• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

  • Podcast
  • Premium Courses
  • VIP CLUB
  • Log In
  • Plans
You are here: Home / Podcast / Polish Idioms / RP106: Jak używać lekcji o idiomach

RP106: Jak używać lekcji o idiomach

January 12, 2013 by Piotr RealPolish 6 Comments

Download mp3 file: Podcast RP106

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Przez cały tydzień przedstawiłem Wam pięć nowych idiomów. Wsłuchaliśmy pięć krótkich wyjaśnień, co znaczą przykładowe polskie idiomy. Jednak to są tylko wyjaśnienia, słuchając tylko tych krótkich wyjaśnień nie nauczycie się mówić po polsku. Będziecie wiedzieć co one znaczą i to wszystko.

Jednak ja chciałbym pomóc Wam i dać Wam takie lekcje, które pozwolą Wam mówić po polsku. Dlatego do każdej paczki pięciu idiomów dołączyłem łatwą historyjkę. Ta historyjka zawiera wszystkie idiomy, o których mówiliśmy w tym tygodniu. Te idiomy występują w tej historyjce kilka razy, ale poza idiomami znajdziecie tam dużo innych, codziennie używanych słów i zwrotów. Dodatkowo, i to jest według mnie najważniejsza lekcja, do każdej historyjki są pytania i odpowiedzi. Odpowiadanie na głos na pytania pomoże Wam szybko zacząć mówić po polsku. Myślę, że mogą to potwierdzić ci z Was, którzy kupili moje Polish Stories.

Dobrze, opowiem Wam teraz jak najlepiej używać Weekly Polish Idioms Pack, jak korzystać z tych lekcji.
Najpierw proszę, posłuchajcie wyjaśnień idiomów kilka razy. Tak długo, aż zrozumiecie co znaczy każdy idiom i osłuchacie się z jego brzmieniem.
Czyli w poniedziałek słuchamy wiele razy wyjaśnień wszystkich pięciu idiomów.
Następnego dnia jesteście gotowi do wysłuchania historyjki zawierającej idiomy. Słuchajcie tej historyjki wiele razy, myślę, że 10-12 razy będzie akurat. Ta historyjka ma około 5 minut więc zajmie to Wam około godziny. Czyli historyjki słuchamy we wtorek.
W środę możecie przejść do słuchania pytań i odpowiedzi do historyjki, na początek posłuchajcie jak ja odpowiadam na pytania. Zróbcie tak dwa razy. To zajmie godzinę.
Następnego dnia, czyli w czwartek znowu słuchajcie pytań i odpowiedzi, ale tym razem próbujcie na nie odpowiadać na głos.
W piątek powinniście z łatwością odpowiadać już na pytania na głos.
W sobotę i niedzielę polecam posłuchać kilka razy historyjki, można słuchać i patrzeć jednocześnie na tekst. Myślę, że pod koniec niedzieli będziecie gotowi, aby samemu opowiedzieć tę historyjkę. To nie musi być identycznie, możecie opowiedzieć swoimi słowami.

Spróbujcie, przez cały tydzień trzymać się tego planu, a zobaczycie, że w niedzielę będziecie w stanie, będziecie potrafili opowiedzieć historyjkę po polsku.
Za chwilę posłuchamy pierwszej historyjki, a potem pytań i odpowiedzi do niej. Możecie również ściągnąć sobie nagranie i tekst, wystarczy wcisnąć niebieski przycisk pod tym podkastem, niebieski przycisk, który znajduje się na końcu tekstu. tym razem historyka, pytania i odpowiedzi, teksty wszystko jest za darmo, chcę żebyście zobaczyli czy to Wam odpowiada. Jednak od następnego tygodnia historyjki oraz pytania i odpowiedzi będą płatne. Mam nadzieje, że mnie rozumiecie, przygotowanie tego wszystkiego zajmuje mi bardzo dużo czasu, muszę wykupić serwer, stronę internetową to wszystko kosztuje. Dlatego muszę za niektóre swoje lekcje brać pieniądze. Ale nie martwcie się, bo historyjki nie będą drogie, a wyjaśnienia idiomów zawsze będą za darmo :)
Myślę, że nadszedł czas, żebyśmy posłuchali historyjki, a potem pytań i odpowiedzi.

  • [Polish-Idioms-01-05 Story.mp3]

Łukasz ma 25 lat i mieszka w Warszawie.
Jego dziewczyna ma na imię Kasia.
Razem z Kasią mieszkają w jednopokojowym mieszkaniu.
Łukasz nie lubi sprzątać i często rozrzuca swoje rzeczy.
– Mam tego dość – powiedziała kiedyś Kasia – w tym domu brakuje tylko dziada z babą!
– Czy tylko ja mam sprzątać w naszym mieszkaniu?
Albo zaczniesz sprzątać po sobie, albo wyprowadzam się.
Dłużej tego nie wytrzymam – ostrzegła go Kasia.
– O co ci chodzi? Jak zawsze dzielisz włos na czworo – odpowiedział Łukasz.
– Nie potrafię sprzątać, sprzątanie to dla mnie czarna magia.
Na pierwszy rzut oka Łukasz wydawał się Kasi porządnym chłopakiem, ale to były tylko pozory.
Łukasz miał dobrą pracę w banku i zawsze był czysto ubrany.
Był prawą ręką dyrektora oddziału kredytów.
Kasia bardzo kochała Łukasza i nie zwracała uwagi na bałagan w mieszkaniu.
Jednak po pół roku mieszkania razem miała już tego dość.
Denerwowało ją gdy Łukasz robił bałagan.
Kasia postanowiła, że wyjedzie na kilka tygodni do Hiszpanii.
Jej ciotka Beata mieszka w Hiszpanii, ona ma tam piękny dom blisko plaży.
Kasia poleciała do Hiszpanii samolotem.
Pierwszego dnia wybrała się na plażę.
Ona postanowiła, że nauczy się pływać na desce.
Na pierwszy rzut oka wydawało jej się, że to jest bardzo łatwe.
Jednak Kasia nie mogła nawet ustać na desce.
– Ciociu, znasz kogoś kto może nauczyć mnie jak pływać na desce.
Zupełnie nie wiem jak to zrobić, to dla mnie czarna magia.
– Jose jest prawą ręką ratownika, on na pewno może nauczyć
cię jak pływa się na desce – powiedziała ciotka Beata.
Kasia codziennie chodziła na plażę, a Jose uczył ją jak pływać na desce.
Wkrótce Kasia nauczyła się jak pływać na desce.
Czas szybko mijał i Kasia musiała wracać do Warszawy.
Ona wciąż kochała Łukasza.
– Może ja rzeczywiście dzielę włos na czworo i czepiam się niepotrzebnie – pomyślała Kasia.
Postanowiła wrócić do Łukasza i nauczyć go porządku.
Spodziewała się, że w mieszkaniu będzie brakowało dziada z babą, ale okazało się,
że Łukasz wszystko pięknie posprzątał i czekał na powrót Kasi.

  • [Polish-Idioms-01-05 Story Q&A.mp3]

To już wszystko na dziś zapraszam Was w przyszłym tygodniu na następne idiomy, a chętnych, tych którzy chcą szybko nauczyć się mówić po polsku zapraszam do kupienia dodatkowo historyki oraz pytań i odpowiedzi. Będziecie mogli w ten sposób przez cały tydzień uczyć się polskiego. Jeszcze raz powtarzam, głośnie odpowiadanie na pytania i słuchanie jak ja na nie odpowiadam, to najszybszy sposób, aby nauczyć się mówić po polsku.
Dziękuję Wam za dziś, jeśli macie pytania lub komentarze zapraszam wpisujcie je, chętnie odpowiem na każde pytanie.
Pozdrawiam ze śnieżnej Warszawy, do usłyszenia następnym razem pa, pa!


WEEKLY POLISH IDIOMS [Package 01]:
audio: 50 min

  • Five mp3 files with Idioms (15 min)
    1. brakuje tylko dziada z babą
    2. być prawą ręką
    3. czarna magia
    4. dzielić włos na czworo
    5. na pierwszy rzut oka
    In addition:
  • Mp3 files with Easy Story using Idioms (5 min)
  • MP3 file with Story with Q&A (30 min)
  • PDF file with text

Instant Download
Free Polish Idioms Lesson


Learn Polish Idioms


« Prev: RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
» Next: RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]

Filed Under: Polish Idioms

Reader Interactions

Comments

  1. Tamar says

    January 15, 2013 at 5:49 pm

    To prawda, metoda pytań i odpowiedzi (na głos!) pozwala bardzo szybko myśleć i mówić po polsku. Te kursy są doskonałe, ja jestem na to żywym dowodem!

    Reply
    • Peter says

      January 17, 2013 at 3:48 pm

      Dziękuję Tamar! Bardzo się cieszę, że mogłem Ci pomóc w nauce polskiego :D

      Reply
  2. Susan says

    January 19, 2013 at 3:17 pm

    Dziękuję za piękna bajka! Napisałeś : “Łukasz wszystko pięknie posprzątał”. Żadnych męczyzn nigdy nie zrobił w prawdziwym życiu. Przepraszam, ale łatwiej wierzyć w jednorożce! :)

    Reply
    • Peter says

      January 19, 2013 at 10:56 pm

      He, he, he :)
      Pewnie masz rację… chociaż bajki czasami zdarzają się w rzeczywistości, no może niezbyt często ;)

      Reply
  3. Ron says

    June 27, 2013 at 7:32 am

    twoje lekcji są doskonali dla mnie a naprawdą pozwolą mnie szybko nauczyć się po polsku. ja mieszkam w Szkocje i ma tutaj wiele Polacy więc polski jest pożyteczny i bardzo sie czeszę że mogę zaczynać porozmowiać z ich po polsku.

    jeśli kupim historyjka dodatkowo, czy to dziala w ipod? słucham mój ipod podczas pracowam.

    Reply
    • Piotr RealPolish says

      June 27, 2013 at 11:26 am

      Cześć Ron,
      cieszę się, że mogę Ci pomóc w nauce polskiego :)
      Historyjki są zapisane w plikach mp3 więc można słuchać na każdym odtwarzaczu mp3.
      Teksty są zapisane w plikach pdf.
      Pozdrawiam serdecznie!

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Please log in if you want to use VIP Club or read transcript of podcasts
ABOUT PIOTR
TESTIMONIALS
POLISH VIDEO FOR BEGINNERS
LEARN POLISH CHALLANGE!
HOW I LEARN SPANISH

Categories

  • How to learn Polish
  • Motivational
  • News from Poland
  • Podcast
  • Polish Dictation
  • Polish Easy Video
  • Polish History
  • Polish Idioms
  • Polish Stories
  • Polish Translation
  • Uncategorized
  • VIP Club
  • VIP Polish Pronunciation
  • VIP webinar

VIP Content

VIP 851-900Starsze materiały

  • VIP872: Wygarnąć komuś
  • VIP871: To jest niedorzeczne
  • VIP870: Wciąż, jeszcze, już | Learn Polish Webinar
  • VIP869: Akurat!
  • VIP868: Odwlec coś
  • VIP867: Spacer nad Wisłą
  • VIP866: Jak kupiliśmy choinkę
  • VIP865: Wziąć się w garść
  • VIP864: Stanąć na nogi
  • VIP863: Zadra w sercu
  • VIP862: Być w dobrych rękach
  • VIP861: Polecam kilka polskich filmów
  • VIP860: Przełamać lody
  • VIP859: Korona z głowy nie spadnie
  • VIP858: Dogadać się
  • VIP857: Kamizelka – cz.10
  • VIP856: Jak dziękować po polsku
  • VIP855: Kamizelka – cz.9
  • VIP854: Kamizelka – cz.8
  • VIP853: Kamizelka – cz.7
  • VIP852: Kamizelka – cz.6
  • VIP851: Piosenki o Polsce


Wszystkie materiały dostępne w klubie VIP znajdziesz w DASHBOARD.

Contact me

    Real Polish avaliable on Stitcher Real Polish avaliable on iTunes
    Pliki cookies pomagają mi udostępniać moje usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie znajdziesz w polityce prywatności.

    Footer

    Ready to take your Polish to the next level?

    Join our Membership Program -- I'm there to help you! Register

    © Copyright 2011-2020 Real Polish · All Rights Reserved · APZ Piotr Bechler, Warsaw, Poland · Regulamin · Polityka prywatności