Blog

Rok 1190, Ziemia Święta. Słońce pali tak mocno, że stalowa zbroja parzy skórę. Wokół słychać jęki rannych i krzyki ludzi umierających. I w tym piekle niemieccy kupcy zdjęli wielki, płócienny żagiel ze swojego statku i rozciągają go nad rannymi, żeby stworzyć chociaż prowizoryczny szpital. Nie mają pojęcia, że to da początek zakonowi, który później stanie się postrachem w naszej części Europy… Cześć! Tu Piotr z realpolish.pl. Dziś opowiem Wam o tym, jak sanitariusze zamienili się w niezwykle groźnych rycerzy…

Cześć! To jest podcast Learn Real Polish, mam na imię Piotr i tak jak zwykle postaram się opowiedzieć Wam coś ciekawego i w ten sposób pomóc Wam w nauce języka polskiego.

Ale ten podcast jest częścią czegoś o wiele większego, co dla Was przygotowałem. Jest częścią strony realpolish.pl, znajdziecie tam kursy oraz klub VIP z mnóstwem ciekawych materiałów. Zatem jeśli chcecie ze mną na poważnie wziąć się za naukę języka polskiego, to zapraszam bardzo serdecznie.

Zapraszam też do posłuchania historii o Krzyżakach, dziś to będzie główny temat tego odcinka podcastu, a po wysłuchaniu podcastu możecie rozwiązać dwa quizy. Jeden quiz gramatyczny, a drugi to test, będziecie mogli sprawdzić czy rozumiecie to o czym mówiłem w podcaście. Oczywiście te quizy robicie dla siebie, zupełnie bezstresowo, jest to taka forma potwierdzenia dla Was, a także forma nauki, tak mi się wydaje.

Ja zwykle nie polecam zajmowania się zbytnio gramatyką, ale mam od Was informacje, wiadomości że chcecie przygotowywać się do egzaminów państwowych. Rozwiązywanie tych testów, to jest coś zupełnie innego niż normalne życie, normalne używanie języka. Dlatego postanowiłem, że Wam pomogę. Te testy są, moim zdaniem, naprawdę trudne. Wiem, że jesteście zadowoleni z tych quizów, dlatego quizy będą pojawiać się przy każdym nowym odcinku. A jeśli szukacie jeszcze więcej quizów gramatycznych to znajdziecie je w klubie VIP w sekcji z quizami. Obiecuję, że ta sekcja będzie się szybko rozwijać. 
Myślę, że to będzie przydatne dla wielu osób.

Posłuchajcie co powiedział Aleksandr na temat tego jak on zdawal egzamin państwowy z języka polskiego.

Nagranie od Aleksandra

Cześć Piotrze. Mam na imię Aleksander. Mam 29 lat. Jestem Ukraińcem. Mieszkam teraz w Warszawie. To jest moje pierwsze nagranie. A chcę najpierw oczywiście podziękować ci za twoją pracę i również chcę, to jest nagranie, gdzie gratuluję właśnie siebie, ponieważ kilku kilka dni temu miałem swój egzamin państwowej na poziomie B1. Nie mam jeszcze wyników, ale myślę, że wszystko y mi udało i będę miał pozytywny wynik. A jeszcze wcześniej zdecydowałem, że tylko kiedy będę już po egzaminie, wtedy zapiszę, nagram to nagranie. No właśnie to teraz robię. Być może inne słucha inni Słuchacze będą ciekawi tego jak się uczyłem. Najpierw wziąłem dwa takie podstawowe kursy w szkole językowej. Były pomocne. Nauczyłem się dźwięków, podstaw gramatyki. Otrzymałem potrzebne podręczniki, tłumaczy i tak dalej, żeby zacząć. Czyli było pomocne. I już po tych kursach znalazłem twój podcast i wtedy chyba zrobiłem największe takie postępy. A w ciągu tych może ośmiu miesiąc, ośmiu miesiące ostatnich przesłuchałem wszystko co masz chyba z początku 23 roku. Wszystkie podcasty. Również dwa lub trzy miesiące miesiące korzystałem z klubu VIP. Najbardziej pomocne dla mnie były te odcinki, gdzie oglądamy nieme filmy i ty mówisz właśnie po polsku, co się dzieje w tym filmie, opisujesz wszystko i to było bardzo, bardzo pomocne i również ciekawe. No czyli w ten sposób plus jeszcze ostatni miesiąc przed egzaminem, dwa razy w tygodniu miałem korepetytora, żeby się przygotować do dokładnie do egzaminu, jak tam część pisemna się pisze i tak dalej, żebym wiedział czego oczekiwać właśnie w dzień egzaminu. No i tyle. A myślę, że wszystko się udało. Poczekam na wynik. Chcę życzyć powodzenia wszystkim ludziom, które którzy uczą się polskiego teraz. Nie poddawajcie się, słuchajcie więcej i wszystko wam się uda. Jeszcze raz dziękuję. Do usłyszenia. Pa pa.

Aleksandr, wielkie dzięki za Twoje nagranie i serdeczne gratulacje! Twój język polski brzmi naprawdę świetnie, mówisz świetnie po polsku, słychać ogrom pracy, jaką włożyłeś w naukę przez te ostatnie miesiące. Bardzo się cieszę, że mój podcast i klub VIP były tak bardzo pomocne dla Ciebie. 

Kochani, właśnie po to chcę robić dla Was ten podcast, abyście lepiej zrozumieli naszą kulturę, nasze myślenie. To oczywiście jest coś innego niż testy, niż egzaminy. Wiem jednak, że to też jest coś co jest Wam potrzebne. W życiu czasami musimy robić nie tylko to co jest przyjemne, ale też to co jest potrzebne. Posłuchajcie co na ten temat, na temat egzaminów ma do powiedzenia Waleria. Zapraszam!

Nagranie od Walerii

Bardzo dziękuję Walerii za nagranie! Gratuluję! Świetnie mówisz po polsku. Czy udało zdać się egzamin? Mam nadzieję, że już masz wynik i że ten wynik jest pozytywny. Dajcie znać, Waleria i Alekasandr, dajcie znać jak poszło na egzaminie, jaki jest wynik.

Kochani, czekam na kolejne nagrania od Was, piszcie co słuchać u Was, jak się uczycie, o czym chcecie słuchać. Waleria mówiła, że lubi psychologię, na pewno będzie więcej odcinków psychologicznych, to jest dla mnie również bardzo ciekawy temat. Mam nadzieję, że nadal będziemy razem bawić się tak jak do tej pory, że będziemy mieli tutaj takie swojskie spotkania, spotkania przyjaciół. 

Cieszę się, że to wszystko się wydarzyło… że poczułem tę chęć, żeby Wam pomagać, żeby opowiadać o czymś co jest dla mnie ważne, że wpadłem kiedyś na ten pomysł. Ci którzy słuchacie od początku to wiecie, że nie było łatwo. Musiało upłynąć trochę czasu zanim nauczyłem się jak to robić i wciąż się uczę. Rozwijam się razem z Wami. Mówicie coraz lepiej po polsku, rozumiecie polski coraz lepiej i to mnie niezwykle cieszy. Sprawia mi wielką radochę, że się przyjaźnimy, że tak fajnie się bawimy tutaj.

Moi drodzy, to wszystko na dziś. Czekam na wiadomości od Was, czekam na komentarze. Mam nadzieję, że pozostaniemy w kontakcie. Zapraszam Wam na moją stronę, to już wiecie, adres to realpolish.pl jeśli macie chęć wejść głębiej w język polski, w naszą kulturę, chcecie spędzać więcej czasu ze mną to będzie mi niezwykle miło ugościć Was na mojej stronie.

Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!

Kochani, jestem zły, wkurzyłem się na samego siebie. Siedzę przy biurku, pot spływa mi po plecach, bo w Warszawie jest dziś niemal 40 stopni, ale to nie upał podniósł mi ciśnienie. Od trzech godzin przekopuję foldery na komputerze. Okazuje się, że zgubiłem coś ważnego.

Nagranie sprzed 4 lat od mamy jednej z naszych słuchaczek, która opowiadała o rzezi wołyńskiej. Dlaczego o tym mówię? Bo dzisiaj na naszych oczach dzieje się coś, co mnie bardzo porusza. 

Wyobraźcie sobie, że ktoś daje Wam najcenniejszy prezent, a rok później pakuje ta osoba pakuje go w karton, odsyła pocztą. Czy na naszych oczach następuje wielki rozłam?

Cześć! Witam Was bardzo serdecznie. Chciałem powiedzieć „bardzo gorąco”, ale nie chcę nawet używać słowa „gorąco”, ponieważ na zewnątrz jest dzisiaj niesamowity upał. Temperatura w Warszawie zbliża się do 40 stopni Celsjusza! Na szczęście powietrze jest suche, więc jakoś da się to wytrzymać, ale wakacje rozpoczęły się naprawdę gorąco.

Gorąco jest też w polityce i dziś będę więcej o tym mówił. Oczywiście to nie jest podcast polityczny, tutaj staram się pomóc Wam w nauce polskiego, a nie wymądrzać się na tematy polityczne czy przekonywać Was do jakiejś opcji politycznej. Z drugej jednak strony zawsze wydaje mi się, że warto zajmować się sprawami interesującymi, takimi które nas dotyczą, które nas obchodzą, takimi które mają znaczenie dla nas.

Język to nie jest coś oderwanego, jeśli chcemy używać nowego języka, to tak mi się wydaje, że choć trochę musi on stać się częścią nas. A skoro tak jest to musimy zajmować się sprawami, które nas dotyczą, prawda? 

Dlatego dzisiaj chciałbym porozmawiać z Wami o temacie, który w Polsce budzi teraz bardzo dużo emocji. Chodzi o relacje między Polską a Ukrainą. To temat trudny, ale niezwykle ważny.

Muszę opowiedzieć Wam coś co nie jest dla mnie fajne, coś co nie świadczy dobrze o mnie, co mnie wkurza, ale to był prawdziwy wypadek przy pracy. Co się stało?

Dostaję od Was wspaniałe nagrania i zwykle słuchamy ich w miarę na bieżąco. Czasami robi się dłuższa kolejka. Cztery lata temu dostałem nagranie od mamy jednej ze słuchaczek. Mama mówiła o rzezi wołyńskiej. To było zaraz po nagraniu podcastu na ten temat. Z jakiegoś powodu to nagranie czekało, czekało, czekało… Pamiętam, że to było ważne nagranie, pytałem nawet czy mogę je opublikować, czy mama się zgadza. Dlaczego to nagranie nie ukazało się? Trudno mi powiedzieć, ale ciągle miałem je z tyłu głowy, a już minęły 4 lata.

I dziś pomyślałem, że posłucham nagrania i zamieszczę je w odcinku. Próbowałem je znaleźć, ale nie udało mi się. Dlatego jestem zły! Jestem zły na siebie! Zgubiłem to nagranie. Jest mi bardzo mi przykro i bardzo nieprzyjemnie.

To nagranie pasowałoby bardzo do naszego dzisiejszego tematu. Niestety zgubiłem je.

Posłuchamy więc innego nagrania. Z tym nagraniem też jest cała historia. No może przesadzam. To nagranie też jest w poczekalni, też czeka długo, chyba 3 miesiące, bo jest samo dość długie. Ma 16 minut. To jest to nagranie od Dalii z Litwy. Dalia właśnie zdążyła przysłać drugiego maila, drugie nagranie i tym samym przypomniała mi o tamtym, gdzie mówiła trochę o stosunkach polsko-litewskich. Ten temat stosunków między Polską i naszymi sąsiadami, z którymi kiedyś przecież byliśmy jednym wielkim krajem, jest właśnie tematem tego odcinka.

Zatem zrobimy tak, że ja wytnę trochę z tego pierwszego nagrania i posłuchamy go teraz razem. Zapraszam!

Bardzo dziękuję Dalii za te dwa nagrania. Bardzo dziękuję za miłe słowa. Dalia świetnie mówi po polsku, ma wielki zasób słów, czyta wielkie ilości książek. Myślę, że właśnie dzięki temu mówi tak doskonale po polsku.

Olga Tokarczuk, Aleksandra Zielińska, magiczny realizm, powiem prawdę… to nie jest moja bajka. To są rzeczy dla mnie zbyt trudne. Moja głowa tego nie ogarnia. Muszę się Wam przyznać, że ja mało co z tego rozumiem. To wymaga ode mnie ogromnego skupienia, jest pełno metafor, symboli, postaci. Niestety, w jakiś sposób to jest dla mnie zbyt trudne.

Zrozumiałem, że kiedy w relacjach, czy to między ludźmi, czy między państwami, zaczynamy walczyć na symbole… usztywniamy się, tracimy z oczu to, co najważniejsze: drugiego człowieka.
I dokładnie to samo, moi drodzy, robimy z językiem polskim. Okopujemy się w sztywnych regułach, testach, zapominając o żywej komunikacji. Posłuchajcie, co przydarzyło się mojemu przyjacielowi z Niemiec, Sebastianowi.

Wielkie dzięki Sebastian ! Zobaczcie, on mówi płynnie po francusku, mówi tak dobrze, że niektórzy myślą, że jest Francuzem. A jednak dostaje na teście ocenę B1. Coś tu nie gra, prawda? 

Oczywiście, coś tu nie gra! Jeśli nie potrzebujesz papieru, jeśli nie potrzebujesz dyplomu, to nie ma problemu. Gorzej jest jeśli potrzebujesz dyplomu. Jestem pewny, że Sebastian mógłby przygotować się do takiego egzaminu, otrzymałby o wiele wyższą ocenę, wyższy poziom. Bo niestety do takiego testu trzeba się przygotować.

Jak myślicie, czy dziecko, które ma 8 lat mówi w swoim języku płynnie, mówi dobrze? Jeśli mnie zapytacie czy chciałbym tak mówić po hiszpańsku, angielsku, niemiecku czy w jakimkolwiek innym języku… Czy chcesz mówić jak dziecko mające 8 lat? Ja wtedy powiem, biorę to! Dla mnie to jest poziom perfekcyjny i wystarczający. Czy takie dziecko zda egzamin z języka na poziomie C1, C2? Wątpię.

Testy i życie to są dwa różne światy. Wiem, że wielu z Was ma ten problem, że mówicie fajnie po polsku, możecie czytać książki, ale musicie przygotować się do egzaminu. Życie tak się ułożyło, że potrzebny jest Wam dyplom.

Postanowiłem pomóc Wam w tym treningu i przygotowuję do tego materiały. W klubie VIP są już dwa testy, ale wkrótce będzie ich więcej. Ja tam zaznaczam, oznaczam B2, C1 żebyście mieli jakiś punkt odniesienia, ale proponuję rozwiązujcie wszystko. Nie patrzcie na te nazwy. Jeśli przygotowujecie się do testu, to po prostu róbcie jak najwięcej testów. Nie patrzcie na poziomy.

Pewnie już to słyszeliście, już to mówiłem. Kiedyś musiałem przygotować się do testu z niemieckiego, to było gdy chciałem dostać się na studia. To było mnóstwo lat temu. Rozwiązywałem bardzo dużo testów i rzeczywiście udało się. Dałem radę. Przeszedłem przez ten test.

Czasami nie rozumiałem zdania, ale wiedziałem jaka będzie końcówka, który przypadek, potrafiłem wybrać odpowiednie słowo. Ale ja to robiłem jak małpa. Do testu to wystarczyło, ale gdy pojechaliśmy do NRD na praktyki, to kochani, nic, pustka. Nic nie rozumiałem, i nic nie mówiłem. Mówię Wam, testy i życie to dwie różne sprawy. Dwa kompletnie różne światy.
Zachęcam Was więc do korzystania z quizów w klubie VIP na stronie realpolish.pl 
Co jeszcze chciałbym powiedzieć? Chyba to już wszystko. Mam nadzieję, że nasi politycy się ogarną, że pójdą po rozum do głowy. O, to jest fajne wyrażenie. Pójść po rozum do głowy, to znaczy przemyśleć coś jeszcze raz, zacząć postępować racjonalnie, zrozumieć swój błąd, znaleźć właściwe rozwiązanie. Mam nadzieję, że jakoś dojdą do porozumienia, że jak to mówimy potocznie, w końcu się ogarną.

Zwykli ludzie z reguły chcą się dogadać. Tak mi się wydaje. Jest w nas zawsze chęć dogadania się z drugim człowiekiem, prawda? Ludzka komunikacja. Nie idealna gramatyka na teście. Nie certyfikat na ścianie, nie medal na piersi. To nie jest najważniejsze.

Ważniejsze od tego jest porozumienie, komunikacja. To daje nam możliwość zrozumienia, że ktoś inny może patrzeć na ten sam las, na to samo drzewo z zupełnie innej strony, prawda? Spróbować spojrzeć na coś czyimiś oczami nie jest łatwo. Trzeba się wysilić.

Kochani, czekam na Wasze nagrania! Przysyłajcie je, opowiadajcie o swoim życiu, o swoich przemyśleniach, o książkach, tak jak Dalia, czy o Waszych językowych przygodach, tak jak Sebastian. Postaram, żeby już żadnego z nich nie zgubić. Wybaczcie mi te moje wpadki.

Pamiętajcie o klubie VIP, rozwiązujcie quizy jeśli musicie zdać test, ale przede wszystkim cieszcie się językiem. Oprócz quizów oglądamy filmy, kończymy właśnie Mocnego Człowieka. Świetny polski kryminał, dreszczowiec mogę chyba powiedzieć. Zachęcam!

Trzymajcie się zdrowo, moi drodzy. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie i do następnego razu, cześć, pa, pa!