In this video-podcast I invite you to the second part of my vacations. This time we will go to Kaszuby and spend some time near pretty quiet lake, and besides that, we will hear recordings from users of my podcast and programs. This time I have recordings from Kelsey and Frances.
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi kochani! Witam was bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. Dzisiejszy podcast po polsku.
Ja mam na imię Piotr i prowadzę dla Was podcast po polsku. Chcę pomóc Wam w nauce języka polskiego, a uważam że słuchanie i czytanie to najlepsza metoda na naukę języka polskiego. A dziś również zapraszam Was na oglądanie.
Tym razem Tak jak i poprzednim razem będzie można obejrzeć również podcast, ponieważ jest to filmik. Zrobiłem filmik na wakacjach i w zeszłym tygodniu widzieliście pierwszy odcinek filmiku, pierwszą część filmiku, a teraz zapraszam Was na drugą część filmiku.
Zatem jeśli słuchacie przez iTunes to nie macie i obrazu, macie tylko dźwięk, zatem zapraszam Was na stronę realpolish.pl i tam znajdziecie podcast numer RP332, czyli ostatni podcast jeśli słuchacie na bieżąco, i tam również będzie filmik. Zapraszam was do obejrzenia tego filmiku.
Myślę, że warto, bo wtedy kiedy słyszycie i widzicie to o czym opowiadam o wiele łatwiej będzie Wam zrozumieć, a również możecie znaleźć transkrypcje całego podcastu, jeśli jesteście członkami klubu VIP. Zachęcam Was do tego, żeby zostać członkiem klubu VIP, bo wtedy macie wszystkie transkrypcje filmiki dostępne i myślę, że w ten sposób macie mnóstwo materiałów do nauki języka polskiego.
Zatem dziś oglądamy drugą część filmiku z wakacji, filmiku wakacyjnego ale zanim to zrobimy chciałbym podziękować Wam za wasze nagrania, za nagrania, które przysyłajcie do mnie.
Dziś posłuchamy dwóch nagrań. Posłuchamy nagrania od Kelsey i od Frances. Dwa wspaniałe nagrania za chwilę ich posłuchamy.
Jeśli macie chęć to proszę przysyłajcie również swoje nagrania. Jeśli chcecie usłyszeć swój głos w podcaście, to z przyjemnością zamieszczę wasze nagranie.
Myślę. że takie nagranie to bardzo dobry sposób, żeby przełamać się, żeby zrobić coś spontanicznego, żeby powiedzieć coś spontanicznie po polsku i Kelsey właśnie tak zrobiła. Słyszymy, że jedzie samochodem, prowadzi samochód i jednocześnie mówi do mikrofonu. W ten sposób robi to bardzo spontanicznie, automatycznie i o to właśnie chodzi. A Kelsey mówi wspaniale po polsku. Naprawdę jestem zadziwiony jej poziomem, doskonały akcent muszę powiedzieć, że nie wszyscy Amerykanie mają tak dobry akcent po polsku. Bardzo jestem naprawdę pod wrażeniem.
Jest mała kolejka nagrań, dostaje ostatnio sporo nagrań, więc musicie uzbroić się w cierpliwość, jak to mówimy po polsku, czyli poczekać chwileczkę. Ale na pewno Wasze nagrania znajdą się w podcaście.
Zatem dziś słuchamy najpierw nagrania, które dostałem od Kelsey, a za moment zaproszę Was na filmik. Posłuchajcie jak dobrze Kelsey mówi po polsku.
Nagranie od Kelsey
Cześć Piotrze! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku u Ciebie. Mam na imię Kelsey, nie wiem czy pamiętasz o mnie, ale chyba tak. Już minęło trochę czasu kiedy wysłałam ci ostatni raz nagranie, ale chciałabym ci powiedzieć, że nauka polskiego idzie bardzo dobrze i rzeczywiście to pierwszy raz, gdy wysyłam spontaniczne nagranie, więc jest trochę trudniejsze.
Jestem bardzo szczęśliwa, bo wczoraj w nocy był pierwszy raz, kiedy miałam marzenie (sen), w którym mówiłam po polsku. To trochę śmieszne, bo nie pamiętam dokładnie co powiedziałam, ale wiem, że powiedziałam coś o Polsce. Byłam w Polsce i powiedziałam turystom – witam bardzo serdecznie w Polsce, Polska to piękny kraj – coś takiego.
Było śmieszne, bo w moim życiu tylko byłam w Polsce jeden raz, ale oczywiście dużo myślę o tym bo uczę się polskiego.
No i bardzo lubię słuchać twoich podcastów, ostatni podcast o etyce w przyszłości był bardzo, bardzo interesujący. Bardzo lubię tematy: psychologię, religię itd. I naprawdę dużo się uczę, więc dziękuję bardzo.
Dużo się uczę, ale nie tylko jako osoba, która uczy się polskiego, ale również dużo się uczę jako nauczycielka, bo jak już wiesz jestem nauczycielką z zawodu. Jestem lektorką hiszpańskiego na uniwersytecie i czasami też uczę francuskiego dla początkujących i naprawdę twoje podcasty są bardzo użyteczne dla mnie., bo przypominają mi o… jak to jest uczyć się nowego języka, bo zaczęłam uczyć się hiszpańskiego kiedy miałam tylko 13-14 lat więc naprawdę to było dawno temu dla mnie, więc czasami zapominam jak to jest, co jest trudne dla uczniów, a co nie jest tak trudne.
Więc ta metoda, twoja metoda jest bardzo dobra, bo jest… wiem, że zajmuje dużo czasu, ale też jest coś naturalnego, metoda jest łatwa, bo mimo, że zajmuje dużo czasu jest logiczna. Tylko czytać, słuchać, gadać i dużo ćwiczyć i na prawdę jest doskonałą metodą. Więc dziękuję bardzo za wszystko. Będę próbowała używać tę metodę w tym semestrze w kursie hiszpańskiego i później powiem ci jak to idzie. Dziękuję bardzo znowu za wszystko co robisz i do usłyszenia, pa, pa!
Dzięki Kelsey! Dzięki za wspaniałe nagranie. To, że śnimy w obcym języku to jest niesamowite przeżycie. Ja również to miałem, rzeczywiście jest to coś niesamowitego. Kiedy, szczególnie… mi się to zdarzyło kiedy słuchałem dużo, dużo, dużo, dużo przez cały dzień i później miałem sny właśnie w języku hiszpańskim. Tak mi się przynajmniej wydawało miałem… słyszałem zdania po hiszpańsku.
Kelsey, dzięki jest dla mnie niesamowite, że ktoś kto jest zawodowym nauczycielem języka obcego również korzysta z moich rad. To jest dla mnie niesamowite… z moich podcastów… bardzo, bardzo mi miło. Gratuluję Ci naprawdę superwysoki poziom. Jesteś na bardzo wysokim poziomie z języka polskiego. Myślę, że spokojnie możesz zacząć uczyć również i tego języka obok języka hiszpańskiego. Dzięki pozdrawiam bardzo serdecznie.
I teraz chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania od Frances, która mieszka ze swoim mężem w Polsce. Frances jest Brytyjką i również ma świetny polski akcent, bardzo dobrze. Jestem pod wielkim wrażeniem nagrania od Frances i od Kelsey, obie dziewczyny doskonale mówią po polsku. Posłuchajmy co powiedziała Frances.
Ok, wszystko gotowe i możemy posłuchać co powiedziała Frances.
Nagranie od Frances
Cześć Piotr! Wreszcie piszę do ciebie. To nie jest łatwe, ale powiedziałeś (mówiłeś) zawsze, że musimy spróbować. Mam na imię Frances i mój mąż ma na imię Stefan. Jak wiele par, mój mąż jest Polakiem i jestem Angielką.
Mieszkamy w Polsce już dwa lata. Mieszkamy dokładnie, gdzie był dom Stefana. Był opuszczony, ponieważ potrzebowaliśmy budować od początku. Teraz nie jest zakończony, ale bardzo podoba mi się. Jesteśmy zupełnie szczęśliwi, w ogóle w Polsce i szczególnie w naszym domku.
Niestety Stefan jest nałogowcem wiadomościowym i telewizor gra cały dzień. Mimo to jest niezwykle interesujące dla mnie. Ja mogę słuchać i powoli, powoli uczę się. Uczę się o polskiej polityce, jak również języka polskiego. Lubię czytać o historii Polski i lubię twoje tekstu i nagrania na realpolish.pl
Piotr muszę ci dziękować serdecznie za wszystko. Robisz dla nas, twoich studentów, tak dużo. Twoja praca, żeby nam pomóc jest skuteczna i bardzo hojna. Mam nadzieję, że to nagranie jest jasne. Dziękuję jeszcze raz za pomoc dla nas, pa, pa!
Dzięki, wszystko oczywiście jest całkowicie jasne.
Trochę się przestraszyłem, kiedy Frances powiedziała, że jej mąż jest nałogowcem. Dzięki Frances… Ale to nie o ten nałóg chodziło, który przyszedł mi do głowy. Jest nałogowcem w oglądaniu telewizji i wiadomości.
Doskonale świetnie sobie poradziłeś. Gratuluję Ci! Bardzo, bardzo dobrze mówisz po polsku, bardzo się cieszę, że mogę ci pomagać w języku polskim.
Kochani, zapraszam Was do przysyłania nagrań, zapraszam Was do słuchania podcastów, do czytania. Jeśli mało Wam będzie podcastów, to zapraszam również do klubu VIP. Tam możecie oglądać filmiki, fragmenty… fragmenty programów telewizyjnych, czy tam wam książki, opowiadam o swoich wycieczkach. Tam również znajdziecie archiwum webinarów, które dla Was robię.
Zapraszam Was bardzo serdecznie do korzystania z tego wszystkiego. Im więcej słuchacie, im więcej czytacie, tym więcej zostaje w Waszych głowach.
Pamiętajcie nic na siłę. Nie ma sensu czytać listy słów, uczyć się tego na pamięć, uczyć się na pamięć gramatyki. To wszystko wydaje się, że daje rezultat, ale na bardzo krótko. Niestety po kilku dniach wszystko się zapomina i wszystkie słówka, których uczycie się i które nie są powiązane ze sobą, nie są używane w zdaniach, później nie mają dla Was żadnego znaczenia. To po prostu czyste dźwięki, nic więcej.
Dlatego trzeba uczyć się z kontekstu, trzeba uczyć się z historii, trzeba uczyć się całymi zdaniami.
Można zapamiętywać, uczyć się na pamięć krótkich historyjek na przykład, jeśli uczycie się na pamięć krótkiej historyjki, ale rozumiecie ją doskonale – ważne jest żeby rozumieć to co się mówi – to wtedy, owszem, w czasie rozmowy możecie używać nawet fragmentów pewnych wyrażeń, fragmentów zdań w czasie rozmowy. To przychodzi później do głowy. Jeśli dobrze się pamięta, ale tylko pod warunkiem jeśli dobrze rozumiecie historyjkę, której uczycie się na pamięć.
W innym przypadku raczej nie polecam uczenia się listy słów na pamięć. To naprawdę nie daje rezultatów. A jak sami widzicie można dojść naprawdę do wspaniałych rezultatów, do wspaniałego poziomu tak jak Kelsey i i Frances, one mówią doskonale po polsku. Jestem pod wielkim wrażeniem. Powtarzam jeszcze raz.
Kochani i to tyle na dziś. Żegnam się już z Wami i zapraszam na kolejne podcasty. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Powtarzam to jeszcze raz, to wszystko jest tylko dzięki Wam.
Kochani dziękuję Wam bardzo serdecznie. Miałem tu jakieś kłopoty, przed chwilą wyłączyła się kamera i mówiłem… wszystko uciekło, także powtarzam jeszcze raz – bez Was to wszystko nie ma sensu!
Dziękuję Wam bardzo serdecznie. Dziękuję za to, że jesteście że dopinguje cię mnie do pracy, że mam komu pomagać. To wielka dla mnie satysfakcja, że mogę wam pomagać w nauce języka polskiego.
Dzięki, dzięki, dzięki jeszcze raz dziękuję bardzo i zapraszam na nasze kolejne spotkania. To wszystko na dziś, zapraszamy następnym razem pa, pa!
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
- RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
- RP340: Jak działa homeopatia
- RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
- RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
- RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
- RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
- RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
- RP334: Mikołaj Kopernik
- RP333: Dlaczego śpimy
- RP332: Wakacje na Kaszubach
- RP331: Wakacje na Pomorzu
- RP330: Etyka przyszłości
- RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
- RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
- RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
- RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
- RP325: John Lennon i jego czasy
- RP324: Polacy w Kanadzie
- RP323: Logiczny problem zła
- RP322: Historia Ukrainy w skrócie
- RP321: Tunele czasoprzestrzenne
- RP320: Kazimierz Jagiellończyk
- RP319: Co to jest bitcoin
- RP318: Rozmowa z Jasonem
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.