How to learn Polish

In this category you can find materials about how to learn Polish, how to do it fast, easy and in an interesting way. Listening to interesting podcasts is my best way to acquire language. Every day I listen to a few podcast in Spanish and English. So I know how important is to find something interesting to listen to.

RP316: Czytanie i słuchanie | Reading and Listening in learning Polish

December 16, 2017 by Piotr RealPolish

In this episode I’m talking about importance of reading and listening in learning Polish. Reading helps develop our language skills. It also helps us learn to listen. Reading helps not only in language learning, it is fundamental in developing a good self image.

38:39 | Download mp3 file: Podcast RP316

Cześć kochani! Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku!
Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr i zapraszam do wysłuchania podcastu po polsku. Oczywiście moim zadaniem jest pomóc Wam w nauce języka polskiego. Wszyscy lubimy ten piękny język, prawda? Lubicie język polski? Mam nadzieję, że tak… uczenie się czegoś, czego się nie lubi jest bardzo trudne, tak mi się wydaje. Trzeba się zmuszać – O rany, znowu muszę słuchać po polsku, to jest takie męczące…

Mam nadzieję, że nie musicie zmuszać się do słuchania mojego podcastu, wręcz przeciwnie robicie to z przyjemnością. Ja z przyjemnością zapraszam Was na dzisiejszy podcast, sprawia mi wielką przyjemność robienie podcastów, filmików, kursów, wszystko dla Was i wszystko znajdziecie na mojej stronie realpolish.pl. Na pewno znacie już moją stronę, wszyscy znają moją stronę, bo to najlepsze miejsce do nauki języka polskiego, prawda? Zgadzacie się ze mną?

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Dziękuję Wam za komentarze, możecie mnie śledzić na FB, możecie słuchać podcastow przez iTunes, przez Stitcher, możecie ściągnąć pliki mp3 bezpośrednio z mojej strony relapolish.pl, jeśli zapiszecie się do klubu VIP to macie tekst, transkrypcję do wszystkich podcastów, macie tekst i audio. Dodatkowo czytam z Wami książki w klubie VIP. Czytaliśmy już Kolonią Karną Franza Kafki, Małego Księcia, przygody Sherlocka Holmesa, teraz czytamy sztukę Gabrieli Zapolskiej pod tytułem Moralność pani Dulskiej, ta sztuka to jest zupełnie jak telenowela, bardzo Was zachęcam. Zapraszam Was korzystajcie i uczcie się polskiego ze mną.

Jeśli potrzebujecie dodatkowej motywacji, chcecie wyrobić sobie nawyk słuchania i czytania po polsku, to możecie słuchać 365 historyjek po polsku. To jest taki kurs, ktory podzielony jest na 365 dni, każdego dnia słuchasz jedną część. To nie jest długo 10-15 minut każdego dnia. Ja opowiadam tam różne historie, i też czytam książki, ale w wersji uproszczonej, tak żeby osoba śrdeniozaawansowana mogła łatwo zrozumieć. Zachęcam, sprójujcie 365 historyjek po polsku.

Zachęcam Was do wyrobienia w sobie nawyku codziennego czytania. Na początek coś łatwego, krótko, a potem sami zbaczycie jak się wciągniecie, gdy wyrobicie sobie ten nawyk to później nie będzie innej możliwości, żeby nie przeczytać czegoś, albo nie posłuchać czegoś przynajmniej przez 10-15 minut.

Kochani, tak się rozgadałem o tym czytaniu, że zapomniałbym złożyć Wam życzeń świątecznych. Już za tydzień Święta Bożego Narodzenia! W tym roku nie opowiedziałem nic o świętach, o tym co jemy, jak ubieramy choinkę… ale jeśli chcecie posłuchać o tym to proszę posłuchajcie starszych podcastów, już nie raz opowiadałem o świętach.

Rok temu opowiadałem jak obchodzono Boże Narodzenie podczas I wojny światowej. Posłuchajcie podcastu numer 268, bardzo ciekawe

RP268: Boże Narodzenie 101 lat temu

Zrobiłem też webinar, w klubie VIP numer VIP131, w którym opowiadałem o polskich tradycjach:

VIP131: Polskie tradycje – Boże Narodzenie [58:35]

Możecie też posłuchać podcastu numer RP204, w którym razem z Anią opowiadamy o Wigilii:

RP204: Przygotowania do Wigilii

O wigilii mówiłem też w podcaście numer RP96:

RP096: Wigilia

Tak, przez te kilka lat opowiedziałem Wam już sporo na temat Bożego Narodzenia. Zapraszam posłuchajcie. Posłuchajcie tych starszych podcastów teraz więcej czasu wolnego, możecie posłuchać, zapraszam do posłuchania tych starszych podcastów.

Linki do nich zajdziecie w opisie podcastu, albo po prostu wpiszcie w wyszukiwarkę słowa realpolish i Boże Narodzenie, a na pewno znajdziecie te podcasty.

Moi drodzy, życzę Wam wszystkiego dobrego na Święta, zdrowych, wesołych świąt, spędzajcie czas ze swoimi bliskimi, z przyjaciółmi, życzę Wam spokoju, szczęścia, radości, przyjemności ze spędzenia tego czasu z ludźmi, których kochacie. Wesołych Świąt kochani i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP:

Seria 6 (2017)

RP314: Jak wejść na wyższy poziom języka polskiego

November 18, 2017 by Piotr RealPolish

In this episode of Learning Polish Podcast you will learn how to take your Polish language learning to the next level. I’m talking about what most learners expect about their progress. False expectation almost always is a simply way to frustration. Also I’m trying to emphasize the importance of speaking in target language.

44:39 | Download mp3 file: Podcast RP314

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Wszystko u Was w porządku? Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że wszyscy zdrowi, że wszystko u Was dobrze. Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu po polsku.

Zanim zaczniemy podcast chciałbym przedstawić się tym, którzy słuchają mnie po raz pierwszy. Mam na imię Piotr i od kilku lat pomagam wszystkim chętnym uczyć się języka polskiego. Robię podcasty, kursy, różne inne rzeczy, bo chcę pomóc Wam, chcę Wam dać ciekawe materiały do słuchania po polsku. Dziś porozmawiamy jeszcze o tym jak uczyć się języków, opowiem Wam o moich doświadczeniach. Ale zanim do tego dojdziemy chciałbym, żebyśmy razem posłuchali nowej muzyki, nowego podkładu muzycznego.

Piękna muzyka, prawda? Nagrał ją dla mnie Andy i od dziś ta muzyczka będzie nam towarzyszyć zawsze na początku podcastu, bo bardzo mi się podoba. Dzięki Andy! Zrobiłeś mi naprawdę wielką przyjemność! Dziękuję bardzo!

Kochani, zrobiło się już tradycją, że na początku podcastu słuchamy nagrań, które od Was dostaję. Dziękuję za nie bardzo serdecznie! Jest mi bardzo miło je dostawać, są dla mnie wielką motywacją do prowadzenia tej strony i pomaganiu Wam w języku polskim i myślę, że są również dobrą motywacją dla wszystkich, którzy uczą się polskiego. Kiedy jesteśmy razem, razem sobie pomagamy, możecie usłyszeć jak inni mówią po polsku, myślę, że to daje Wam kopa, dodaje Wam siły i chęci do poprawiania się w języku polskim.

Czasami myślicie – O, on mówi bardzo dobrze po polsku, skoro on tak może, to na pewno ja też się nauczę! – zgadza się, prawda? Mnie to bardzo motywuje.

A gdy już słucham nagrań od Was, wtedy myślę sobie – To co zrobiłem daje rezultaty, warto było, warto było poświęcić czas, żeby pomóc innym, zatem będę to robił dalej. Dopóki jesteście, dopóki chcecie korzystać z moich materiałów, dopóty na pewno będę z Wami.

Moi drodzy, dziś posłuchamy nagrania, które dostałem od Artioma. Posłuchajcie!

Cześć Piotr! Nazywam się Artiom i jestem Rosjaninem, ale mieszkam w Holandii. Mój dziedek był z Ukrainy, ale nigdy go nie spotkałem, bo umarł przed moim urodzeniem.

Lubię uczyć się języków obcych, od kiedy przeprowadziłem się do Holandii mówię po angielsku. Uczyłem się także holenderskiego, a ponieważ kochałem literaturę Ameryki Łacińskiej, uczyłem się także hiszpańskiego. Później nauczyłem się francuskiego, duńskiego i norweskiego, a we wrześniu tego roku postanowiłem nauczyć się języka mojego dziadka. Zacząłem od kursu na stronie Duolingo, tam nauczyłem się pisać i czytać i trochę rozumieć przez ucho.

Po zakończeniu kursu zacząłem czytać książkę Stanisława Lema “Bajki robotów”, a także wyszukać podcasty po polsku. W tej książce jest wiele niezrozumiałych dla mnie słów. Często szukam ich w słowniku. Zdania są w niej bardzo długie, dlatego uczy wiele użytecznych słów, na przykład dlatego, że i tak dalej.

Często słucham podcastów w językach, których się uczę. Na początku bardzo mało rozumiem, więc byłem bardzo szczęśliwy, gdy znalazłem twój podcast, bo mówisz bardzo wyraźnie i dużo rozumiem. Dziękuję bardzo za pomoc w nauczeniu języka polskiego. Mam nadzieję, że to nie jest moje ostatnie nagranie, pa, pa!

Dziękuję bardzo! Artiom zna bardzo dużo języków, jestem pod wrażeniem, to naprawdę niesamowite. Podoba mi się, że mówisz dość wolno i starasz się bardzo wyraźnie mówić, to bardzo ważne, bo w ten sposób łatwo cię zrozumieć. Myślę, że masz bardzo duże doświadczenie w nauce języków obcych, o wiele większe niż ja i to bardzo teraz procentuje.

Dziś właśnie o nauce języków chciałbym trochę opowiedzieć, oczywiście zdaję sobie sprawę, że słucha mnie teraz wiele osób, które mają o wiele większe doświadczenie w nauce języków obcych niż ja. Dlatego jeśli nie zgadzacie się ze mną, w jakiejś sprawie, w czymś o czym za chwilę opowiem, to bardzo proszę napiszcie o tym w komentarzach, jaka jest wasza opinia na ten temat, jakie macie metody nauki języków obcych. Ja chcę po prostu dziś przedstawić Wam moje przemyślenia na ten temat, chcę opowiedzieć o tym czego nauczyłem się od innych i czego sam spróbowałem. O moich po prostu doświadczeniach.

Chcę po prostu podzielić się z Wami moimi doświadczeniami… Nie tak dawno temu, tydzień temu, robiłem dla Was webinar. Jeśli jesteście w klubie VIP, to… albo kupiliście moje kursy to zapraszam Was na webinary na żywo, mniej więcej raz na dwa tygodnie, prawda, dostajecie zaproszenia.

Tydzień temu zrobiłem webinar i postanowiłem zrobić test. Podcas tego webinaru postanowiłem zrobić test. To był test z języka polskiego na poziomie C1, czyli bardzo wysokim. Jest 6 poziomów: A1, A2, B1, B2 i najwyższe poziomy to C1 i C2. Pomyślałem, że niektórzy muszą być może zdać taki test i rozwiązanie takiego testu może być ciekawe.

Postanowiłem, że nie będę wcześniej czytał tego tekstu, żeby nie mieć ułatwienia. Kiedy rozwiązujecie test to widzicie go po raz pierwszy, więc ja też chciałem tak zrobić, chciałem zobaczyć jak to jest, zresztą pomyślałem, że nie będzie problemu, przecież znam trochę język polski, mówię w tym języku od 50 lat i nigdy nie miałem problemu z porozumiewaniem się.

Ale to doświadczenie wiele mnie nauczyło. Myślę, że jeśli oglądaliście ten webinar to wiecie o czym mówię, ale dla tych z Was, którzy nie widzieli webinaru opowiem jak to było.

VIP429: Test C1 z języka polskiego | Learn Polish Webinar

Zatem, ściągnąłem pdf z tekstem, ale test miał też część audio, część rozumienia ze słuchu. OK, doskonale, mamy nagranie audio, słuchamy go i potem musimy zaznaczyć prawidłową odpowiedź, są trzy odpowiedzi i zaznaczamy prawidłową, taką która ma związek właśnie z tym nagraniem.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

To by było wszystko na dziś, wielkie dzięki za wysłuchanie dzisiejszej audycji, bez Was nie byłoby sensu nagrywać tych podcastów. Cieszę się jednak, że mogę być z Wami, mogę Wam pomagać, dziękuję za wiadomości od Was, dziękuję za nagrania.

Zapraszam do korzystania z moich materiałów, zapraszam do klubu VIP, słuchajcie historyjek, im więcej spędzicie czasu z językiem polskim, tym szybciej zrobicie postępy. Mówiąc o spędzaniu czasu myślę o słuchaniu, czytaniu i mówieniu, a nie o rozwiązywaniu testów oczywiście.

Trzymajcie się moi drodzy, bawcie się dobrze ucząc się polskiego, nie poddawajcie się, jesteście wspaniali! Dziękuję Wam za pozytywną energię, którą mi przesyłacie, życzę Wam powodzenia, dziękuję za dziś i zapraszam na następne audycje, cześć, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP:

Seria 6 (2017)

RP297: Teoria wszystkiego i metoda Faynmana szybkiego uczenia się

February 18, 2017 by Piotr RealPolish

This time I’m talking about quantum physics, I’m trying to explain this really hard topic in Polish. I hope you will go out of your comfort zone and learn a lot of Polish from this episode. Also I will tell you how to learn anything faster using The Feynman Technique.

42:08 | Download mp3 file: Podcast RP297

Cześć moi kochani! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. Jeśli szukacie materiałów do nauki języka polskiego to dobrze trafiliście. Jednak od razu powiem Wam, że nie będę opowiadał Wam tutaj o gramatyce, o przypadkach, o odmianie czasowników, o liczbie pojedynczej i mnogiej, o rzeczownikach, przymiotnikach i temu podobnych innych nudziarstwach. Nie, nie, nie!

Jeśli szukacie takich wiadomości, to od razu muszę powiedzieć, że bardzo mi przykro, ale tego tu nie znajdziecie. Tu uczymy się polskiego zupełnie inaczej. Nie uczymy się polskiego przez teorię, ale staramy się zrobić to bardziej praktycznie.
Gdy dzieci uczą się chodzić, to nikt nie tłumaczy im jak stawiać nogi, co to jest przyciąganie ziemskie i tak dalej. Dzieci po prostu próbują chodzić. Czasami się przewracają, ale w końcu każde dziecko nauczy się chodzić.

Moim zdaniem podobna sytuacja jest z nauką języka. O wiele lepiej jest dużo słuchać, mówić, oglądać filmy niż uczyć się teorii, czyli gramatyki.

Już od kilku lat próbuję pomagać cudzoziemcom uczyć się języka polskiego. Sprawia mi to wielką przyjemność, tym większą im szybciej się uczycie. Dlatego wciąż szukam metod, wzorów, szukam inspiracji wśród doskonałych nauczycieli. Sprawia mi wielką przyjemność, gdy przysyłacie do mnie swoje nagrania, bo słyszę, że robicie postępy.

Ostatnio dostałem nagranie od Janka ze Szkocji. Posłuchajmy razem tego nagrania.

Cześć Piotr, nazywam się Janek Cree i mam 46 lat. W wieku 21 lat zostałem mistrzem świata w kickboxie. Pracuję w Royal Mail już od 18 lat. Uczę ludzi kickboxu oraz jestem DJ-em. Mam żonę Angie, córkę Eren i pieska. Mieszkam z nimi w Wishaw. Moja mama Wandzia jest teraz w Kanadzie razem z moją siostrą Danusią.
Mój diadem i babcia byli Polakami i są powodem mojej nauki języka polskiego. Od tego czasu otaczam się wieloma wieloma polskimi przyjaciółmi. Moje ulubione polskie danie to bigos i lubię miętową żołądkową. Dziękuję, dobranoc.

Dziękuję bardzo! Dziękuję Janku! Bardzo mi miło. To niesamowite uczucie wiedzieć, że słucha mnie mistrz świata w kickboxie. Janek kiedyś napisał do mnie list. Napisał, że czasami gdy spotyka się z polskimi przyjaciółmi, to tylko słucha, a potem żałuje, że nie mówił dużo. Czuł się zablokowany i potem czuł się z tym źle.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza opowieść, ale jeśli szukacie czegoś trochę łatwiejszego, to zapraszam Was do spróbowania 365 historyjek po polsku. To jest taki program, który pomyślałem tak, żebyście codziennie posłuchali jednej historyjki i starczy Wam historyjek na cały rok.

Jeśli chcecie konsekwentnie uczyć się polskiego i codziennie posłuchać czegoś przez 15 minut, to jest to czego szukacie. Są tam krótkie historyjki, ale są również dłuższe, które podzielone są na kilka dni. Zapraszam bardzo serdecznie, a początkujących zachęcam do spróbowania 100 historyjek po polsku. Ten program na na celu pomóc Wam mówić swobodnie po polsku. Tam znajdziecie historyjki z pytaniami i odpowiedziami. Ta technika pozwala bardzo szybko zacząć mówić, po 6-8 miesiącach będziecie mówić po polsku. Będziecie robić błędy, ale będziecie mówić.

Kochani to wszystko co przygotowałem na dziś. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za to, że jesteście ze mną, dziękuję za komentarze.

A, jedna ważna sprawa, o której zapomniałem. Może ktoś będzie mógł mi pomóc. Na stronie realpolish.pl jest możliwość pisania komentarzy przez system Facebooka. I do tej pory wszystko działało dobrze, ale ostatnio wprowadziłem na stronie szyfrowanie, system SSL, myślę, że jeśli znacie się na internecie to wiecie co to jest. Po wprowadzeniu SSL wszystkie komentarze pisane wcześniej przez Facebook zniknęły. Czy ktoś z Was wie jak można je odzyskać? One wciąż są w systemie FB, ale nie widać ich teraz na mojej stronie. Bardzo mi przykro z tego powodu, nie myślcie, że to ja skasowałem stare komentarze. Owszem nowe komentarze pojawiają się, ale stare zniknęły, dotyczy to tylko komentarzy pisanych przez FB, komentarze z Disqus nadal są i nic im się nie stało. Jeśli ktoś wie jak można to naprawić to proszę o wiadomość, będę bardzo wdzięczny.

Moi drodzy, życzę Wam wszystkiego dobrego, miłego weekendu, trzymajcie się zdrowo. Dziękuję za dziś, jak zwykle zachęcam do słuchania jak najwięcej po polsku i cóż, zapraszam na następne podcasty, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

REAL KARTA POLAKA

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

WIĘCEJ INFORMACJI

Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP:

Seria 6 (2017)

RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish

September 24, 2016 by Piotr RealPolish

Sometimes people are saying that Polish is the hardest language to learn, sometimes that Hungarian is the hardest one. In this episode of learning Polish podcast we will hear from Rasid, my Hungarian friend, how he learned Polish.

42:00 | Download mp3 file: Podcast RP287

Cześć, witajcie, moi kochani! Jak się macie?
Mam nadzieję, że wszystko jest ok, wszystko w porządku, wszystko gra i buczy… i bardzo dobrze, tak trzymać i aby do przodu!
Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do słuchania podkastu po polsku. Jeśli chcesz ćwiczyć język polski, uczyć się nowych słów, trenować się w słuchaniu polskiego to jesteś w dobrym miejscu, bo to jest właśnie podkast dla wszystkich uczących się języka polskiego. Bardzo się cieszę, że jesteście, że mnie słuchacie, że chcecie uczyć się ze mną języka polskiego, bo bez Was to wszystko po prostu nie byłoby możliwe. Podkast realpolish.pl istnieje tylko dzięki Wam! Dzięki ludziom, których marzeniem jest mówić po polsku.

To, że mogę Wam w tym pomagać, jest dla mnie wielką przyjemnością i z wielką przyjemnością słucham o Waszych sukcesach. Jest mi niezmiernie miło, gdy dostaję od Was wiadomości o tym, że mówicie lepiej po polsku, że rozumiecie więcej, że czujecie się pewniej. Bardzo mnie cieszą takie wiadomości. Posłuchajcie, co napisał do mnie Oleg z Mińska.

Cześć Piotr !!! Mam kilka ważnych nowości. Po pierwsze bardzo zadowolony, że mam dostęp do Klubu VIP. WSZYSTKO jest bardzo interesujące. Czuję się jak dziecko w sklepie z zabawkami. Dziękuję bardzo! Kolejna nowość. Kilka dni temu byłem na rozmowę u konsula w celu uzyskania Kartę Polaka. Wszystko było bardzo dobrze. Jestem Polakiem ! Mój ojciec był Polakiem. Moi dziadkowie byli Polakami. Teraz mam dokument, że jestem Polakiem. Teraz nie jestem cudzoziemcem w Polsce. Jest to bardzo ważne dla mnie. Jestem Polakiem !!!!!!! Jestem Polakiem !!!!!!! Jestem szczęśliwy! Jest to niezwykłe uczucie. Pomogłeś mi dużo. Kurs Wiedza o Polsce, słuchałem go tyle razy. Jest tam wszystko, czego trzeba wiedzieć dla rozmowy z konsulem. Dziękuję bardzo! Dziękuję, dziękuję, dziękuję!!!!

Czy to nie jest piękne?! Wspaniale, bardzo się cieszę Oleg. Dziękuję za tę wiadomość. Cieszę się, że udało się, że Twoje życie nabiera teraz nowego tempa.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Dzięki, moi drodzy, dziękuję Wam, że jesteście, tak jak już mówiłem bez Was, to wszystko nie byłoby możliwe. Zapraszam do korzystania ze wszystkich materiałów na mojej stronie, przypominam, że strona ma adres realpolish.pl Znajdziecie tam wiele materiałów, jeśli nie jesteście pewni, od czego zacząć to piszcie do mnie, na stronie znajdziecie formularz kontaktowy, zawsze odpowiadam na wszystkie wiadomości od Was.
To tyle na dziś, dziękuję Wam i zapraszam oczywiście na nasze następne spotkania, zarówno na webinarach, jak i w podkastach. Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, życzę wszystkiego dobrego i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

PODCAST SHOW NOTES:

How Rasid Learned to Speak Polish

Today’s guest is fantastic Polish learner. Rasid, is sharing his success story, how he become fluent Polish speaker in less than four years.
Link: Podcast Grysław

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand

September 10, 2016 by Piotr RealPolish

Polish learners often have the problem that they don’t understand most of what they hear. Depending on what you listen to, once you understand more, sometimes less. In this session I want to give you three strategies how to listen to Polish stuff you don’t understand but still you will learn something.

26:57 | Download mp3 file: Podcast RP286

Cześć! Witajcie moi drodzy! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że z przyjemnością posłuchacie dzisiejszego podkastu.

W Polsce już po wakacjach… no, studenci mają jeszcze wakacje, ale we wrześniu już uczniowie idą do szkoły, już nie jest tak gorąco. Lato powoli się kończy, mówimy, że to babie lato. Babie lato, czyli pora roku taka przed jesienią. W nocy jest już chłodno, ale w dzień potrafi być jeszcze być ciepło. Zaletą tej pory roku, tego czasu, jest to, że bardzo rzadko pada. Jest z reguły bardzo dobra pogoda. Ludzie, którzy mają wolny czas, najczęściej to są studenci, którzy zaczynają studia, swoje zajęcia dopiero w październiku. Studenci wtedy naprawdę mogą podróżować, bardzo dużo studentów wyjeżdża wtedy w góry, wtedy w górach jest bardzo pięknie. Piękne kolory, jest ciepło, nie ma deszczu. Drzewa są zielone, czerwone, żółte, brązowe – jakie tylko chcecie – i dodatkowo nie ma tłumu, nie ma bardzo wielu ludzi na szlakach, bo właśnie ludzie chodzą już do szkół, dzieci chodzą do szkół, a ich rodzice chodzą do pracy, dlatego jest dużo lepiej podróżować, spacerować po górach, właśnie jesienią, wczesną jesienią. Właśnie teraz tę porę roku nazywamy: babie lato. Bardzo piękna pora roku.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

I to wszystko moi drodzy, mam nadzieję, że było ciekawie, że zachęciłem Was do słuchania również trudniejszych rzeczy, nie koniecznie tego co rozumiecie… Ok, żeby było jasne, polecam jak najbardziej słuchać tego co rozumiecie. To jest najważniejsze. Jeśli będziecie słuchać tylko tego czego nie rozumiecie, to na pewno nauka będzie trwała bardzo długo. Ale polecam od czasu do czasu zastosować tę metodę, o której dzisiaj mówiłem i posłuchać czegoś trudniejszego. Żeby przebić się przez tą barierę, żeby spróbować czegoś trudniejszego i żeby nie bać się. Powoli, powoli wchodzić na kolejne stopnie i robić powoli postępy.

Ja tak próbuję, dlatego tak samo Wam polecam żeby nie zamykać się tylko na średnim poziomie, na niskim poziomie. Uważam, że w języku nie ma żadnych poziomów. Cały czas używamy i łatwych wyrażeń i trudniejszych… trudniejszych, czyli takich, których używa się rzadziej. Tak mi się wydaje, jeśli są jakieś wyrażenia częściej używane, to są one łatwiejsze, tylko przez to, że są częściej używane. Tak naprawdę, trudno podzielić język na jakieś poziomy i jeśli jestem na wysokim poziomie to… To co, nie używam słów łatwych? Nie, tak nie jest. Używam wszystkich słów. Używam wszystkich słów, które są potrzebne żeby wyrazić swoje myśli, prawda?

To wszystko moi drodzy na dziś, jeśli macie jakieś pytania proszę piszcie do mnie. Ja proszę Was o komentarze, jeśli znajdziecie chwilę czasu, napiszcie komentarz. Dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes (realpolish). Jeśli znacie kogoś, kto uczy się polskiego i uważacie, że moje lekcje są dobre to polećcie moje lekcje swoim znajomym, to bardzo pomoże mi rozwijać podkast i robić co raz, co raz lepsze audycje.

To wszystko na dziś, moi kochani, trzymajcie się i do następnego razu, cześć, pa, pa!

SUMMARIZING: How to Listen To Polish Stuff You don’t understand

Focus on sound, listen to music of Polish language, melody, intonation of the speaker.
Focus on the words you know. I’m sure you know a few words, search for words that you know.
Pay attention to the words that are often repeated, these words are important, these words are often used.

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish

August 27, 2016 by Piotr RealPolish

39:59 | Download mp3 file: Podcast RP285

In this session I want to introduce you one of my greatest students. Kamila is learning Polish from 2 years and she is able to speak fluently and communicate in Polish without any problem. This year she will start study in Lublin, Poland. She will tell us about her experiences in learning Polish and about her way to study in Poland.

Witajcie moi drodzy, cześć! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku i że jesteście gotowi na nowy podkast. Dzisiaj podkast specjalny, bo dzisiaj rozmowa. Uwielbiam nasze rozmowy, kiedy mogę z Wami porozmawiać w moim podkaście. Dzisiaj pierwsza dziewczyna, przesympatyczna Kamila z Ukrainy. Bardzo, bardzo miło mi się rozmawiało z Kamilą. Zapraszam Was do wysłuchania tej rozmowy.

Myślę, że będzie to rozmowa, która zainspiruje Was, rozmowa która da Wam siły do dalszej nauki i uwierzycie, że naprawdę możecie nauczyć się polskiego tak jak Kamila. Kamila zakochała się w języku polskim i przez dwa lata nauczyła się doskonale mówić po polsku. Mówi bardzo, bardzo dobrze, ale nie będę uprzedzał wypadków. Zapraszam Was posłuchajcie naszej rozmowy. Zapraszam serdecznie.
Stop, stop, stop! jeszcze zanim posłuchamy naszej rozmowy z Kamilą posłuchajcie nagrania, które dostałem od Witalija z Kijowa. Witalij już kiedyś przysłał swoje nagranie i teraz przysłał kolejne. Posłuchajcie, musimy stopniować napięcie, najpierw nagranie od Witalija, a potem nasza rozmowa z Kamilą.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

I tak kończy się nasza rozmowa z Kamilą. Było mi bardzo, bardzo miło. Dzięki Kamila, jeszcze raz. Wspaniały przykład jak można świetnie nauczyć się polskiego, jak można dojść do czegoś jeśli naprawdę się tego chce, czyli ma się swój cel. Jeśli codziennie dąży się do tego celu, jeśli ma się wizję, gdzie chce się być za miesiąc, za pół roku, za rok. Ok? Kamila ma tę wizję. Wie, że… już dwa lata temu wiedziała że będzie uczyć się polskiego, że później będzie studiować i tak dalej i tak dalej.
Jeśli mamy wytyczony cel, to wiemy jaką ścieżką iść do tego celu i codziennie możemy zrobić mały kroczek w tym kierunku. Polecam Wam tę metodę małych kroczków. Ok? Nie od razu można nauczyć się języka polskiego, czy jakiegokolwiek języka… zresztą nigdy nie wiemy, czy już umiemy ten język czy nie. To jest niekończąca się przygoda, przygoda nauki nowego języka. Ale możemy sobie wyznaczyć nasze małe cele. Na przykład właśnie przeczytać książkę, posłuchać podkast i tak dalej i tak dalej, codziennie robić coś w tym kierunku. To bardzo, bardzo pomaga.

Moi drodzy zapraszam Was do komentowania dzisiejszego podkastu. Jeśli podoba Wam się to co robię – dajcie mi pięć gwiazdek, dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes, napiszcie komentarz, piszcie do mnie listy. Może macie jakieś prośby, może macie jakieś pytania. Czekam na wasze pytania w komentarzach, w listach z przyjemnością postaram się, w miarę moich możliwości, umiejętności, odpowiedzieć na wasze wątpliwości.

Zapraszam do programu Daily Polish Listening, 365 historyjek po polsku. Jeśli wytyczycie sobie ten cel, że chcecie nauczyć się polskiego, to ten kurs Wam bardzo pomoże, bo codziennie jest tam mała porcja, mała porcja języka polskiego. Kawałek historyjki, albo cała krotka historyjka. Jeśli obierzecie sobie taki cel, że codziennie słuchacie jednej lekcji z tego programu to przez cały rok zrobicie na pewno wielkie, wielkie postępy.
Ok, dzięki Kamila jeszcze raz, dziękuję również Wam za wysłuchanie dzisiejszego podkastu. Trzymajcie się, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, trzymam za wszystkich kciuki, żebyście robili jak najszybsze postępy, a najważniejsze żebyście mieli dobrą zabawę ucząc się języka polskiego.
Cześć, to tyle na dziś, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny

April 23, 2016 by Piotr RealPolish

47:02 | Download mp3 file: Podcast RP277

I’m very exited to introduce you to another success Polish learners from Ukraine. We will hear the Polish recording from Natalia and I will talk in Polish with Evgenii, who speaks Polish pretty well. Eugenia is devoted to work hard to learn Polish and he will share with you some of his tips. I think those two guys will give you great motivation to learn Polish as well.

Cześć, witam wszystkich bardzo serdecznie! Co u Was słuchać, jak się macie? Mam nadzieje, że wszystko jest wszystko w porządku, że wszystko idzie po Waszej myśli, i że wszystko układa się doskonale.

Zapraszam Was na 277 odcinek podkastu, na początku chciałbym podziękować wszystkim za emaile, za komentarze, za gwiazdki na iTunes, bardzo mi jest miło, że robicie to dla mnie, że piszecie komentarze, w ten sposób pomagacie mi rozwijać ten podkast, a dzięki temu inni mogą dowiedzieć się również, że można tu uczyć się polskiego.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Zatem pora już kończyć dzisiejszy podkast, wielkie dzięki dla Natalii i Eugeniusza. Bardzo się cieszę, że jest nas co raz więcej, że nasza grupa uczących się języka polskiego ciągle się powiększa.

Zapraszam do pisania komentarzy, zapraszam na facebook/realpolish, zapraszam na stronę realpolish.pl i cóż… życzę Wam miłego weekendu, dziękuję za dziś, zapraszam na następny raz, do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się, cześć, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP274: How Tim learned Polish | Jak Tim nauczył się polskiego

March 12, 2016 by Piotr RealPolish

41:05 | Download mp3 file: Podcast RP274

Did you ever hear: “You’ll never speak Polish”? Tim heard it for the first time four years ago, now he speaks fluent Polish. He joins me today to reveal how he was learning Polish and to give you some motivation to do the same.

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie. Bardzo się cieszę, że jesteście, i że słuchacie podkastu po polsku, bardzo mi miło, że wybraliście właśnie mój podkast, aby uczyć się języka polskiego.
Wszyscy wiemy, że nauka języka zajmuje dużo czasu, że musimy poświęcić dużo czasu i energii, aby nauczyć się nowego języka, oczywiście możemy to robić na różne sposoby – ja preferuję, czyli lubię takie metody, które sprawiają mi przyjemność, chcę cieszyć się samym procesem nauki i właśnie takie metody Wam polecam.
Moją ulubioną metodą jest słuchanie, słuchanie rzeczy, które są ciekawe, najlepiej jeśli to są rzeczy, które mówią o czymś czego chcę się dowiedzieć, posłuchałbym o tym nawet po polsku, ale jeśli znajdę te same informacje w języku, którego się uczę to wtedy jest jeszcze ciekawiej, jest jeszcze przyjemniej.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

To była nasza rozmowa z Timem. Tim, dziękuję Ci jeszcze raz, było mi bardzo miło rozmawiać z Tobą. Pozdrawiam również Milenę. Myślę, że historia Tima pokazuje nam jak ważna jest motywacja, jak ważne jest wsparcie osób bliskich, ich pomoc, ale również jak ważna jest praca, to co robimy codziennie, żeby dojść do naszego celu.

Dziś akurat mówimy o nauce polskiego, o nauce języków, ale moim zdaniem to odnosi się również do każdego aspektu naszego życia. Jeśli codziennie robimy chociaż mały krok w kierunku naszego celu to powoli, powoli zbliżamy się do niego. Choćby był bardzo daleko, to jesteśmy coraz bliżej, codziennie jesteśmy co raz bliżej naszego celu. Jeśli ta droga sprawia nam przyjemność, radość, to nie ma nic wspanialszego. Codziennie możemy robić to co lubimy i jednocześnie zbliżamy się do naszego celu.

Tim stworzył wokół siebie małą Polskę, mówił w domu po polsku, jadąc do pracy słuchał po polsku, wracając z pracy słuchał po polsku, na siłowni słuchał po polsku… powiedzie, ale on ma Milenę, dziewczynę, z którą może mówić w domu po polsku. Zgadza się, to prawda, to jest niezastąpiona pomoc. Nie wszyscy mamy jednakowe warunki, nie wszyscy możemy iść tą samą drogą, ale wszyscy możemy zdecydować dokąd chcemy dojść i wybrać najkrótszą w naszym przypadku drogę.

Ja staram się pomóc Wam jak tylko mogę i dlatego to miejsce stworzyłem, dlatego stworzyłem realpolish.pl Staram się robić dla Was rzeczy ciekawe, rzeczy, które są również ciekawe dla mnie. Jeśli waszym celem jest nauczyć się mowić po polsku, rozumieć język polski, chcecie komunikować się po polsku to zapraszam Was do klubu VIP, tam znajdziecie filmiki z wyjaśnieniami, co dwa tygodnie dostaniecie zaproszenie na godzinny webinar na żywo. To są nasze spotkania na żywo przez internet. Wszystkie webinary możecie obejrzeć w klubie VIP, jeśli nie macie czasu być na żywo to możecie zobaczyć to później. Cały czas dodaję nowe materiały do klubu VIP, zatem zachęcam Was bardzo – spróbujcie! Spróbujcie czy pasuje Wam klub VIP

Zapraszam również do używania moich programów premium. Dla tych, którzy chcą zacząć mówić mam 100 Daily Polish Stories – to są historyjki z pytaniami i odpowiedziami. Jeśli zapiszecie się na newsletter, podacie swój email to dostaniecie pięć historyjek na spróbowanie.
A dla tych, którzy chcą mieć codziennie nową, krótką historyjkę mam program 365 Daily Polish Listening. Oczywiście jak zawsze jest tam tekst i plik audio.

Zapraszam Was do korzystania z moich materiałów i na koniec chcę przypomnieć Wam co powiedział Tim: musisz być cierpliwy, musisz zrozumieć, że rezultaty nie przyjdą od razu, ale ciesz się z tego co uda Ci się osiągnąć. Przeczytałeś książkę, posłuchałeś kolejnego podkastu, dużo zrozumiałeś – ciesz się z tego! To daje nam siłę do dalszej pracy.

Moi kochani to wszystko na dziś, dziękuję Wam, że jesteście, że piszecie komentarze, jeśli możecie zamieścić swoją opinię, dać gwiazdki przy podkaście Real Polish na iTunes to wspaniale, to dla mnie wielka radość i pomoc, dzięki temu więcej osób może dowiedzieć się o moim podkaście o mojej stronie. Będę mógł pomagać większej ilości osób.

Tim, dziękuję za rozmowę, dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego podkastu i zapraszam wszystkich na nasze następne spotkania. Trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się, i do usłyszenia następnym razem. Cześć pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)

February 13, 2016 by Piotr RealPolish

28:11 | Download mp3 file: Podcast RP272

In this podcast I’m talking about Noticing Hypothesis in learning Polish, but of course it works in all languages. I want to give you some motivation in learning Polish. We will listen to great example of Polish learner from Australia. Robert was using 100DPS and now he speaks Polish really fluently and almost without foreign accent. I’m sure that this podcast will be great opportunity to practice Polish listening in an interesting way.

Cześć, witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie!

Co porabiacie? Jak idzie Wam nauka polskiego? Mam nadzieję, że wciąż uczycie się polskiego, że cały czas słuchacie czegoś po polsku, że oglądacie filmy, czytacie. Mam nadzieję, że obcowanie z językiem polskim, czyli kontakt z językiem polskim sprawia Wam wiele przyjemności.

Oczywiście, uczymy się dla przyjemności, ale czasami chcemy widzieć rezultaty naszej nauki, chcemy widzieć postępy. Frustruje nas jeśli ciągle jesteśmy na jednym poziomie, jeśli nie poprawiam się.

Mnie oczywiście to również frustruje, jak pewnie wiecie uczę się hiszpańskiego i chociaż robię postępy, to chciałbym je robić jeszcze szybciej, żeby móc posługiwać się tym pięknym językiem z większą swobodą, żebym mógł swobodnie, płynnie rozmawiać i jak najwięcej rozumieć.

Myślę, że wszyscy, którzy słuchacie moich audycji po polsku macie podobny cel i podobne odczucia.

Interesuję się procesem nauki języków, chcę dowiedzieć się jak uczyć się najbardziej efektywnie i jak pomagać Wam w nauce. Ostatnio szukałem informacji na ten temat i dziś chciałbym podzielić się z Wami tym co znalazłem. Muszę się Wam przyznać, że inspiracją do tych poszukiwań było nagranie, które dostałem od Roberta z Australii. Później posłuchamy nagrania Roberta, ale najpierw chcę opowiedzieć o tym co znalazłem na temat uczenia się języków obcych.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Zachęcam do komentowania, jeśli używaliście tego kursu to napiszcie swoje zdanie na jego temat, niech inni dowiedzą się więcej na jego temat. Jestem też ciekaw Waszych opinii na temat Hipotezy Zauważania. Co o niej myślicie? Czy uważacie, że ta hipoteza jest prawdziwa? Czy możecie ją potwierdzić na podstawie własnych doświadczeń? Zapraszam do dyskusji.

Moi drodzy, miło mi się do Was mówiło, ale czas już kończyć, wszystko musi mieć swój koniec. Zapewniam Was jednak, że to nie ostatni podkast, wkrótce spotkamy się kolejny raz, a przez ten czas nie zapominajcie słuchać codziennie czegoś po polsku.

Trzymajcie się zdrowo, dziękuję bardzo za dziś, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na nasze kolejne spotkania, zapraszam na stronę realpolish.pl – do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP:

Seria 5 (2016)

RP267: Jak nauka polskiego może zmienić twoje życie – rozmowa z Jasonem

December 5, 2015 by Piotr RealPolish

1:01:27 | Download mp3 file: Podcast RP267

In this episode I have Jason from Kansas with me. He speaks fluently in Polish, he has great experience learning Polish on his own. We talk about his way of learning and how learning Polish affected his life.
Today we can listen also to Vitalys recording in Polish. So we have two great examples of Polish learners who succeed in learning Polish.

Cześć, witajcie! Witam wszystkich, bardzo, bardzo serdecznie i bardzo gorąco. Ziman jesień w tym roku, zimna, zimna jesień w Polsce. Ciekaw jestem jak jest u Was, gdzie mnie słuchacie? W jakim miejscu teraz jesteście? Czy również jest tak zimno jak tutaj? A może jest ciepło, może wygrzewacie się na słońcu. Wiem, że w Australii jest bardzo gorąco, ktoś pisał na FB, przepraszam zapomniałem imienia, ale pamiętam, że w Australii bardzo, bardzo gorąco. Jak jest gorąco to chcemy, żeby było zimno, jak jest zimno to chcemy żeby było gorąco. Człowiek to przewrotna istota. Cieszę się w każdym razie, że znaleźliście czas żeby posłuchać podkastu po polsku, że macie chęć uczyć się polskiego i że wybraliście właśnie mój poskast żeby słuchać czegoś po polsku. Bardzo, bardzo się z tego cieszę…

Real Polish PODCAST, Seria 4 (2015) | POSTĘP:

Seria 4 (2015)

How to learn Polish

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

How Rasid Learned to Speak Polish

SUMMARIZING: How to Listen To Polish Stuff You don’t understand

Ready to take your Polish to the next level?