polish listening

RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?

October 13, 2018 by Piotr RealPolish

This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. This time I’m telling about GMO. There is controversy over GMOs, especially with regard to their use in producing food, so I think is an interesting topic. I hope this gives you an opportunity for extended listening and reading in Polish.

50:57 | Download mp3 file:
Podcast RP336

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast, to już 336 podkast, oczywiście podcast po polsku, no ale to już na pewno wiecie, nie muszę nawet tego mówić. Po co innego wchodzili byście na stronę realpolish.pl

Kochani, ale może nie wiecie, że mam na imię Piotr, witam Was jeszcze raz! Witam wszystkich bardzo serdecznie!

O czym to dzisiaj będę opowiadał, dziś temat trudny, ale myślę, że ciekawy. Będę mówił o GMO, czyli o organizmach genetycznie modyfikowanych. Sprawa dosyć skomplikowana, więc jeśli uda mi się opowiedzieć wszystko tak, żebyście zrozumieli, to będę z siebie bardzo zadowolony. Mam nadzieję, że Wy też będziecie zadowoleni ze swoich umiejętności, ze swojej znajomości języka polskiego.

Moi drodzy jeszcze zanim zacznę opowiadać o żywności genetycznie modyfikowanej, muszę złożyć Derekowi i jego żonie najserdeczniejsze życzenia. Życzę Wam wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia. Pewnie jesteście ciekawi dlaczego składam Derekowi teraz życzenia, posłuchajcie sami.

Halo, cześć Piotr!
Jeszcze raz to Darek, dzisiaj jest bardzo specjalny dzień dla mnie, albo dla nas, bo dzisiaj jest dzień mojego ślubu. Tak, tak… dokładnie!

Teraz biegam, bo ja chciałem odpocząć trochę przed wydarzeniem, przed weselem i też zdecydowałem się zrobić nagranie.

Pamiętam, że było dwa lata temu, że byłem w Polsce mój pierwszy raz. Ja byłem w Polsce na weselu kuzynki Agnieszki i to było bardzo fajne wesele. Tańczyliśmy, wypiliśmy… tak, wszystko. I tam też dowiedziałem się, że faktycznie poprawiny, faktycznie istnieją.
Najpierw nie wierzyłem w to, ale faktycznie istnieje. Jeszcze raz wszyscy robią te same rzeczy jak na weselu. To przypomina mi film Grand Hoax Day., nie wiem czy już to oglądałeś.

Tak, ale cieszę się bardzo, że na tym weselu zdecydowałem się nauczyć mówić po polsku, bo ja wiedziałem tam, że to będzie moja rodzina. I jest bardzo ważne dla mnie umieć komunikować z nimi oprócz picia, oprócz “na zdrowie”, rozumiesz?
Tak, trochę nerwowy jestem dzisiaj też, bo zdecydowałem robić moją przysięgę po polsku i mamy może 10 osób z Polski, którzy przylecieli do Stanów i są teraz, ale będzie fajne wesele.

Mamy disco-polo i też mamy chatę góralską, mamy też słodycze – sweets table – nie wiem dokładnie jak to powiedzieć po polsku, ale będzie fajne wesele.
I też mam moją żonę. Ja nie mogę się doczekać i ja muszę biec do domu, ok, pa, pa, cześć!

Wielkie dzięki Derek! To wspaniale, że znalazłeś chwilkę czasu i zrobiłeś to nagranie, jestem naprawdę wdzięczny, bo wyobrażam sobie, że miałeś mnóstwo innych rzeczy na głowie, rzeczy o wiele ważniejszych od robienia nagrania. Dlatego naprawdę dziękuję z całego serca.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Cześć Piotr! Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku u ciebie? Mam na imię Olivier, jestem Francuzem i mieszkam w Paryżu.

Codziennie słucham twoich podcastów i muszę ci powiedzieć, że są bardzo, bardzo dobre, ale to już wiesz, ponieważ wiele ludzi ci to już powiedziało w ich nagraniach.

Mam 25 lat i teraz studiuję na doktoracie z fizyki jądrowej i postanowiłem nauczyć się polskiego 8 miesięcy temu, czyli na samym początku tego roku. To dlatego, że w zeszłym roku kiedy byłem na jednym warsztacie fizycznym poznałem dziewczynę z Polski. Oczywiście rozmawialiśmy po angielsku i do tej pory właściwie rozmawiamy głównie po angielsku, bo mój język polski nie jest jeszcze dość dobry i dość szybki, żeby tylko po polsku mówić, ale dzięki twoim podcastom myślę, że robię duże postępy i czasami próbuję porozmawiać z nią po polsku.

Zaczynałem uczyć się przez aplikację Duolingo. Duolingo jest wspaniałe dla kompletnych początkujących, żeby nauczyć się często używanych słów i podstaw polskiego języka, ale jak mówiłeś w jednym podcaście po pewnym czasie to już nie wystarczy.

Znalazłem twoją stronę, myślę, 5 miesięcy temu, ale wtedy nie byłem regularny, bo nie słuchałem dość podcastów, żeby zrozumieć jak wspaniała jest twoja metoda.

Dopiero od dwóch miesięcy słucham codziennie twoich podcastów i już słuchałem więcej niż 200. To oczywiście już wiesz, ale twoje podcasty są bardzo ciekawe i bardzo użyteczne dla uczących się polskiego.

Czy mówimy o starszych podcastach, czy o nowych, wszystkie są bardzo użyteczne i bardzo różne. Tysiąckroć dziękuję, jesteś naprawdę wspaniały.

Próbuję też słuchać radio, na przykład radio Talk FM. Bardzo lubię to radio, bo jest dużo ciekawych rozmów. Jak mówiłeś kilka razy, ważne jest słuchać język z normalną prędkością, dlatego też słucham radio. Razem z twoimi materiałami słucham około 40 minut co dzień.

Również kiedy znajduję czas, czytam książkę “Nasza szkoła”. “Nasza szkoła” to podręcznik do szkoły podstawowej i bardzo lubię to czytać, bo język jest dość prosty dla mnie i dużo dowiaduję się o Polsce, ponieważ w tej książce są wytłumaczone, na przykład, polskie tradycje.

To wspaniałe, bo też w twoich podcastach jest też dużo o polskich tradycjach i w ten sposób lepiej rozumiem o co wszystko idzie.

Chcę powiedzieć, że najbardziej podobał mi się podcast o motywacji. Pamiętam szczególnie jeden podcast o szczęściu, który bardzo mi się podobał, ale też różne historyjki, które dla nas czytałeś. Również podobał mi się podcast o polskich świętach i o Słowiańskich tradycjach.

A, prawie zapomniałem powiedzieć, że uczę się polskiego również dlatego, że trochę umiem mówić po słowacku. Chyba już wiesz, ale słowacki jest bardzo podobny do polskiego, czyli jest to troszkę łatwiej dla mnie.

Moja mama jest Słowaczką i mnie nauczyła mówić po słowacku właśnie twoją metodą. Dużo do mnie mówiła kiedy byłem dzieckiem i teraz mówię bez żadnej znajomości gramatyki. Mówię po słowacku… tak, czyli nie trzeba gramatyki.

Myślę, że to jest dowód, że twoja metoda działa, naprawdę działa.

Na koniec muszę wyznać, że trochę martwiłem się, że będę za dużo szukać słów w tym nagraniu. Dlatego postanowiłem, że najpierw napiszę co tutaj będę mówić, jednak jestem pewien, że zrobiłem dużo, dużo błędów, ale mam nadzieję, że następnym razem już będę naturalnie mówić.

To już wszystko ode mnie, jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Piotr za wspaniałe materiały. Trzymaj się zdrowo, pa, pa!

Olivier, bardzo mnie zaskoczyłeś. Dlaczego nie rozmawiasz ze swoją dziewczyną po polsku? Mówisz doskonale po polsku, bardzo wyraźnie, z bardzo dobrym akcentem. Myślę, że powinieneś mówić po polsku jak najwięcej.

Olivier powiedziałeś, że przez 2 miesiące wysłuchałeś 200 podcastów, myślę, że to słychać, to naprawdę słychać. Dodatkowo słuchasz polskiego radia, czytasz książki, to naprawdę daje rezultaty, świetne rezultaty. Oczywiście język słowacki, który znasz z pewnością pomaga w szybkim uczeniu, ale i tak muszę Ci pogratulować świetnej roboty. Wielkie dzięki Olivier! Pozdrawiam serdecznie!

Moi drodzy, tak to doszliśmy do finału, do końca naszej audycji. Dziękuję, że wysłuchaliście całego, długiego podcastu, dziękuję, że jesteście, że piszecie do mnie, że mamy ze sobą kontakt. To dla mnie bardzo ważne.

To, że czasami spotkam się z kimś, że ktoś do mnie napisze, że ktoś przyśle nagranie, że zrobi komentarz, to wszystko daje mi dużą motywację, bo wiem, że tam z drugiej strony internetu są prawdziwi ludzie, którym mogę pomagać uczyć się polskiego, chcecie uczyć się mojego języka, a ja mogę Wam w tym mogę pomóc. To bardzo przyjemne, bez Was to wszystko nie ma sensu!

Kochani, korzystajcie z mojej strony, szukajcie tego co najbardziej Was interesuje, jeśli macie pytania to piszcie do mnie, macie podcasty, macie kursy premium, klub vip, mam nadzieję, że jeśli nie każdy to wiele osób znajdzie dla siebie coś ciekawego. Zapraszam serdecznie, a teraz już dziękuję, trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

REAL KARTA POLAKA

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

WIĘCEJ INFORMACJI

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego

September 29, 2018 by Piotr RealPolish

This podcast is for Polish learners. This time I invite you to visit Kazimierz Dolny, a small town in Poland. It is a considerable tourist attraction as one of the most beautifully situated little towns in Poland. This interesting way you will improve your listening comprehension.

1:13:22 | Download mp3 file:
Podcast RP335

Download text file:

-For active members only-

Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu realpolish.pl Tu uczymy się polskiego bez wkuwania słówek, bez uczenia się na pamięć zasad gramatycznych, tu po prostu słuchamy ciekawych historii, tu opowiadam wam ciekawe historie, tu możecie czytać transkrypcje i w ten sposób uczyć się języka polskiego podświadomie, bez świadomego uczenia się na pamięć.

To naprawdę jest bardzo dobra metoda wypróbowałem na sobie. W ten sposób uczyłem się hiszpańskiego, angielskiego i w ten sposób chcę Wam pomagać uczyć się języka polskiego.

Ja mam na imię Piotr, dla tych którzy mnie jeszcze nie znają, i prowadzę ten podcast już od kilku lat i udało mi się pomóc już wielu, wielu, wielu osobom, więc mam nadzieję, że będę mógł to robić dłużej i będę mógł pomagać Wam wszystkim uczyć się polskiego właśnie w ten sposób.

Jeśli lubicie słuchać historii po polsku, różnych opowiadań, to myślę, że to jest dobre miejsce. Jeśli lubicie uczyć się gramatyki, możecie to robić, ale ja nie odpowiadam za rezultaty. Ja myślę, że lepiej jest dużo słuchać i dużo czytać.

Kochani dziś przygotowałem dla was filmik zatem jeśli słuchacie przez iTunes to polecam przełączyć się na stronę Real Polish i poszukać podcastu 335. W tej chwili to ostatni podcast, najnowszy, w którym pokażę Wam filmik z naszego ostatniego wyjazdu do Kazimierza Dolnego nad Wisłą. Właśnie wróciliśmy z Kazimierza i tam nagrałem filmik dla Was. Chciałbym Wam pokazać to małe miasteczko i opowiedzieć trochę więcej na temat Kazimierza Dolnego. Bardzo fajne miejsce, polecam odwiedzić.

Ale zanim zanim pokażę Wam filmik o Kazimierzu Dolnym nad Wisłą chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem Etkera, Eckharta przepraszam bardzo, przepraszamy Eckharta. Od Eckharta z Drezna z Niemiec posłuchajmy jak Eckhart mówi fajnie po polsku. Jeśli macie chęć to zapraszam Was również do przesyłania swoich nagrań. Z przyjemnością prezentuje Wasze nagrania wiem, że to daje motywację innym. Kiedy słyszymy jak ktoś uczy się, kiedy widzimy, że ma te same problemy jak my, to nie wydaje nam się wtedy, że jesteśmy inni. Nie, nie, nie wszyscy jesteśmy tacy sami, wszyscy mamy takie same mózgi i wszyscy możemy nauczyć się języka dowolnego. Nasza głowa, nasz mózg to maszyna do uczenia się języków, naprawdę tak jest.

Zależy tylko jaką metodę stosujemy. Niestety metoda, która jest w szkole jest metodą chyba prowadzoną od średniowiecza w szkołach i naprawdę jest przestarzała. Badania naukowe wykazują, że o wiele lepiej uczyć się w sposób naturalny. Okej, ale zagadałem się trochę, a film dzisiaj długi, film długi zatem przechodzimy najpierw do nagrania od Eckharta. Posłuchajmy co powiedział Eckhart.

Cześć Piotr! Christian tu

Oj, a ja powiedziałem, że Eckhart przed mikrofonem. Przepraszam, przepraszam, nie wiem dlaczego tak powiedziałem. Pomyliło mi się. Oczywiście Christian. Mamy nagranie od Christiana. Wydaje mi się, że niedawno miałem nagranie również od Eckharta i przepraszam Was obu, że pokręciłem imiona. Chodzi mi oczywiście od Christiana. Słuchamy dalej.

Jestem w Dreźnie w Niemczech. Jestem byłym abonentem. Nie wiem, dużo czasu nie byłem na twojej stronie internetowej. Nie byłem w internecie aby tam się uczyć. Na FB mam twoje wiadomości, nawet każdego dnia i to jest wspaniałe.

Cieszę się, że jesteś i cieszę się, że robisz takie doskonałe… taką doskonałą pracę. Pomagasz mi dużo i korzystam często z tego materiału, który ty – brakuje mi słów w tym momencie. Bardzo dziękuję za wszystko, to jest wiadomość od Niemca, jestem Christian.

Myślę, że kiedyś możemy się spotkać w Warszawie. Być może w tym roku, nie wiem.

A! Na przykład Sylwester. Sylwester w Warszawie, o! wspaniałe, tak, mam nowy pomysł, będę tam około końca miesiąca, brakuje mi nazwy tego miesiąca (grudzień), ale na końcu roku będę w Warszawie i kiedy masz czas będziemy tam się spotykać tam. Na przykład w pierwszy dzień Nowego Roku. To by było wspaniałe.

Tak, dziękuję za wszystko i na razie, pa, pa!

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Cześć Piotrze, mówi do ciebie Alexandra albo jeśli po polsku to Ola. Jestem z Ukrainy, mieszkam we Lwowie z mężem. Mam 31 lat. Chcę ci bardzo, bardzo serdecznie podziękować za to co robisz. Naprawdę jakiś cud.
Zaczęłam tak seriozno (na poważnie) uczyć się polskiego od wiosny tego roku. Przedtem byłam w Polsce i mogłam powiedzieć tylko: dziękuję, do zobaczenia, przepraszam, coś pokazać albo uśmiechać się.
Wiesz, że ludzie, którzy nie rozmawiają w języku obcym bardzo uśmiechają się, aby coś wyjaśnić. To było wiosną, a potem zaczęłam uczyć się polskiego i najważniejszym źródłem mojej nauki były twoje podcasty.

Ale oprócz tego też uczyłam się trochę gramatyki, grałam w różne gry, takie do zapamiętywania słów. Potem kilka tygodni temu byłam w Polsce ponownie i to było tak dziwne, że już mogłam sobie poradzić, coś zapytać w sklepie, coś się powiedzieć, spotkać ludzi w pociągach, dać sobie radę, przeczytać, zrozumieć i czułam się w Polsce bardzo dobrze.

Teraz po tej ostatniej przejażdżce (wycieczce) jestem jeszcze bardziej zmotywowana i uczę się polskiego jeszcze intensywniej.

Dlaczego uczę się polskiego? Tak naprawdę chciałam już od dawna go znać, dlatego, że moi przodkowie, jeden mój pradziadek z linii taty i drugi mój pradziadek z linii mamy byli Polakami.

I tu przerwę na moment Aleksandrze. Przepraszam, że przerywam, ale nagranie jest bardzo długie ma około 15 minut dlatego musiałem wyciąć całą historię rodziny, ponieważ nasz podcast zrobiłby się bardzo, bardzo, bardzo długi. Dlatego przepraszam Aleksandrę, ale wyciąłem środek nagrania. Zatem posłuchajmy jeszcze co powiedziała na koniec Aleksandra.

A na sam koniec chcę opowiedzieć historię jak spotkałam się, jak poznałam twój kurs, twoje podcasty. Jechaliśmy jednego razu z moim przyjacielem, który teraz mieszka w Polsce. Jechaliśmy do Karpat, on był w Ukrainie z wizytą, chciał zobaczyć swoich starych przyjaciół. I zapytałam go jak on uczy się języka polskiego. Jak tak stało się że może w nim rozmawiać.

Odpowiedział mi, że jest taki kurs nazywa się realpolish.com (pl) i kiedy zapytałam co to za kurs, nic mi nie mówił tylko coś zaczął szukać w swojej komórce, potem wziął swoje słuchawki, dał mi je i kiedy mówiłam, że nic nie zrozumiem, mówi – zrozumiesz.

I tak zaczął się mój pierwszy podcast z twoich podcastów, to było o komórkach mózgu. Bardzo ciekawe i byłam bardzo zdziwiona, że naprawdę wszystko rozumiem, bo jeśli nie wszystko to 80 procent słów i każde słowo, którego nie rozumiem tłumaczysz.

I od tego czasu zaczęła się moja nauka polskiego… ale nie, moja nauka polskiego zaczęła się trochę później, od tego czasu już wiem, że istnieją takie twoje podcasty świetne, które nadają się naprawdę dla początkujących z wielką motywacją.

Dziękuję ci za wszystko jeszcze raz, pozdrawiam bardzo, bardzo serdecznie. Sorry za takie długie, długie nagranie, ale mam nadzieję, że wszystko jest ok, bo to jest moje pierwsze naprawdę, dziękuję bardzo, do zobaczenia.

Dzięki, dzięki!

Dziękuję bardzo Aleksandro za twoje nagranie. Przepraszam cię, że musiałem skrócić, ale nagranie było zbyt długie nasz podcast wydłużyłby się zbytnio, a i tak jest już dość długi dlatego zamierzam już kończyć. Dlatego chcę z Wami się już pożegnać. Dziękuję Wam za wasze nagrania, za wasze listy, które do mnie przysyłacie.

Czekam na więcej oczywiście, czekam na wasze kolejne wiadomości od was, na wasze nagrania na wasze listy, na wasze komentarze. Jeśli macie jakieś pytania, to proszę przysyłajcie je do mnie, a ja postaram się na nie odpowiedzieć.

Na dziś to już wszystko. Zachęcam Was do słuchania do czytania. Jeśli macie chęć zapraszam do klubu VIP. Klub VIP pozwala Wam czytać wszystkie transkrypcje podcastów, również wiele filmików, które wrzucam na bieżąco jest tylko dla osób, które subskrybują klub VIP, które są aktywnymi członkami klubu VIP.

To wszystko na dziś, zapraszam Was na kolejne spotkania, Dziękuję bardzo serdecznie, trzymajcie się cześć pa, pa!

REAL KARTA POLAKA

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

WIĘCEJ INFORMACJI

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP334: Mikołaj Kopernik

September 15, 2018 by Piotr RealPolish

This podcast is for Polish learners. Today I will tell you about Nicolaus Copernicus, astronomer who formulated heliocentric theory of the Universe. Listening and reading method is really effective in learning languages, I hope this podcast will help you improve your Polish fluency.

40:10 | Download mp3 file:
Podcast RP334

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejsze spotkanie, oczywiście zapraszam na spotkanie z językiem polskim. Skoro słuchacie tego podcastu to prawdopodobnie wiecie już, że mam na imię Piotr, ale jak zawsze grzecznie jest się przedstawić na początek.

Zatem mam na imię Piotr i prowadzę ten podcast po to, żeby pomóc Wam nauczyć się mówić po polsku. Taki jest mój zamiar. Mam nadzieję, że to się uda. Chcę, żebyście dobrze rozumieli, gdy ktoś mówi po polsku i żebyście sami też mogli porozumiewać się po polsku.

Nie uczę Was zasad gramatycznych, bo po prostu uważam, że nie są najważniejsze. Najważniejsza jest komunikacja, komunikacja nawet z błędami, nikt nie nauczył się jeszcze mówić nie robiąc błędów. Nie ma takiego człowieka na świecie. Nawet ucząc się naszego pierwszego języka, czyli języka ojczystego, też popełniamy błędy i nadal je popełniamy nawet gdy mówimy w naszym języku przez 30, 40, 50 lat. Zatem zachęcam Was do robienia błędów. Róbcie jak najwięcej błędów, w ten sposób nauczycie się polskiego o wiele szybciej niż wkuwając na pamięć zasady gramatyczne. Wiecie co to znaczy – wkuwać na pamięć? Wkuwać na pamięć, to znaczy uczyć się na pamięć. Starać się coś zapamiętać.

Więc nie zachęcam Was do wkuwania na pamięć zasad gramatycznych, a zamiast tego zapraszam Was do posłuchania czegoś ciekawego po polsku. Dziś opowiem o człowieku, który wstrzymał Słońce i ruszył Ziemię. Tym człowiekiem był oczywiście, wielki astronom, Mikołaj Kopernik.

Jednak zanim zacznę opowiadać o Koperniku, chcę żebyśmy posłuchali jednego z nagrań, które od Was dostałem, a konkretnie to nagranie dostałem od Justina. Stało się już tradycją, że przysyłacie do mnie swoje nagrania, a potem ich razem słuchamy. Bardzo mi jest miło, że dostaję od Was i dostaję od Was nagrania z różnych zakątków świata. Dziękuję Wam za nagrania i czekam na więcej!

Bardzo się cieszę, bo Justin jest pierwszą osobą z Filipin, która przysłała do mnie nagranie. To niesamowite, że również na Filipinach są osoby, które uczą się polskiego. Posłuchajmy nagrania od Justina.

Cześć Piotr! Mam na imię Justin i jestem z Filipin. Jestem słuchaczem twoich podcastów już od 2 miesięcy, ale intensywnie uczę się polskiego już od 7 miesięcy. Uczę się polskiego, bo od dawna już interesuję się polską kulturą i historią. Także chcę robić studia magisterskie w Polsce i chcę robić studia po polsku, dlatego nauka języka polskiego jest dla mnie ważna.

Przed słuchaniem twoich podcastów uczyłem się języka polskiego głównie przez listy słów, książki o gramatyce, lekcje i wymiany językowe przez Skype. Na początku to bardzo mi pomagało, że mogłem robić zdanie z łatwością, ale po kilku miesiącach zauważyłem, że taki sposób nauki już nie działa w średniozaawansowanym poziomie, bo zauważyłem, że mowię po polsku zupełnie różnie niż Polacy. Ale kiedy zacząłem słuchać twoich podcastów i czytam razem z transkrypcją zrobiłem wielkie postępy i chcę podziękować ci za to, że twoje kursy, podcasty i inne materiały w twojej stronie Realpolish bardzo mi pomagają. I nie tylko w strukturze językowej, albo intonacji, ale także rozpalają moją motywację w języku polskim. To wszystko co chcę powiedzieć, cześć, pa, pa!

Dziękuję bardzo za interesujące materiały, które nie pojawiają się w książce gramatycznej. Bez ciebie i twoich podcastów takie postępy to niemożliwe.

Dziękuję bardzo! Bardzo pięknie mówisz po polsku, naprawdę wspaniała robota. Jestem pod wrażeniem, bo mówisz, że uczysz się dopiero od 7 miesięcy. To naprawdę bardzo krótko, bardzo szybko wszedłeś na wysoki poziom, moje gratulacje. Naprawdę jestem pod wielkim wrażeniem.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Cześć Piotr! Mam na imię Hans, jestem Boliwijczykiem z Ameryki Południowej. Mieszkam w Polsce około 5 lat. Wygląda jak długo czasu, ale jeszcze nie mogę mowić płynnie po polsku. Trzy miesiące temu zdecydowałem uczyć się intensywnie. Dlatego, że dużo czytałem książki do gramatyki, wszystko na pamięć, ale niestety rezultat nie był dobry, bo każdy raz jak rozmawiałem z moimi kolegami, myślałem… po pierwsze jak przypadki, rodzaj, czy liczba mnoga, pojedyncza i tak dalej. Było trudno. Jak czasami Polacy mówią – masakra! To moje ulubione słowo po polsku.

Potem znalazłem twój podcast i na prawdę bardzo podoba mi się. Słucham codziennie minimum jeden raz. Teraz myślę, że mój polski jest lepszy. Oczywiście muszę dużo poprawić. Mam nadzieję w tym grudniu będę mowić po polsku lepiej. No, to wszystko, bardzo dziękuję. Jeszcze raz twoje podcasty są naprawdę super. To było moje pierwsze nagranie, a druga… następny będzie lepiej. To wszystko, trzymaj się, do widzenia, pa!

Dziękuję bardzo! Historia podobna, do innych prawda? Ale Hans na szczęście już zmienił metodę i na efekt nie trzeba było długo czekać. Brawo! Świetnie mówisz po polsku, bardzo mi się podoba.

Hans, pamiętaj – poco a poco – czyli pomału do przodu, każdego dnia robisz mały krok, tak to właśnie działa. Dobrze, że słuchasz codziennie czegoś po polsku, to jest najważniejsze. Pamiętajcie najważniejsze to nie robić przerw. Mózg musi przyzwyczaić się do innego języka, i żeby to się stało musimy słuchać, czytać codziennie.

Hans niedawno pytał mnie w liście o książki do gramatyki, bo musi zdać egzamin gramatyczny. Czasami potrzebujemy jakiegoś dokumentu potwierdzającego naszą umiejętność innego języka. Niestety wciąż takie dokumenty są potrzebne. To jest niesamowite, że nie jest ważne jak porozumiewamy się w danym języku, ważne jest czy mamy odpowiedni dokument. Dokument, który kosztuje niemało, 160-180 euro, tyle kosztuje taki dokument, kawałek papieru, który mówi o tym, że znamy gramatykę języka polskiego i wszystkie końcówki podczas testu wpisaliśmy bezbłędnie.

Wracając do książki, o którą pytał mnie Hugo. Niestety nic Wam nie polecę, bo nie znam dobrej książki do gramatyki, być może takie są, nie wiem, nie interesowałem się tym, nie szukałem.

Ja polecam Wam metodę naturalną, metodę słuchania i czytania. To naprawdę działa! Mam wiele dowodów od Was, że to działa i czekam na więcej, czekam na wasze nagrania, opowiedzcie o sobie, o tym jak uczycie się, może ktoś poleci jakąś świetną książkę do gramatyki przy okazji. Zapraszam.

Kochani, to tyle na dziś, powoli będziemy kończyć nasze spotkanie. Dziękuję wszystkim za listy, wiadomości, komentarze, to wspaniale, że jesteście ze mną w kontakcie. To dla mnie bardzo ważne, ponieważ bez Was to wszystko jest bez sensu. To wszystko jest tylko dzięki Wam!

Dziękuję Justinowi, dziękuję Hugo, i dziękuję wszystkim, którzy słuchacie tego podcastu. Jestem tu po to, żeby Wam pomagać w nauce polskiego. Jestem z Wami, jeśli macie jakieś wątpliwości, pytania, to proszę piszcie do mnie.

Trzymajcie się zdrowo, to tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP333: Dlaczego śpimy

September 1, 2018 by Piotr RealPolish

This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. This time I’m telling about importance of sleeping. Professor Matthew Walker research show us how strong impact of sleep have on human health and disease. I hope this interesting lecture will help you improve your Polish vocabulary and grammar as well.

47:12 | Download mp3 file:
Podcast RP333

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu po polsku. To jest właśnie to co tutaj robimy, ja mówię, a wy słuchacie.

Mam na imię Piotr i prowadzę dla Was ten podcast od wielu lat, mam wielką przyjemność i satysfakcję móc pomagać Wam w nauce języka polskiego. Bardzo się cieszę, że możemy zaczynać kolejny odcinek podcastu.

Co u Was słychać, jak się macie? Mam nadzieję, że wszystkie sprawy są pod waszą kontrolą i nie macie żadnych większych problemów.

Wakacje już powoli się kończą, już końcówka sierpnia. Piękne lato mieliśmy w tym roku, przynajmniej tutaj w Polsce, naprawdę nie możemy narzekać. To niesamowite, ale my Polacy lubimy narzekać, zawsze w lato narzekamy, że nie jest wystarczająco ciepło. W tym roku to nie jest możliwe, bo praktycznie codziennie jest słonecznie. Owszem są ludzie, którzy narzekają, że jest zbyt gorąco… tak, to już taka nasza natura, że zawsze narzekamy, czy jest zimno, czy gorąco, tak to już jest. Lubimy sobie ponarzekać.

Ja już byłem na wakacjach, i nie narzekam, miałem wspaniałą pogodę, jeśli macie chęć zobaczyć jak było na moich wakacjach, co tam robiłem, to zapraszam na dwa poprzednie podcasty RP331 i RP332. Możecie zobaczyć filmiki, które zrobiłem na wakacjach. Zapraszam Was bardzo serdecznie.

Kochani, dziękuję wszystkim, którzy przysyłają do mnie pozdrowienia i swoje nagrania. Bardzo mi miło, że dostaję od Was tak dużo nagrań. Mamy już małą kolejkę, ale nie martwcie się, wszystkie nagrania, które dostaję od Was będą w podcaście. Jeśli chcecie usłyszeć swój głos, opowiedzieć innym o swojej historii, o tym jak uczycie się polskiego to zapraszam, przysyłajcie nagrania, z przyjemnością je zaprezentuję wszystkim i również sam bardzo chętnie słucham od Was nagrań.

Dziś dwa nagrania… właściwie to dzisiejszy cały podcast jest zrobiony przez Was, a przynajmniej zainspirowany przez Was. Najpierw posłuchamy nagrania od Hugo, dalej będę mówił o odkryciach profesora Walkera, o to prosiła mnie Christina, zaraz wszystko opowiem, a na koniec posłuchamy nagrania od Dymitra.

Nagranie od Hugo

Zatem po kolei, najpierw nagranie od Hugo, który mieszka w Polsce, ale pochodzi z Francji. Posłuchajmy:

Cześć Piotrze! Nazywam się Hugo, od dawna chciałem nagrać coś dla ciebie, ale nigdy nie znalazłem czasu, aby to zrobić wcześniej. Prawda jest taka, że chyba miałem czas na to, ale zawsze myślałem, że to nie było pilne.

Pamiętam jednak, że kiedyś zrobiłeś odcinek o rzeczach pilnych i rzeczach ważnych. Właśnie wierzę, że teraz ważne jest dla mnie ci podziękować, bo zmieniłeś moje życie.

Ale najpierw muszę ci powiedzieć trochę więcej o mnie, żebyś zrozumiał jaki duży wpływ miałeś na mnie.

Jestem nauczycielem francuskiego i mieszkam w Warszawie. Jak się tu znalazłem jest to historia na inny czas. Ale mogę ci powiedzieć, że kiedy przeprowadziłem się do Warszawy cztery lata temu, nie potrafiłem mówić żadnego polskiego słowa.

(Przez) pierwszy rok niczego się nie nauczyłem, bo nie wiedziałem czy długo zostanę w Polsce, a w Warszawie prawie wszyscy mówią po angielsku, więc było mi łatwiej, ale zakochałem się dwa razy – pierwszy raz w Warszawie, a drugi raz w cudownej polskiej dziewczynie. Więc to był czas na poważne uczenie się języka polskiego.

Na początku skupiałem się na gramatyce i spróbowałem nauczyć się wszystkich przypadków. To była zła metoda.

Cały czas bałem się, że robię błędy więc nie byłem w stanie prowadzić żadnej konwersacji. Smutno mi było.

Na szczęście po kilku miesiącach znalazłem twój podcast i to kompletnie zmieniło moje życie.

Dzięki tobie uczenie się polskiego stało się wielką przyjemnością. Tematy, o których mówisz są takie ciekawe, że zupełnie zapomniałem, że uczyłem się języka.

Bardzo mi się podoba twój sposób myślenia, jak prezentujesz te tematy.

Też kupiłem twój program 365 Daily Polish Stories i to bardzo mi pomogło. Ale najważniejszym chyba jest, że dzięki tobie odkryłem metodę naturalnego uczenia się języków obcych profesora Stephena Krashena. To kompletnie zmieniło mój sposób uczenia języka francuskiego. A rok temu zdecydowałem się stworzyć własny podcast dla moich uczniów. Teraz mam słuchaczy z całego świata i mogę pomagać dużo większej ilości osób, tak jak ty.

Wreszcie mam dwa pytania do ciebie. Zdałem sobie sprawę jaką ciężką robotą jest regularnie nagrywać odcinki, ale ty to robisz już od wielu lat. Więc, jak potrafisz nadal znajdować inspirację, aby nagrywać nowe odcinki?

A moje drugie pytanie, czy planujesz uczyć się jeszcze jednego języka, bo wiem, że już mówisz po angielsku i hiszpańsku. Może teraz potrzebujesz nowego wyzwania?

Bardzo jestem ciekaw twoich odpowiedzi. Przepraszam za długie nagranie i pozdrawiam serdecznie.

Do zobaczenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo serdecznie! Wspaniale mówisz po polsku. Kolejne nagranie od nauczyciela języków. Nie wiem czy pamiętacie ostatnio nagranie od Kelsey ze Stanów, która uczy hiszpańskiego, a teraz Hugo, który uczy francuskiego.

Doskonała robota Hugo, tym bardziej się cieszę, bo mówisz, że zmieniłem Twoje życie. To niesamowite! Myślę, że mówisz tu o swoim podcaście, cieszę się, że zainspirowałem Cię do rozpoczęcia tej przygody.

Kochani, jeśli chcecie uczyć się francuskiego to polecam Wam podcast Hugo. Słuchałem kilku fragmentów i jakość nagrań jest po prostu doskonała. Hugo pyta czy myślę o nowym języku, czy mam zamiar zacząć uczyć się czegoś nowego. Na razie nie myślałem o tym, ale teraz… sam nie wiem, prawdę mówiąc nęci mnie francuski i włoski, ale jednocześnie wiem, że dużo pracy przede mną jeśli chodzi o język hiszpański, chciałbym wejść na jeszcze wyższy poziom. Problem w tym, że nauka języków nigdy nie ma końca. Nigdy nie możemy powiedzieć, że to już koniec. Zobaczę być może zajmę się kolejnym językiem, muszę o tym pomyśleć.

Jeśli szukacie podcastu po francusku, to polecam Wam podcast https://innerfrench.com

Znajdziecie link u mnie w transkrypcji podcastu.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Na koniec posłuchamy nagrania od Dymitra. Bardzo dziękuję za to nagranie, posłuchajcie.

Nagranie od Dimitra

Cześć Piotr! Co słychać u ciebie? Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że wszystko gra.

Mam na imię Dmitry, mieszkam na Ukrainie. Rok temu już nadsyłałem tobie kilka swoich nagrań. Jedno z nich trafiło do jednego z twoich podcastów.

Również rok temu rozpocząłem swoje zajęcia z kursu 365 historyjek po polsku. Nie kupowałem tego kursu od razu, a zostałem subskrybowany na ten kurs i to naprawdę było bardzo dobre dla mnie, ponieważ musiałem regularnie ćwiczyć język polski. Musiałem opracować wszystkie historyjki kolejnego podcastu do daty odebrania następnych historyjek. Teraz już dostałem ostatni pakiet tego kursu.

Pozatym w ciągu roku miałem świetną możliwość korzystania z twojego innego kursu Real Karta Polaka. I naprawdę można powiedzieć, że materiały tego kursu są dobrze poukładane, ciekawe i zawierają wystarczające informacje, żeby zostać dobrze przygotowanym do rozmowy z konsulem. Oczywiście pod warunkiem sumiennego opracowania wszystkich tych materiałów.

Pozdrawiam bardzo serdecznie, życzę ci powodzenia i wszystkiego najlepszego, pa, pa!

Dziękuję bardzo, bardzo się cieszę, że znowu przysłałeś nagranie. Na pewno słyszysz postępy i czujesz, że mówisz z większą łatwością.

Dmitry mówi o kursie 365 Daily Polish Listening. To jest bardzo cenna uwaga. Właśnie po to zrobiłem dla Was subskrypcję tego kursu. Czasami jest tak, że kupujemy jakiś kurs, albo książkę i ona sobie leży i czeka, aż w końcu o niej zapominamy.

Dmitry powiedział, że gdy dostawał co miesiąc kolejne części kursu, to motywowało go do codziennego słuchania. Ten kurs ma 365 historyjek, jedna na każdy dzień w roku. Co miesiąc dostajesz 30 historyjek i słuchasz codziennie jednej.

Cieszę się, że to działa, bo właśnie taki był mój zamiar. Kochani, Dmitry wspomina też o kursie dla osób zdających na Kartę Polaka. Sporo osób już skorzystało z tego kursu, zachęcam Was. Tam znajdziecie skrót historii Polski, różne wiadomości na temat kultury, zwyczajów. Jeśli to Was interesuje to zapraszam, nie koniecznie musicie zdawać na Kartę Polaka, żeby posłuchać tego kursu, ale faktycznie, całość jest tak pomyślana, żeby pomóc osobom, które muszą odbyć rozmowę z konsulem, żeby dostać Kartę Polaka. Taka rozmowa być może jest stresująca i właśnie po to jest ten kurs.

Dzięki za wasze nagrania, Hugo, Dmitry, świetna, naprawdę doskonała robota. Dzięki Christine za fajny temat.

Zapraszam Was jeszcze raz, jeśli macie chęć opowiedzieć o sobie, o tym jak uczycie się polskiego to przysyłajcie nagrania. Oczywiście nagranie nie może być zbyt długie, 1-2 minuty wystarczy.

Widzę, że powoli, zamykają się wam oczy… Kiedyś w polskiej telewizji, to było w latach osiemdziesiątych, można było zobaczyć program z prowadzony przez Anatolija Kaszpirowskiego. To jest Rosjanin, który leczył ludzi przez telewizor, chyba hipnotyzował ich, ale jedno co zapamiętałem z tych programów to było jego liczenie. Kaszpirowski liczył po rosyjsku: jeden, dwa, trzy… Po dwóch minutach oglądania tego programu można było usnąć z łatwością

Kochani, zanim pójdziemy spać, trzeba najpierw położyć spać nasze dzieci, prawda? A dzieci czasami nie chcą spać, dlatego musimy zaśpiewać im kołysankę. Wiem, że niektórzy z Was mają małe dzieci i na pewno śpiewacie dzieciom kołysanki przed snem. Być może macie chęć pośpiewać dzieciom po polsku. Jeśłi tak to nauczę Was bardzo pięknej kołysanki po polsku. Ta kołysanka pochodzi z filmu “Paweł i Gaweł” z 1938 roku. Najpierw posłuchajcie tekstu, a potem usłyszymy kołysankę w wykonaniu bardzo znanych polskich przedwojennych aktorów Adolfa Dymszy i Eugeniusza Bodo. Ach śpij kochanie, tak nazywa się ta kołysanka.

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastu dają znać,
że dzieci muszą spać…

Ach śpij kochanie.
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz.
Czego pragniesz daj mi znać,
ja ci wszystko mogę dać.
Więc dlaczego nie chcesz spać?

Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą,
wszystkie dzieci, nawet złe
pogrążone są we śnie,
a ty jedna tylko nie….

Aaa… Aaa…
Były sobie kotki dwa.
Aaa… Aaa…
Szarobure, szarobure, obydwa.

Ach, śpij, bo właśnie
księżyc ziewa i za chwilę zaśnie.
A gdy rano przyjdzie świt
księżycowi będzie wstyd,
że on zasnął, a nie ty.

W górze tyle gwiazd,
w dole tyle miast.
Gwiazdy miastom dają znać,
że dzieci muszą spać…

Kochani, dziękuję za dziś, pamiętajcie, żeby dobrze się wysypiać, nie lekceważcie tego to bardzo ważna sprawa. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, dzięki, że jesteście ze mną, mam to powiedzieć jeszcze raz… powiem – bez Was to wszystko nie miałoby sensu, po prostu nie miałoby sensu. Dzięki! Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

REAL KARTA POLAKA

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

WIĘCEJ INFORMACJI

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP332: Wakacje na Kaszubach

August 18, 2018 by Piotr RealPolish

In this video-podcast I invite you to the second part of my vacations. This time we will go to Kaszuby and spend some time near pretty quiet lake, and besides that, we will hear recordings from users of my podcast and programs. This time I have recordings from Kelsey and Frances.

47:12 | Download mp3 file:
Podcast RP332

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi kochani! Witam was bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. Dzisiejszy podcast po polsku.

Ja mam na imię Piotr i prowadzę dla Was podcast po polsku. Chcę pomóc Wam w nauce języka polskiego, a uważam że słuchanie i czytanie to najlepsza metoda na naukę języka polskiego. A dziś również zapraszam Was na oglądanie.

Tym razem Tak jak i poprzednim razem będzie można obejrzeć również podcast, ponieważ jest to filmik. Zrobiłem filmik na wakacjach i w zeszłym tygodniu widzieliście pierwszy odcinek filmiku, pierwszą część filmiku, a teraz zapraszam Was na drugą część filmiku.

Zatem jeśli słuchacie przez iTunes to nie macie i obrazu, macie tylko dźwięk, zatem zapraszam Was na stronę realpolish.pl i tam znajdziecie podcast numer RP332, czyli ostatni podcast jeśli słuchacie na bieżąco, i tam również będzie filmik. Zapraszam was do obejrzenia tego filmiku.

Myślę, że warto, bo wtedy kiedy słyszycie i widzicie to o czym opowiadam o wiele łatwiej będzie Wam zrozumieć, a również możecie znaleźć transkrypcje całego podcastu, jeśli jesteście członkami klubu VIP. Zachęcam Was do tego, żeby zostać członkiem klubu VIP, bo wtedy macie wszystkie transkrypcje filmiki dostępne i myślę, że w ten sposób macie mnóstwo materiałów do nauki języka polskiego.

Zatem dziś oglądamy drugą część filmiku z wakacji, filmiku wakacyjnego ale zanim to zrobimy chciałbym podziękować Wam za wasze nagrania, za nagrania, które przysyłajcie do mnie.

Dziś posłuchamy dwóch nagrań. Posłuchamy nagrania od Kelsey i od Frances. Dwa wspaniałe nagrania za chwilę ich posłuchamy.

Jeśli macie chęć to proszę przysyłajcie również swoje nagrania. Jeśli chcecie usłyszeć swój głos w podcaście, to z przyjemnością zamieszczę wasze nagranie.

Myślę. że takie nagranie to bardzo dobry sposób, żeby przełamać się, żeby zrobić coś spontanicznego, żeby powiedzieć coś spontanicznie po polsku i Kelsey właśnie tak zrobiła. Słyszymy, że jedzie samochodem, prowadzi samochód i jednocześnie mówi do mikrofonu. W ten sposób robi to bardzo spontanicznie, automatycznie i o to właśnie chodzi. A Kelsey mówi wspaniale po polsku. Naprawdę jestem zadziwiony jej poziomem, doskonały akcent muszę powiedzieć, że nie wszyscy Amerykanie mają tak dobry akcent po polsku. Bardzo jestem naprawdę pod wrażeniem.

Jest mała kolejka nagrań, dostaje ostatnio sporo nagrań, więc musicie uzbroić się w cierpliwość, jak to mówimy po polsku, czyli poczekać chwileczkę. Ale na pewno Wasze nagrania znajdą się w podcaście.

Zatem dziś słuchamy najpierw nagrania, które dostałem od Kelsey, a za moment zaproszę Was na filmik. Posłuchajcie jak dobrze Kelsey mówi po polsku.

Nagranie od Kelsey

Cześć Piotrze! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku u Ciebie. Mam na imię Kelsey, nie wiem czy pamiętasz o mnie, ale chyba tak. Już minęło trochę czasu kiedy wysłałam ci ostatni raz nagranie, ale chciałabym ci powiedzieć, że nauka polskiego idzie bardzo dobrze i rzeczywiście to pierwszy raz, gdy wysyłam spontaniczne nagranie, więc jest trochę trudniejsze.

Jestem bardzo szczęśliwa, bo wczoraj w nocy był pierwszy raz, kiedy miałam marzenie (sen), w którym mówiłam po polsku. To trochę śmieszne, bo nie pamiętam dokładnie co powiedziałam, ale wiem, że powiedziałam coś o Polsce. Byłam w Polsce i powiedziałam turystom – witam bardzo serdecznie w Polsce, Polska to piękny kraj – coś takiego.
Było śmieszne, bo w moim życiu tylko byłam w Polsce jeden raz, ale oczywiście dużo myślę o tym bo uczę się polskiego.

No i bardzo lubię słuchać twoich podcastów, ostatni podcast o etyce w przyszłości był bardzo, bardzo interesujący. Bardzo lubię tematy: psychologię, religię itd. I naprawdę dużo się uczę, więc dziękuję bardzo.
Dużo się uczę, ale nie tylko jako osoba, która uczy się polskiego, ale również dużo się uczę jako nauczycielka, bo jak już wiesz jestem nauczycielką z zawodu. Jestem lektorką hiszpańskiego na uniwersytecie i czasami też uczę francuskiego dla początkujących i naprawdę twoje podcasty są bardzo użyteczne dla mnie., bo przypominają mi o… jak to jest uczyć się nowego języka, bo zaczęłam uczyć się hiszpańskiego kiedy miałam tylko 13-14 lat więc naprawdę to było dawno temu dla mnie, więc czasami zapominam jak to jest, co jest trudne dla uczniów, a co nie jest tak trudne.

Więc ta metoda, twoja metoda jest bardzo dobra, bo jest… wiem, że zajmuje dużo czasu, ale też jest coś naturalnego, metoda jest łatwa, bo mimo, że zajmuje dużo czasu jest logiczna. Tylko czytać, słuchać, gadać i dużo ćwiczyć i na prawdę jest doskonałą metodą. Więc dziękuję bardzo za wszystko. Będę próbowała używać tę metodę w tym semestrze w kursie hiszpańskiego i później powiem ci jak to idzie. Dziękuję bardzo znowu za wszystko co robisz i do usłyszenia, pa, pa!

Dzięki Kelsey! Dzięki za wspaniałe nagranie. To, że śnimy w obcym języku to jest niesamowite przeżycie. Ja również to miałem, rzeczywiście jest to coś niesamowitego. Kiedy, szczególnie… mi się to zdarzyło kiedy słuchałem dużo, dużo, dużo, dużo przez cały dzień i później miałem sny właśnie w języku hiszpańskim. Tak mi się przynajmniej wydawało miałem… słyszałem zdania po hiszpańsku.

Kelsey, dzięki jest dla mnie niesamowite, że ktoś kto jest zawodowym nauczycielem języka obcego również korzysta z moich rad. To jest dla mnie niesamowite… z moich podcastów… bardzo, bardzo mi miło. Gratuluję Ci naprawdę superwysoki poziom. Jesteś na bardzo wysokim poziomie z języka polskiego. Myślę, że spokojnie możesz zacząć uczyć również i tego języka obok języka hiszpańskiego. Dzięki pozdrawiam bardzo serdecznie.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

I teraz chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania od Frances, która mieszka ze swoim mężem w Polsce. Frances jest Brytyjką i również ma świetny polski akcent, bardzo dobrze. Jestem pod wielkim wrażeniem nagrania od Frances i od Kelsey, obie dziewczyny doskonale mówią po polsku. Posłuchajmy co powiedziała Frances.

Ok, wszystko gotowe i możemy posłuchać co powiedziała Frances.

Nagranie od Frances

Cześć Piotr! Wreszcie piszę do ciebie. To nie jest łatwe, ale powiedziałeś (mówiłeś) zawsze, że musimy spróbować. Mam na imię Frances i mój mąż ma na imię Stefan. Jak wiele par, mój mąż jest Polakiem i jestem Angielką.
Mieszkamy w Polsce już dwa lata. Mieszkamy dokładnie, gdzie był dom Stefana. Był opuszczony, ponieważ potrzebowaliśmy budować od początku. Teraz nie jest zakończony, ale bardzo podoba mi się. Jesteśmy zupełnie szczęśliwi, w ogóle w Polsce i szczególnie w naszym domku.
Niestety Stefan jest nałogowcem wiadomościowym i telewizor gra cały dzień. Mimo to jest niezwykle interesujące dla mnie. Ja mogę słuchać i powoli, powoli uczę się. Uczę się o polskiej polityce, jak również języka polskiego. Lubię czytać o historii Polski i lubię twoje tekstu i nagrania na realpolish.pl
Piotr muszę ci dziękować serdecznie za wszystko. Robisz dla nas, twoich studentów, tak dużo. Twoja praca, żeby nam pomóc jest skuteczna i bardzo hojna. Mam nadzieję, że to nagranie jest jasne. Dziękuję jeszcze raz za pomoc dla nas, pa, pa!

Dzięki, wszystko oczywiście jest całkowicie jasne.

Trochę się przestraszyłem, kiedy Frances powiedziała, że jej mąż jest nałogowcem. Dzięki Frances… Ale to nie o ten nałóg chodziło, który przyszedł mi do głowy. Jest nałogowcem w oglądaniu telewizji i wiadomości.

Doskonale świetnie sobie poradziłeś. Gratuluję Ci! Bardzo, bardzo dobrze mówisz po polsku, bardzo się cieszę, że mogę ci pomagać w języku polskim.

Kochani, zapraszam Was do przysyłania nagrań, zapraszam Was do słuchania podcastów, do czytania. Jeśli mało Wam będzie podcastów, to zapraszam również do klubu VIP. Tam możecie oglądać filmiki, fragmenty… fragmenty programów telewizyjnych, czy tam wam książki, opowiadam o swoich wycieczkach. Tam również znajdziecie archiwum webinarów, które dla Was robię.

VIP Real Polish Club

Zapraszam Was bardzo serdecznie do korzystania z tego wszystkiego. Im więcej słuchacie, im więcej czytacie, tym więcej zostaje w Waszych głowach.

Pamiętajcie nic na siłę. Nie ma sensu czytać listy słów, uczyć się tego na pamięć, uczyć się na pamięć gramatyki. To wszystko wydaje się, że daje rezultat, ale na bardzo krótko. Niestety po kilku dniach wszystko się zapomina i wszystkie słówka, których uczycie się i które nie są powiązane ze sobą, nie są używane w zdaniach, później nie mają dla Was żadnego znaczenia. To po prostu czyste dźwięki, nic więcej.

Dlatego trzeba uczyć się z kontekstu, trzeba uczyć się z historii, trzeba uczyć się całymi zdaniami.

Można zapamiętywać, uczyć się na pamięć krótkich historyjek na przykład, jeśli uczycie się na pamięć krótkiej historyjki, ale rozumiecie ją doskonale – ważne jest żeby rozumieć to co się mówi – to wtedy, owszem, w czasie rozmowy możecie używać nawet fragmentów pewnych wyrażeń, fragmentów zdań w czasie rozmowy. To przychodzi później do głowy. Jeśli dobrze się pamięta, ale tylko pod warunkiem jeśli dobrze rozumiecie historyjkę, której uczycie się na pamięć.

W innym przypadku raczej nie polecam uczenia się listy słów na pamięć. To naprawdę nie daje rezultatów. A jak sami widzicie można dojść naprawdę do wspaniałych rezultatów, do wspaniałego poziomu tak jak Kelsey i i Frances, one mówią doskonale po polsku. Jestem pod wielkim wrażeniem. Powtarzam jeszcze raz.

Kochani i to tyle na dziś. Żegnam się już z Wami i zapraszam na kolejne podcasty. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Powtarzam to jeszcze raz, to wszystko jest tylko dzięki Wam.

Kochani dziękuję Wam bardzo serdecznie. Miałem tu jakieś kłopoty, przed chwilą wyłączyła się kamera i mówiłem… wszystko uciekło, także powtarzam jeszcze raz – bez Was to wszystko nie ma sensu!

Dziękuję Wam bardzo serdecznie. Dziękuję za to, że jesteście że dopinguje cię mnie do pracy, że mam komu pomagać. To wielka dla mnie satysfakcja, że mogę wam pomagać w nauce języka polskiego.

Dzięki, dzięki, dzięki jeszcze raz dziękuję bardzo i zapraszam na nasze kolejne spotkania. To wszystko na dziś, zapraszamy następnym razem pa, pa!

REAL KARTA POLAKA

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

WIĘCEJ INFORMACJI

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP331: Wakacje na Pomorzu

August 4, 2018 by Piotr RealPolish

In this episode of Learn Real Polish podcast I want to invite you to watch video from my vacations. We will go to Ustka, Słupsk and some other interesting places. Of course this podcast is another way to boost up your level of understanding Polish. Please listen, read transcription if you wish and enjoy Polish language.

55:07 | Download mp3 file:
Podcast RP331

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi kochani! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na kolejny podcast, kolejny podcast po polsku. Tym razem podcast specjalny. Jeśli słuchacie mnie przez iTunes lub przez jakiś inny odtwarzacz, to bardzo proszę przyłączcie się na stronę realpolish.pl i poszukajcie podcastu RP331, ponieważ będzie to video-podcast i tylko tu będziecie mogli zobaczyć również filmik.

A bardzo zachęcam Was do tego, żeby obejrzeć również filmik, bo będzie to filmik wakacyjny, który nakręciłem na wakacjach, i w którym opowiadam Wam o tym co zobaczyłem na wakacjach, a wakacje spędziłem na północy Polski.

Tym razem byliśmy na północy Polski. W zeszłym roku, jeżeli nie oglądaliśmy filmiku z wakacji to zapraszam Was do zrobienia tego, w zeszłym roku byliśmy na południu Polski blisko granicy polsko-czeskiej i tam oglądaliśmy również wspaniałe rzeczy. Zapraszam Was… o ile dobrze pamiętam to podcast RP305 i RP306.

RP305: Wakacje z Piotrem cz.1

Dwa filmiki przygotowałem wtedy i teraz również, pierwszą część obejrzymy dzisiaj i następnym razem na drugą część. Obejrzyjcie filmik z tamtego roku, z południa Polski, a tym razem wybieramy się na północ. Niedaleko morza, będziemy w okolicy Ustki, w okolicy Słupska. Dokładnie ta miejscowość, ta wieś nazywa się Starkowo i przed drugą wojną światową to miejsce należało do Niemiec, leżało po niemieckiej stronie granicy. Dopiero teraz, po drugiej wojnie światowej, to miejsce należy do Polski.

Już Wam o tym nie raz opowiadałem, że granice Polski przesunęły się na zachód. Przed drugą wojną światową Polska była bardziej przesunięta na wschód i polityka sprawiła tak, że Polska jest bardziej na zachodzie i bardzo dużo miejsc, które należały do Niemiec teraz należą do Polski. I bardzo ciekawie miast to wszystko zobaczyć. Zapraszam Was na filmik.

Ale… spokojnie, spokojnie, zanim razem obejrzymy filmik, chciałbym podziękować Wam za wszystkie komentarze, które piszecie i za nagrania które przesyłacie do mnie. Bardzo fajnie, bardzo się cieszę, że robicie postępy w języku polskim. Widzę, że dużo słuchacie dużo czytacie, dużo czytacie i to daje wspaniałe rezultaty.

Masza chciała pokazać nam jak czyta po polsku i przysłała do mnie film. Zobaczcie jak Masza wykorzystuje czytanie, czytanie książek do… nie tylko samego czytania, ale jak właśnie przez czytanie stara się robić różne ćwiczenia i w ten sposób jeszcze efektywniej uczyć się języka polskiego. Zapraszam Was obejrzyjmy teraz razem filmik, który przesłała do mnie Masza.

Witam wszystkich! Jestem Masza. Mieszkam na Ukrainie i uczę się polskiego. Teraz chcę pokazać jak czytam polskie książki. Ostatnio czytałam Hobbita, to prezent od moich przyjaciół. A jak czytam? No dokładnie… czytam na głos, staram się czytać zawsze na głos, potem ołówkiem podkreślam te wyrazy, których nie znam. Wyrazy, albo ciekawe słowa, których nie znam. No na przykład, taki wyraz – okazało się twardym orzechem do zgryzienia – i potem z tymi wyrazami składam swoje zdania. Na przykład: nauka polskiego okazała się twardym orzechem do zgryzienia. Dalej… i tak robię, robię… podejmę ostatnią rozpaczliwą próbę, ale nie rzucam nauki polskiego, zawsze staram się podejmować różne próby. Nie zawsze, oczywiście, nie zawsze robię to bezbłędnie, ale staram się i tak się ćwiczę. Ćwiczę i tak dużo wszystkich wyrazów… i słowa na przykład – momencie – i takie różne ciekawe, ciekawostki. Jak mówią Polacy, to tak ciekawe jest. – W tym momencie, nie po raz ostatni do tego zatęsknił. – takie ciekawe – ze zdumieniem spoglądali – i tak każdy może dla siebie tak robić, a potem przeczytać to jeszcze raz i jeszcze raz, składać swoje zdania, tak ćwiczyć polski, tak starać się myśleć po polsku.
No, mam nadzieję, że to pomoże. Życzę wszystkim powodzenia w nauce polskiego i do zobaczenia, pa, pa!

Doskonale Masza! Dzięki za nagranie, dzięki za filmik! To co robisz naprawdę daje rezultaty. Każdy może znaleźć swoją metodę. To jest metoda Maszy, zaznaczanie zdań w książce. Jeśli to lubicie, jeśli to przynosi rezultaty, super, supersprawa. Bardzo fajny pomysł. Doskonale! Dzięki Masza za filmik. Myślę, że to będzie inspiracja dla innych i fajna pomoc.

Dostałem również nagranie od Fryderyka z Francji. Posłuchajcie jak fajnie mówi Fryderyk. Bardzo się cieszę, bo Fryderyk powiedział że jeszcze 10 lat temu nic nie potrafi po polsku. Był załamany kupił jakieś książki, jakiś kurs i nic z tego nie wynikało, ale teraz mówi wspaniale po polsku. Posłuchajcie Fryderyka!

Dzień dobry Piotr! To jest mój pierwszy podcast. Mam na imię Fryderyk, mam 7 lat. 10 lat temu byłem w Polsce, ale nic nie rozumiałem, nie byłem zadowolony. Minęło kilka lat. Kupiłem małe książki dla turystów, chciałem tylko nauczyć się kilka słów. Ale krok po kroku bardzo spodobał mi się język polski. Zdecydowałem chodzić do wieczorowej szkoły. Po pracy to było dość ciężko. W szkole nauczyłem się dużo interesujących rzeczy. Nauczyłem się czytać, pisać. Nauczyłem się przypadków.

Dla nas, którzy mówią po francusku, polski jest bardzo trudny. gramatyka polska jest okropna. Dużo uczniów poddaje si. Po roku prawie nic nie rozumiałem i prawie nic nie mogłem powiedzieć. W tej chwili szukałem w internecie czegoś lepszego.

W końcu kupiłem 100 historyjek po polsku. Na początku to było za trudne dla mnie. Pamiętam, że ty zachęciłeś mnie, nie poddawaj się! Powoli zrobiłem kilka postępów. Codziennie jadąc do pracy słuchałem tego kursu. Nie przestałem chodzić do szkoły. Słuchanie tego kursu trwało dosyć długo, to nie było łatwe. Od kilku miesięcy (kilka miesięcy temu) kupiłem 365 Daily Polish Listening. Codziennie słucham i bardzo mi się podoba. Historyjki są zawsze interesujące. Najgorsze dla mnie jest, że w moim rodzinie nikogo nie mam żeby mówić po polsku. Mam nadzieję, że kiedyś nauczę się mówić płynnie po polsku. Do usłyszenia następnym razem.

Świetnie! Dzięki Fryderyk! Naprawdę wspaniały nagranie, mówisz dosyć wolno i bardzo dobrze, bo niektórzy ludzie starają się mówić bardzo szybko i wtedy czasami jest trudno zrozumieć. Jeśli ktoś mówi bardzo, bardzo szybko, a ma niezbyt dobry akcent – Ty akurat masz bardzo fajny akcent i bardzo dobrze mówisz po polsku – ale czasami niektórzy starają się mówić zbyt szybko, zupełnie niepotrzebnie.
Lepiej mówić powoli, tak jak ty to robisz i to mi się bardzo podoba. Mówisz bardzo wyraźnie, wszystko jest całkowicie zrozumiałe.

Dzięki za twoje doświadczenie, za to że przesłałeś na to nagranie, że mogliśmy posłuchać twojej historii. Tego jak Ty uczyłeś się języka polskiego i jak doszedłeś do tak wspaniałych rezultatów. Moje gratulacje! Super, bardzo fajnie!

Jeśli macie chęć, to zapraszam przysyłajcie swoje nagrania. Z przyjemnością je umieszczę w podcaście, ponieważ jest to doskonała inspiracja dla wszystkich i doskonały przykład. Mam nagrania od Frances, mam nagranie od Kelsey i tych nagrań posłuchamy następnym razem.

A teraz zapraszam Was na filmik, na filmik który przygotowałem na wakacjach. Chciałbym żebyśmy razem obejrzeli i będę komentował to co widzimy.

Tak jak mówiłem, najpierw pojechaliśmy do miejscowości Starkowo, która leży niedaleko Ustki, niedaleko morza, jakieś powiedzmy 10 km od morza i tam znaleźliśmy się w pięknej, starej Zagrodzie Śledziowej. Zapraszam Was do Starkowa. Jedziemy!

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Kochani, to tyle na dziś. Myślę, że będziemy już kończyć. Zapraszam Was na następny podcast, który również będzie video-podcastem i również będziecie mogli zobaczyć ciekawy filmik. Mam nadzieję, że to jest ciekawy filmik dla Was, że to będzie ciekawy filmik dla Was. Filmik z miejscowości Borzyszkowy, ale nie tylko, będziemy również w Chojnicach, będziemy w różnych miejscach w okolicy. Zapraszam Was na ten filmik. Czekam na Wasze komentarze, czekam na wasze filmiki na FB, przysyłajcie krótkie filmiki. Jestem ciekaw jak spędzacie czas. To wszystko na dziś. Przysyłajcie nagrania do mnie. Jeśli macie jakieś pytania to oczywiście piszcie na FB, piszcie do mnie wiadomości, chętnie odpowiem na wasze pytania. To wszystko na dziś. Pozdrawiam Was bardzo, bardzo serdecznie. Trzymajcie się! Są jeszcze wakacje, odpoczywajcie, ale znajdźcie również trochę czasu na język polski. Życzę Wam miłego dnia, miłego wypoczynku, jak najwięcej w naturze, jak najwięcej spokoju, spędzajcie czas tak jak lubicie go spędzać najbardziej. Trzymajcie się, cześć, pa, pa, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP330: Etyka przyszłości

July 7, 2018 by Piotr RealPolish

In this podcast I want to help you learn Polish in a natural way. So I want you to listen to me speaking in Polish. This time I will talk about an interesting moral dilemma that self-driving cars producers will have to overcome. I hope you will find it as an interesting way to learn Polish with me.

46:19 | Download mp3 file:
Podcast RP330

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast po polsku.

Mam na imię Piotr i moim zamiarem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego. Robię dla Was między innymi te podcasty, ale też wiele innych rzeczy, jeśli słuchacie mnie pierwszy raz to zapraszam na stronę realpolish.pl tam znajdziecie więcej informacji o moich materiałach do nauki języka polskiego.

Kochani, tu w Polsce już początek wakacji, już pierwszy tydzień wakacji za nami. To świetny okres, mamy trochę więcej wolnego czasu, dzień jest dłuższy – w tej chwili mamy najdłuższe dni w całym roku – jest ciepło dużo słońca. Bardzo fajny czas, fajny okres w roku. Jestem ciekawy, czy ludzie mieszkający po drugiej stronie, na południe od równika, po drugiej stronie Ziemi. Czy tam wakacje są w innych miesiącach niż tutaj na północy? W końcu kiedy tutaj jest lato, tam jest zima, prawda? Nie wiem, napiszcie proszę. Wiem że jest kilka osób z Brazylii, z Australii, z Republiki Południowej Afryki. Jak jest u Was, czy jest odwrotnie, czy wakacje są w listopadzie i grudniu? Jak to jest, ciekawe… Proszę, napiszcie w komentarzach jak to jest, kiedy macie wakacje?

Kochani, tradycją już się stało, że słuchamy na początek nagrania, które dostałem od kogoś z Was. Tym razem posłuchajmy nagrania od Joyce. Joyce napisała do mnie, że trochę się bała, myślała, że zrobi dużo błędów gramatycznych, że ma silny akcent i będzie trudno ją zrozumieć. Przekonajcie się sami, posłuchajcie nagrania od Joyce.

Cześć Piotrze! Mam na imię Joyce i jestem z Chin. Mieszkam w Warszawie z moim mężem. Mieszkamy tutaj już dwa lata. Bardzo lubimy Polskę i lubimy podróżować do innego miasta co miesiąc. Na przykład pojechaliśmy do Krakowa, Zakopanego, Sandomierza, Wrocławia, Poznania, Malborka, Gdańska, Sopotu, Zamościa, Lublina, Białegostoku i tak dalej. Planujemy jechać do Białowieży następnym razem.

Już uczę się polskiego od jednego roku. Myślę, że bardzo trudne dla mnie, bo gramatyka jest bardzo, bardzo trudna. Jeździłam do szkoły dwa razy w tygodniu w zeszłym roku, ale teraz jeszcze nie idę do szkoły w tym roku, bo mojej grupie studenci są z krajów słowiańskich i oni mówią bardzo dobrze i za szybko dla mnie. Zdecydowałam uczyć się polskiego w domu sama i słuchać rzeczy w internecie, na przykład Świnka Pepa i ogólnie twoich podcastów z realpolish.pl już kilka miesięcy. Myślę, że może być pięć miesięcy.

Ulubiony materiał w realpolish.pl to Wycieczka z Piotrem. Skończyłam już 8 procent. Myślę, że to jest bardzo interesujące i pomocne.

Marzę żeby mówić z moimi kolegami i koleżankami w biurze. Wiem, że to niemożliwe w tym roku, ale mam nadzieję, że to jest możliwe w następnym roku.

Chyba tyle na dzisiaj, Piotrze. Bardzo dziękuję za to co zrobiłeś w realpolish.pl – bardzo pomocne i interesujące. Dziękuję bardzo, pa, pa, cześć!

Wspaniale! Dziękuję bardzo! Mówisz świetnie, wszystko jest zrozumiale bez problemu. Uczysz się polskiego od roku, to nie jest bardzo długo. Myślę, że już możesz rozmawiać z kolegami z pracy po polsku. Im wcześniej zaczniesz tym lepiej. Czasami czekamy, czasami myślimy sobie, jeszcze nie teraz, muszę nauczyć się lepiej mówić i dopiero wtedy zacznę rozmawiać. Wydaje mi się, że to jest duży błąd, trzeba mówić jak najwięcej, myślę, że na twoim poziomie powinnaś zacząć już rozmawiać z kolegami z pracy.

Mówisz wyraźnie, nie ma problemu ze zrozumieniem, a małe błędy gramatyczne to jest normalna rzecz. To robi każdy, kto uczy się nowego języka. Zachęcam cię Joyce, gdy pójdziesz w następnego dnia do pracy to zacznij mówić po polsku. Zapytaj koleżankę – cześć, jak minął weekend? I już rozmowa jest rozpoczęta. Nie ma na co czekać, bo zawsze będziesz myśleć, że jeszcze nie jesteś gotowa, jeszcze poczekam, jeszcze miesięc, jeszcze dwa. Zawsze będzie nie ten moment, zawsze będzie za wcześnie.

Ta sama rada dla wszystkich, jeśli jesteście na średnim poziomie, to powinniście zacząć mówić. Jeśli dopiero zaczynacie naukę polskiego, to radzę dużo słuchać, nie musicie się wtedy zmuszać do mówienia jeśłi nie macie chęci, ale jeśli czujecie, że robicie błędy, ale macie chęć już mówić to powinniście zacząć to robić jak najszybciej, nie czekajcie dłużej.

Joyce powiedziała, że jest członkiem klubu VIP, cieszę się bardzo, że podobają Ci się wycieczki z cyklu… filmiki z cyklu Wycieczki z Piotrem. Bardzo lubię robić te filmiki. Chociaż nie podróżuję dużo to lubię nagrywać dla Was moje spacery, albo przejażdżki rowerem. Czasami zabieram kamerkę i robię dla Was filmik. W klubie VIP znajdziecie już dość dużo filmików z moich wycieczek rowerowych, albo spacerów, w okolicy Warszawy. Bardzo się cieszę, że to są ulubione filmiki Joyce.

Learn Polish and go on trips with Piotr

I cóż, świetna robota Joyce, nie powiedziałbym, że masz silny akcent. Wszystko jest zrozumiałe, nie masz się czym przejmować. To co robisz daje bardzo dobre rezultaty. Tak trzymaj! Tak trzymaj Joyce! Pozdrawiam Ciebie i męża bardzo serdecznie.

Kochani, jeśli chcecie to zapraszam Was do podcastu, możecie przysłać swoje nagranie, opowiedzieć coś o sobie, o tym jak uczycie się języka polskiego.

Nie robię tu analizy wymowy, jeśli chcecie posłuchać takiej analizy to zapraszam do klubu VIP, tam możecie wysłać swoje nagranie, a ja posłucham jego bardzo uważnie i powiem Wam co można poprawić w wymowie. Jakie dźwięki nie są idealne, co jest niezrozumiałe, ok? Możecie przysłać takie nagranie. Jeśli macie chęć to zróbcie nagranie, już kilka osób z klubu VIP skorzystało z tej możliwości. Możecie posłuchać jakie robią błędy i uczyć się na ich błędach, ale możecie też przysłać swoje nagranie i zrobię dla Was analizę. Zapraszam bardzo serdecznie.

Polish Pronunciation Correction and Training

Dziś mamy też nową muzykę. Andy znowu przysłał mi nowe melodie, które bardzo mi się podobają i na pewno usłyszycie je jeszcze nie raz w moich filmikach i podcastach. Właśnie teraz w tle słyszymy jedną z nich. Dzięki Andy! Jesteś naprawdę wspaniały!

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Mam nadzieję, że to było ciekawe, że pytania, które Wam zadałem, są ciekawe. Nie są łatwe odpowiedzi na te pytania i każdy z nas może pomyśleć głegoko jak odpowiedzieć na te pytania. Zostawiam Was z tymi pytaniami.

Niedawno dostałem email od Antonio, który napisał do mnie po angielsku, ale przeczytam dla Was tłumaczenie po polsku. To bardzo wielka przyjemność dla mnie. Posłuchajcie:

Dear Piotr:
Only a week ago I did a subscription of your VIP club. I am amazed by the quality of your courses. This is paradise for anyone who wants to study a language. I love learning languages. My mother language is Portuguese and I speak also english and russian. I can read in german, french and spanish. But I have never found anything like your site. I see that I will make quick progress in polish. I already bought your 100 histories. Fantastic as I expected. Thank you very much for your work. I can see that this is a work of love. I read the text wiosna. This is poetry. Simple and beautiful. Congratulations!

Drogi Piotrze:
Dopiero tydzień temu zapisałem się do klubu VIP. Jestem zadziwiony jakością twoich kursów. To jest raj dla każdego kto chce uczyć się języka. Kocham naukę języków. Mój język ojczysty to portugalski, mówię również po angielsku i rosyjsku. Mogę czytać po niemiecku, francusku i hiszpańsku. Ale nigdy nie znalazłem czegoś takiego jak twoja strona. Widzę, że zrobię szybki postęp w języku polskim. Kupiłem już 100 historyjek. Fantastyczne, taj jak się spodziewałem. Dziękuję bardzo za twoją pracę. Widzę, że to praca z miłości. Czytałem tekst wiosna. To jest poezja. Proste i piękne. Gratulacje!

Dziękuję bardzo, to dla mnie wielka nagroda. Antonio, zrobiłeś mi wielką przyjemność.

Kochani powiecie – Piotr, więcej skromności, nie musisz o tym opowiadać, zachowaj to dla siebie… Być może będziecie mieli rację, ale nie mogę się powstrzymać i czekam na więcej takich listów! Czekam na nagrania od Was, czekam na wiadomości o tym jak poprawił się wasz język polski!

Trzymajcie się zdrowo. Uważajcie na drodze, uważajcie na samochody, na te automatyczne i na te kierowane przez ludzi. Mam nadzieję, że nigdy nie będziecie musieli podejmować trudnych decyzji. Życzę Wam wszystkiego dobrego, dziękuję za uwagę, dziękuję, że jesteście, jesteście wspaniali! Bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dzięki! Do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!

June 23, 2018 by Piotr RealPolish

This podcast is about learning Polish naturally. Please listen, and read transcription to improve your Polish understanding. This time I want to talk about self improvement industry. I don’t know about you, but I sometimes don’t belive in all hints that we find in self improvement books and videos.

34:52 | Download mp3 file:
Podcast RP329

Download text file:

-For active members only-

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, tak jak trzeba, że wszystko układa się po myśli każdego z Was. Oczywiście każdy ma inne marzenia i trudno to wszystko razem pogodzić, ale mimo wszystko mam nadzieję, że wszyscy jesteście zadowoleni, że wszystko w Waszym życiu układa się tak jak trzeba, a jeśli nie to już wkrótce wszystko zacznie się układać tak jak należy. Wystarczy, że posłuchacie dzisiejszego podcastu! Ok, może trochę przesadziłem, ale przecież często słyszymy takie zdania, takie obietnice.

Oglądamy jakiś filmik i na początku ktoś mówi – Nie wszystko jest tak jak powinno być, ok, ale nie martw się, bo dobrze trafiłeś, zaraz po obejrzeniu tego filmiku twoje życie się zmieni.

Moi drodzy, nie dajmy się zwariować!

Dziś chcę opowiedzieć Wam o tym co myślę na temat pewnych rad, które możemy znaleźć w różnych książkach opowiadających o rozwoju, o rozwoju naszej osobowości. Te książki należą do takiej grupy, która po angielsku nazywa się Self Improvement, po hiszpańsku Autoayuda, a po polsku Samorozwój.

Zaraz o tym opowiem, ale najpierw kilka rzeczy, że tak powiem organizacyjnych. Większość z Was już wie, że mam na imię Piotr i prowadzę dla Was stronę realpolish.pl, ale myślę, że wśród nas są też nowi słuchacze.

Witam wszystkich nowych słuchaczy bardzo serdecznie!

Kochani, tylko krótkie przypomnienie. Na stronie realpolish.pl znajdziecie podcasty po polsku, bo oczywiście uczymy się tutaj języka polskiego. Do każdego podcastu jest również transkrypcja i wszyscy użytkownicy klubu VIP mogą czytać transkrypcję.

Warto zapisać się do klubu VIP, dlaczego? Dlatego, że nie tylko macie wszystkie transkrypcje, ale również mnóstwo filmików, w których wyjaśniam fragmenty filmów, wywiadów, czytam wam książki. Możecie przysłać swoje nagranie do analizy i zrobię specjalnie dla Was analizę, postaram się wyszukać w waszej wymowie to co można jeszcze poprawić. Wszystko to jest dla użytkowników klubu VIP.

Oprócz tego, oprócz klubu VIP, na mojej stronie znajdziecie również kursy premium, czyli płatne kursy, ktore możecie kupić albo zasubskrybować, wtedy będziecie co miesiąc dostawać jedną część kursu.

Myślę tu o dwóch kursach 100DPS i 365DPL, już wszystko wyjaśniam

100 Daily Polish Stories

tak nazwałem kurs dla początkujących, w którym możecie posłuchać historyjek oraz pytań i odpowiedzi do każdej historyjki. To jest bardzo pomocne. Słuchacie zdania, a ja za moment zadaję pytanie.

Na przykład zdanie może być takie: Marta chce spać. A ja pytam – Czy Marta chce jeść? – I teraz trzeba odpowiedzieć – Nie, ona nie chce jeść, ona chce spać. Jasne? To jest bardzo dobra metoda nauki. Polecam dla początkujących, oraz dla osób, które chcą zacząć lepiej mówić, chcą – jak to mówimy – rozwiązać swój język, chcą przestać się bać mówić. Jeśli przejdziecie przez ten kurs, to jestem pewien, że bez problemu porozumiecie się z każdym Polakiem, gdy będziecie tu w Polsce na wycieczce.

A drugi kurs, który Wam polecam to

365 Daily Polish Listening

To jest kurs dla średnio zaawansowanych. Jeśli chcecie codziennie posłuchać ciekawej historyjki, ciekawej opowieści, to ten kurs jest dla Was. Tu nie ma pytań, nie ma odpowiedzi, jest historyjka z plikiem audio i transkrypcją po polsku. Ten program pomoże Wam utrzymać reżim, pomoże Wam być konsekwentnym, bo na każdy dzień przygotowałem dla Was coś do słuchania. Polecam, warto uczyć się systematycznie, bo wtedy naprawdę widać rezultaty.

Niedawno dostałem email od Rainera z Berlina. Tym razem ja przeczytam Wam list, bo nie było nagrania. Posłuchajcie:

Cześć Piotr!

pięć miesiący temu dostałem „100 Daily Polish Stories“, więc uczę się już dość długo z tą metodą. Dlatego chciałbym napisać dzisiaj, jak dużo te historyjki mi pomagają. Moja sytuacja była dokładnie ta sama jaka jest opisana w filmiku „How to learn Polish naturally“: Pracowałem z różnymi podręcznikami i uczyłem się dużo gramatyki. Czytałem też krótkie teksty, ale potrzebowałem dużo czasu żeby zbudować zdanie po polsku.
Dwa tygodnie temu moja rodzina i ja pojechaliśmy do Poznania. Byłem bardzo szczęśliwy z tego, że mogłem naprawdę mówić po polsku dość płynnie: w hotelu, w restauracji, w sklepie, w muzeum, na ulicy. I w dodatku wszyscy ludzie mnie rozumieli bez problemu!
Uczę się polskiego, bo 130 lat temu moi pradziadkowie, którzy pochodzili z Polski, emigrowali do Westfalii żeby pracować w kopalniach. Ale moi dziadkowie, którzy mieli jeszcze polskie nazwisko, już nie mówili ani jednego słowa po polsku! To bardzo przykre! Myślę że oni zapominali swoją polską kulturę w pruskim otoczeniu… A ja teraz chciałbym znaleźć ten kontakt z polską kulturą, który zginął w mojej rodzinie.
Te sto historyjek po polsku podobają mi się przede wszystkim, bo nie opowiadają, jak lekcje we wszystkich podręcznikach, o zwykłych sytuacjach jak podróż do Polski, przybycie w hotelu, spotkanie z kolegami z pracy i tak dalej. Ale opowiadają o sytuacjach zwyczajnych. Jak Ty mówisz w historyjce 24: „Taka historia może przytrafić się i Tobie.“
Dla mnie ta metoda jest idealna. Cieszę się, że mam taką dobrą możliwość, żeby poprawiać mój polski i lepiej rozumieć, przez naukę polskiego, naszych sąsiadów i ich piękny kraj.

Serdecznie pozdrawiam
Rainer

Dziękuję Rainerowi za email, bardzo lubię czytać takie wiadomości. To naprawdę daje mi dużo sił do dalszej pracy. Cieszę się, że szukacie swoich związków z Polską. Czasami to są polskie korzenie, dziadkowie, pradziadkowie byli polakami i teraz chcecie dowiedzieć się więcej o swojej rodzinie, a język polski bardzo w tym pomaga. Czasami macie możliwość spotkania się z rodziną, która mieszka w Polsce i rozmawiania z nimi po polsku. Czasami macie polskiego narzeczonego, albo narzeczoną i właśnie dlatego uczycie się języka polskiego.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Zachęcam Was oczywiście do pracy nad sobą, do rozwijania swoich umiejętności, szczególnie myślę tu o nauce język polskiego. Przygotowuję dla Was materiały, ale to od Was zależy, czy z nich skorzystacie, czy będziecie pracować, czy będziecie słuchać, czytać, i czy będziecie robić to często i regularnie. W przypadku nauki języków jest to niezmiernie ważne. Szczególnie podkreślam słowo “często”, bo samo regularnie nie wystarcza. Jeśli ktoś używa języka regularnie, ale rzadko, na przykład raz na tydzień, to na pewno nic z tego nie będzie. Trzeba to robić często, przynajmniej raz dziennie. Im częściej tym lepiej. Zresztą sami to wiecie, co ja Wam będę opowiadał.

Moi drodzy, to wszystko na dziś, zapraszam Was do komentowania, jeśli możecie dać mi pięć gwiazdek na iTunes, to będę Wam bardzo wdzięczny. Czekam na wiadomości od Was, czekam na nagrania, dziękuję wszystkim, dzięki, że jesteście, że pomagacie mi, że mnie wspieracie, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?

June 9, 2018 by Piotr RealPolish

Learning Polish does not have to be boring. In today’s podcast, I encourage you to read in Polish. I talk about the Yuval Noah Harari’s books, about the history of society, and about the vision of the future of humanity.

47:13 | Download mp3 file:
Podcast RP328

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Co u Was słychać? Co porabiacie?
Jaka macie pogodę? U nas tutaj w Polsce jest bardzo gorąco. Nie pamiętam takiej gorącej wiosny. Naprawdę, jest ciągle bardzo ciepło, czasami nawet 30C. Bardzo mało pada, przynajmniej tutaj w Warszawie. Widzę w telewizji, że w innych rejonach kraju są burze, jest deszcz, ale wszystkie burze omijają Warszawę. Zobaczymy czy nadal tak będzie, czy całe lato będzie aż takie gorące. Nie wiem.

Kochani, zapraszam Was na dzisiejszy podcast. Dziś opowiem o książkach, które ostatnio czytam po hiszpańsku. Zachęcam Was do czytania. Jeśli chcecie poprawić swoją gramatykę, to nie powinniście uczyć się na pamięć zasad, reguł gramatycznych, a raczej powinniście dużo czytać. Najlepszym wyjściem jest słuchanie i czytanie jednocześnie, ponieważ wtedy słyszycie dokładnie jak powinno wymawiać się dane słowo, jaka jest melodia zdania.

Ale nie zawsze mamy audiobooka, albo nagranie, nie zawsze mamy plik mp3. Jeśli macie tylko tekst to również polecam czytanie, ale najlepiej – przynajmniej na początku – jest mieć tekst i nagranie. To jest ideał.

Gdy już poznacie wszystkie zasady wymowy w języku polskim, wiecie jak wymawiać dane litery, wtedy nie ma problemu, nagranie nie jest, aż tak bardzo potrzebne, bo po polsku, jeśli ktoś zna zasady, to może czytać nawet słowa, które widzi po raz pierwszy w życiu. To jest tak samo jak w języku hiszpańskim. Gorzej, trudniej mamy z językiem angielskim. W języku angielskim, jeśli widzimy pierwszy raz jakieś słowo, to możemy tylko zgadywać jak się powinno je wymawiać, nigdy nie mamy pewności. W języku polskim jest o wiele łatwiej. Jeśli znasz zasady to wiesz jak przeczytać każde słowo. Nawet jeśli to słowo widzisz po raz pierwszy w życiu i nie wiesz co ono znaczy, ale potrafisz je przeczytać.

Zaraz opowiem więcej na temat tych książek, o których mówiłem, ale najpierw chcę żebyśmy posłuchali nagrania od Rusłana.

Dziękuję, że przysyłacie do mnie wasze nagrania, bardzo jest mi miło ich słuchać. Oczywiście proszę o więcej! Jeśli jeszcze nie wysłaliście nagrania, to zachęcam, żeby to zrobić. Wiem, że czasami czujecie lekki lęk, to nie jest taka prosta sprawa, wziąć mikrofon, albo telefon i nagrać swój głos. Ale naprawdę warto pokonywać własne lęki. Zachęcam do tego. TO na prawdę nie boli, a później będziecie czuć się bardziej pewni siebie.

Rusłan jest historykiem, lubi słuchać podcastów o historii. Posłuchajcie co powiedział.

Cześć Piotr! Mam na imię Rusłan, jestem z Morszyna. Morszyn to uzdrowisko w obwodzie lwowskim. Mam 21 lat, studiuję historię na uniwersytecie w Drogobyczu.

Najpierw chciałbym podziękować ci za twoją pracę. Właśnie dzięku twoim podcastom zacząłem mowić po polsku, co do tej pory było dla mnie ciężko. Starałem się nauczyć coś na pamięć, jakieś wyrazy, chociaż to nie było dość skuteczne.

Oprócz twoich podcastow oglądam różne filmiki na YouTube. Na przykład taki kanał jak Abstrachuję, na przykład… co jeszcze, taki kanał To Już Jutro, albo Historia Bez Cenzury z Wojtkiem Drewniakiem. No, dla mnie jest to bardzo interesujące, bo właśnie uczę się historii i też twoje podcasty na tematy historyczne mi się najbardziej podobają.

Staram się słuchać podcastów codziennie, no chociaż nie zawsze to wychodzi. Też słucham nie tylko twoich podcastów, ale i innych podcasterów z Polski, na przykład takich jak Nerdy Nocą, Nauka XX wieku, Each One Teach One, Lepiej Teraz, Więcej Niż Zdrowe Odżywianie, co jeszcze… Więcej Niż Oszczędzanie Pieniędzy, no i mnóstwo innych. Tego materiału w internecie jest dużo, chociaż właśnie moja praktyka ze słuchaniem podcastów w języku polskim zaczęła się właśnie dzięki tobie, bo trafiłem na twoją stronę internetową, no zacząłem tym interesować się. Właśnie pamiętam w jakimś z twoich podcastów powiedziałeś, że nie jest tak ważne uczyć się gramatyki jak słuchać, bo właśnie uczymy się rozmawiać.

Moim zdaniem to jest skuteczna metoda i właśnie też uczę się gramatyki teraz, bo moim kolejnym marzeniem w tym życiu, tak bym powiedział to jest studiowanie w Polsce. Chciałbym się dostać na studia do Warszawy. No i mam nadzieję, że to mi się uda.

W końcu dziękuję ci jeszcze raz, no i życzę tobie powodzenia w twojej strawie, rozwoju twojej strony internetowej i mocnego, mocnego zdrowia.

No to na razie, cześć, pa, pa!

Dziękuję bardzo. Wspaniałe nagranie od Rusłana. Słychać, że dużo słuchasz, wiele podcastów, chociaż mówisz, że nie zawsze udaje Ci się słuchać codziennie, to muszę pogratulować Ci świetnej wymowy. Brawo Rusłan!

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Kochani, to tyle na dziś. Mam nadzieję, że dzisiejszy podcast był dla Was ciekawy, że nie nudziliście się, a może zachęciłem kogoś do przeczytania tych książek po polsku, a jeśli nie tych to innych.

Pamiętajcie, że na mojej stronie znajdziecie podcasty z tekstem, jeśli chcecie czytać, to możecie czytać również moje podcasty, tym bardziej, że macie również nagranie audio.

Jeśli posłuchaliście już wszystkich podcastów z mojej strony , to możecie słuchać kursu 365 Daily Polish Listening. To są takie krótkie opowiadania, krótkie historyjki. 10-15 minut trwa jedna historyjka i jest ich 365, na każdy dzień roku jedna historyjka. Czasami historyjki są dłuższe, wtedy zajmują kilka dni, są podzielone na kilka części. Czasami opowiadam Wam jakąś książkę w skrócie, na przykład W Pustyni i w Puszczy, albo Latarnik, albo historie z Sherlockiem Holmesem. Zachęcam do nauki w ten sposób.

Ale oczywiście są również inne podcasty, na przykład te, które polecał dziś Rusłan.

Jeszcze raz dziękuję Rusłanowi, dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszej audycji do samego końca. Czekam na listy od Was, czekam na wasze komentarze, jeśli możecie polecić mnie innym to będzie mi bardzo miło.

Kochani jesteście cudowni, jesteście wspaniali, cieszę się, że tworzymy razem fajną grupę. Fajną grupę przyjaciół. Dzięki za wszystko, dzięki za to, że jesteście! Pozdrawiam wszystkich, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

RP327: Moi koledzy z Korei Północnej

May 26, 2018 by Piotr RealPolish

In this episode of Learn Real Polish Podcast I’m going to tell you about my friends from North Korea. It will be extensive listening in Polish. Of course you have also full transcription, so you can listen and read in Polish at the same time.

36:29 | Download mp3 file:
Podcast RP327

Download text file:

-For active members only-

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie! Cieszę się, że znowu możemy się spotkać. Nie bezpośrednio, nie twarzą w twarz, ale jednak mogę gościć w waszych domach, samochodach, czasami podróżuję nawet z Wami samolotem. Bardzo się cieszę, że słuchacie podcastów, że są dla Was interesujące i jak sami mówicie, pomagają Wam w nauce języka polskiego. Bardzo mnie to cieszy, ten podcast jest właśnie po to, żeby pomagać Wam w nauce języka polskiego i po to, żebyście rozwijali swoje możliwości porozumiewania się po polsku, po to żebyście lepiej rozumieli po polsku, żebyście uczyli się nowych słów i w ogóle, żebyście przyjemnie spędzali czas.

Dziękuję Wam za Wasze nagranie, które do mnie przysyłacie, za wasze podziękowania. Nie wszystkie od razu udaje mi się umieścić w podcaście, czasami musicie poczekać trochę dłużej tak jak Bronek.

Jakiś czas dostałem nagranie od Bronka, chciałbym, żebyśmy teraz posłuchali tego nagrania. Zapraszam!

Jakiś czas temu dostałem nagranie od Bronka. Chciałbym, żebyśmy razem teraz posłuchali tego nagrania.

Cześć Piotrze! Tu mówi Bronek, to znaczy tak naprawdę mam na imię Brennan. Ja jestem ze Stanów Zjednoczonych, mieszkam w stanie Utah. Ja uczę się polskiego już kilka lat, znaczy ja byłem misjonarzem Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich i zostałem powołany jako misjonarz gdy miałem 19 lat. Zostałem powołany, aby służyć Polakom w Chicago, a więc na początku uczyłem się polskiego tylko w Chicago.

Po dwóch latach w Chicago pojechałem do Polski już kilka razy i bardzo lubię bywać w Polsce i nie mogę się już doczekać następnej podróży do Polski.

Piotrze, chciałem Ci przede wszystkim podziękować za to co robisz dla słuchaczy, dla tych którzy chcą uczyć się polskiego, bo dla nas to wielki przywilej, aby mieć kogoś kto chce naprawdę pomóc innym. Więc dziękuję Ci Piotrze za to.

Jeszcze chciałbym powiedzieć, że ja lubię uczyć się polskiego oczywiście słuchając twoich podcastów i innych podcastów także, lubię słuchać Polskiego Radia, jest aplikacja na iphone, Tok-FM, to jest stacja radiowa w Polsce oczywiście, lubię tego słuchać na żywo jak jadę do pracy iz powrotem do domu.

Ja też bardzo lubię oglądać polskie seriale. Jest serwis w sieci w internecie TV Polonia. Ja lubię oglądać takie seriale jak na przykład… przede wszystkim lubię oglądać Ojciec Mateusz, wiem, że ty ten program też lubisz. Lubię też M Jak Miłość, lubię oglądać Teleexpress i różne wiadomości właśnie z Polski, bo wtedy mogę czuć się jakby w Polsce. Bardzo lubię ten kraj, jak już powiedziałem.

To chyba tyle już na dziś, dziękuję jeszcze raz za wszystko i mam nadzieję, że może jeszcze kiedyś się spotkamy, to, pa, pa, cześć!

Dziękuję bardzo! Dziękuję z całego serca! Bronek powiedziałeś, że to przywilej dla Ciebie, że może uczyć się polskiego ze mną. Kochani, przywilej to jest dla mnie, naprawdę, naprawdę czuję się wyróżniony, że chcecie uczyć się właśnie ze mną, że chcecie słuchać tego co mówię, naprawdę wielkie, wielkie dzięki, serdecznie dzięki!

Brennan nie powiedział dokładnie jak długo uczy się polskiego, nie wiemy czy to 2-3 lata czy 6-7, w każdym razie musicie przyznać, że mówi bardzo dobrze po polsku. Naprawdę pięknie.

Please log in. This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Not a member yet? Please register your account.

Moi drodzy wygląda na to, że to już wszystko o czym dziś chciałem Wam opowiedzieć.

Pamiętacie nagranie Brennana z początku podcastu, jeśli chcecie mówić tak dobrze jak on, to musicie robić to samo co on, musicie dużo słuchać. Ja staram się przygotowywać dużo materiałów dla Was, dlatego mamy klub VIP, dlatego robię dla Was webinary, wyjaśniam filmiki.

Czasami dostaję do Was takie podziękowania:

Cześć Piotr!
Już słuchałem podcastu, w którym mówisz o słowach: umieć, znać, potrafić, wiedzieć. Dlaczego ja jestem bardzo leniwy? Na początku ja myślałem, że podcast był bardzo długi do słuchania, ale wszystko było bardzo ciekawe. Jestem bardzo zadowolony dlatego, że nauczyłem się dużo. Dziękuję bardzo za dobrą pracę i muszę powiedzieć, że jesteś bardzo, bardzo dobrym nauczycielem.
Trzymaj się zdrowo, pa, pa!

Eduardo, dziękuję bardzo. Bardzo mi miło. Kochani, czasami podcasty, webinary wydają się długie, ale warto czasami posłuchać czegoś przez długi czas, bo wtedy możemy zapomnieć, że słuchamy po polsku, że uczymy się polskiego. O to nam chodzi, żeby język polski stał się częścią nas, prawda? Taki jest nasz cel, dlatego jeśli nie macie dużo czasu, to polecam krótsze rzeczy, na przykład filmiki w klubie VIP, ale jeśli macie więcej czasu to posłuchajcie podcastów i webinarów. Naprawdę warto!

Dzięki Bennon, dzięki Eduardo, bardzo mi miło, że zrobiliście dla mnie nagrania. Kochani, dziękuję Wam wszystkim, dzięki że jesteście, dzięki że jesteście tak mili dla mnie, powiem to jeszcze raz – Bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Dziękuję wszystkim za dziś, pozdrawiam kolegów w Korei, może mnie słuchają, jeśli nie teraz to może kiedyś w przyszłości, gdy będzie już tam internet. Trzymajcie się wszyscy zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP:

Seria 7 (2018)

« Previous Page

polish listening

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

Nagranie od Hugo

Nagranie od Dimitra

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

Nagranie od Kelsey

Nagranie od Frances

Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!

Ready to take your Polish to the next level?