• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

  • Podcast
  • Premium Courses
  • VIP CLUB
  • Log In
  • Plans
Home » Podcast » RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]

RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]

March 20, 2013 by Piotr RealPolish 2 Comments

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/



You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Learn Polish Idioms

« Prev: RP146: To jest lipa [Idiom 42]
» Next: RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]

Filed Under: Podcast, Polish Idioms Tagged With: polish listening

Reader Interactions

Comments

  1. Aleks Sokolovski says

    March 20, 2013 at 5:40 pm

    Cześć, Piotr, cześć wszystkim!
    W Rosji mówimy w takim przypadku: powiedzieć prawdę-matkę, albo siekać prawdę-matkę. Myślę, że to nie znaczy, że ktoś zabija matkę, chodzi o porównanie prawdy z matką. Słowa “siekać” nie oznacza tu siekać lasu, a mówić prosto, dokładnie.(Nie wiem, czy poprawnie napisałem koniec słów).
    Aleks

    Log in to Reply
    • Piotr RealPolish says

      March 21, 2013 at 10:47 am

      Dzięki, pierwszy raz o tym słyszę.
      Prawda-matka to taka najprawdziwsza prawda :)

      W języku polskim słowo siekać ma dwa znaczenia: ciąć na drobne kawałki, ale również uderzać bardzo boleśnie, walić. I co ciekawe ten idiom “mówić prosto z mostu” występuje też w wersji “walić prosto z mostu”. Słowo walić jest tu w znaczeniu siekać – zatem jakieś podobieństwa są :)

      Np. Proszę wal prosto z mostu o co ci chodzi. = Mów od razu w czym problem.

      Dzięki Aleks

      PS Wszystko napisałeś bez najmniejszego błędu!

      Log in to Reply

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Primary Sidebar

Please log in if you want to use VIP Club or read transcript of podcasts
ABOUT PIOTR
TESTIMONIALS
POLISH VIDEO FOR BEGINNERS
LEARN POLISH CHALLANGE!
HOW I LEARN SPANISH

Categories

  • How to learn Polish
  • Motivational
  • News from Poland
  • Podcast
  • Polish Dictation
  • Polish Easy Video
  • Polish History
  • Polish Idioms
  • Polish Stories
  • Polish Translation
  • Uncategorized
  • VIP Club
  • VIP Polish Pronunciation
  • VIP webinar

VIP Content

Newest VIP 1151-1200ALL VIP CONTENT

  • VIP1174: Nosferatu 03
  • VIP1173: Nosferatu 02
  • VIP1172: Nosferatu 01
  • VIP1171: W Ogrodzie Botanicznym
  • VIP1170: Czarny kozioł 09
  • VIP1169: Teksty piosenek discopolo, rap i rock
  • VIP1168: Czarny kozioł 08
  • VIP1167: Czarny kozioł 07
  • VIP1166: Czarny kozioł 06
  • VIP1165: Czarny kozioł 05
  • VIP1164: Fryderyki 2023 – webinar
  • VIP1163: Czarny kozioł 04
  • VIP1162: Czarny kozioł 03
  • VIP1161: Czarny kozioł 02
  • VIP1160: Czarny kozioł 01
  • VIP1159: Co to znaczy? – webinar
  • VIP1158: Dręczyć
  • VIP1157: Spławić kogoś
  • VIP1156: Schrzanić coś
  • VIP1155: Chaplin – Tramp cz.5
  • VIP1154: Wyrażenia ze słowem NOS – webinar
  • VIP1153: Chaplin – Tramp cz.4
  • VIP1152: Chaplin – Tramp cz.3
  • VIP1151: Chaplin – Tramp cz.2


Lista wszystkich materiałów klubu VIP.

Contact me

    Real Polish avaliable on Spotify Real Polish avaliable on TuneIn Real Polish avaliable on Stitcher Real Polish avaliable on iTunes Real Polish avaliable on castbox Real Polish avaliable on Google Podcast
    Pliki cookies pomagają mi udostępniać moje usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie znajdziesz w polityce prywatności.

    Footer

    Ready to take your Polish to the next level?

    Join our Membership Program -- I'm there to help you! Register

    © Copyright 2011-2020 Real Polish · All Rights Reserved · APZ Piotr Bechler, Warsaw, Poland · Regulamin · Polityka prywatności