Welcome back to the Learn Real Polish podcast! Recently, I’ve been thinking a lot about why learning a new language can feel so overwhelming sometimes. It’s easy to get lost in all the materials and feel stuck.
So, how do you handle that? Well, there’s a great Polish saying: “słonia zjada się po kawałku” (you eat an elephant one bite at a time). In this episode, I want to talk about how small daily habits and a simple routine can save you from feeling stuck and stressed. I’m also sharing a bit about what works for me.
If you want to grow your vocabulary, get used to real Polish speech, and just enjoy the process without the pressure, grab a coffee and join me. And as always, if you’re a premium member, you can find the full transcript and a fun new quiz over at realpolish.pl.
55:41| Download mp3 file:
🔒 -For active members only-
Download text file:
🔒 -For active members only-
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Jak Piotr odnosi się do powiedzenia „Od przybytku głowa nie boli” w kontekście swojego klubu VIP?
✅ Zgadza się.
Piotr wyjaśnił, że choć przysłowie mówi o nieszkodliwości nadmiaru, to zbyt duża liczba lekcji na raz może zdezorientować użytkowników.
❌ Niezupełnie.
Opcje a i c są błędne, ponieważ Piotr podważył uniwersalność tego przysłowia w odniesieniu do bazy swoich lekcji.
PYTANIE 2
Dlaczego według Piotra plażowicze w Polsce tak chętnie używają parawanów?
✅ Zgadza się.
Piotr powiedział, że parawany nad Bałtykiem służą głównie do zatrzymywania chłodnego wiatru, w przeciwieństwie do krajów południowych, gdzie ludzie chronią się przed słońcem.
❌ Niezupełnie.
Opcje b i c są niepoprawne, ponieważ Piotr zaznaczył, że Polacy kochają słońce i parawanami chronią się jedynie przed wiatrem.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Pod twoim oknem – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Kochani, niedawno byłem na wakacjach w Łebie. To był dość typowy dzień nad Bałtykiem. Słońce wprawdzie świeciło, ale wiał mocny, chłodny wiatr i piasek sypał prosto w oczy. Plaża była praktycznie pusta, nikogo nie było, tylko kilka parawanów. Siedziałem ukryty za kawałkiem materiału. Patrzyłem na puste morze i wtedy wpadło mi coś do głowy, wpadł mi do głowy pewien pomysł…
Cześć! Witam Was bardzo serdecznie! Witam po krótkiej przerwie, jeden odcinek wypadł nam z grafiku, czy jak niektórzy teraz mówią z agendy, ale już jestem z powrotem i bardzo się cieszę, że będę mógł jeszcze raz pomóc Wam w nauce polskiego.
Mam nadzieję, że jest kilka nowych osób wśród nas, zatem powiem tylko, że mam na imię Piotr i od wielu już lat prowadzę dla Was ten podcast. Nie tylko podcast, również stronę internetową, która nazywa się realpolish.pl Znajdziecie tam mnóstwo materiałów do nauki polskiego. Zapraszam do sprawdzenia.
Czekają tam na Was trzy kursy o różnych poziomach trudności oraz klub VIP, który jest zbiorem różnych materiałów. Muszę Wam powiedzieć, że ja bardzo lubię robić nowe materiały do klubu VIP i najgorsze jest to, że ciągle przychodzą mi nowe pomysły. Dlatego mamy już 12 różnych sekcji w klubie VIP.
Mówię, że to jest “najgorsze” czyli niedobre, trochę z przekąsem. Trochę to mówię ironicznie, bo jak to możliwe żeby duża ilość materiałów była problemem. Przecież mówi się, że “Od przybytku głowa nie boli”. Znacie to powiedzenie? Od przybytku głowa nie boli, to znaczy, że nadmiar czegoś zwłaszcza pieniędzy, jedzenia czy zapasów nie jest szkodliwy, jasne? Jeśli czegoś jest dużo, to to nie z tym problemów, to jest żaden kłopot.
Niby tak jest, ale zauważyłem, że to nie jest tak do końca prawda. Oczywiście ja robię te materiały i bardzo dobrze wiem, gdzie czego szukać potem. Mam tego obraz w mojej głowie, ale siedząc wtedy na plaży pomyślałem, że dla Was to może być problem. Kiedy widzicie 1500 lekcji w 12 kategoriach to nie wiecie od czego zacząć, jest tego zbyt dużo na raz.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Myślę, że to jest fajna opcja. Możecie poczytać pytania i spróbować na nie odpowiedzieć. Pytania dotyczą treści podcastu więc będziecie mogli sprawdzić czy dobrze wszystko zrozumieliście. Takie ćwiczenie będzie o wiele mniej wymagające niż dyktando, tak mi się wydaje.
Zapraszam bardzo serdecznie do rozwiązywania quizu. I czekam na wasze komentarze. Co o tym myślicie? Może ktoś zrobi nagranie.
Czekam na Wasze kolejne nagrania. Możecie mówić o wszystkim, o rutynie, o Waszych sposobach na naukę, o tym jakich języków się uczycie, jakimi sposobami. Wasze nagrania dają motywację nie tylko mi, ale wszystkim słuchaczom z naszego wspaniałego zespołu, z naszej grupy przyjaciół uczących się polskiego.
Wiem, że się przyjaźnicie, wiem że się spotykacie czasami całkiem daleko od Polski, to jest dla mnie bardzo miłe, że piszecie do mnie o tym. Pozdrawiam tych, którzy się spotykają.
Kochani, dbajcie o siebie, nie bójcie się robienia błędów i pamiętajcie że słonia zjada się po kawałku. Niech rutyna Wam służy, mam nadzieję, że robienie quizu pod podcastem wejdzie Wam w krew.
Jeśli coś wchodzi nam w krew to znaczy, że jest częścią nas, stało się nawykiem, stało się rutyną, przyzwyczajeniem. Niech robienie quizu wejdzie Wam w krew. Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i mam nadzieję na spotkanie następnym razem, cześć, pa, pa!
Ten odcinek nie był łatwy?
Czułeś dziś, że niektóre fragmenty były wyzwaniem? To świetnie, bo tak właśnie rośnie Twój poziom. Ale jeśli chcesz wycisnąć z tej lekcji 100%, dołącz do VIP Club. Czeka na Ciebie biblioteka wspaniałych materiałów.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Czytanie ze zrozumieniem, poziom B2: Przygotowanie do oficjalnego egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego. Egzamin państwowy na tym poziomie wymaga nie tylko ogólnej znajomości języka, ale też znajomości strategii egzaminacyjnych. Komisja często stosuje tzw. dystraktory (podchwytliwe odpowiedzi), które sprawdzają, czy naprawdę rozumiesz niuanse tekstu, czy tylko wyłapujesz pojedyncze słowa.
Oto kompletny zestaw 5 zadań odwzorowujących autentyczny arkusz egzaminacyjny. Przetestujesz tutaj umiejętność analizy notatek prasowych, tekstów popularnonaukowych, społecznych czy poradników.
ZADANIE 1: Selektywna analiza faktów (Wybór wielokrotny)
Tekst: Współczesne ujęcie dobrostanu psychicznego w Polsce
Współczesna psychiatria i psychologia kliniczna coraz częściej odchodzą od tradycyjnego, sztywnego podziału na zdrowie i chorobę, wskazując, że granica między normą a patologią jest płynna i uwarunkowana społecznie. W literaturze fachowej oraz międzynarodowych klasyfikacjach, takich jak ICD-10 czy DSM-5, promuje się termin „zaburzenie” zamiast pojęcia „choroba”. „Zaburzenie” odnosi się do wzorców zachowań, myślenia czy postrzegania, które są źródłem cierpienia lub utrudniają funkcjonowanie jednostki. Choć w polskim systemie prawnym pojęcie „choroby psychicznej” wciąż funkcjonuje (nadając pacjentom m.in. szerszy dostęp do bezpłatnych świadczeń lub dopuszczając leczenie bez zgody), autorzy klasyfikacji wolą termin „zaburzenie”, by unikać kontrowersji terminologicznych.
Statystyki dotyczące Polski wskazują na rosnącą skalę problemu. W okresie od 1990 do 2004 roku odnotowano wzrost liczby osób trafiających do szpitali psychiatrycznych o około 900 tysięcy, co oznacza, że rocznie trafia tam ponad 1,5 miliona pacjentów. Jest to jeden z najwyższych odsetków w Europie. Psychiatria biologiczna szuka przyczyn tych stanów w procesach neurochemicznych, podczas gdy psychologia systemowa upatruje ich w interakcjach społecznych, szczególnie w obrębie rodziny. Niezależnie od podejścia, kluczowym celem pozostaje rozpoznanie mechanizmów prowadzących do zaburzeń i wdrożenie odpowiedniego wsparcia.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
(1. ROZUMIENIE TEKSTU) Dlaczego w klasyfikacjach medycznych (np. ICD-10) preferuje się termin „zaburzenie”?
✅ Zgadza się.
Tekst wskazuje, że termin „zaburzenie” jest używany w celu uniknięcia poważniejszych wątpliwości definicyjnych dotyczących terminu „choroba”.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Tekst jasno stwierdza, że wprowadzenie tego terminu miało na celu uniknięcie wątpliwości definicyjnych. Sugestie o skuteczności terapii, prawie krajowym czy ograniczeniu pojęcia choroby tylko do psychoz nie znajdują potwierdzenia w materiale.
PYTANIE 2
(1. ROZUMIENIE TEKSTU) Jaka jest główna różnica w polskim prawie między „chorobą psychiczną” a „zaburzeniem”?
✅ Zgadza się.
Źródło podaje, że osoby ze zdiagnozowaną chorobą psychiczną mają w Polsce ustawowy dostęp do szerszego pakietu nieodpłatnych świadczeń zdrowotnych.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Zgodnie z tekstem to właśnie diagnoza choroby psychicznej, a nie ogólnego zaburzenia, daje pacjentowi szersze uprawnienia finansowe (darmowe świadczenia). Pozostałe opcje wprowadzają fałszywe i rygorystyczne interpretacje prawne.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Wspaniale! Twoje rozumienie czytanego tekstu na poziomie B2 stoi na najwyższym poziomie.
To nie był łatwy tekst. Przeczytaj go ponownie, przeanalizuj wyjaśnienia do pytań i spróbuj jeszcze raz!
ZADANIE 2: Spójność i logika tekstu (Uzupełnianie luk frazami)
Tekst: Nowoczesna administracja w zasięgu ręki: mObywatel 2.0
Aplikacja mObywatel to bezpłatne narzędzie mobilne, które oferuje obywatelom dostęp do cyfrowych usług urzędowych. Kluczowym elementem systemu jest mDowód, czyli elektroniczny dokument tożsamości. Warto jednak pamiętać, że mDowód posiada unikalną serię i numer, co sprawia, że _________ (1). Kolejnym istotnym udogodnieniem jest eRecepta, która pozwala na podgląd i realizację zaleceń lekarskich. Dzięki wykorzystaniu kodu QR, farmaceuta może wydać lek bez konieczności podawania przez pacjenta numeru PESEL, co _________ (2).
Bezpieczeństwo danych jest priorytetem dla twórców aplikacji. Do jej aktywacji niezbędne jest posiadanie profilu zaufanego, a wszystkie informacje _________ (3). Dodatkowo, system wykorzystuje unikalne certyfikaty wydawane dla konkretnego urządzenia. Jeśli użytkownik zgubi smartfon, _________ (4), co uniemożliwi dostęp osobom niepowołanym. Rozwój aplikacji mObywatel 2.0 pokazuje, że _________ (5), stając się standardem w relacjach obywatela z państwem.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
(2. ROZUMIENIE TEKSTU) Wybierz właściwy fragment dla luki numer (1):
✅ Zgadza się.
Tekst wskazuje, że mDowód ma odmienną, unikalną serię i numer niż dokument plastikowy, co logicznie uniezależnia go od statusu fizycznego dowodu osobistego.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Skoro tekst podkreśla unikalność serii i numeru mDowodu, opcja o identyczności danych (B) jest sprzeczna z tekstem. Wymóg noszenia tradycyjnego dokumentu (D) lub kwestie przekraczania granic (C) nie wynikają z treści.
PYTANIE 2
(2. ROZUMIENIE TEKSTU) Wybierz właściwy fragment dla luki numer (2):
✅ Zgadza się.
Zgodnie z tekstem, brak konieczności podawania (np. dyktowania na głos w aptece) numeru PESEL dzięki kodowi QR wprost zwiększa prywatność i bezpieczeństwo danych pacjenta.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Ukrycie numeru PESEL to ochrona prywatności (C). Opcje mówiące o wydłużeniu procesu (A) zaprzeczają słowu ‘udogodnienie’, a zwolnienie z profilu zaufanego (B) stoi w sprzeczności z kolejnym akapitem tekstu.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Wspaniale! Twoje rozumienie czytanego tekstu na poziomie B2 stoi na najwyższym poziomie.
To nie był łatwy tekst. Przeczytaj go ponownie, przeanalizuj wyjaśnienia do pytań i spróbuj jeszcze raz!
ZADANIE 3: Architektura informacji (Dopasowywanie nagłówków)
Tekst: Model gospodarki przyszłości – spółdzielnie cyfrowe
Akapit 1 Spółdzielnia cyfrowa to organizacja działająca w przestrzeni internetowej, oparta na zasadach demokratycznego zarządzania i kolektywnej własności. Stanowi ona alternatywę dla komercyjnych platform, które koncentrują kontrolę w rękach inwestorów. Jej członkowie – pracownicy lub użytkownicy – współdecydują o funkcjonowaniu jednostki, dzieląc się odpowiedzialnością i zyskami. Kluczowymi wartościami są tu współpraca, równość i trwałość ekonomiczna.
Akapit 2 W swojej strukturze cyfrowe spółdzielnie wykorzystują nowoczesne platformy online do organizowania działań bez barier geograficznych. Wiele z nich opiera się na zaawansowanych narzędziach, takich jak blockchain, inteligentne kontrakty oraz oprogramowanie open-source. Technologie te służą przede wszystkim zwiększeniu przejrzystości operacji oraz budowaniu zaufania między wszystkimi członkami wspólnoty.
Akapit 3 Współczesny rynek oferuje już konkretne rozwiązania tego typu. Przykładowo Fairbnb.coop jest alternatywą dla popularnych serwisów wynajmu, przekazującą zyski na lokalne inicjatywy. Z kolei CoopCycle to platforma dla kurierów rowerowych, dająca im realną kontrolę nad warunkami pracy. Istnieją również serwisy takie jak Resonate, które zapewniają artystom sprawiedliwe wynagrodzenie za streaming muzyki.
Akapit 4 Polska aktywnie uczestniczy w tym nurcie dzięki działalności CoopTech Hub, prowadzonego przez PLZ Spółdzielnię. To centrum technologii dąży do reaktywacji idei spółdzielczej w nowoczesnej formie. Efektem tych działań jest m.in. Spółdzielnia Otwarty Jazdów – miejska spółdzielnia energetyczna, oraz innowacyjne projekty spółdzielczych farm miejskich, wspierające lokalną produkcję żywności.
Akapit 5 Mimo dużego potencjału, model ten stoi przed wieloma wyzwaniami. Najpoważniejsze z nich to brak odpowiednich ram prawnych w wielu krajach oraz konieczność zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa danych zgodnie z rozporządzeniem RODO. Dodatkowo, spółdzielnie muszą konkurować z globalnymi korporacjami, co wymaga rosnącej świadomości społecznej konsumentów.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
(3. DOPASOWYWANIE) Wybierz właściwy nagłówek dla AKAPITU 1:
✅ Zgadza się.
Akapit 1 definiuje pojęcie spółdzielni cyfrowej i skupia się na jej podstawowych wartościach (fundamentach ideowych).
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Ten fragment to ogólny wstęp teoretyczny i definicja. Szczegóły o technologii, konkretnych platformach rynkowych oraz polskich projektach autor opisuje dopiero w kolejnych akapitach tekstu.
PYTANIE 2
(3. DOPASOWYWANIE) Wybierz właściwy nagłówek dla AKAPITU 2:
✅ Zgadza się.
Akapit 2 w całości opisuje techniczne zaplecze (blockchain, smart kontrakty, open-source) i ich rolę w strukturze spółdzielni.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. W tym fragmencie autor skupia się wyłącznie na narzędziach technologicznych. Realne przykłady rynkowe, bariery prawne czy kwestia korporacji są omawiane w innych częściach tekstu.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Wspaniale! Twoje rozumienie czytanego tekstu na poziomie B2 stoi na najwyższym poziomie.
To nie był łatwy tekst. Przeczytaj go ponownie, przeanalizuj wyjaśnienia do pytań i spróbuj jeszcze raz!
ZADANIE 4: Weryfikacja intencji i stanów faktycznych (TAK / NIE / BRAK INFORMACJI)
Tekst: Kierunki polskiej polityki ekologicznej
Polityka ekologiczna państwa to świadoma działalność polegająca na racjonalnym korzystaniu z zasobów środowiska. W Polsce opiera się ona na kilku fundamentalnych zasadach, wśród których kluczowe znaczenie ma zasada zrównoważonego rozwoju oraz reguła „zanieczyszczający płaci”. Ta ostatnia zakłada, że podmioty negatywnie wpływające na przyrodę powinny ponosić ekonomiczne skutki swoich działań. Realizacja tych celów wymaga racjonalizacji gospodarki energetycznej oraz ochrony zasobów wodnych.
Państwo dysponuje zestawem narzędzi, takich jak opłaty, subwencje oraz kary za nieprzestrzeganie norm środowiskowych, które są monitorowane przez Państwową Inspekcję Ochrony Środowiska. Ważnym elementem jest także edukacja ekologiczna i wspieranie „zielonych miejsc pracy”, czyli zatrudnienia w sektorach mniej obciążających naturę. Cele te muszą być spójne i precyzyjne, choć tekst zaznacza, że interesy najsilniejszych grup nie zawsze są tożsame z potrzebami ogółu społeczeństwa.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
(4. TAK / NIE / BI) Zdanie: Zasada „zanieczyszczający płaci” jest jednym z fundamentów realizacji polskiej polityki ekologicznej.
✅ Zgadza się.
Prawda. Tekst wprost wymienia regułę „zanieczyszczający płaci” jako jedną z fundamentalnych zasad, na których opiera się polityka ekologiczna w Polsce.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Zdanie jest całkowicie zgodne z treścią pierwszego akapitu, gdzie regułę tę wskazano jako kluczowy fundament działalności państwa.
PYTANIE 2
(4. TAK / NIE / BI) Zdanie: Polityka ekologiczna zakłada wprowadzenie obowiązkowego podatku od aut spalinowych od stycznia 2026 roku.
✅ Zgadza się.
Prawda (Brak Informacji). Autor wspomina jedynie ogólnie o narzędziach takich jak opłaty i kary, ale w całym tekście nie ma żadnej wzmianki o podatku od aut czy konkretnych datach.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Tekst nie zawiera tak szczegółowych danych, konkretnych dat ani nazw podatków. W takiej sytuacji jedyną właściwą odpowiedzią na poziomie B2 jest ‘BRAK INFORMACJI’.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Wspaniale! Twoje rozumienie czytanego tekstu na poziomie B2 stoi na najwyższym poziomie.
To nie był łatwy tekst. Przeczytaj go ponownie, przeanalizuj wyjaśnienia do pytań i spróbuj jeszcze raz!
ZADANIE 5: Leksyka w kontekście profesjonalnym (Test luk leksykalnych)
Tekst: Ochrona praw osób z zaburzeniami psychicznymi
Zgodnie z polskim prawem, zdrowie psychiczne jest uznawane za fundamentalne dobro osobiste, a jego ochrona należy do obowiązków państwa. Ustawa szczegółowo określa zasady, na jakich pacjent może zostać _________ (1) do szpitala psychiatrycznego. W sytuacjach, gdy chory zagraża swojemu życiu lub bezpieczeństwu innych, lekarz ma prawo podjąć decyzję o zastosowaniu _________ (2). Środek ten może polegać na przytrzymaniu, przymusowym podaniu leków lub czasowej _________ (3) w oddzielnym pomieszczeniu.
Nad przestrzeganiem godności pacjentów czuwa Rzecznik Praw Pacjenta Szpitala Psychiatrycznego. Posiada on uprawnienie do wglądu w _________ (4) medyczną, pod warunkiem uzyskania stosownej zgody. Rzecznik może również _________ (5) do dyrekcji placówki o usunięcie stwierdzonych nieprawidłowości. Ważnym aspektem jest także zachowanie _________ (6) przez personel medyczny w odniesieniu do wszystkich informacji uzyskanych w toku leczenia.
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
(5. LEKSYKA W KONTEKŚCIE) Wybierz właściwe słowo dla luki numer (1):
✅ Zgadza się.
W oficjalnym języku prawno-medycznym jedynym poprawnym terminem określającym rozpoczęcie pobytu pacjenta w placówce jest „przyjęcie do szpitala”.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Słowo „osadzony” odnosi się do prawa karnego i więziennictwa, „wzięty” to sformułowanie zbyt potoczne, a „doprowadzony” sugeruje użycie siły przez policję, co nie musi być regułą przy każdym przyjęciu.
PYTANIE 2
(5. LEKSYKA W KONTEKŚCIE) Wybierz właściwe słowo dla luki numer (2):
✅ Zgadza się.
„Przymus bezpośredni” to stały, nierozerwalny termin prawny i medyczny, zdefiniowany w ustawie o ochronie zdrowia psychicznego.
❌ Niezupełnie.
Wybór niepoprawny. Choć „nacisk fizyczny” intuicyjnie pasuje do opisu, nie jest to oficjalny termin prawno-medyczny. „Kontrola osobista” to domena służb mundurowych, a „rygor sanitarny” wiąże się z epidemiami.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Wielki Maraton Gramatyczny B2: Sprawdź swoje siły!
30 zadań sprawdzających kluczowe zagadnienia gramatyczne poziomu B2. Czy Twoja polska gramatyka jest już na poziomie zaawansowanym? Czas to zweryfikować! Przygotowałem dla Ciebie wyjątkowy, kompleksowy test. To prawdziwy językowy maraton, który sprawdzi Twoją intuicję i wiedzę w kluczowych obszarach standardu B2.
Co Cię czeka w tym teście?
Zakres tematyczny:
Rzeczowniki odczasownikowe (konstrukcje typu obalenie, wstąpienie, zdanie w funkcjach urzędowych).
Imiesłowy (przymiotnikowe i przysłówkowe – wybór poprawnej formy w zdaniu).
Przyimki (właściwe użycie w kontekście historycznym i geograficznym).
Strona bierna i formy nieosobowe czasownika.
Deklinacja i składnia (odmiana rzeczowników, przymiotników i spójników w kontekście historycznym).
Aspekt oraz czasy (różnica między aspektem dokonanym a niedokonanym w czasie przeszłym i teraźniejszym).
Liczebniki (użycie liczebników głównych, porządkowych i zbiorowych wraz z rzeczownikami).
Stopniowanie przymiotników i przysłówków (w tym stopień wyższy i najwyższy w statystykach i faktach).
(ASPEKT I CZASY) Stefan Żeromski _________ liczne powieści, które dziś uchodzą za klasykę literatury polskiej.
✅ Zgadza się.
Forma “napisał” w aspekcie dokonanym poprawnie podsumowuje zamknięty dorobek twórczy pisarza.
❌ Niezupełnie.
Opisując ukończone i wydane dzieła konkretnego autora w ujęciu historycznym, stosujemy czas przeszły w aspekcie dokonanym. Forma “pisali” ma złą liczbę, a “pisuje” oznacza czynność powtarzalną w teraźniejszości.
PYTANIE 2
(ASPEKT I CZASY) W 1999 roku Polska _________ do Paktu Północnoatlantyckiego (NATO).
✅ Zgadza się.
Czasownik “wstąpiła” (aspekt dokonany) precyzyjnie określa moment akcesji.
❌ Niezupełnie.
Wydarzenia o charakterze oficjalnego przystąpienia do organizacji wymagają czasu przeszłego dokonanego.
PYTANIE 3
(ASPEKT I CZASY) Od początku transformacji ustrojowej Polska _________ bardzo wysoki wskaźnik rozwoju społecznego (HDI).
✅ Zgadza się.
Czas teraźniejszy niedokonany “utrzymuje” wyraża stan trwający nieprzerwanie do dziś.
❌ Niezupełnie.
Dla procesów rozpoczętych w przeszłości i trwających nadal stosujemy czas teraźniejszy.
PYTANIE 4
(ASPEKT I CZASY) W 1989 roku w Polsce _________ ustrój komunistyczny i wprowadzono wolny rynek.
✅ Zgadza się.
Forma nieosobowa “obalono” w aspekcie dokonanym pasuje do opisu nagłej zmiany politycznej.
❌ Niezupełnie.
Zakończony proces upadku reżimu wymaga formy dokonanej na -no.
PYTANIE 5
(LICZEBNIKI) Do 2015 roku do państwowego egzaminu certyfikatowego przystąpiło _________ tysięcy dwadzieścia dziewięć osób.
✅ Zgadza się.
Liczebnik główny “dziesięć” w mianowniku/bierniku pasuje do rzeczownika niemęskoosobowego.
❌ Niezupełnie.
Przy podawaniu statystyk liczbowych osób (grupy mieszane) stosujemy liczebniki główne.
PYTANIE 6
(LICZEBNIKI) Na liście światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się obecnie _________ miejsc z Polski.
✅ Zgadza się.
Liczebnik “siedemnaście” w formie niemęskoosobowej odnosi się do rzeczownika “miejsca”.
❌ Niezupełnie.
Rzeczownik “miejsce” (r.n.) wymaga liczebnika w formie niemęskoosobowej.
PYTANIE 7
(LICZEBNIKI) II wojna światowa rozpoczęła się _________ września tysiąc dziewięćset trzydziestego dziewiątego roku.
✅ Zgadza się.
W datach liczebnik porządkowy oznaczający dzień występuje w dopełniaczu.
❌ Niezupełnie.
Datowanie dnia i miesiąca w polszczyźnie wymaga użycia dopełniacza.
PYTANIE 8
(LICZEBNIKI) Powierzchnia Rzeczypospolitej Obojga Narodów wynosiła około _________ tysięcy kilometrów kwadratowych.
✅ Zgadza się.
Przyimek “około” wymaga użycia dopełniacza, stąd forma “dziewięciuset dziewięćdziesięciu”.
❌ Niezupełnie.
Po przyimku “około” musimy odmienić cały liczebnik złożony w dopełniaczu.
PYTANIE 9
(LICZEBNIKI) Polska jest podzielona administracyjnie na _________ województw.
✅ Zgadza się.
Liczebnik główny “szesnaście” łączy się z dopełniaczem liczby mnogiej rzeczownika województwo.
❌ Niezupełnie.
W podziale administracyjnym używamy mianownikowej formy liczebnika głównego.
PYTANIE 10
(STOPNIOWANIE) W 1618 roku Rzeczpospolita Obojga Narodów była terytorialnie _________ od Rosji.
✅ Zgadza się.
Stopień wyższy “większa” z przyimkiem “od” służy do porównania dwóch obiektów.
❌ Niezupełnie.
Porównanie obszarów dwóch państw wymaga użycia przymiotnika w stopniu wyższym.
PYTANIE 11
(STOPNIOWANIE) Akademia Krakowska to jedna z _________ uczelni w całej Europie.
✅ Zgadza się.
Stopień najwyższy przymiotnika “stary” (najstarszych) podkreśla unikalność historyczną uniwersytetu.
❌ Niezupełnie.
Dla wyrażenia ekstremalnej cechy (wiek instytucji) konieczny jest stopień najwyższy.
PYTANIE 12
(STOPNIOWANIE) _________ punktem Polski jest północno-zachodni wierzchołek Rysów w Tatrach.
✅ Zgadza się.
Przymiotnik “najwyższy” w stopniu najwyższym definiuje rekord geograficzny.
❌ Niezupełnie.
Rekordy wysokości w geografii opisujemy przymiotnikami w stopniu najwyższym.
PYTANIE 13
(STOPNIOWANIE) Piłka nożna jest _________ sportem w Polsce, choć siatkarze odnoszą większe sukcesy.
✅ Zgadza się.
Przymiotnik “najpopularniejszy” wskazuje na pierwsze miejsce w rankingu zainteresowania.
❌ Niezupełnie.
Dla wskazania dominującej dyscypliny sportu stosujemy stopień najwyższy.
PYTANIE 14
(STOPNIOWANIE) Po 2004 roku polska gospodarka stała się _________ powiązana z rynkiem światowym.
✅ Zgadza się.
Przysłówek w stopniu wyższym “mocniej” opisuje postępujący proces integracji.
❌ Niezupełnie.
Wzrost intensywności relacji gospodarczych wymaga stopnia wyższego przysłówka.
PYTANIE 15
(STOPNIOWANIE) Wisła jest _________ rzeką w Polsce, a jej długość wynosi ponad 1000 kilometrów.
✅ Zgadza się.
Forma “najdłuższą” to stopień najwyższy w narzędniku, pasujący do rzeczownika “rzeką”.
❌ Niezupełnie.
Opisując rekord geograficzny, używamy stopnia najwyższego, dopasowując przypadek (narzędnik) do opisywanego rzeczownika.
PYTANIE 16
(PARAFRAZA) Możliwość podejścia do egzaminu była utrudniona _________ braku wolnych terminów w ośrodkach.
✅ Zgadza się.
Wyrażenie “z powodu” wskazuje na przyczynę o charakterze negatywnym lub przeszkodę.
❌ Niezupełnie.
Dla opisania negatywnego uwarunkowania (brak terminów) stosujemy “z powodu”.
PYTANIE 17
(PARAFRAZA) _________ strat w ludziach, w Polsce udało się zachować wiele bogactwa kulturowego.
✅ Zgadza się.
Przyimek “mimo” z dopełniaczem wprowadza relację ustępstwa wobec trudności.
❌ Niezupełnie.
Dla skontrastowania strat z sukcesem w ochronie zabytków należy użyć “mimo”.
PYTANIE 18
(PARAFRAZA) _________ ustawy z 1997 roku Polska jest republiką parlamentarną.
✅ Zgadza się.
Wyrażenie “na podstawie” wskazuje na źródło prawa lub umocowanie ustrojowe.
❌ Niezupełnie.
Relację między aktem prawnym a stanem faktycznym opisuje “na podstawie”.
PYTANIE 19
(PARAFRAZA) Polska literatura romantyczna pełniła funkcję utrzymywania świadomości narodowej _________ zaborów.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Welcome back to the Learn Real Polish podcast, where we challenge your mind and your Polish skills at the same time. Today, we are diving into a topic that might make you question everything you see: Donald Hoffman’s theory that reality is not what it seems.
Is the world around us a true representation of objective reality, or is it just a “user interface” designed by evolution to keep us alive? We explore the mind-bending idea that space and time are just icons on a screen, and that “truth” might be secondary to survival. I’ll break down these complex philosophical and scientific concepts into clear, accessible Polish, helping you expand your vocabulary while rethinking the nature of consciousness. If you’re ready to look behind the curtain of the physical world, this episode is a must-listen.
Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:03:00| Download mp3 file:
🔒 -For active members only-
Download text file:
🔒 -For active members only-
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Do czego Piotr przyrównuje gramatykę języka polskiego w kulinarnej analogii?
✅ Zgadza się.
Piotr uważa, że gramatyka to tylko składniki i przepis, a on proponuje słuchaczom gotowe danie, którego smakiem należy się cieszyć bez rozkładania go na czynniki pierwsze.
❌ Niezupełnie.
Opcja a opisuje cały język jako gotowe danie, a opcja c w ogóle nie pojawia się w wypowiedzi Piotra.
PYTANIE 2
Co zainspirowało Piotra do poruszenia tematu teorii Donalda Hoffmana w tym odcinku?
✅ Zgadza się.
Piotr wprost wspomina, że to Iain napisał komentarz pytający o poglądy Donalda Hoffmana, co go niezwykle zainteresowało i skłoniło do nagrania podcastu.
❌ Niezupełnie.
Opcje a i c to elementy teorii, o których Piotr opowiada, ale impulsem do stworzenia odcinka był komentarz słuchacza.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Pod twoim oknem – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Gdy grasz w świetną grę z wirtualną rzeczywistością, mózg daje się całkowicie oszukać. Serce przyspiesza. Ciało reaguje. Wszystko wydaje się prawdziwe. A potem zdejmujesz gogle… i orientujesz się, że cały ten świat był tylko iluzją. Jesteś pewien, że zdjąłeś gogle?
Cześć! Tu mówi Piotr! Witam Was bardzo serdecznie! Bardzo się cieszę, że znowu się spotykamy. Cieszę się, że wróciliście, że znaleźliście trochę czasu na nasze dzisiejsze spotkanie.
Kochani, zanim przejdziemy do konkretów, umówmy się na jedną rzecz: gramatyka zostaje w kuchni. Odłóżcie listy zakupów, zapomnijcie o gramaturach i przestańcie traktować język jak sztywny przepis do wykucia na pamięć. To, co zaraz usłyszycie, to nie instrukcja gotowania, to jest gotowe danie dla Was.
Zapraszam Was na coś smacznego. Nie rozkładajcie języka polskiego na czynniki pierwsze, po prostu cieszcie się smakiem każdego kęsa, każdego dźwięku.
Kiedy jecie wspaniałe danie, czy naprawdę tak bardzo interesuje Was każdy składnik? Przestaniecie analizować skład każdego sosu. Przecież najwspanialszych doznań dostarcza nam potrawa w całości, gdy wszystkie smaki przenikają się nawzajem, a nie każdy składnik jedzony z osobna. Nikt nie delektuje się szczyptą soli czy surowym jajkiem, prawda?
Gramatyka to są składniki i przepis, a ja proponuję Wam wspaniałe danie, chcę żebyście delektowali się każdą chwilą, żebyście zrelaksowali się, dlatego proszę, proszę żebyście nie myśleli o składnikach. Poczujecie aromat! Poczujecie aromat wszystkimi zmysłami. Wasze zmysły podświadomie poczują każdy składnik, nie martwcie się o to.
Dziś będziemy jeszcze mówić o zmysłach i świadomości, ale wcześniej muszę Wam przekazać dwie ważne rzeczy.
Mamy nowy odcinek podcastu, a to oznacza kolejną odsłonę naszego wyzwania! Tak, dobrze myślicie, rusza kolejny Hardcore Challenge! Chcę Wam powiedzieć, że w poprzednim wyzwaniu pierwsza rękawicę podjęła Krystyna. Podjąć rękawicę, czyli wiecie przyjąć wyzwanie, spróbować swoich sił… i wyobraźcie sobie, że Krystyna wykręciła prawie 90%!
To jest absolutnie rewelacyjny wynik, wspaniałe osiągnięcie, zwłaszcza że nasz algorytm sprawdzający bywa bardzo surowy. Surowy, to nie znaczy nieugotowany. Surowy to znaczy restrykcyjny, bardzo wymagający, nie jest idealny, nie wybacza literówek. Więc takie osiągnięcie to w praktyce to niemal perfekcyjna, bezbłędnie zapisane dyktando. Wielkie brawa dla Krystyny za odwagę i za precyzję oczywiście!
Tym razem w Waszym panelu, w Dashboardzie, czeka na Was nowy fragment z dzisiejszego odcinka oczywiście. Zasady znacie. Słuchacie uważnie i staracie się zapisać każde słowo. To jest bardzo dobry sposób, absolutnie najlepsza metoda, żeby zmusić mózg do maksymalnego skupienia na dźwiękach języka polskiego. Zapraszam do tego wyzwania.
Ale uwaga, uwaga! Tym razem na rozwiązanie zadania macie aż cztery tygodnie. Dlaczego tak długo? Ponieważ moi drodzy, jeden odcinek podcastu nam wypadnie. Wybieram się na dwutygodniowe wakacje. Tak, muszę trochę odpocząć, odetchnąć, naładować baterie. Zatem macie mnóstwo czasu, żeby spokojnie, bez presji zmierzyć się z tym wyzwaniem.
Logujcie się do swojego panelu, sprawdzajcie swoj zadanie i wpisujcie swoje wyniki na tablicy z wyzwaniem. Pamiętajcie, nie bójcie się błędów, to ma być przede wszystkim dobra zabawa i taki solidny trening dla Waszych uszu. Trening rozumienia ze słuchu. Ciekawe, komu tym razem uda się zbliżyć do wyniku Krystyny. Trzymam za Was kciuki i życzę powodzenia!
Moi drodzy, wracamy do naszej uczty. Siadajcie przy stole. Michał przysłał nam wspaniałe danie. Zatem usiądźcie wygodnie i po prostu delektujcie się!
Nagranie od Michała
Siema Piotr, nazywam się Michał i jestem z USA. Chciałam ci podziękować za wszystko co dla nas robisz. Kilka lat temu przechodziłem przez bardzo trudny okres w życiu. Miałem depresję spowodowaną między innymi przez perfekcjonizm i czułem się kompletnie zagubiony. W pewnym momencie mówiłem lepiej po niemiecku niż po polsku i przez to czułem się bardzo głupio. Często zadawałem sobie pytanie, jak to jest, że Polak, który ma polski paszport, dwóch polskich rodziców, mówi tak źle po polsku w porównaniu do swojego niemieckiego. Czułem się obco we własnym kraju, jakbym nie miał swojego miejsca. W tamtym czasie odkryłem twoje materiały i one zmieniły mój świat, twój podcast i sposób, w jaki mówisz o języku polskim, dałem jej nie tylko narzędzia do nauki, ale też coś znacznie ważniejszego. Poczucie kierunku i nadzieję. Ten sam perfekcjonizm, który przyczynił się do mojej depresji, sprawiał też, że ze wstydu nie wysyłałem ci nagrań. Ciągle mówiłem sobie: “Michał, poczekaj jeszcze parę miesięcy, będziesz mówił lepiej i wtedy wyślesz lepsze nagranie”. Ale to było gówno prawda. Jak często mówisz Piotrze. Lepiej wysłać po prostu to, co potrafisz i to wystarczy. Dzięki temu wszystkiemu zacząłem wychodzić z tej czarnej dziury. Dzisiaj jestem znacznie dumniejszy ze siebie, swojej rodziny, kultury i pochodzenia. Mam w swoim życiu wspaniałą narzeczoną, a polski stał się moją pasją. Mam nawet zamiar wrócić do Polski, do ojczyzny moich rodziców. Chciałem, żebyś wiedział, że twoja praca to prawdziwa pomoc ludziom. Dziękuję ci z całego serca. Michał
Dziękuję Michale! Bardzo dziękuję za to co powiedziałeś. Twoja historia jest niezwykle poruszająca. Opowiedziałeś to z taką szczerością, zdecydowałeś się tym podzielić z nami. To ma dla mnie ogromne znaczenie. Naszymi problemami dzielimy się z przyjaciółmi, prawda? Z ludźmi, na których nam zależy. To jest dla mnie wielkie wyróżnienie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, to może brzmi trochę jak zakończenie, ale tak nie jest. Przed nami jeszcze fajna niespodzianka. Ja już wiem co usłyszymy, bo wcześniej słuchałem tego nagrania. Posłuchajcie!
Nagranie od Olgi
Cześć Piotrze. Mam na imię Olga, jestem z Białorusi i jestem twoim wielkim fanem. Jestem nauczycielką języka angielskiego i jesteśmy kolegami, ponieważ też pomagam ludziom uczyć się języka angielskiego, ale nie jestem osobą medialną jak ty. Bardzo lubię słuchać twoich podcastów, które pomogły mi lepiej rozumieć i mówić po polsku. Jesteś geniuszem i twoją misją naprawdę jest przekazywanie ludziom języka polskiego. Oprócz tego oczywiście twoja charyzma, przyjazna osobowość i przyjemny głos dodają do tego naprawdę i szczerze wierzę, że stworzyłeś unikalny kontent dla osób uczących się języka polskiego, czapki z głów dla ciebie i tego co robisz i wielkie dzięki za to. Przysłać nagranie do ciebie było jednych z moich New Year Resolutions, bo wiem, że to dla ciebie jest bardzo ważne. i że lubisz otrzymywać opinę i feedback od swoich słuchaczy. Uważam też, że dajesz ludziom wiele za darmo, a prawa wszechświata nie pozwalają brać cały czas i nie dawać nic w zamian. A w zamian można na przykład wysłać ci nagranie, postawić like, napisać mail z miłymi słowami albo kupić jakiś kurs.
W twoim podcaście myśli na koniec roku poprosiłeś o opowiedzenie o swoich doświadczeniach z egzaminem na poziomie B2. Mogę podzielić się doświadczeniem z egzaminem na poziomie B1, ponieważ struktura egzaminów jest taka sama, tylko na poziomie B2 mamy mniej czasu na wykonanie zadań i słownictwo jest bardziej skomplikowane.
Odpowiednio procent osób, które zdały egzamin nie jest tak duży jak na poziomie B1. Miałam egzamin państwowy w zeszłym roku uzyskałam wynik pozytywny. Teraz czekam na oficjalny certyfikat. Egzamin składa się z pięć części. Rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, poprawność gramatyczna, wypowiedź pisemna i egzamin ustny. Zadania muszą być wykonane bardzo szybko. Mamy na wszystko tylko dwie godziny. Dla mnie najtrudniejszą częścią była wypowiedź pisemna.
Wszystkim którzy przygotowują się do egzaminu, moja rada jest wrócić całą siłę i skupić się na tej części. Też bardzo martwiłam się przez ustną częścią egzaminu i bardzo mi pomogła twoja praktyka medytacji w podcaście 409. Ona dała mi poczuć pewności, że wszystko się uda. Słuchałam jej wiele razy przed egzaminem i wynik w końcu były 82%. Bardzo dziękuję za motywację, wizualizację i za te niezwykłą praktykę. Mogę powiedzieć na pewno, że to działa.
Chciałabym też powiedzieć, że było bardzo wspierane przez moją rodzinę i moje dzieci, które też słuchały twoich podcastów, ćwiczyli gramaty ze mną, zachęcali mnie. Mój młodszy syn Alex też chciałby ci coś powiedzieć.
Cześć Piotrze. Nazywam się Alex mam polskie korzenie. Posiadam kartę Polaka i bardzo lubię język polski i jego brzmienie. Uwielbiam słuchanie twoich podcastów razem z mamą. Rozpoznaję już twoje podcasty od pierwszych dźwięków melodii.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że polecam wszystkim wysyłanie nagrania do ciebie, ponieważ jest to niezwykle przydatne do pompowania języka polskiego, do strukturyzowania myśli, do wymowy i mówienia. Jeszcze raz bardzo dziękuję za twoją pracę, za pomoc ludziom, za niezwykle interesujące podcasty. No to już wszystko ode mnie. Wszystkiego najlepszego. Cześć, pa, pa!
Kochani, wielkie dzięki za to! Wielkie dzięki dla Olgi i Aleksa. Wspaniałe wiadomości. 82 procent to nie w kij dmuchał, to jest wspaniały wynik! Moje gratulacje!
Jesteś nauczycielką angielskiego, więc twoja opinia, opinia koleżanki po fachu, jest dla mnie niezwykle cenna. A to co powiedział Aleks, że rozpoznaje podcast od pierwszego dźwięku… to mnie naprawdę wzruszyło. Dzięki Aleks!
Dziś mówiliśmy dużo o prawach wszechświata. O tym jak to wszystko działa. Trudno to rozgryźć, trudno zrozumieć… ale wiecie co? Zwróćcie uwagę na to, co powiedziała Olga. Jest jedno prawo wszechświata, które jest niezaprzeczalne. Nie można tylko brać, aby była równowaga, trzeba też dawać. Trzeba się dzielić, przekazywać dobrą energię dalej, prawda? Kiedy my coś dajemy, kiedy wysyłamy pozytywną energię, to ona nie ginie. Odbieramy ją, choć często wraca w innej formie.
Donald Hoffman mówi, że Świadomi Agenci wymieniają się energią i w ten sposób tworzą fuzję zmysłów. Kochani, czy Wy też to teraz widzicie, czy to czujecie? Przecież dokładnie to samo dzieje się tutaj! Rozumiecie, o co mi chodzi? Język polski to jest nasz interfejs. Nasz polski to są tylko te kolorowe ikony na pulpicie. Słowa, końcówki, zasady… to tylko narzędzia. Ale pod spodem, na tym prawdziwym, głębokim poziomie, jesteśmy właśnie my. Kiedy wysyłacie mi swoje nagrania, kiedy słuchacie moich słów podczas spaceru, my się ze sobą łączymy. Tworzymy razem fuzję, tworzymy tę wielką, wspaniałą sieć.
Mogę się mylić i mogę nigdy nie dowiedzieć się, czy patrzę na prawdziwe drzewo, czy tylko to jest iluzja, tylko grafika w ewolucyjnej grze.
Ale wiecie, co jest obiektywną prawdą? Prawdą jest to ciepło na sercu, ta szczera radość, którą czuję, kiedy słucham historii Michała. Kiedy słucham ogromnej dumy Olgi, kiedy słucham jej syna Alexa. To jest w stu procentach prawdziwe. To jest ten nasz prawdziwy świat, a Wy jesteście po prostu moimi agentami.
Jeśli ten podcast daje Wam wartość, bierzcie telefon, włączajcie dyktafon i mówcie! Nie przejmujcie się błędami. To są tylko drobne, nieważne usterki w naszym interfejsie. One nie mają absolutnie żadnego znaczenia! Liczy się tylko to połączenie między nami. Czekam na Wasze historie z ogromną niecierpliwością. Czekam na kolejne łączenia.
Kochani, wszystko co miałem dziś do powiedzenia powiedziałem. Trzymajcie się zdrowo, moi drodzy. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie i do usłyszenia następnym razem. Cześć, pa, pa!
Ten odcinek nie był łatwy?
Czułeś dziś, że niektóre fragmenty były wyzwaniem? To świetnie, bo tak właśnie rośnie Twój poziom. Ale jeśli chcesz wycisnąć z tej lekcji 100%, dołącz do VIP Club. Czeka na Ciebie biblioteka wspaniałych materiałów.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Welcome back to the Learn Real Polish podcast, the best place to improve your listening comprehension while exploring big ideas. Today, we step into the arena of self-improvement to debate a clash of titans: should you play the long game with atomic habits, or is it time to shock your system with Goggins’ 40% rule? We explore the fine line between sustainable, daily progress and the radical mental toughness required to break through plateaus. If you’ve ever felt stuck between needing to be patient and needing to go harder, this episode is for you. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:19:30| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Rozwiąż Quiz
PYTANIE 1
Kiedy – zdaniem Piotra – łatwiej i odważniej gra mu się w szachy online?
✅ Zgadza się.
Piotr wspomina, że gra lepiej i odważniej, gdy nie jest zalogowany, ponieważ nie boi się wtedy robić błędów i chętniej ryzykuje.
❌ Niezupełnie.
Opcje a i b są błędne, ponieważ gra z rankingiem oraz świadomość bycia ocenianym przez innych wywołują u Piotra dodatkowy stres, podobnie jak robienie nagrań wideo.
PYTANIE 2
Jaką radę Piotr daje osobom, które nie lubią gramatyki języka obcego?
✅ Zgadza się.
Piotr uważa, że jeśli ktoś nie lubi gramatyki, powinien o niej na chwilę zapomnieć, a z czasem podświadomość sama wychwyci reguły w naturalny sposób.
❌ Niezupełnie.
Opcje b i c są niepoprawne, gdyż Piotr wyraźnie sprzeciwia się nudnemu powtarzaniu reguł (tzw. zubrieniu) i zachęca do naturalnego przyswajania języka bez zbędnego zamartwiania się.
🌟 Świetnie Ci idzie! Część quizu już za Tobą.
Rozwiązanie całego quizu, dostęp do pełnej transkrypcji i bazy ponad 1500 materiałów premium jest dostępne dla członków klubu VIP.
Świetny wynik! Gratulacje! Zapraszam do posłuchania kolejnego odcinka.
Niestety, nie zrozumiesz wszystkiego. Posłuchaj podcastu jeszcze raz i spróbuj ponownie.
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Wyobraź sobie samolot, który nagle zaczyna pikować w dół. Zbliża się do ziemi. Sekundy decydują o wszystkim.
W takiej sytuacji pilot nie myśli o „małej poprawie o 1%”. On szarpie stery z całej siły — bo inaczej wszyscy zginą.
Czy w życiu wygrywa ten, kto szarpie stery… czy ten, kto spokojnie poprawia kurs o 1% każdego dnia?
Cześć! Witam Was bardzo serdecznie. Bardzo się cieszę, że spędzamy ten czas razem. Jeśli jesteście tutaj po raz pierwszy, to pozwólcie, że się przedstawię – mam na imię Piotr. Mam nadzieję, że temat, o którym dzisiaj opowiem, będzie dla Was ciekawy. Wiadomo, nigdy nie uda mi się, żeby było ciekawie dla wszystkich, ale przecież jest dużo odcinków podcastu, więc mam nadzieję, że znajdziecie w końcu coś dla siebie.
Wszyscy tutaj uczymy się języków obcych, ja też i pomyślałem, że skoro proszę Was o nagrania po polsku, za moment posłuchamy nagrań od Was, skoro o to proszę, to sam też powinienem robić takie nagrania, prawda? Na pewno jesteście ciekawi czy robię błędy, czy wstydzę się błędów… łatwo jest prosić innych, łatwo jest dawać rady, ale samemu nie jest tak łatwo. Pomyślałem, że będę robił nagrania, możecie je znaleźć na moim kanale Piotr RealPolish na YT.
Czy ja już o tym mówiłem? Jezusie, chyba już o tym mówiłem. Nie jestem pewny, już nie wiem czy o tym mówiłem w podcaście czy mówiłem o tym w nagraniach, które już zrobiłem. Wiecie co, już coś z moją głową jest nie tak, już nie pamiętam co mówiłem i kiedy.
Zatem robię nagrania po hiszpańsku i angielsku, to dla mnie też jest taki trening. Myślę, że to jest przydatne bardziej nawet dla mnie niż dla Was, ale może też da to Wam trochę motywacji. Mam nadzieję!
Takie gadanie do kamery nie jest łatwe. Dla mnie to jest trochę jak gra w szachy, nie chcę się zbyt często mylić, bo nie chcę przegrać. To jest dziwne uczucie. Wytłumaczę Wam o co chodzi. Grając w szachy, nawet w sieci, online, każdy ma swój ranking. Dostajesz punkty za to że wygrałeś partię lub tracisz jeśli przegrasz.
Jest też taka możliwość, że grasz w szachy ale bez logowania. Wtedy nie dostajesz punktów gdy wygrasz, ale też nie tracisz ich gdy przegrasz. I muszę Wam powiedzieć, że ja gram w szachy lepiej, tak mi się wydaje, gdy nie jestem zalogowany, gdy nie chodzi o punkty. Wtedy nie boję się robić błędów, gram wtedy odważniej, ryzykuję i wydaje mi się, że częściej wygrywam.
Muszę Wam powiedzieć, że rozmawiałem już wiele razy po hiszpańsku i po angielsku i powiedzmy, nie było źle. Byłem zadowolony, nie bałem się błędów. Można powiedzieć, że ryzykowałem. Myślałem sobie, że gdy zabraknie mi słowa to opowiem to jakoś na około. I zawsze tak było, zawsze było w miarę ok.
Teraz jak o tym myślę, to było trochę jak granie bez rankingu w szachy. Nie czułem się oceniany. To nie było nigdzie zapisane. Z reguły rozmowa była luźna. Osoba, z którą rozmawiałem pomagała mi, wspierała mnie, podpowiadała mi.
Natomiast robienie nagrania to zupełnie inna bajka. To zupełnie jak granie w szachy z rankingiem. Po pierwsze nagranie zostaje, po drugie może to zobaczyć wiele osób, nie tylko ta jedna z którą rozmawiałem. Ludzie oglądają, oceniają. Oczywiście, to nie ma znaczenia, prawda? Tak samo jak ranking w szachach online nie ma żadnego znaczenia. Można założyć nowe konto, nic to nie znaczy zupełnie. A jednak! A jednak jest to trochę stresujące.
Dlatego bardzo dziękuję Wam za nagrania. Doceniam, że je robicie, bo bardzo dobrze rozumiem i czuję jak niełatwe jest to zadanie. Wielkie dzięki kochani za wasze nagrania!
Dziś rozpoczniemy od nagrania, które dostałem od Walentyny. Posłuchajmy!
Nagranie od Walentyny
Dzień dobry panie Piotrze. Przede wszystkim chciałabym podziękować za twoją pracę. Twoje podcasty bardzo pomagają cudzoziemcom w uczeniu języka polskiego. Mam na imię Walentyna, jestem z Białorusi, ale mam takie skomplikowane pochodzenie. Moi pradziadkowie byli z Polski, Kazachstanu, Rosi i Białorusi. Trochę później opowiem dlaczego o tym mówię. Przez 20 lat mieszkaliśmy z rodziną w Grodnie, ale z powodu sytuacji politycznej zdecydowaliśmy przeprowadzić do Polski. Półtora roku temu ja nie mogłam ani czytać, ani pisać. Nie rozumiałam i nie mówiłam nic oprócz dzień dobry. Dziękuję, do widzenia. Zaczęłam uczyć polskiego na kursie językowym w małej grupie. To były zajęcia internetowe. Później zajmowałam się samodzielnie. Są takie podręczniki krok po kroku. I jeszcze był kurs polskiej gramatyki, ale cholera, jak to wszystko możliwe zapamiętać? Te mnóstwo wyjątków reguł gramatycznych. I w moim języku i czystym jest słowo zubrić, które znaczy wiele razy powtarzać, powtarzać, powtarzać, ale taki sposób jest trudny i nudny dla większości ludzi. Myślałam, co może mi pomóc w tej nauce, żeby było jednocześnie ciekawym i nie za łatwym. Bardzo lubię czytać książki, interesuję się historią, sztuką i jedno z moich zainteresowań to fotografia. I trzeba było jakiś połączyć proces uczenia języka z moimi hobby. Zaczęłam czytać książki zatowym słownictwem. Wśród nich były książki dla dzieci i nastolatków, przygody pana Kleksa, opowieści z Narni, Ania z zielonego wzgórza. I teraz czytam Wiedźmina Sapkowskiego i wśród twoich podcastów udało mi się znaleźć interesujące dla mnie tematy i kiedy słuchałam twoich podcastów kilka razy wspomniany był pisarz Reymont. Zaciekawiła mnie książka Chłopi i kiedy czytałam tą książkę oczywiście że po rosyjsku bo mój poziom nie jest królewski i to było takie dziwne uczucie że to nie polska wieś a wieś mojej babci z Białorusi. Podobne są ciężkie życie chłopów, potrawy, obrzędy, święta, kłopoty i problemy. Teraz ludzie na wsi tak nie żyją, ale pamiętam jak w dzieciństwie jeździliśmy na koniach, posypały żółtym piaskiem ścieżki przed domem, jak babcia czekała na krowy z pastwiska. I pomyślałam, że kultura, historia Białorusi, Litwy, Polski, Ukrainy zwłaszcza przy granicznych regionów są ścisłe związane. To i terytoria wielkiego księstwa litewskiego, terytoria Rzeczypospolitej, języki słowiańskie, religia i tradycje. No i możliwe taki temat tej wspólnej przeszłości będzie interesujący dla słuchaczy i chciałoby jeszcze proponować jeszcze temat to historia fotografii. To też bardzo ciekawe. dla mnie. Teraz mieszkamy w Polsce i mój następny cel to egzamin na poziomie B1. Bardzo chcę uczyć nie tylko języka polskiego, a też lepiej znać historię i kulturę tego kraju. Jeszcze raz dziękuję Piotrze, do usłyszenia.
Dziękuję bardzo Walentynie za nagranie. Dziękuję za miłe słowa i za zaproponowanie nowych tematów.
Wydaje mi się, że jeśli interesujecie się polską historią to na pewno znajdziecie sporo odcinków na ten temat w moim podcaście. Poszukajcie dobrze w archiwum. Opowiadałem o historii Rzeczpospolitej, o Białorusi, o Litwie, o Ukrainie… o językach słowiańskich też niedawno mówiłem. na pewnie jeszcze będziemy wracali do tych tematów w taki czy inny sposób, ale poszukajcie również w archiwum.
Jeśli chodzi o fotografię, to jest bardzo ciekawy temat, bo… dla mnie bardzo ciekawy, bo ja sam lubię robić zdjęcia, ale nie jestem pewny czy to jest temat na podcast. Dlaczego? Fotografia jest sztuką wizualną, trzeba to zobaczyć. Nie wiem jak można gadać o fotografii bez oglądania zdjęć. Wydaje mi się to dosyć trudne. Zatem chyba nie dam rady podjąć się tego tematu. Ale bardzo dziękuję za pomysł. Może kiedyś opowiem o jakiś ważnych fotografiach. Może to być fajny pomysł. Zobaczymy. Wielkie dzięki!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
No i co o tym sądzicie? Jestem strasznie ciekawy, czy podejmiecie tę rękawicę! Na początek proponuję Wam 5 minut. Zapiszcie 5 minut mojego gadania. Może następnym razem zrobimy więcej, może 7, może 10. Zobaczymy.
Wiem, że dyktando brzmi trochę jak powrót do szkoły , ale uwierzcie mi – nic tak nie powoduje że sluchamy dokladnie jak próba zapisania tego na papierze. To ma być taki nasz wspólny, mały wpierdziel treningowy, po którym poczujecie, że Wasz język polski wskakuje na zupełnie inny poziom. Wchodzicie w to?! Jeśli tak, to logujcie na Dashboard i sprawdzajcie nowe zadanie.
A żeby było jeszcze ciekawiej, dorzuciłem tam mały element rywalizacji. Przy każdym wyzwaniu możecie wpisać swój nick i zapisać wynik w tablicy najlepszych 10. Top 10. To taki nasz ranking dziesięciu najlepszych wyników. Nie wstydźcie się, wpisujcie swoje ksywki, swoje nicki bo nic tak nie motywuje do poprawy, jak widok swojego imienia na samej górze listy, prawda? Zobaczmy, kto z Was zostanie mistrzem bieżącego wyzwania. Macie dwa tygodnie, żeby wskoczyć na szczyt listy! Powodzenia!
Czekajcie, czekajcie, czekajcie… Rozpędziłem się. Poczekajcie, jeszcze zostańcie moment. Przecież zostało nam jeszcze jedno nagranie. Bardzo ciekawe nagranie, tym razem od Janka. Jeśli słuchacie naszego podcastu od kilku lat, to być może znacie już Janka. Posłuchajmy co powiedział tym razem!
Nagranie od Janka
Dzień dobry. Dzień dobry. Dobrze słuchacze Real Polish i Piotr oczywiście. Dzień dobry Piotrze. Jestem Janek, pochodzę ze Stanów Zjednoczonych. Mieszkam teraz na Florydzie. Mi się tutaj bardzo podoba na Florydzie. Pogoda jest super. Po prostu zawsze jest fajna pogoda i W zimie, kiedy wszędzie jest śnieg i jest bardzo zimno, to tutaj jest bardzo przyjemne i nawet latem, kiedy jest zbyt gorąco, moim zdaniem i spędzasz praktycznie cały dzień w domu, w klimatyzacji, to czytasz jak y w Nowym Jorku, w Chicago temperatura jest nawet wyżej niż tutaj na Florydzie, więc nawet latem tutaj jest nieźle. Bardzo polecam przejechać na Florę, jeśli będziecie będziecie mieli okazję, to bardzo rekomenduję. Co ja mogę powiedzieć o sobie? Nagrywałem już kilkakrotnie na podcaście Real Polish. Po raz pierwszy ja byłem w Kolumbii, potem byłem w Polsce, potem w Teksasie, a teraz jestem na Florydzie. Staram się zawsze w innym miejscu nagrywać dla roz itości i wydaje mi się, że będzie będzie ciekawe dowiedzieć się, gdzie ja będę następnie razu, jak będę nagrywać. Kto wie. Chciałbym wrócić do Polskę. Jeszcze raz chciałbym wrócić do Polski. bardzo tęsknie z Opolską. Miałem szczęście spędzić cały rok w Krakowie, gdzie poznałem bardzo dużo Polaków i miałem swoją ekipę tam. Swoją drogą to jest bardzo ważne słowo po polsku. Nauczcie się sobie tego słowa. Ekipa to jest jakby Twoja drużyna, twoja grupa, to jest jakby najważniejsi ludzie w twoim otoczeniu. To jest twoja ekipa. Robicie przeróżne rzeczy razem. Często w Polsce macie grup na Facebooku. A takie przepiękne, rdzen polskie słowo. Facebook, grup. A W każdym razie bardzo mi się to podobało. Życie w Polsce bardzo tęsknię. Chciałbym wrócić do Polski, ale niestety z drugiej strony na szczęście niedawno znalazłem sobie dobrą pracę tutaj na Florydzie, więc mam pieniądze, mam pracę, hurraa, ale nie mam czasu, żeby wrócić do Polski i moja ekipa czekała na mnie, że po studiach, które skończyłem w maju, przeprowadzę się do Polski, ale tak się okazało, że czekała mnie praca na Florydzie i nie mogłem sobie odmówić dobrej pracy, więc pojechał na Florydę i przynajmniej w trakcie następnych sześciu miesięcy w miesięcy w sensie będę musiał być na pracy, ale po sześciu miesięcach będę miał dni wolne, więc Będę będę miał prawo wziąć urlop i myślę sobie o wytrzeczce do Krakowa, być może do Warszawy, kto wie. Więc to tyle na dzisiaj. Tylko chciałem trochę opowiedzieć o sobie, o swoim życiu, co się dzieje w moim życiu ostatnio. Życzę wszystkim wszystkiego najlepszego i polecam jak zawsze codzienne słuchanie podcastu Real Polish. To naprawdę pomaga, zwłaszcza jeśli uczysz się polskiego z daleka od Polski, zwłaszcza jeśli nie ma Masz w swoim otoczeniu polskich psiaczuł i musisz polegać tylko i wyłącznie na podcastach, żeby się uczyć języka. To polecam przede wszystkim słuchać podcast Real Polsch. To jest najleps najlepszy podcast dla uczących się języka polskiego. Okej. Cześć. Do następnego nagrania!
Dziękuję bardzo serdecznie Jankowi! Bardzo mi miło, że zrobiłeś kolejne nagranie. Tak to już jest, że nie można mieć wszystkiego. To się rzadko udaje. Jak mamy czas, to nie mamy pieniędzy, jak mamy pracę to nie mamy czasu. Niestety, ale tak to jest, coś tracimy żeby zdobyć coś innego.
Dzięki Janku za podzielenie się tym co u Ciebie słychać. Floryda to brzmi świetnie. Na pewno wspaniałe miejsce. Słońce, plaże, piękna pogoda. Ale znowu coś za coś, bo czasami są te cholerne huragany. Mam nadzieję, że będą omijały Ciebie Janku z daleka. Mam też nadzieję, że będziesz miał okazję wrócić do swojej ekipy w Krakowie i znowu się z nimi spotkać. Wielkie dzięki, świetne nagranie!
Cieszę się, że my też tutaj tworzymy taką ekipę. Grupę ludzi, którzy mają wspólne zainteresowania, którzy wspierają się, którzy nie oceniają się. Muszę Wam powiedzieć, że jestem bardzo szczęśliwy, gdy słyszę że czasami nawet spotykacie się ze sobą, że niektórzy szukacie nowych kontaktów, poznajecie się. Czasami prosicie mnie — Piotr możesz skontaktować mnie z tą osobą, bo będę jechać w tamto miejsce. — To jest bardzo fajne. Bardzo Wam za to dziękuję, że jesteście taką fajną ekipą.
Janek podsunął to słowo i teraz ciągle je powtarzam. Za moich czasów częściej mówiło się brygada albo paczka. Ale język ciągle się zmienia. Teraz częściej mówi się pewnie ekipa.
Kochani, zatem przypominam o wyzwaniu a’la Goggins. Na stronie realpolish.pl po zalogowaniu zobaczycie na Dashbordzie zakładkę Hardcore Chellenge i tam będzie właśnie zadanie dla Was.
Nie wiem, czy wiecie, ale muszę nieskromnie powiedzieć, że z Davidem Gogginsem i z Jamesem Clearem mamy wspólną cechę. Myślę tu oczywiście o naszej fryzurze. Żeby to potwierdzić musielibyście zobaczyć wideo. Poszukajcie na YT.
Kochani, to tyle na dziś. Za dwa tygodnie nowy odcinek podcastu i oczywiście nowe wyzwanie. Trzymajcie się zdrowo, piszcie do mnie, róbcie nagrania. Nasza ekipa jest wspaniała, nasza paczka jest wspaniała, Wy jesteście wspaniali. Do następnego razu, cześć, pa, pa!
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
