RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success

26:48 | Download mp3 file:

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

In this podcast I want to tell you true story about Apollo 13 mission. Of course we learn Polish here in this podcast, but I think that this story learn us more about our life. I hope you will enjoy listening to this story in Polish and you will improve your Polish listening skills. In my opinion listening and reading are the most effective way to learn any language. Of course I’m looking for your comments and please give my five stars if you like my Polish podcasts.

Music: www.bensound.com

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Co dobrego u Was słychać?

Myślę, że tak jak ja, nie możecie już doczekać się nowego odcinka podkastu po polsku. Jeśli tak, to bardzo się cieszę, bo mam zamiar dziś opowiedzieć Wam bardzo ciekawą historię.

Czy byliście już kiedyś w sytuacji, wydawałoby się, bez wyjścia? Czy wydawało się Wam kiedyś, że nie dacie sobie rady, ale jednak ktoś Wam pomógł, albo sami poradziliście sobie z problemem. Dziś chcę opowiedzieć Wam historię, która wydarzyła się naprawdę.

Wyobraźcie sobie być daleko od domu, bardzo daleko od domu i nie mieć możliwości powrotu. Myślę, że takie uczucie mogli mieć bohaterowie misji Apollo 13, o której chcę Wam dziś opowiedzieć.

Jednak zanim wystartujemy w kosmos, zanim oderwiemy się od Ziemi, chcę Wam bardzo podziękować za listy, za różne dowody sympatii, za to że jesteście ze mną, że darzycie mnie zaufaniem i chcecie uczyć się polskiego właśnie ze mną.

Niedawno dostałem nagranie od Włodzimierza z Kijowa. Posłuchajmy razem co powiedział Włodzimierz.

Dzień dobry Piotr!
Mam nadzieję, że wszystko w porządku u ciebie. Nazywam się Włodzimierz, mieszkam w Kijowie, to oczywiście Ukraina. Już cały rok słucham twoje historyjki i podkasty po polsku. Dzięki tobie mogę słuchać i rozumieć polskie radio, mogę komunikować się ze swoimi przyjaciółmi z Polski. Dzięki twoim historyjkom udało mi się przeprowadzić rozmowę w Konsulacie Polski z powodu otrzymania Karty Polaka i teraz już mam tę kartę.
Dziękuję ci bardzo. Do spotkania z twoimi podkastami już dwukrotnie zaczynałem się uczyć języka polskiego, jednak to było bardzo ciężko. Twoja wspaniała metodyka pomogła mi uczyć język polski łatwo i z zadowoleniem.
Napisz mi jeśli będziesz jechał do Kijowa. Będę bardzo szczęśliwy zrobić dla ciebie wycieczkę. Życzę ci wszystkiego dobrego i powodzenia w biznesie. Pozdrawiam serdecznie, pa, pa!

Dziękuje bardzo, Włodzimierz! Bardzo mi miło! Oczywiście jeśli będę w Kijowie, to z przyjemnością się z Tobą spotkam i skorzystam z Twojego zaproszenia. Bardzo się cieszę, że kolejna osoba dostała Kartę Polaka, że mogłem pomóc Ci, Włodek, w nauce polskiego.

Włodzimierz mówił, że dwa razy zaczynał uczyć się języka polskiego, ale dopiero moje historyjki pomogły mu w końcu nauczyć się mówić po polsku. Polecam Wam kurs 100 Daily Polish Stories, to naprawdę działa!

Mam na to wiele, wiele dowodów. Pytania i odpowiedzi są niesamowicie skuteczną metodą nauki języków. Oczywiście potrzebny jest do tego Wasz zapał i motywacja, potrzebny jest czas, Włodzimierz uczył się przez rok, skończył wszystkie 100 historyjek i teraz cieszy się efektami. Ja również cieszę się z Tobą, Włodek! Bardzo mi miło, że zrobiłeś dla mnie nagranie, dziękuję bardzo serdecznie.

I tym optymistycznym akcentem kończymy już dzisiejsze spotkanie. Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, że dzięki dzisiejszej audycji chociaż troszeczkę poprawiliście swój polski. To była jedna z wypraw, która przybliża Was do celu, jakim jest mówienie po polsku płynnie i bez zastanawiania się.

Cieszę się, że mogę być tu i pomagać Wam w tej wyprawie, że mogę podawać Wam koordynaty i współrzędne, że mogę nakierowywać Was na cel. Jestem tu jak szef dowodzenia lotów, a Wy jesteście pilotami, którzy lecą do celu.

Możecie skorzystać z moich wskazówek, ale możecie również wybrać swoją własną drogę. Tak czy inaczej, życzę Wam powodzenia i szczęśliwego lotu, szczęśliwego dotarcia do celu. Myślę oczywiście o mówieniu po polsku, o porozumiewaniu się po polsku.

Wszystkiego dobrego moi kochani, to wszystko na dziś. Czekam na wasze komentarze na mojej stronie, ale również na facebooku, na youtube, jestem bardzo wdzięczny za 5 gwiazdek na iTunes, to mi bardzo pomaga.

Dziękuję za dziś i zapraszam bardzo serdecznie na następne spotkanie, do usłyszenia wkrótce, pa, pa!

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele