RP488: Syndrom oszusta

In this episode of the Learn Real Polish podcast, we’ll talk about Impostor Syndrome — a problem many of us face, the feeling of self-doubt and fear of being exposed as a fraud, even when we are truly competent. I’ll discuss why so many people experience it, where it comes from, and how to overcome it. As always, I’ll use simple Polish to help you understand and learn more easily. Premium members can read the full podcast in Polish at realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie, tu mówi Piotr, zapraszam Was do posłuchania najnowszego odcinka podcastu po polsku. Jest mnóstwo podcastów po polsku, których można słuchać, ale słuchasz właśnie tego, który ja zrobiłem, dlatego chcę podziękować z całego serca, bo jest to dla mnie wielkie, wielkie wyróżnienie. Wielkie dzięki!

Kochani, myślę, że skoro słuchacie tego podcastu, to wiecie czego się spodziewać, ale być może są tacy, którzy pierwszy raz słuchają. Podobno mam tylko kilka sekund, bo niektórzy wyłączają już po kilku sekundach, jeśli nie zaciekawią się, to już koniec, idą dalej i nie ma zmiłuj, już nigdy nie wracają, a jest tak dużo podcastów, że mogą słuchać czegoś innego… Zatem szybko muszę powiedzieć, że to jest podcast dla uczących się języka polskiego, jeśli uczysz się polskiego, to nie przełączaj, posłuchaj dalej, może spodoba ci się ten podcast… Nie wiem czy zdążyłem… Ile osób już wyłączyło, ile osób poszło sobie w inne rejony internetu. Pewnie dużo, kto wie? Jeśli jeszcze jesteś to wielkie dzięki, mam nadzieję, że nie zawiedziesz się, bo dziś mam do opowiedzenia bardzo ciekawą historię.

Jeszcze wcześniej chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania od Nazara. To nagranie dostałem 1 listopada, trochę czasu minęło, przepraszam, wiem, że to długo. Ciekawe czy Nazar jeszcze słucha tego podcastu. Mam nadzieję, że tak. Posłuchajmy co powiedział 1 listopada.

Nagranie od Nazara

Cześć Piotrze, mam na imię Nazar, jestem z Ukrainy. Wyszedłem na spacer i zdecydowałem, że gdzieś właśnie zrobię nagranie spontaniczne i opowiem swoją historię z językiem polskim, jak zacząłem go się uczyć. Przyjechałem do Polski mniej więcej rok temu, dokładnie to było w sierpniu 2023 roku. Przyjechałem tu na studia, właśnie musiałem tu studiować w języku angielskim, ale już napisałem wszystkie egzaminy, były zdane. Niestety, mi powiedzieli, że w tym roku nie mają studentów na ten kierunek, na mój kierunek i więc musiałem nauczyć się języka polskiego na poziomie B1 przez jeden miesiąc i właśnie to zrobiłem. Wszystko było w porządku przez cały rok, uczyłem się, nie doznawałem żadnych problemów i teraz już muszę nauczyć się polskiego na poziomie C1. Właśnie, akurat dwa, mniej więcej tak, dwa miesiące temu znalazłem twój podcast, mianowicie moja korepetytorka poleciła mi twój podcast i chyba to była najlepsza decyzja, którą podjąłem w nauce języka polskiego, bo naprawdę opowiadasz o takich tematach, o których nawet bym nie pomyślał i teraz już mam rozszerzoną wiedzę na temat Polski i w ogóle na temat świata, mogę już powiedzieć więcej niż przeciętny człowiek, chyba i przesłuchałem wszystkie twoje podcasty z ’23 i ’24 roku i będę kontynuował to robić, nawet jeżeli egzamin z języka polskiego na poziomie C1 będzie zdany, ale szczerze mówiąc, trochę się denerwuję, trochę się martwię, że nie dam rady, ale zobaczymy. Za dwa tygodnie mamy egzamin i wiem, że to nagranie już będzie po egzaminie i będzie po prostu interesujące jeszcze raz przesłuchać, co ja to powiedziałem, co się wydarzyło, czy nie. A jeżeli zdam egzamin, to nic się strasznego nie stanie, bo uczę się języka polskiego i to jest ciekawa podróż, którą chcę kontynuować i będę kontynuował, nawet jeżeli wyjadę z Polski i nie wiem, co się stanie, ale trzeba się uczyć języków obcych, to jest to po prostu jest jakby pomocne dla naszego rozumu, dla naszego mózgu i twoje podcasty naprawdę, naprawdę robią dobrą robotę i ty też jesteś no po prostu niesamowitym człowiekiem, ja ci bardzo dziękuję i wszystkiego najlepszego, bo dziś jest święto wszystkich zmarłych. Może to nie jest aż takie święto, żeby go obchodzić jakoś tam specjalnie, ale wiem, że bardzo dużo Polaków dziś idzie na cmentarz i wyrażam jeszcze raz słowa wdzięczności i mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze, więc dziękuję ci i do zobaczenia, pa.

Dziękuję bardzo za miłe słowa. Nawet nie wiesz jak bardzo potrzebne są to dla mnie słowa. Jestem ciekawy czy zdałeś egzamin, myślę, że tak, bo świetnie mówisz po polsku, ale jak przekonacie się dziś, z certyfikatami, licencjami, dyplomami bardzo różnie bywa. Mam nadzieję, że skoro potrzebowałeś tego papieru, to już go masz w ręku i jesteś zadowolony.

Nie wiem czy komuś z Was śni się podobny sen. Ja mam często taki sen, że przychodzi egzamin, wiem, że przypuśćmy jutro jest egzamin, a ja nic nie umiem, zupełnie zapomniałem o przygotowaniach, nie mam pojęcia na żaden temat i czuję się przerażony… uff to jest jeden z moich najgorszych snów. I ten kurs jest może trochę takim egzaminem dla mnie.
Egzaminy, to jest coś czego nie lubimy, prawda? Nazar na początku podcastu mówił o egzaminie, teraz zapraszam Was na nagranie od Kelly. Posłuchajmy!

Nagranie od Kelly

Cześć Piotrze, jak się masz? Jestem Kelly i jak pamiętasz, nagrywałam nagranie dla ciebie kilka miesięcy temu i kiedy nagrywałam moje pierwsze nagranie, czekałam na wyniki B1. I dzisiaj chciałabym dać ci wiadomość, że zdałam egzamin B1. Bardzo, bardzo jestem zadowolona, a dzisiaj jest pierwszy dzień nowego roku i bardzo życzę ci szczęśliwego Nowego Roku i wszystkiego najlepszego. Chciałabym podziękować ci za wszystko, co robisz dla nas. Słuchałam twojego podcastu i robię duże postępy. Wiesz, teraz skupiam się na egzaminie państwowym B2, ale nie wiem, czy zdążę, ale zobaczymy. Moja motywacja dla Nowego Roku: uczyć się polskiego z przyjemnością. Kilka dni wcześniej miałam trochę czasu i obejrzałam poprzednie podcasty, które ty i twoja rodzina wyjechaliście na wycieczkę do Krynicy. Bardzo, bardzo lubię ten podcast, bo jesteście niesamowici. Pokazałeś nam przygodę w Polsce. Ja mieszkam w Warszawie i nigdy nie byłam… i twój filmik był ciekawy i myślę, że był dobrze pomyślany dla mnie. Mam nadzieję, że będzie więcej podcastów z filmikami. Bardzo cieszę się, oglądając takie wideo z twojej wycieczki. Jeszcze raz dziękuję ci bardzo i czekam na nowe podcasty. Wszystkiego najlepszego i spełnienia marzeń. Cześć, pa!

Dziękuję bardzo! Cieszę się, że zdałaś egzamin. Teraz przed tobą kolejny egzamin, mam nadzieję, że wszystko pójdzie jak z płatka i dostaniesz kolejny certyfikat, tym razem B2.
Kelly mówi o filmikach, które robię czasami. Jeśli ktoś z Was ma chęć obejrzeć więcej takich filmików, to znajdują się one w klubie VIP, tam jest taka sekcja, którą nazwałem “Podróże z Piotrem” i można zobaczyć tam coś w rodzaju vlogów, które również mają transkrypcje. Zapraszam jeśli macie chęć. W klubie VIP jest jeszcze kilka innych sekcji, tam czytam książki dla Was, oglądamy wspólnie filmy. Teraz na przykład oglądamy bardzo ciekawy film “Metropolis”. Oglądam z Wami filmy nieme, w których nikt nic nie mówi. To może jest dziwne, ale moim zdaniem to są doskonałe filmy, bo są tak zrobione, żeby zrozumieć ich treść tylko oglądając, bez dźwięku. Każdy rozumie co tam się dzieje niezależnie w jakim języku mówi i ja pomyślałem, że jeśli będę opisywał to co widzimy na ekranie po polsku, to Wy dużo zrozumiecie z tego co mówię, bo jednocześnie to samo widzicie i rozumiecie o co chodzi w filmie. I w ten sposób wpadłem na ten pomysł, wydaje mi się to fajnym sposobem na naukę języka. Jeśli jesteście ciekawi tego, to spróbujcie. Zapraszam do klubu VIP.

Wielkie dzięki dla Nazira, wielkie dzięki dla Kelly za nagrania, oboje zdajecie egzamin, prawdopodobnie już go zdaliście, napiszcie, napiszcie jak poszło, napiszcie w komentarzu. Jestem bardzo, bardzo ciekawy. Mam nadzieję, że już jesteście po egzaminach, trzymacie w ręku prawdziwy dyplom, prawdziwy certyfikat.

Kochani to tyle na dziś, w ten sposób kolejny odcinek podcastu dobiega końca. Czekam na nagrania od Was, czekam na wiadomości od Was, wiecie, że wiadomości od Was są dla mnie jak powietrze, niezwykle tego potrzebuję. Zatem nie odcinajcie mnie od powietrza, jestem od Was uzależniony. Moi drodzy, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, jeśli ktoś ma jakieś pytania, to również proszę piszcie do mnie. Ja z przyjemnością rozwiążę wasze problemy, jeśli tylko będę w stanie Wam pomoc. I cóż, to tyle na teraz, trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, dziękuję za dziś, do usłyszenia następnym razem. Cześć, pa, pa!

Improve Your Polish – Speak and Understand with Confidence!

• RP488: Syndrom oszusta
• RP487: Nikola Tesla
• RP486: Sztuka odpuszczania