każdym razem idę do Wikipedii i o tematach, o których mówisz.
Moja babcia była Polką i często mówiła po polsku kiedy byłam dzieckiem. Ale kiedy dorosłam niestety już nic nie pamiętam. W marcu 2018 roku postanowiłam uczyć się języka polskiego, żeby nie stracić swoich korzeni. Twoje podcasty mi bardzo pomagają w tej sprawie. Dziękuję bardzo i życzę tobie dobrego zdrowia, szczęścia dla całej rodziny i inspiracji do nowych interesujących podcastów, pa, pa!

Wielkie dzięki Marina! Bardzo mi miło, bardzo się cieszę, że lubisz podcasty, cieszę się, że mogę pomagać ci w nauce języka polskiego. 

Cudownie, kochani, zatem pora już kończyć. Wielkie dzięki dla Was wszystkich, dzięki za to, że mnie wspieracie, dzięki za to, że jesteście, bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Jesteście wspaniali, czekam na kolejne nagrania od Was. 

Wiem, wiem, że to jest trudne, wiem, że trzeba się przełamać, wiem, że mówienie do mikrofonu nie jest łatwe. Wszystko to wiem, i dlatego tym bardziej Was do tego zachęcam. To jest jeden z kolejnych kroków, dziś mówisz do mikrofonu, a jutro być może wygłosisz przemówienie po polsku. Od czegoś trzeba zacząć, prawda?

Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się, jestem pewien, że dacie radę! Do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 8 (2019) | POSTĘP:
Seria 8 (2019)

• RP356: Wakacje w Krynicy-Zdroju (video)
• RP355: Globalizm vs nacjonalizm
• RP354: Polegać jak na Zawiszy
• RP353: Dlaczego chorujemy?
• RP352: Czy to jest początek I wojny cybernetycznej?
• RP351: Katastrofa czarnobylska
• RP350: Czy można stworzyć geniusza?
• RP349: Genialny Leonardo da Vinci
• RP348: Ludwik Zamenhof i esperanto
• RP347: Stefan Batory, polski król z Transylwanii
• RP346: Jak złamano kod Enigmy
• RP345: Stoicyzm
• RP344: Czarny kot pod twoim oknem
• RP343: Józef Piłsudski
• RP342: Przestań jeść tyle cukru!

---

This podcast is for learners of Polish language. This time I will tell you how would have the world been if WWI had never happened. Listening to an interesting stories is really effective. You learn new vocabulary form context and you improve your listening skill. You can listen and read the transcript of this podcast as well.

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! To ja, Piotr, a to jest podcast realpolish.pl. Słuchacie podcastu realpolish.pl Tu oczywiście uczymy się języka polskiego poprzez słuchanie i czytanie. Moim zdaniem to jedna z najfajniejszych metod nauki języków, właściwie to dla mnie najlepsza metoda, najprzyjemniejsza, bezstresowa, nie trzeba nic więcej robić tylko zrelaksować się i słuchać. Fajnie prawda?

Mam nadzieję, że Wam również podoba się ta metoda i z przyjemnością posłuchacie, mam nadzieję ciekawego opowiadania, ciekawej historii… po polsku oczywiście. Dziś to będzie historia zmyślona, czyli nieprawdziwa, no ale myślę, że to nic nie przeszkadza.

Polecam Wam słuchanie i czytanie, sam w ten sposób też uczę się języków obcych. Może nie jest to bardzo szybka metoda, a może jest… to zależy jak długo, ile słuchacie każdego dnia. Jeśli ktoś słucha po kilka godzin dziennie, to wystarczy 1 rok, a może 2 lata, żeby nauczyć się nowego języka – to zależy też od wielu różnych czynników, między innymi od tego jakie języki już znamy – w każdym razie, zależność jest prosta, im więcej codziennie słuchamy, tym szybciej się uczymy.

Ja wiem, że Wy uczycie się bardzo szybko i wielu słuchaczy tego podcastu mówi po polsku bardzo dobrze, to robi na mnie naprawdę duże wrażenie, muszę Wam się przyznać, że to motywuje mnie do dwóch rzeczy – po pierwsze chcę robić jeszcze lepsze podcasty dla Was, a po drugie sam chcę poprawiać znajomość języków, skoro inni mogą to ja również mogę, wszyscy możemy, wszyscy możemy nauczyć się nowych języków.

To jest naprawdę wspaniałe, nauka języków jest naprawdę wspaniałą przygodą.

Kochani dziś posłuchamy nagrania od Romana, który właściwie dopiero zaczął uczyć się języka polskiego. Posłuchajcie co powiedział.

Cześć Piotr! Witam również wszystkich słuchaczy dzisiejszego podcastu.

To jest moje pierwsze nagranie. Mam na imię Roman, mieszkam w małym miasteczku Aleksandria, które znajduje się w centralnej Ukrainie. Mam 24 lata, skończyłem studia wyższe na kierunku historii oraz prawa.

Obecnie uczę się języka polskiego i angielskiego, żeby mieć studia wyższe na Uniwersytecie im. Marii Curie w Lublinie.

Myślę, że kultura polska jest wspaniała. Piotr, bardzo chciałbym odwiedzać twój piękny kraj, żeby zobaczyć zabytki architektury, spacerować po plaży Morza Bałtyckiego, spróbować potraw narodowych i zobaczyć jak płynie wielka rzeka Wisła.

Uczę się języka polskiego tylko (dopiero) od dwóch miesięcy. Bardzo cieszę się, że już mogę czytać książki po polsku i wszystko rozumieć.

Teraz czytam książkę Janusza Korczaka “Król Maciuś Pierwszy”.

Bardzo lubię ciebie słuchać, twoje podcasty są ciekawe i “przekładni” (łatwe do zrozumienia). Rób tak dalej!

Na koniec chciałbym zapytać czy dobrze mówię po polsku, czy wiele mam błędów i co mogę zrobić żeby mówić po polsku lepiej. To wszystko, życzę tobie wszystkiego najlepszego, pa, pa!

Zachęcam Was również do korzystania z mojej strony, czyli ze strony realpolish.pl, tam znajdziecie kursy premium dla początkujących i średniozaawansowanych oraz klub VIP, który również polecam średniozaawansowanym.

Wchodźcie na stronę, czytajcie i szukajcie materiałów odpowiednich do waszego poziomu, a jeżeli macie wątpliwości, to pytajcie, piszcie do mnie, ja chętnie odpowiem na Wasze pytania.

Kochani to wszystko na dziś, dziękuję wszystkim bardzo serdecznie, dziękuję Romanowi za nagranie. Jesteście naprawdę wspaniali, oczywiście bez Was to wszystko nie miałoby sensu, ten podcast jest dla Was i tylko dzięki Wam.

Dziękuję wszystkim bardzo serdecznie za dziś i oczywiście zapraszam następnym razem, trzymajcie się ciepło, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

This podcast is for Polish learners. There is mp3 and Polish transcription available. This time I’m talking about Dziady, an ancient Slavic feast commemorating the dead ancestors. I really believe that listening and reading will help you acquire Polish in a natural way.

Czy ja powinienem mówić, że to jest podcast po polsku? Chyba tak, może niektórzy o tym nie wiedzą…

Cześć! Witajcie moi kochani, witam wszystkich bardzo serdecznie. Oczywiście, oczywiście że to jest podcast po polsku. Tu uczymy się języka polskiego, tu słuchacie tylko po polsku historii, opowiadań, ciekawych rzeczy… Mam nadzieję, mam nadzieję, że to Wam pomaga w języku polskim, w nauce języka polskiego, że to jest ciekawe i że to Was zachęca zachęca do słuchania po polsku jak najdłużej, do słuchania języka polskiego tego pięknego wspaniałego języka, którego uczycie się.

I nie chodzi przecież o to, żeby szybko nauczyć się języka polskiego chodzi o to żeby z nim obcować, żeby cieszyć się, żeby czytać, żeby słuchać i nie myśleć, że kiedyś w końcu nauczę się tego języka. Nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby mieć przyjemność ze słuchania po polsku.

Tego wam życzę i po to właśnie robię dla Was te podcasty, po to przygotowuję materiały, żebyście mieli ciekawe, interesujące rzeczy do słuchania, a przy okazji, przy okazji uczymy się w ten sposób języka polskiego. Nie myśląc nawet o tym, nie myśląc o gramatyce, nie myśląc o słówkach, nie myśląc o tym, że uczymy się. Uczymy się przez samo słuchanie, czytanie przez samo obcowanie z językiem.

Jeśli ktoś jeździ na rowerze to nie myśli o tym, żeby uczyć się jeździć na rowerze, tylko po prostu cieszy się samym jeżdżeniem. Dziecko cieszy się tym, że jeździ na rowerze, a nie myśli o tym, że kiedyś w przyszłości będzie świetnym kolarzem i będzie doskonale jeździć na rowerze, albo będzie robić sztuczki na rowerze – nie! dziecko cieszy się tym, że z przyjemnością spędza czas i właśnie mam nadzieję, że Wy również dzisiaj z przyjemnością spędzicie razem ze mną czas, że posłuchacie czegoś interesującego po polsku.

Dzisiaj opowiem Wam o pewnym obrzędzie, starodawnym polskim obrzędzie, starodawnym słowiańskim obrzędzie, ponieważ ten obrzęd jest bardzo, bardzo stary i myślę, że był tutaj na tych ziemiach, wśród Słowian jeszcze zanim istniało państwo polskie.

Teraz mamy okres jesienny jest listopad i 1 listopada, tydzień temu było Święto Zmarłych i właśnie w tym czasie również w dawnych, dawnych czasach obchodziliśmy święto, które nazywało się Dziady. I dzisiaj właśnie o tym święcie mam zamiar Wam opowiedzieć.

Ale oczywiście zanim zacznę opowiadać Wam jak przebiegały te obrzędy, chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Šarūnasa z Litwy.

Na Litwie również obchodzono kiedyś podobne obrzędy. W całym tutaj regionie okolicach właśnie podobne obrzędy były obchodzone, na Litwie na Białorusi, i opowiem Wam jak to było… ale zaraz, zaraz, zaraz za moment. Najpierw posłuchamy Šarūnasa.

Dziękuję Wam wszystkim, dziękuję wszystkim, którzy przysyłacie do mnie swoje nagrania. To dla mnie wielkie wyróżnienie, że piszecie do mnie, że że chce Wam się, że chcecie zrobić nagranie, poświęcić czas po to, żebym mógł posłuchać jak mówicie po polsku. Bardzo, bardzo jest to dla mnie przyjemne, bo widzę, że ten czas, który ja poświęcam Wam nie idzie na marne, że robicie postępy, że jesteście coraz lepsi w języku polskim, coraz lepiej mówicie, coraz więcej rozumiecie i to mnie bardzo, bardzo cieszy. Bardzo się cieszę, że robicie postępy i że chwalicie się przede mną jak dobrze mówicie po polsku.

A ja chcę pochwalić Was. Chcę również, żeby inni usłyszeli jak dobrze mówicie po polsku, bo skoro jedni mogą, to mogą i inni. Wszyscy mamy takie same głowy, wszyscy mamy takie same mózgi. Różnica jest tylko taka, że jedni poświęcają więcej czasu, inni może trochę mniej, ale jeżeli cieszycie się tym co robicie, jeżeli cieszycie się słuchaniem, to kiedyś w przyszłości na pewno nauczycie się mówić po polsku bez problemu.

Jeśli to nie będzie za 3 miesiące, za pół roku, to może to będzie za rok, może to będzie za 2 lat, może za 3… nieważne! najważniejsze jest to że przez cały ten czas spędzaliście przyjemnie czas z językiem polskim i to sprawiało Wam radość, prawda? Mam rację? Myślę. że tak.

Ja właśnie w ten sposób uczyłem się hiszpańskiego. Zajęło mi to sporo lat. Myślę że już chyba ponad 5 lat, kiedy zacząłem, ale nie spieszyłem się robiłem wszystko wtedy kiedy miałem na to chęć, kiedyś sprawiało mi to przyjemność, nie musiałem zdawać żadnych egzaminów, więc nie było pośpiechu.

I w końcu powoli teraz mogę rozmawiać z ludźmi. Jestem z tego bardzo zadowolony i zaczynam uczyć się niemieckiego. Mam nadzieję, że również w ten sposób uda mi się – kiedy się nauczę? Nie wiem, może to zajmie 5 lat ,może 6 lat, może 7, a może rok. Nie mam pojęcia.

Najważniejsze, że sprawia mi przyjemność słuchania w tym języku. Na razie niewiele rozumiem ,ale same dźwięki są dla mnie interesujące. Rozpoznawanie co mówią ludzie jest ciekawe. Okej, ale razgadałem się, a chciałem oddać mikrofon Šarūnasowi, posłuchajmy co powiedział.

Cześć Piotrze! Mam na imię Šarūnas. Mam 30 lat i mieszkam na Litwie. Uczę się języka polskiego i już od jednego czy… chyba już od dwóch lat, nie mogę tak bardzo dobrze powiedzieć.

Zdecydowałem zrobić te nagranie, ponieważ chciałem ci podziękować za wszystką pracę, która robisz. Wiem, że robienie podcastów nie jest tak lekko, ale ty robisz swoich podcastów regularnie, 1 raz w tygodniu czy widzę, że czasami jeden raz dwa tygodnie, ale to jest bardzo, bardzo często i to jest niesamowite.

Mój powód dla uczenia się polskiego, to jest moja dziewczyna, ona ma na imię Justyna i bardzo kocham Justynę i ona jest Polką i my mieszkamy razem w Wilnie.
Chciałem mówić po polsku jeszcze lepiej, ponieważ chciałem mówić z Justyną i po polsku i po litewsku. Teraz mówimy tylko po litewsku, ale myślę, że to tak w 1 jeden dzień tak będzie.

I co jeszcze? Chciałem jeszcze raz podziękować i wszystkiego najlepszego, bardzo dużego sukcesu ci i pa, pa!

Posłuchajcie co powiedział Maks na temat uczenia się innych języków. Bardzo ciekawe spostrzeżenie, później opowiem co ja o tym myślę. Posłuchajmy co powiedział Maks.

Cześć Piotr! Mam na imię Maks jestem z Białorusi, dokładnie z Mińska. Mieszkam tutaj z moją żoną i razem z nią uczę się języka polskiego. Używamy też twoich podcastów, wielu, wielu.

Uczyłem się… uczę się teraz polskiego ponad 5 miesięcy. Z początku uczył się, uczyliśmy razem z moją żoną z nauczycielką, ponad 3 miesiące uczyliśmy z książki “Krok po kroku” A1. Teraz czytamy A2.

Dalej… bo za 3 miesiące pojechałem do Białegostoku. Tak jak wielu z twoich słuchaczy mam rodzinę w Polsce. Też mam swoją rodzinę, która z narodowości jest Polakami.Mój ojciec jest Polakiem z narodowości. Mój dziadek, babcia to też są Polakami, ale nigdy nie mówili w naszej rodzinie po polsku, nigdy. Bo oni żyli w zachodniej Białorusi.. nie, nie, nie, pamiętam że babcia mówiła, że do 5-6 lat ona mówiła tylko po polsku i nawet nie wiedziała rosyjskiego, czy białoruskiego. Tam był taki czas kiedy oni mogli wyjechać do Polski, ale czekali do kogoś z rodziny i doczekaliśmy że już nie mieli tej możliwości jechać do Polski.

Cóż, pojechałem do Polski i pojechałem do Białegostoku i porozmawiałem z konsulem i wszystko poszło dobrze, wszystko było w porządku, myślę że otrzymałem Kartę Polaka

A co co chciałbym ci opowiedzieć… jak już powiedziałam uczymy się z żoną moją polskiego, dlatego że chcielibyśmy mieszkać w Polsce, tak. Z zawodu jesteśmy lekarze, słuchaliśmy, że w Polsce jest brak lekarzy.

Chciałem powiedzieć, że wynagrodzenie lekarza w Białorusi porównywalne do wynagrodzenia sprzątaczki czy ładowacza. To dla mnie jest rozczarowujące i tak jestem 29 lat. I co, pomyślałam że dlaczego nie? żyjemy tylko jeden raz cóż, spróbujemy.

Twoje podcasty bardzo nam pomagają. Dziękuję bardzo. Pamiętam, kiedy otrzymałam swój pierwszy aparat fotograficzny, zacząłem oglądać wielu, wielu filmików na YouTube a temat robienia zdjęć. Po jakimś czasie zauważyłem, że poprawił się nie tylko poziom świadomości fotograficznych, ale też mój angielski bardzo, bardzo poprawił się.

Mój polski teraz jeszcze niezbyt dobry, myślę że mam wielki brak słownictwa dlatego trzeba więcej czytać książek. Też słuchać twoich podcastów, na pewno, ale niestety wolnego czasu nie zbyt dużo. Mówię o książkach.

Słucham twoich podcastów kiedy jadę do pracy i z pracy do domu.

Dziękuję bardzo ci jeszcze raz. Pozdrawiam serdecznie od mojej żony Darii. Cześć!

Dziękuję bardzo serdecznie! Dzięki Maks! Świetnie, brawo, doskonale! 5 miesięcy mówisz świetnie po polsku. Nasze języki są bardzo podobne, więc myślę, że być może łatwiej jest uczyć się komuś kto mówi po białorusku, łatwiej jest uczyć się języka polskiego. Ale to nie ma znaczenia – jeśli nie mówicie po białorusku, tylko mówicie po angielsku, po niemiecku, po hiszpańsku i uczę się polskiego, to również kiedyś się nauczycie – nie wolno przerywać! nie wolno przerywać!

Maks powiedział coś bardzo ważnego, że kiedy chciał nauczyć się czegoś na temat fotografii, to oglądał filmiki po angielsku. Być może nie było dużo filmików po białorusku interesujących i zaczął oglądać po angielsku i nawet nie zauważył kiedy nauczył się języka angielskiego.

To właśnie tak działa. To właśnie działa w ten sposób. Kiedy robimy coś co nas interesuje nie myślimy o tym, że uczymy się, że robimy to po to żeby nauczyć się języka. Tylko po prostu chcemy się czegoś dowiedzieć i używamy tego języka w tym celu. W ten sposób się uczymy. W ten sposób Maks nauczył się angielskiego, w ten sposób uczy się polskiego i ja również Was do tego zachęcam.

Jeśli lubicie słuchać na temat – nie wiem czego – historii, fotografii, nurkowania, podróży w swoim języku, róbcie to po polsku. Dlaczego nie robić tego po polsku? Wtedy zapominacie, że uczycie się i wszystko wchodzi do głowy automatycznie, bez problemu, w ten sposób uczycie się języka polskiego, tak jak dzieje się to naturalnie, w ten sposób człowiek naturalnie uczy się języka kiedy jest dzieckiem.

I tak samo my dorośli możemy uczyć się języka, z tym że możemy to robić jeszcze szybciej niż dzieci, ponieważ mamy większe doświadczenie. Potrafimy czytać na przykład, małe dzieci nie potrafią czytać i tak dalej i tak dalej… Tylko, że najczęściej nie mamy aż tyle czasu ile mają dzieci, dlatego być może nie uczymy się tak szybko.

Gdybyśmy poświęcali tyle samo czasu, ile dzieci poświęcają na naukę języka, myślę że każdy z nas w ciągu roku mógłby się płynnie nauczyć mówić. Jeśli poświęcali byśmy cały czas wolny, tak robią dzieci, dzieci kiedy nie śpią wtedy uczą się języka, wtedy bawią się, rozmawiają z innymi, słuchają co inni mówią, oglądają bajki, rodzice czytają im bajki, wtedy uczą się języka. To zajmuje trochę czasu, ale można to zrobić.

Zapewniam Was, każdy z Was może nauczyć się języka polskiego i każdego innego języka, jaki tylko chcecie, ale trzeba poświęcić na to trochę czasu.

Okej kochani, dzięki Maks, dziękuję za twoje nagranie. Bardzo mi było miło, że przysłałeś je do mnie. Dziękuję Wam wszystkim, za to że przysyłacie swoje nagrania, za to, że słuchacie moich podcastów, że piszecie do mnie. Zapraszam Was bardzo serdecznie, jeśli chcecie pochwalić się swoim językiem polskim – tym jak mówicie, opowiedzieć jak to zrobiliście, jak zaczynaliście, jakie mieliście motywy, po co uczyć się polskiego – z przyjemnością zamieszczę również Wasze nagrania w podcaście.

To bardzo ciekawe jakie są motywy. Jedni mają korzenie polskie, jedni mają narzeczoną w Polsce. Inni po prostu chcą nauczyć się polskiego, bo podoba im się dźwięk, melodia tego języka. Jest wiele, wiele, wiele powodów, najważniejsze wiedzieć jaki jest mój powód – po co chce ja nauczyć się języka polskiego? To jest najważniejsze, żeby pamiętać o tym po co, po co to robimy. A później po prostu cieszyć się samym procesem nauki.

Zapraszam was do korzystania z materiałów, które znajdziecie na mojej stronie. Macie klub Vip, macie kursy i tak dalej… myślę, że wszyscy wiecie już co jest na mojej stronie.

Jeśli macie jakieś kłopoty to proszę piszcie do mnie, ja chętnie odpowiadam na wszystkie e-maile i w ten sposób porozumiewamy się, okej?

Zapraszam również do Facebooka, tam prowadzę webinary. Jeśli jesteście na grupie na Facebooku, to możecie oglądać webinary na żywo i jeśli jesteście w klubie VIP, to możecie oglądać nie tylko na żywo, ale również wszystkie powtórki webinarów, które do tej pory się odbyły.

Dziękuję Wam wszystkim za dziś. Mam nadzieję, że spędziliście miło czas, że zapomnieliście że słuchacie po polsku, że to sprawiło Wam wielką przyjemność.

Dzięki serdeczne zapraszam następnym razem. Na dziś to już wszystko. Cześć, trzymajcie się pa, pa!

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. In this episode I’m talking about Voynich manuscript. Listening and reading method is really effective in learning languages, I hope this podcast will help you improve your Polish fluency.

Cześć moi drodzy! Witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie! Tu mówi do was Piotr, prosto z Warszawy zaprasza Was na najnowszy podcast.

Jak zwykle podcast po polsku, tu razem ze mną przy mojej małej pomocy uczyć się języka polskiego. Mówię przy mojej małej pomocy, bo wszystko to co najważniejsze musicie zrobić sami. To Wy musicie nauczyć się języka.

Ktoś powiedział że języka nie można nauczać, języka można się tylko nauczyć. Myślę, że to bardzo, bardzo prawdziwe. Dlatego ja Was nie uczę polskiego, daję Wam tylko materiały, które możecie sami wykorzystać, które mam nadzieję, są ciekawe są interesujące dla Was, są inspirujące, i w ten sposób mam zamiar pomagać Wam w nauce języka polskiego. Mam nadzieję, że to jest przydatne.

Ten podcast prowadzę już od wielu lat i dostaję od Was wiele informacji zwrotnych, wiele maili wiele komentarzy, które mówią mi, że tak jest, że faktycznie pomaga Wam ten podcast w nauce języka polskiego. W samodzielnej nauce i ja z tego się bardzo, bardzo cieszę. Jestem bardzo dumny z tego, że udaje mi się pomagać Wam w nauce języka polskiego. Dostaję od Was wiele informacji na ten temat i dziś również posłuchamy nagrań od Was. Ten podcast robimy razem, ten podcast robimy razem, nie tylko słyszycie to mój głos, ale są również tutaj nagrania, które dostaję od Was. Jesteście częścią tego podcastu za co bardzo serdecznie Wam dziękuję.

Jest to dla mnie wielka, wielka przyjemność, że dostaję od Was nagrania, że chwalicie się tym jak wspaniale mówicie po polsku. I to dla mnie wielka motywacja, żeby pomagać wam widzę jak chętnie uczycie się polskiego, jakie robicie postępy, to bardzo wspaniała rzecz. Naprawdę cudownie.

Nagranie od Borjanny

Dziś chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, na początek, nagrania od bo Borjanny z Bułgarii. Posłuchajcie co powiedziała.

Cześć Piotr! Co u ciebie słychać? Mam nadzieję że to nagranie sprawić Ci przyjemność. Mówi do ciebie Borjana z Bułgarii. Mam 36 lat i mieszkam Sofi. Sofia to stolica Bułgarii. Mam dwoje dzieci chłopiec nazywa się Filip i ma 10 lat, a dziewczynka ma na imię Wiara i ma 8 lat.

Zaczęłam uczyć się polskiego w czerwcu tego roku samodzielnie jako hobby i na początku prawie jak żart. Najpierw oglądałam Świnkę Peppę po polsku to są bardzo miłe i filmiki dla dzieci. Znalazłam transkrypty niektórych odcinków przetłumaczone na rosyjski i wielokrotnie ich słuchałam czytałam i powtarzałam. Potem znalazłam jeden z twoich podcastów przypadkiem na YouTubie. To był podcast “Bajka dla dorosłych”. Kiedy posłuchałam tej części, w której się przywitasz ze słuchaczami, byłam zaskoczona, że wszystko zrozumiałam. Samą bajkę wtedy nie potrafiłam zrozumieć, ale skoro zrozumiałam to co ty mówiłaś na początku podcastu, to wtedy byłoby to możliwe nauczyć się polskiego samodzielnie, tak? Przynajmniej tak sobie pomyślałam i zabrałam się do pracy poważnie.

Teraz jeśli w ogóle potrafię mówić po polsku, to jest przede wszystkim dzięki tobie, więc jestem ci naprawdę bardzo, bardzo, bardzo wdzięczna.

Pracuję jako redaktorka sprawozdań o sektorach gospodarki, kilka państw w północnej i wschodniej Azji. To brzmi chyba skomplikowanie, ale nie jest. To znaczy, że piszę sprawozdania po angielsku na te tematy i równocześnie edytuję sprawozdania napisane przez innych.

To jest interesująca praca, ale zbyt samotna i często się zdarza, że nie mówię nic do nikogo przez cały dzień. Więc słucham twoich podcastów i innych materiałów i one są dla mnie jak przyjaciele, którzy rozmawiają ze mną kiedy robię przerwę.

Bardzo mi się podobają także twoje webinary, ale niestety nie mogę brać w nich udziału, ponieważ nie mam konta na Facebooku, a oprócz tego w piątki po pracy jedziemy z moją rodziną na działkę i o 8:00 czasu polskiego nie mogę być przy komputerze. Ale to nie szkodzi, bo oglądam powtórki webinarów na twojej stronie. Na działce biały słuchać Polskiego Radia Jedynki podczas gotowania obiadów, albo przygotowania przetworów na zimę. To naprawdę świetna zabawa, bo ćwiczę słuchania po polsku, a jednocześnie dowiaduję się co dzieje się w Polsce i jednocześnie gotuję.

Bardzo lubię polską literaturę. Kilka lat temu przeczytałam “Lalkę” i “Emancypantka” Bolesława Prusa po bułgarsku oczywiście, a później przeczytałam powieści “Cham” Elizy Orzeszkowej i “Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza. Kupiłam w sobie także “Chłopi” i “Ziemia obiecana” Władysława Reymonta oraz “Pana Tadeusza”, ale już nie chce czytać polskie książki po bułgarsku, chcę więcej i więcej. Dlatego uczę się polskiego i na razie naprawdę nie mam czasu na czytanie takich długich książek.

Jednak chce ci się pochwalić, że dzięki jednemu z twoich webinarów przeczytałam po polsku “Kamizelkę” Bolesława Prusa. To jest tylko opowiadaniem znacznie krótszym niż te piękne powieści, o których mówiłam, ale sprawiło mi to wielką przyjemność.

Dwa trzy lata temu znalazłam kilka wierszy Adama Mickiewicza i Adama Asnyka, pięknie przetłumaczone po angielsku. Chodzi mi na przykład o wierszach “Niepewność”, “Do młodych”, “Daremne żale”, “Między nami nic nie było” i “Jednego serca”, a teraz potrafię je czytać i rozumieć po polsku i to jest naprawdę niesamowite.

Także bardzo mi się podobają niektóre piosenki Lory szafran i Seweryna Krajewskiego.

Mówiłam chyba za długo dziś i będę już skończyła. Jeszcze raz bardzo ci dziękuję za wszystko to co robisz dla nas wszystkich, którzy mają chęć nauczyć się polskiego. Trzymaj się zdrowo, część!

Dziękuję bardzo za pozdrowienia. Dziękuję bardzo za wspaniałe nagranie naprawdę jestem pod ogromnym wrażeniem. Jak Wy szybko uczyć się!

Nagranie od Olgi

Dzień dobry Piotr! Słucham już długo twoich podcastów i bardzo oni mnie się podobają. Postanowiłam nagrać dla ciebie audio i opowiadać o sobie.

Nazywam się Olga, mam 30 lat jestem Rosjanką z Murmańska. To jest na północy Rosji, ale mieszkam teraz w Tromso w Norwegii już 16 lat.

Ja pracuję jako nauczycielka języka norweskiego w szkole językowej. Naprawdę lubię uczyć ludzi innych języków. Sama też lubię uczyć się różnych języków. Język odzwierciedla mentalność i kulturę narodów i znajomość języka jest ważna dla zrozumienia ludzi z innych krajów.

Ale dla mnie polski język jest interesujący nie tylko dlatego. Moja prababka była Polską z Warszawy i ja czuję związek z polską kulturą i ludźmi. Mam dużo polskich przyjaciół i studentów tutaj w Tromso. Oni mi bardzo pomagają w nauce języka polskiego. Także twoje podcasty Dziękuję za nie.

Myślę, że twój sposób uczenie języka jest efektywny i ciekawy. Ja chciałabym uczyć Polaków języka norweskiego po polsku, ale potrzebuję do tego znać polski lepiej. Pana podcasty w tym mi pomagają. Pozdrawiam cię serdecznie, Olga

Dziękuję Oldze bardzo serdecznie za nagranie, świetne nagranie. Jak widzimy różne są motywację. Najważniejsze jest znaleźć swoją motywację do nauki języka. Olga ma przodków z Polski i dlatego między innymi zaczęła uczyć się polskiego. Chce pomagać Polakom uczyć się norweskiego. Borjana interesuje się polską kulturą, polską literaturą i dla niej ten powód był ważny, żeby rozpocząć naukę języka polskiego.

Najważniejsze znaleźć swój powód, znaleźć swoją motywację. Po co chcemy uczyć się, po co chcemy spędzić czas słuchając języka.

Jeśli będziemy wiedzieć po co to robimy wtedy na pewno znajdziemy czas. Niektórzy mówią nie uczę się języków obcych, bo nie mam na to czasu. Kochani, ja myślę że jeśli coś lubimy robić to na to zawsze znajdziemy czas. Jeśli ktoś lubi oglądać telewizję to robi to, znajduje na to czas. Jeśli ktoś lubi uprawiać sport, to znajduje na to czas. Jeśli ktoś chce nauczyć się polskiego, to na pewno znajdzie również na to czas.

Kochani, powoli będziemy kończyć dzisiejszy podcast. Zachęcam Was do poszukania w internecie informacji na temat księgi, manuskrypt Wojnicza i obejrzenia sobie ilustracji – bardzo, bardzo interesujące. Myślę, że porozmawiamy o tym jeszcze webinarze, który będę dla Was prowadził. Nie wiem czy wszyscy wiecie, że prowadzę dla Was webinary i możecie obejrzeć wszystkie webinary, które dla was prowadziłem do tej pory w klubie VIP.

Zachęcam Was do korzystania z klubu VIP.Jeśli jesteście subskrybenta mi klubu VIP to macie otwartą transkrypcje możecie czytać i słuchać jednocześnie podcastów. Macie filmiki,w których opowiadam Wam wiele ciekawych rzeczy. Pokazuje wam fragmenty filmów, które analizujemy i w ten sposób uczymy się języka polskiego, zachęcam Was do korzystania z tego.

Zachęcam Was również do spróbowania moich programów 100 Daily Polish Stories i 365 Daily Polish Listening. To programy dla… pierwszy dla początkujących i drugi dla średnio zaawansowanych, możecie założyć subskrypcje i jeśli uznacie, że to nie jest dla Was możecie w każdym momencie ją przerwać. Wystarczy napisać do mnie email i ja dla Was to zrobię, ale możecie również zrobić to w swoim panelu PayPal i nie ma żadnego problemu. Możecie subskrybować tylko przez miesiąc zobaczyć czy Wam pasuje ten program i przerwać go, jeśli tak nie jest lub oczywiście kontynuować do końca. Zachęcam Was do spróbowania.
Moi drodzy i tak powoli dobiegamy do końca dzisiejszego podcastu. jeszcze raz chciałbym Wam podziękować za wysłuchanie całej audycji, podziękować za Wasze komentarze, za Wasze nagrania, wspaniałe nagrania, które do mnie przysyłacie. Czekam na więcej, czekam na kolejne nagrania od Was. Czekam na listy, czekam na informacje od Was jak wam idzie to dla mnie bardzo ważne.

Jesteście naprawdę niesamowici bez Was to wszystko nie miałoby sensu, to wszystko jest robione dla Was, przy waszej pomocy. Naprawdę dziękuję Wam za wszystko.

Dzięki! To tyle na dziś pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie! Do następnego razu, pa, pa!

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---

This podcast is for Polish learners. This time I invite you to visit Kazimierz Dolny, a small town in Poland. It is a considerable tourist attraction as one of the most beautifully situated little towns in Poland. This interesting way you will improve your listening comprehension.

Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu realpolish.pl Tu uczymy się polskiego bez wkuwania słówek, bez uczenia się na pamięć zasad gramatycznych, tu po prostu słuchamy ciekawych historii, tu opowiadam wam ciekawe historie, tu możecie czytać transkrypcje i w ten sposób uczyć się języka polskiego podświadomie, bez świadomego uczenia się na pamięć.

To naprawdę jest bardzo dobra metoda wypróbowałem na sobie. W ten sposób uczyłem się hiszpańskiego, angielskiego i w ten sposób chcę Wam pomagać uczyć się języka polskiego.

Ja mam na imię Piotr, dla tych którzy mnie jeszcze nie znają, i prowadzę ten podcast już od kilku lat i udało mi się pomóc już wielu, wielu, wielu osobom, więc mam nadzieję, że będę mógł to robić dłużej i będę mógł pomagać Wam wszystkim uczyć się polskiego właśnie w ten sposób.

Jeśli lubicie słuchać historii po polsku, różnych opowiadań, to myślę, że to jest dobre miejsce. Jeśli lubicie uczyć się gramatyki, możecie to robić, ale ja nie odpowiadam za rezultaty. Ja myślę, że lepiej jest dużo słuchać i dużo czytać.

Kochani dziś przygotowałem dla was filmik zatem jeśli słuchacie przez iTunes to polecam przełączyć się na stronę Real Polish i poszukać podcastu 335. W tej chwili to ostatni podcast, najnowszy, w którym pokażę Wam filmik z naszego ostatniego wyjazdu do Kazimierza Dolnego nad Wisłą. Właśnie wróciliśmy z Kazimierza i tam nagrałem filmik dla Was. Chciałbym Wam pokazać to małe miasteczko i opowiedzieć trochę więcej na temat Kazimierza Dolnego. Bardzo fajne miejsce, polecam odwiedzić.

Ale zanim zanim pokażę Wam filmik o Kazimierzu Dolnym nad Wisłą chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem Etkera, Eckharta przepraszam bardzo, przepraszamy Eckharta. Od Eckharta z Drezna z Niemiec posłuchajmy jak Eckhart mówi fajnie po polsku. Jeśli macie chęć to zapraszam Was również do przesyłania swoich nagrań. Z przyjemnością prezentuje Wasze nagrania wiem, że to daje motywację innym. Kiedy słyszymy jak ktoś uczy się, kiedy widzimy, że ma te same problemy jak my, to nie wydaje nam się wtedy, że jesteśmy inni. Nie, nie, nie wszyscy jesteśmy tacy sami, wszyscy mamy takie same mózgi i wszyscy możemy nauczyć się języka dowolnego. Nasza głowa, nasz mózg to maszyna do uczenia się języków, naprawdę tak jest.

Zależy tylko jaką metodę stosujemy. Niestety metoda, która jest w szkole jest metodą chyba prowadzoną od średniowiecza w szkołach i naprawdę jest przestarzała. Badania naukowe wykazują, że o wiele lepiej uczyć się w sposób naturalny. Okej, ale zagadałem się trochę, a film dzisiaj długi, film długi zatem przechodzimy najpierw do nagrania od Eckharta. Posłuchajmy co powiedział Eckhart.

Cześć Piotr! Christian tu

Oj, a ja powiedziałem, że Eckhart przed mikrofonem. Przepraszam, przepraszam, nie wiem dlaczego tak powiedziałem. Pomyliło mi się. Oczywiście Christian. Mamy nagranie od Christiana. Wydaje mi się, że niedawno miałem nagranie również od Eckharta i przepraszam Was obu, że pokręciłem imiona. Chodzi mi oczywiście od Christiana. Słuchamy dalej.

Jestem w Dreźnie w Niemczech. Jestem byłym abonentem. Nie wiem, dużo czasu nie byłem na twojej stronie internetowej. Nie byłem w internecie aby tam się uczyć. Na FB mam twoje wiadomości, nawet każdego dnia i to jest wspaniałe.

Cieszę się, że jesteś i cieszę się, że robisz takie doskonałe… taką doskonałą pracę. Pomagasz mi dużo i korzystam często z tego materiału, który ty – brakuje mi słów w tym momencie. Bardzo dziękuję za wszystko, to jest wiadomość od Niemca, jestem Christian.

Myślę, że kiedyś możemy się spotkać w Warszawie. Być może w tym roku, nie wiem.

A! Na przykład Sylwester. Sylwester w Warszawie, o! wspaniałe, tak, mam nowy pomysł, będę tam około końca miesiąca, brakuje mi nazwy tego miesiąca (grudzień), ale na końcu roku będę w Warszawie i kiedy masz czas będziemy tam się spotykać tam. Na przykład w pierwszy dzień Nowego Roku. To by było wspaniałe.

Tak, dziękuję za wszystko i na razie, pa, pa!

Cześć Piotrze, mówi do ciebie Alexandra albo jeśli po polsku to Ola. Jestem z Ukrainy, mieszkam we Lwowie z mężem. Mam 31 lat. Chcę ci bardzo, bardzo serdecznie podziękować za to co robisz. Naprawdę jakiś cud.
Zaczęłam tak seriozno (na poważnie) uczyć się polskiego od wiosny tego roku. Przedtem byłam w Polsce i mogłam powiedzieć tylko: dziękuję, do zobaczenia, przepraszam, coś pokazać albo uśmiechać się.
Wiesz, że ludzie, którzy nie rozmawiają w języku obcym bardzo uśmiechają się, aby coś wyjaśnić. To było wiosną, a potem zaczęłam uczyć się polskiego i najważniejszym źródłem mojej nauki były twoje podcasty.

Ale oprócz tego też uczyłam się trochę gramatyki, grałam w różne gry, takie do zapamiętywania słów. Potem kilka tygodni temu byłam w Polsce ponownie i to było tak dziwne, że już mogłam sobie poradzić, coś zapytać w sklepie, coś się powiedzieć, spotkać ludzi w pociągach, dać sobie radę, przeczytać, zrozumieć i czułam się w Polsce bardzo dobrze.

Teraz po tej ostatniej przejażdżce (wycieczce) jestem jeszcze bardziej zmotywowana i uczę się polskiego jeszcze intensywniej.

Dlaczego uczę się polskiego? Tak naprawdę chciałam już od dawna go znać, dlatego, że moi przodkowie, jeden mój pradziadek z linii taty i drugi mój pradziadek z linii mamy byli Polakami.

I tu przerwę na moment Aleksandrze. Przepraszam, że przerywam, ale nagranie jest bardzo długie ma około 15 minut dlatego musiałem wyciąć całą historię rodziny, ponieważ nasz podcast zrobiłby się bardzo, bardzo, bardzo długi. Dlatego przepraszam Aleksandrę, ale wyciąłem środek nagrania. Zatem posłuchajmy jeszcze co powiedziała na koniec Aleksandra.

A na sam koniec chcę opowiedzieć historię jak spotkałam się, jak poznałam twój kurs, twoje podcasty. Jechaliśmy jednego razu z moim przyjacielem, który teraz mieszka w Polsce. Jechaliśmy do Karpat, on był w Ukrainie z wizytą, chciał zobaczyć swoich starych przyjaciół. I zapytałam go jak on uczy się języka polskiego. Jak tak stało się że może w nim rozmawiać.

Odpowiedział mi, że jest taki kurs nazywa się realpolish.com (pl) i kiedy zapytałam co to za kurs, nic mi nie mówił tylko coś zaczął szukać w swojej komórce, potem wziął swoje słuchawki, dał mi je i kiedy mówiłam, że nic nie zrozumiem, mówi – zrozumiesz.

I tak zaczął się mój pierwszy podcast z twoich podcastów, to było o komórkach mózgu. Bardzo ciekawe i byłam bardzo zdziwiona, że naprawdę wszystko rozumiem, bo jeśli nie wszystko to 80 procent słów i każde słowo, którego nie rozumiem tłumaczysz.

I od tego czasu zaczęła się moja nauka polskiego… ale nie, moja nauka polskiego zaczęła się trochę później, od tego czasu już wiem, że istnieją takie twoje podcasty świetne, które nadają się naprawdę dla początkujących z wielką motywacją.

Dziękuję ci za wszystko jeszcze raz, pozdrawiam bardzo, bardzo serdecznie. Sorry za takie długie, długie nagranie, ale mam nadzieję, że wszystko jest ok, bo to jest moje pierwsze naprawdę, dziękuję bardzo, do zobaczenia.

Dzięki, dzięki!

Dziękuję bardzo Aleksandro za twoje nagranie. Przepraszam cię, że musiałem skrócić, ale nagranie było zbyt długie nasz podcast wydłużyłby się zbytnio, a i tak jest już dość długi dlatego zamierzam już kończyć. Dlatego chcę z Wami się już pożegnać. Dziękuję Wam za wasze nagrania, za wasze listy, które do mnie przysyłacie.

Czekam na więcej oczywiście, czekam na wasze kolejne wiadomości od was, na wasze nagrania na wasze listy, na wasze komentarze. Jeśli macie jakieś pytania, to proszę przysyłajcie je do mnie, a ja postaram się na nie odpowiedzieć.

Na dziś to już wszystko. Zachęcam Was do słuchania do czytania. Jeśli macie chęć zapraszam do klubu VIP. Klub VIP pozwala Wam czytać wszystkie transkrypcje podcastów, również wiele filmików, które wrzucam na bieżąco jest tylko dla osób, które subskrybują klub VIP, które są aktywnymi członkami klubu VIP.

To wszystko na dziś, zapraszam Was na kolejne spotkania, Dziękuję bardzo serdecznie, trzymajcie się cześć pa, pa!

---

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:



Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

---