Welcome to new learn Polish podcast! In this episode I’m telling about what happened last week. I had some problems with hackers, and Jobie, my dog, bitten by another dog. Please listen to this story and learn Polish naturally.
24:16 | Download mp3 file: Podcast RP289
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Jason Shaw -https://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Acoustic
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo, bardzo serdecznie! Co u Was słychać? Jak Wam się układa? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, że wszystko gra i buczy. Słyszeliście już takie powiedzenie – wszystko gra i buczy? Jeśli wszystko gra i buczy, to znaczy, że wszystko jest w porządku, wszystko jest ok i wspaniale.
Dziś miałem zamiar opowiadać Wam zupełnie o czymś innym, ale nie mam dobrego nastroju. Czasami nie mamy dobrego nastroju, czasami nie mamy dobrego nastroju, czasami nie wszystko układa się tak jak chcemy.
Jobie i Lady
Kochani, żeby nie kończyć tak smutno naszego spotkania, chcę powiedzieć, że przytrafiły mi się również miłe rzeczy, a to tylko dzięki Wam. Znowu dostałem kilka miłych wiadomości. Wiadomości od Was bardzo mi pomagają. Widzę, że to co robię ma sens, że to jest potrzebne.
Paula ze Szwecji kupiła mój kurs 100DPS dwa lata temu. Pisała do mnie wtedy tylko po angielsku. Kilka dni temu napisała do mnie po polsku tak:
Jak się masz? U mnie w Szwecji wszystko w porządku. Teraz naprawdę jest jesień, jest zimno i wieje silny wiatr.
Wysłuchałam ostatnią historyjkę po polsku! (100 DPS) I jak widzisz, zrobiłam wielki postęp! Byłam w Polsce miesiąc temu. Ludzie powiedzieli, że moja wymowa jest prawie jak bym była Polką!
Słucham codziennie polskie radio, a w samochodzie słucham twoich historyjek. Do pracy jeżdżę dużo samochodem, i ten czas jest super aby nauczyć się polskiego! Jestem tak wdzięczna, że Ty masz siły i inspirację pomagać nam mówić po polsku! Jesteś najlepszy nauczyciel i twoja metoda naprawdę jest wspaniała!! Dziękuję bardzo serdecznie jeszcze raz, i trzymaj się! Paula
Dziękuję Paula, bardzo mi miło, bardzo mi przyjemnie. Jeszcze dwa lata temu pisałaś po angielsku, a teraz… brawo dobra robota!
Pozwolicie, że przeczytam jeszcze jedną wiadomość? Ok, nie macie na to wpływu i tak ją przeczytam.
Cześć Piotrze!
Słuchaj, masz jeszcze jednego miłośnika swoich podkastów z Białorusi! Wiesz co do mnie dzisiaj napisała moja nowa znajoma Halina? “Dzień dobry, Mikołaj! Piszę żeby serdecznie podziękować za polecaną stronę realpolish.pl. To jest taki cud! świetna mowa, piękny głos, dobre rady — więcej niż udane połączenie korzystnego i przyjemnego. Myślę, że nawet 20 minut takich zajęć co dzień przyniosą plon. Od dzisiaj podcasty Piotra to moje najukochańsze wsparcie. Dzięki jeszcze raz :)”
Myślę, że to będzie przyjemnie dla Ciebie. Pozdrawiam, Mikołaj!
Czy to jest przyjemne dla mnie? To jest miód na moje serce, to wspaniałe uczucie, gdy wiem, że to co robię jest Wam potrzebne. Dziękuję ci Mikołaj, dziękuję Halince, sprawiliście mi wielką niespodziankę i przyjemność.
Moi drodzy jeśli znacie ludzi, którzy uczą się polskiego i myślicie, że mój podcast może im pomóc to dajcie im link, powiedzcie im o mojej stronie. Może w ten sposób będę mógł pomóc też kolejnym osobom. Jeśli chcecie mi pomóc, to możecie też dać mi pięć gwiazdek na iTunes | Learn Real Polish – iTunes, albo na moim kanale na Stitcher | Learn Real Polish – Stitcher, możecie nawet napisać krótką opinię, która zachęci innych do słuchania. Albo dać link na swojej stronie na FB. To będzie dla mnie prawdziwa pomoc.
Kochani, to tyle moich przemyśleń na temat nerwów, zdenerwowania, wściekłości. Jeśli coś Was denerwuje, to zanim zaczniecie reagować poczekajcie trochę, pomyślcie, o co tak naprawdę chodzi, co najlepiej zrobić. Najczęściej nasze reakcje w nerwach są złe, nerwy są złym doradcą. Na wiele rzeczy nie mamy wpływu, ale mamy wpływ, albo możemy mieć wpływ na to jak zareagujemy na te rzeczy. Zgadzacie się ze mną? Ja wiem, że często jest to bardzo trudne, niezwykle trudne. Jednak, gdy spojrzymy na rzeczy z dalszej perspektywy, kiedy damy sobie czas na reakcję, to często postępujemy dużo mądrzej niż w zdenerwowaniu, w afekcie jak czasami mówimy. Zrobić coś w afekcie to znaczy zrobić coś w zdenerwowaniu.
Zapraszam Was do komentowania podcastów, a przede wszystkim do ich słuchania, piszcie do mnie, czekam na wiadomości od Was. Zapraszam Was do klubu VIP, zapraszam do słuchania programów 100 Daily Polish Stories i 365 Daily Polish Listening, to wszystko i jeszcze więcej znajdziecie na stronie realpolish.pl i… jeśli macie zamiar składać papiery na Kartę Polaka i czujecie, że potrzebujecie pomocy przed rozmową z konsulem to zapraszam na realkartapolaka.com tam już wkrótce nowy kurs dla Was.
Życzę wszystkim wszystkiego dobrego, dziękuję za dziś, dziękuję, że jesteście, że piszecie do mnie, a… i jeszcze jedna rzecz, dziękuję za wszystkie słowa wsparcia dla Jobie , wszystko przekazywałem, wszystkie Wasze pozdrowienia, które dostałem na FB. Jesteście kochani! Cześć, trzymajcie się, do następnego razu, pa, pa!
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
- RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
- RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
- RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
- RP291: Traktat Wersalski
- RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
- R289: Miałem zły tydzień
- RP288: Potomkowie Sybiraków
- RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
- RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
- RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
- RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
- RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
- RP282: Kwiat paproci
- RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
- RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
- RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
- RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
- RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
- RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
- RP275: Jare Gody
- RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
- RP273: Polacy w Santa Rosa
- RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
- RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
- RP270: Maria Skłodowska-Curie
- RP269: Jak wytyczać sobie cele
Jest rzeczą całkowicie naturalną, że czujemy się złość kiedy złe rzeczy się wydarzą. Ale jeśli nie możemyp przebaczyć, czujemy się gorszej. Dla mnie, przebaczenie nie znaczy, że wszystko jest OK, jest w porządku. Przebaczenie to znaczy że już nie marnuję mojego czas na myślenie o tym, albo oczekiwanie przeprosiny. Dzisiaj znalazłam bardzo wzruszone wideo na ten temat. (z napisami w języku polskim i angielskim)
https://www.youtube.com/watch?v=bHwYgV2EWyY
(Polish and English subtitles)
Przy okazji, czy ‘przebaczyć’ i ‘wybaczyć jest to samo? wszystko jedno?
Jeszcze jeden pytanie – w wideo napisano po angielsku ‘You cheated on me’ i polski napis jest tak: Oszukałeś mnie. (0:23 sekund)
O ile wiem, you cheated me = oszukałeś mnie
you cheated *on* me = popełniłeś cudzołóstwo albo cudzołożyć
Zgadzasz się?
Dzięki Susan! Świetnie to napisałaś, myślę, że masz rację – szkoda czasu na rozmyślanie, ale też to nie znaczy, że nic się nie stało…
Cheat on – to po polsku zdradzać, cudzołożyć – masz rację.
Kiedy mówimy “zdradziłeś/łaś mnie” często mamy na myśli podłoże seksualne, chociaż zdradzić można również czyjąś tajemnicę.
Dziękuję i ślę pozdrowienia :)
Cześć Piotr,
przepraszam, że dopiero teraz odpisuję. Jest mi przykro, że miałeś takie nieprzyjemne wyrażenia! Mam nadzieję, że z Jobie teraz naprawdę wszystko w porządku, i że Ania również jest spokojna. Labber nigdy nie robiłaby czegoś takiego, ona jest dość duża, ale jest bardzo miła dla małych piesków, i nawet dla małych kotków!
U mnie wszystko gra i buczy! Dziś oczywiście mamy wolne, więc miałam trochę czasu słuchać czegoś po polsku. Pozdrawiam bardzo serdecznie, a Labber wysyła lizawki dla Jobie!
Cześć Tamar, kopę lat! \nDziękujemy bardzo, już jest wszystko w porządku. Zresztą zobacz sama:\nhttps://www.youtube.com/watch?v=9_ape4qaJLc\nWiem, że Labber jest bardzo spokojna, to wspaniały pies. Dzięki za miłe słowa, cieszę się, że u Ciebie wszystko super! :) Pozdrawiamy serdecznie!