VIP183: 50 Polish Idioms #31-35. Ciężarówka

This is the next part of 50 Polish Idioms program. At first please listen to the explanation of five Polish common idioms, then you will hear the story and after that you will hear the most important part -- questions and answers. Please answer the question out loud or at least in your mind. Do it as many time as you need to answer automatically and without thinking. Powodzenia! Here are the Polish idioms you'll learn: Bić kogoś na głowę Idzie jak krew z nosa Jak ręką odjął Czuć przez skórę Dostawać po kieszeni Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Nowoczesne komórki biją na głowę stare telefony sprzed 20 lat. ● W ostatnim meczu Anglicy byli od nas o wiele lepsi. Bili naszych piłkarzy na głowę, nie mieliśmy z nimi szans. ● Proszę spróbuj naszego sernika, zobaczysz, on bije na głowę wszystko co do tej pory jadłeś. ● Ta książka bije na głowę każdą jaką przeczytałem, to najlepsza książka w moim życiu. ● Jeszcze nie widziałem tak słabego filmu. Ten film głupotą bije na głowę nawet najgorsze komedie. Znaczenie: Bić na głowę to inaczej mówiąc być od kogoś lub czegoś dużo, dużo lepszym. Jeśli znacznie przewyższasz kogoś pod jakimś względem to znaczy, że bijesz go na głowę. Gdy jakaś rzecz, na przykład telewizor jest o wiele lepszy od innego telewizora, to można powiedzieć, że bije go o głowę. Pamiętajcie jeśli ktoś ma ogromną przewagę, jest o wiele lepszy od innych to znaczy, że bije ich na głowę. Dialog: - Dzień dobry, chciałbym kupić nowy samochód. Czy może mi pan coś polecić? Z przyjemnością. Czy interesuje pana auto sportowe czy rodzinne? - Chciałbym kupić sportowy samochód. - Proszę pana, polecam panu ferrari F138. - Czy to jest szybkie auto? - Proszę pana, ten samochód bije inne na głowę. To najszybszy samochód jaki kiedykolwiek sprzedałem. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Dziś internet działa bardzo wolno. Na każdą stronę muszę czekać po kilka minut. Wszystko idzie jak krew z nosa. ● Przedwczoraj zaczęliśmy malowanie mieszkania, ale wszystko idzie jak krew z nosa. Myślę, że to jeszcze potrwa przynajmniej dwa dni. ● Otworzyliśmy sklep internetowy, niestety mamy mało klientów. Sprzedaż idzie jak krew z nosa. ● Idzie mi ta nauka jak krew z nosa. Czytam, czytam i nic nie mogę zapamiętać. ● Wczoraj wymieniałem koło w samochodzie. Szło mi to jak krew z nosa. Na szczęście przechodził Marek i mi pomógł. Znaczenie: Jeśli coś przychodzi bardzo ciężko, z trudem, mamy trudności ze zrobieniem czegoś to mówimy, że to coś idzie jak krew z nosa. Gdy musimy coś zrobić, ale nie udaje się nam, mamy jakieś problemy, nie jest nam łatwo to mówimy idzie jak krew z nosa. Pamiętajcie, jeśli coś sprawia wam trudność, nie można czegoś szybko zrobić, to możecie powiedzieć: idzie mi ta robota jak krew z nosa. Dialog: - Słyszałem, że piszesz książkę. Jak ci idzie? - Jak krew z nosa. Siedzę codziennie po kilka godzin, ale brak mi dobrych pomysłów. Może musisz zrobić sobie przerwę... - Tak, powinienem wybrać się na wakacje. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Wczoraj bardzo bolało mnie gardło. Mama dała mi mleka z miodem i jak ręką odjął, dziś nic mnie nie boli. ● Ostatnio mamy duże mrozy i marzły mi nogi w butach. Zacząłem zakładać ciepłe skarpety i jak ręką odjął, mam ciepłe i suche nogi. ● Kiedy mam zły nastrój, czuję się źle, oglądam jakiś śmieszny film i jak ręką odjął, wraca mi dobry humor. ● Ostatnio nie mogłem spać. Budziłem się w nocy 23 razy. Od kiedy śpię przy otwartym oknie, jak ręką odjął, śpię aż do rana. ● Coś stukało w samochodzie, pojechałem więc do mechanika. Nie wiem co zrobił, ale teraz jak ręką odjął, nic nie słychać. Znaczenie: Mówimy jak ręką odjął gdy coś się zmienia natychmiast, gdy następuje szybka poprawa. Często używamy tego powiedzenia przy ustępowaniu choroby, albo jakiejś dolegliwości. Jak ręką odjął czyli tak jakby ktoś wziął dolegliwość w rękę i odłożył, odjął tę złą rzecz na bok. Odjąć czyli odebrać, zabrać, usunąć. Wziąć coś w rękę i usunąć. To właśnie znaczy jak ręką odjął. Pamiętajcie jeśli jakiś wasz problem szybko zniknie, możecie powiedzieć, że problem zniknął jak ręką odjął. Dialog: - Słyszałem o twoim wypadku. Jak się czujesz? - Już wszystko w porządku. - Nie boli cię już kręgosłup? - Nie, byłem na kilku masażach i ból ustąpił jak ręką odjął. To świetnie, bardzo się cieszę. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Jutro mam egzamin z polskiego. Coś czuję przez skórę, że nie będzie łatwo. ● Poznałem piękną dziewczynę. Bardzo mi się podobała, ale czułem przez skórę, że nie będzie z nas dobranej pary. ● Nie chciałem kupować tego samochodu. Czułem przez skórę, że coś jest z nim nie tak, ale Małgosi bardzo się podobał i dlatego go kupiliśmy. ● Nie radzę ci wyjeżdżać w niedzielę w góry, czuję przez skórę, że będzie zła pogoda. ● Rób jak chcesz, ale ja czuję przez skórę, że to nie jest dobry wybór. Znaczenie: Czuć przez skórę znaczy wyczuwać coś intuicyjnie, domyślać się czegoś. Jeśli wiecie, że coś się wydarzy, macie jakieś przeczucie to znaczy, że czujecie to przez skórę. Najczęściej używamy tego powiedzenia gdy mamy złe przeczucie. Gdy myślimy, że coś się nie uda wtedy mówimy: czuję przez skórę, że to się nie uda. Chociaż nie tylko, można również czuć przez skórę pozytywne rzeczy, można mieć przeczucie, że stanie się coś miłego. Pamiętajcie gdy macie nie najlepsze przeczucia albo wręcz przeciwnie, spodziewacie się czegoś miłego możecie powiedzieć czuję przez skórę, że tak się stanie. Dialog: - Cześć Janek, jak poszedł ci egzamin? - Nie było tak źle... - Coś czuję przez skórę, że był trudny... - No tak, oni zawsze dają takie pytania na które nie znam odpowiedzi. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Słyszałem, że mają podnieść podatki - znowu dostaniemy po kieszeni. ● Wczoraj jechałem za szybko i złapała mnie policja. Dostałem nieźle po kieszeni, od teraz postanowiłem jeździć wolniej. ● Zepsuł mi się samochód i musiałem pojechać do mechanika. Pewnie znowu dostanę po kieszeni. Chyba sprzedam tego grata. ● W te wakacje dostaliśmy po kieszeni, podróże są co raz droższe. ● Nie wyszedł mi mój ostatni biznes, dostałem po kieszeni, ale nie poddaje się mam nadzieję, że tym razem uda mi się. Znaczenie: Dostać po kieszeni to inaczej mówiąc tracić pieniądze, ponosić straty finansowe. W kieszeni często nosimy pieniądze, dlatego jeśli stracimy pieniądze to mówimy, że dostaliśmy po kieszeni. Czasami mówimy też, że uderzyło nas coś po kieszeni, czyli straciliśmy pieniądze z jakiegoś powodu. Można powiedzieć: ostatnia podwyżka cen wody uderzyła mnie po kieszeni lub dostałem po kieszeni po ostatniej podwyżce cen wody, czyli straciłem pieniądze z powodu podwyżki cen wody. Pamiętajcie, jeśli stracicie pieniądze to możecie powiedzieć, że dostaliście po kieszeni. Dialog: - To jak, decydujesz się i wchodzisz w ten interes ze mną. - Nie dzięki, chyba zrezygnuję. - Jak to, to przecież doskonały interes... - Zawsze mówisz, że to świetny interes, a potem dostaję po kieszeni. Dobrze, zrobisz jak zechcesz. Idiomy-31-35 - Historia { "transcription": [ { "word": "Witam i zapraszam na historyjkę, w której użytych będzie pięć idiomów.", "start": 1.0, "end": 7.0 }, { "word": "Bić kogoś na głowę.", "start": 7.0, "end": 9.0 }, { "word": "Idzie jak krew z nosa.", "start": 9.0, "end": 12.0 }, { "word": "Jak ręką odjął.", "start": 12.0, "end": 14.0 }, { "word": "Czuć przez skórę.", "start": 14.0, "end": 16.0 }, { "word": "I dostawać po kieszeni.", "start": 16.0, "end": 19.0 }, { "word": "Jeśli jesteś gotowy, zapraszam na historyjkę.", "start": 19.0, "end": 24.0 }, { "word": "Marek był kierowcą.", "start": 24.0, "end": 27.0 }, { "word": "On od dziesięciu lat jeździł ciężarówką i rozwoził towary.", "start": 27.0, "end": 33.0 }, { "word": "Rozwoził do sklepów warzywa i owoce.", "start": 33.0, "end": 37.0 }, { "word": "Marek miał problem.", "start": 37.0, "end": 39.0 }, { "word": "Jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 39.0, "end": 43.0 }, { "word": "Niestety, nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 43.0, "end": 47.0 }, { "word": "Stara ciężarówka jeździ już bardzo wolno.", "start": 47.0, "end": 52.0 }, { "word": "Ona ma bardzo stary silnik.", "start": 52.0, "end": 55.0 }, { "word": "Nowe ciężarówki biją ciężarówkę Marka na głowę.", "start": 55.0, "end": 59.0 }, { "word": "Są od niej o wiele szybsze.", "start": 59.0, "end": 62.0 }, { "word": "Marek musi na czas dowieźć warzywa i owoce do sklepów.", "start": 62.0, "end": 67.0 }, { "word": "Jeśli się spóźni, to dostaje po kieszeni.", "start": 67.0, "end": 71.0 }, { "word": "Marek dostaje karę za każde spóźnienie.", "start": 71.0, "end": 75.0 }, { "word": "Dzisiaj Marek jedzie z Krakowa do Warszawy.", "start": 75.0, "end": 79.0 }, { "word": "On musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu.", "start": 79.0, "end": 83.0 }, { "word": "Dziś jazda idzie jak krew z nosa, pomyślał Marek.", "start": 83.0, "end": 88.0 }, { "word": "On czuł przez skórę, że znowu spóźni się z warzywami do sklepu.", "start": 88.0, "end": 93.0 }, { "word": "Przez 7 godzin jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 93.0, "end": 97.0 }, { "word": "Znowu nie zdążył na czas.", "start": 97.0, "end": 100.0 }, { "word": "Muszę kupić nową, szybszą ciężarówkę", "start": 100.0, "end": 104.0 }, { "word": "i moje problemy znikną jak ręką odjął, pomyślał Marek.", "start": 104.0, "end": 110.0 }, { "word": "Niestety, Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 110.0, "end": 115.0 }, { "word": "Marek opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 115.0, "end": 119.0 }, { "word": "Oni co sobotę chodzili razem na tańce do klubu.", "start": 119.0, "end": 123.0 }, { "word": "Zawsze dostaję po kieszeni, jeśli spóźnię się z towarami do sklepu, powiedział Marek.", "start": 123.0, "end": 130.0 }, { "word": "Mam pewien pomysł, odpowiedziała Marta.", "start": 130.0, "end": 134.0 }, { "word": "Za miesiąc w klubie jest konkurs tańca.", "start": 134.0, "end": 138.0 }, { "word": "Można wygrać 100 tysięcy złotych.", "start": 138.0, "end": 141.0 }, { "word": "Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 141.0, "end": 145.0 }, { "word": "Na początku szło im jak krew z nosa, ale nie poddawali się.", "start": 145.0, "end": 150.0 }, { "word": "Trenowali każdego wieczora do późnej nocy.", "start": 150.0, "end": 154.0 }, { "word": "Z dnia na dzień tańczyli coraz lepiej.", "start": 154.0, "end": 158.0 }, { "word": "W końcu przyszedł dzień konkursu.", "start": 158.0, "end": 161.0 }, { "word": "Monika i Marek byli gotowi.", "start": 161.0, "end": 164.0 }, { "word": "Oni bardzo chcieli wygrać.", "start": 164.0, "end": 167.0 }, { "word": "Czuję przez skórę, że nam się uda, powiedział Marek.", "start": 167.0, "end": 171.0 }, { "word": "Podczas konkursu Marek i Monika bili inne pary na głowę.", "start": 171.0, "end": 176.0 }, { "word": "Byli od wszystkich o wiele lepsi i wygrali konkurs.", "start": 176.0, "end": 181.0 }, { "word": "Oni byli bardzo szczęśliwi, bo w nagrodę dostali 100 tysięcy złotych.", "start": 181.0, "end": 187.0 }, { "word": "Marek kupił nową ciężarówkę.", "start": 187.0, "end": 190.0 }, { "word": "To była bardzo szybka ciężarówka.", "start": 190.0, "end": 193.0 }, { "word": "Marek mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w 5 godzin.", "start": 193.0, "end": 198.0 }, { "word": "Już nie spóźniał się z towarami do sklepów.", "start": 198.0, "end": 201.0 }, { "word": "Jego problemy skończyły się jak ręką odjął.", "start": 201.0, "end": 206.0 }, { "word": "Tak kończy się historyjka.", "start": 206.0, "end": 209.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki kilka razy.", "start": 209.0, "end": 212.0 }, { "word": "Tak długo, aż będziesz wszystko dokładnie rozumiał.", "start": 212.0, "end": 217.0 }, { "word": "A później zapraszam na pytania i odpowiedzi.", "start": 217.0, "end": 220.0 } ] } Idiomy-31-35 - Historia Q&A { "transcription": [ { "word": "Cześć! Zapraszam teraz na historyjkę razem z pytaniami i odpowiedziami.", "start": 1.0, "end": 10.0 }, { "word": "Jeszcze raz przeczytam tę samą historyjkę, ale tym razem będę zadawał pytania i odpowiedzi.", "start": 10.0, "end": 19.0 }, { "word": "Proszę odpowiadaj na pytania na głos lub jeśli wolisz posłuchaj tylko jak ja odpowiadam na pytania.", "start": 19.0, "end": 30.0 }, { "word": "Jeśli jesteś gotowy, możemy zaczynać.", "start": 30.0, "end": 60.0 }, { "word": "Kto był kierowcą? Marek czy Monika?", "start": 60.0, "end": 70.0 }, { "word": "Marek. Marek był kierowcą. Monika nie była kierowcą. To Marek był kierowcą.", "start": 70.0, "end": 78.0 }, { "word": "Kim był Marek?", "start": 78.0, "end": 82.0 }, { "word": "Kierowcą. Marek był kierowcą.", "start": 82.0, "end": 85.0 }, { "word": "On od dziesięciu lat jeździł ciężarówką i rozwoził towary.", "start": 85.0, "end": 95.0 }, { "word": "Co robił Marek? Czy on jeździł ciężarówką i rozwoził towary?", "start": 95.0, "end": 104.0 }, { "word": "Tak, on jeździł ciężarówką i rozwoził towary.", "start": 104.0, "end": 112.0 }, { "word": "Czy Marek jeździł samochodem osobowym czy ciężarówką?", "start": 112.0, "end": 120.0 }, { "word": "Ciężarówką. On jeździł ciężarówką, a nie samochodem osobowym.", "start": 120.0, "end": 128.0 }, { "word": "Co rozwoził Marek? Czy on rozwoził ludzi, czy on woził ludzi, czy towary?", "start": 128.0, "end": 137.0 }, { "word": "Towary. On woził towary, a nie ludzi.", "start": 137.0, "end": 144.0 }, { "word": "Jak długo Marek jeździł ciężarówką? Czy on jeździł ciężarówką dziesięć lat czy dwanaście lat?", "start": 144.0, "end": 156.0 }, { "word": "Dziesięć lat. On jeździł ciężarówką od dziesięciu lat, czyli jeździł nią dziesięć lat, a nie dwanaście lat.", "start": 156.0, "end": 170.0 }, { "word": "Kto jeździł ciężarówką od dziesięciu lat?", "start": 170.0, "end": 177.0 }, { "word": "Marek. Marek był kierowcą i on od dziesięciu lat jeździł ciężarówką.", "start": 177.0, "end": 185.0 }, { "word": "On rozwoził tą ciężarówką towary, czyli różne rzeczy.", "start": 185.0, "end": 191.0 }, { "word": "Rozwoził do sklepów warzywa i owoce.", "start": 191.0, "end": 198.0 }, { "word": "Kto rozwoził do sklepów warzywa i owoce?", "start": 198.0, "end": 204.0 }, { "word": "Marek. Marek rozwoził do sklepów warzywa i owoce.", "start": 204.0, "end": 213.0 }, { "word": "Czy Marek rozwoził do sklepów telewizory?", "start": 213.0, "end": 221.0 }, { "word": "Nie. Nie telewizory. On rozwoził do sklepów warzywa i owoce.", "start": 221.0, "end": 228.0 }, { "word": "Dokąd Marek rozwoził warzywa i owoce? Na targ czy do sklepów?", "start": 228.0, "end": 237.0 }, { "word": "Do sklepów. On rozwoził warzywa i owoce do sklepów.", "start": 237.0, "end": 246.0 }, { "word": "Co robił Marek?", "start": 246.0, "end": 251.0 }, { "word": "Rozwoził do sklepów warzywa i owoce.", "start": 251.0, "end": 257.0 }, { "word": "Marek miał problem. Jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 257.0, "end": 264.0 }, { "word": "Kto miał problem?", "start": 264.0, "end": 268.0 }, { "word": "Marek. Marek miał problem.", "start": 268.0, "end": 275.0 }, { "word": "Jaki Marek miał problem?", "start": 275.0, "end": 280.0 }, { "word": "Jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 280.0, "end": 286.0 }, { "word": "Czy Marek miał problem, bo bolała go głowa?", "start": 286.0, "end": 292.0 }, { "word": "Nie, nie. Jego nie bolała głowa.", "start": 292.0, "end": 296.0 }, { "word": "On miał problem, bo jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 296.0, "end": 304.0 }, { "word": "Czy jego ciężarówka była całkiem nowa?", "start": 304.0, "end": 311.0 }, { "word": "Nie, jego ciężarówka nie była nowa. Jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 311.0, "end": 320.0 }, { "word": "Czyja ciężarówka była bardzo stara? Marka czy Moniki?", "start": 320.0, "end": 327.0 }, { "word": "Marka. Marka ciężarówka była już bardzo stara, a nie Moniki.", "start": 327.0, "end": 333.0 }, { "word": "To Marek rozwoził towary do sklepów i jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 333.0, "end": 342.0 }, { "word": "Co było bardzo stare?", "start": 342.0, "end": 346.0 }, { "word": "Ciężarówka Marka. Ciężarówka Marka była bardzo stara.", "start": 346.0, "end": 353.0 }, { "word": "Czy Marek miał problem?", "start": 353.0, "end": 357.0 }, { "word": "Tak, on miał problem, bo jego ciężarówka była już bardzo stara.", "start": 357.0, "end": 364.0 }, { "word": "Niestety, Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 364.0, "end": 370.0 }, { "word": "Czy Marek miał pieniądze na nową ciężarówkę?", "start": 370.0, "end": 376.0 }, { "word": "Nie. Niestety, Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 376.0, "end": 384.0 }, { "word": "Na co Marek nie miał pieniędzy?", "start": 384.0, "end": 390.0 }, { "word": "Na nową ciężarówkę. On nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 390.0, "end": 397.0 }, { "word": "Czy Marek nie miał pieniędzy na bilet do kina?", "start": 397.0, "end": 402.0 }, { "word": "Nie. Nie na bilet do kina. Na nową ciężarówkę. On nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 402.0, "end": 411.0 }, { "word": "Kto nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę?", "start": 411.0, "end": 416.0 }, { "word": "Marek. Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 416.0, "end": 423.0 }, { "word": "Stara ciężarówka jeździ już bardzo wolno.", "start": 423.0, "end": 430.0 }, { "word": "Czy stara ciężarówka jeździ jeszcze szybko?", "start": 430.0, "end": 436.0 }, { "word": "Nie. Stara ciężarówka już nie jeździ szybko. Ona jeździ już bardzo wolno.", "start": 436.0, "end": 445.0 }, { "word": "Jaka ciężarówka jeździ wolno? Stara czy nowa?", "start": 445.0, "end": 451.0 }, { "word": "Stara. Stara ciężarówka jeździ już bardzo wolno, czyli bardzo powoli.", "start": 451.0, "end": 460.0 }, { "word": "Czy stara ciężarówka Marka jeździ bardzo wolno?", "start": 460.0, "end": 467.0 }, { "word": "Tak. Jego stara ciężarówka jeździ już bardzo wolno.", "start": 467.0, "end": 474.0 }, { "word": "Ona ma bardzo stary silnik.", "start": 474.0, "end": 479.0 }, { "word": "Co ma stary silnik?", "start": 479.0, "end": 483.0 }, { "word": "Ciężarówka Marka. Ciężarówka Marka ma stary silnik.", "start": 483.0, "end": 489.0 }, { "word": "Ona jest bardzo stara i ma już stary silnik.", "start": 489.0, "end": 494.0 }, { "word": "Czy ciężarówka Marka ma stare opony?", "start": 494.0, "end": 500.0 }, { "word": "Nie. Nie stare opony, tylko stary silnik.", "start": 500.0, "end": 505.0 }, { "word": "Tutaj nie ma mowy o oponach. Mówimy o tym, że ciężarówka ma stary silnik, a nie opony.", "start": 505.0, "end": 516.0 }, { "word": "Co ma stary silnik?", "start": 516.0, "end": 520.0 }, { "word": "Ciężarówka Marka. Stara ciężarówka Marka ma stary silnik.", "start": 520.0, "end": 526.0 }, { "word": "Nowe ciężarówki biją ciężarówkę Marka na głowę.", "start": 526.0, "end": 530.0 }, { "word": "Są od niej o wiele szybsze.", "start": 530.0, "end": 536.0 }, { "word": "Czy nowe ciężarówki biją ciężarówkę Marka na głowę?", "start": 536.0, "end": 543.0 }, { "word": "Tak. Nowe ciężarówki biją ciężarówkę Marka na głowę.", "start": 543.0, "end": 551.0 }, { "word": "Czy nowe ciężarówki są od ciężarówki Marka o wiele szybsze?", "start": 551.0, "end": 558.0 }, { "word": "Tak. Nowe ciężarówki są o wiele szybsze od ciężarówki Marka.", "start": 558.0, "end": 569.0 }, { "word": "Czy nowe ciężarówki są tylko troszeczkę szybsze od ciężarówki Marka?", "start": 569.0, "end": 577.0 }, { "word": "Nie. Nie tylko troszeczkę. One są od niej o wiele szybsze.", "start": 577.0, "end": 585.0 }, { "word": "Czy nowe ciężarówki są o wiele szybsze od ciężarówki Marka i dlatego biją ją na głowę?", "start": 585.0, "end": 600.0 }, { "word": "Tak. Właśnie dlatego. One są od niej o wiele szybsze i biją ciężarówkę Marka na głowę.", "start": 600.0, "end": 610.0 }, { "word": "Marek musi na czas dowozić warzywa i owoce do sklepów.", "start": 610.0, "end": 618.0 }, { "word": "Czy Marek musi dowozić warzywa i owoce do sklepów o odpowiedniej godzinie?", "start": 618.0, "end": 629.0 }, { "word": "Tak. On musi dowozić warzywa i owoce na czas, czyli o odpowiedniej godzinie.", "start": 629.0, "end": 637.0 }, { "word": "Na czas, o odpowiedniej godzinie. Te zwroty znaczą to samo.", "start": 637.0, "end": 643.0 }, { "word": "Kto musi na czas dowozić warzywa i owoce do sklepów?", "start": 643.0, "end": 649.0 }, { "word": "Marek. Marek musi na czas dowozić warzywa i owoce do sklepów.", "start": 649.0, "end": 655.0 }, { "word": "Co musi robić Marek?", "start": 655.0, "end": 659.0 }, { "word": "Dowozić na czas warzywa i owoce do sklepów.", "start": 659.0, "end": 665.0 }, { "word": "Czy Marek musi dowozić chleb do sklepów?", "start": 665.0, "end": 672.0 }, { "word": "Nie. Nie chleb. On musi dowozić warzywa i owoce do sklepów.", "start": 672.0, "end": 679.0 }, { "word": "Gdzie musi Marek dowozić warzywa i owoce?", "start": 679.0, "end": 685.0 }, { "word": "Do sklepów. On musi dowozić warzywa i owoce do sklepów.", "start": 685.0, "end": 692.0 }, { "word": "Jeśli się spóźni, to dostaje po kieszeni.", "start": 692.0, "end": 698.0 }, { "word": "Czy jeśli Marek spóźni się, to dostaje po kieszeni?", "start": 698.0, "end": 705.0 }, { "word": "Tak. On jeśli się spóźni, to dostaje po kieszeni.", "start": 705.0, "end": 712.0 }, { "word": "Kto dostaje po kieszeni?", "start": 712.0, "end": 717.0 }, { "word": "Marek. Marek dostaje po kieszeni.", "start": 717.0, "end": 721.0 }, { "word": "Czy Marek jeśli się spóźni, to traci pieniądze?", "start": 721.0, "end": 727.0 }, { "word": "Tak. Jeśli się spóźni, to dostaje po kieszeni.", "start": 727.0, "end": 733.0 }, { "word": "Czyli traci pieniądze. Dostaje po kieszeni, traci pieniądze.", "start": 733.0, "end": 737.0 }, { "word": "To znaczy to samo.", "start": 737.0, "end": 741.0 }, { "word": "Kto jeśli się spóźni, to traci pieniądze?", "start": 741.0, "end": 746.0 }, { "word": "Marek. Marek jeśli się spóźni, to dostaje po kieszeni.", "start": 746.0, "end": 752.0 }, { "word": "Czyli traci pieniądze.", "start": 752.0, "end": 755.0 }, { "word": "Marek dostaje karę za każde spóźnienie.", "start": 755.0, "end": 760.0 }, { "word": "Czy Marek dostaje karę za każde spóźnienie?", "start": 760.0, "end": 766.0 }, { "word": "Tak. On dostaje karę za każde spóźnienie.", "start": 766.0, "end": 772.0 }, { "word": "Za co Marek dostaje karę?", "start": 772.0, "end": 776.0 }, { "word": "Za spóźnienie. On dostaje karę za każde spóźnienie.", "start": 776.0, "end": 783.0 }, { "word": "Czy Marek dostaje karę tylko za niektóre spóźnienia?", "start": 783.0, "end": 790.0 }, { "word": "Nie. Nie tylko za niektóre. Za każde spóźnienie.", "start": 790.0, "end": 795.0 }, { "word": "On za każde spóźnienie dostaje karę.", "start": 795.0, "end": 799.0 }, { "word": "Za każdym razem, gdy Marek się spóźni, dostaje za to karę.", "start": 799.0, "end": 805.0 }, { "word": "Czyli dostaje po kieszeni.", "start": 805.0, "end": 808.0 }, { "word": "Musi zapłacić karę albo dostaje mniej pieniędzy.", "start": 808.0, "end": 813.0 }, { "word": "To właśnie znaczy dostawać karę lub dostawać po kieszeni.", "start": 813.0, "end": 820.0 }, { "word": "Dzisiaj Marek jedzie z Krakowa do Warszawy.", "start": 820.0, "end": 824.0 }, { "word": "Kto dzisiaj jedzie z Krakowa do Warszawy? Marek czy Monika?", "start": 824.0, "end": 832.0 }, { "word": "Marek. Marek dzisiaj jedzie z Krakowa do Warszawy.", "start": 832.0, "end": 838.0 }, { "word": "Czy Marek jedzie dzisiaj z Gdańska do Warszawy?", "start": 838.0, "end": 844.0 }, { "word": "Nie. Nie z Gdańska. On jedzie z Krakowa do Warszawy.", "start": 844.0, "end": 852.0 }, { "word": "Dokąd Marek jedzie z Krakowa?", "start": 852.0, "end": 857.0 }, { "word": "Do Warszawy. On jedzie do Warszawy.", "start": 857.0, "end": 863.0 }, { "word": "On musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu.", "start": 863.0, "end": 869.0 }, { "word": "Gdzie Marek musi zawieźć warzywa?", "start": 869.0, "end": 875.0 }, { "word": "Do warszawskiego sklepu, czyli do sklepu, który jest w Warszawie.", "start": 875.0, "end": 885.0 }, { "word": "Warszawski sklep to taki sklep, który jest w Warszawie.", "start": 885.0, "end": 890.0 }, { "word": "Czy Marek musi zawieźć warzywa czy owoce do sklepu?", "start": 890.0, "end": 898.0 }, { "word": "Warzywa. Tym razem Marek musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu.", "start": 898.0, "end": 908.0 }, { "word": "Co musi Marek zrobić?", "start": 908.0, "end": 910.0 }, { "word": "Musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu. Marek musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu.", "start": 910.0, "end": 924.0 }, { "word": "Czy Marek musi zawieźć owoce?", "start": 924.0, "end": 930.0 }, { "word": "Nie, nie owoce. On musi zawieźć warzywa.", "start": 930.0, "end": 936.0 }, { "word": "Dziś jazda idzie jak krew z nosa, pomyślał Marek.", "start": 936.0, "end": 944.0 }, { "word": "Czy Markowi dobrze idzie jazda? Czy szybko jedzie?", "start": 944.0, "end": 952.0 }, { "word": "Nie, raczej nie. On pomyślał, że dziś jazda idzie jak krew z nosa, czyli idzie słabo, idzie powoli, nie jedzie szybko.", "start": 952.0, "end": 964.0 }, { "word": "Kto pomyślał, że dziś jazda idzie jak krew z nosa?", "start": 964.0, "end": 971.0 }, { "word": "Marek. Marek pomyślał, że jazda idzie jak krew z nosa, czyli bardzo powoli, bardzo źle.", "start": 971.0, "end": 982.0 }, { "word": "Jak szła jazda Markowi? Dobrze czy źle?", "start": 982.0, "end": 986.0 }, { "word": "Źle. Jemu źle szła jazda, jak krew z nosa, bardzo powoli jechał.", "start": 986.0, "end": 997.0 }, { "word": "On czuł przez skórę, że znowu spóźni się z warzywami do sklepu.", "start": 997.0, "end": 1006.0 }, { "word": "Czy Marek czuł przez skórę, że spóźni się z warzywami do sklepu?", "start": 1006.0, "end": 1011.0 }, { "word": "Tak, on czuł przez skórę, że znowu spóźni się z warzywami do sklepu.", "start": 1011.0, "end": 1018.0 }, { "word": "Czy Marek miał przeczucie, że znowu się spóźni?", "start": 1018.0, "end": 1025.0 }, { "word": "Tak, Marek miał przeczucie, że znowu się spóźni. On czuł przez skórę, że znowu się spóźni.", "start": 1025.0, "end": 1033.0 }, { "word": "On czuł przez skórę, że znowu się spóźni.", "start": 1033.0, "end": 1040.0 }, { "word": "Kto czuł przez skórę, że znowu się spóźni?", "start": 1040.0, "end": 1044.0 }, { "word": "Marek. Marek czuł przez skórę, że znowu się spóźni.", "start": 1044.0, "end": 1054.0 }, { "word": "Czego domyślał się Marek?", "start": 1054.0, "end": 1057.0 }, { "word": "Domyślał się, że znowu się spóźni z warzywami do sklepu. Czuł to przez skórę.", "start": 1057.0, "end": 1065.0 }, { "word": "Przez siedem godzin jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 1065.0, "end": 1073.0 }, { "word": "Kto przez siedem godzin jechał z Krakowa do Warszawy?", "start": 1073.0, "end": 1078.0 }, { "word": "Marek. On przez siedem godzin jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 1078.0, "end": 1084.0 }, { "word": "Jak długo Marek jechał z Krakowa do Warszawy? Pięć godzin czy siedem godzin?", "start": 1084.0, "end": 1093.0 }, { "word": "Siedem godzin. On przez siedem godzin jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 1093.0, "end": 1101.0 }, { "word": "Skąd, dokąd jechał Marek?", "start": 1101.0, "end": 1107.0 }, { "word": "Z Krakowa do Warszawy. On jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 1107.0, "end": 1114.0 }, { "word": "Czy Marek jechał z Krakowa do Warszawy dziesięć godzin?", "start": 1114.0, "end": 1122.0 }, { "word": "Nie, nie aż dziesięć godzin. On siedem godzin jechał z Krakowa do Warszawy.", "start": 1122.0, "end": 1129.0 }, { "word": "Znowu nie zdążył na czas.", "start": 1129.0, "end": 1135.0 }, { "word": "Czy Marek tym razem zdążył z warzywami do sklepu?", "start": 1135.0, "end": 1139.0 }, { "word": "Nie, on tym razem nie zdążył na czas. On znowu nie zdążył na czas.", "start": 1139.0, "end": 1149.0 }, { "word": "Znowu nie zdążył z warzywami do sklepu.", "start": 1149.0, "end": 1155.0 }, { "word": "Czy Marek przyjechał o odpowiedniej godzinie?", "start": 1155.0, "end": 1158.0 }, { "word": "Nie, on znowu nie zdążył na czas, czyli nie przyjechał o odpowiedniej godzinie.", "start": 1158.0, "end": 1170.0 }, { "word": "Czy Marek spóźnił się?", "start": 1170.0, "end": 1176.0 }, { "word": "Tak, on spóźnił się. On nie zdążył na czas, czyli spóźnił się.", "start": 1176.0, "end": 1183.0 }, { "word": "Muszę kupić nową, szybszą ciężarówkę i moje problemy znikną jak ręką odjął, pomyślał Marek.", "start": 1183.0, "end": 1193.0 }, { "word": "Czy Marek pomyślał, że musi kupić nową, szybszą ciężarówkę?", "start": 1193.0, "end": 1202.0 }, { "word": "Tak, on pomyślał, że musi kupić nową, szybszą ciężarówkę.", "start": 1202.0, "end": 1208.0 }, { "word": "Czy on pomyślał, że jego problemy znikną jak ręką odjął, gdy kupi nową, szybszą ciężarówkę?", "start": 1208.0, "end": 1219.0 }, { "word": "Tak, on pomyślał, że jego problemy znikną jak ręką odjął, gdy kupi nową, szybszą ciężarówkę.", "start": 1219.0, "end": 1228.0 }, { "word": "Czy Marek pomyślał, że już nie będzie się spóźniał, gdy będzie miał nową ciężarówkę?", "start": 1228.0, "end": 1237.0 }, { "word": "Tak, on pomyślał, że już nie będzie się spóźniał, że jego problemy znikną jak ręką odjął.", "start": 1237.0, "end": 1246.0 }, { "word": "Już więcej nie będzie miał problemów, już nie będzie się spóźniał.", "start": 1246.0, "end": 1253.0 }, { "word": "Już więcej nie będzie miał problemów, już nie będzie się spóźniał i nie będzie dostawał po kieszeni.", "start": 1253.0, "end": 1264.0 }, { "word": "Kto pomyślał, że musi kupić nową ciężarówkę?", "start": 1264.0, "end": 1271.0 }, { "word": "Marek. Marek pomyślał, że musi kupić nową ciężarówkę.", "start": 1271.0, "end": 1278.0 }, { "word": "Niestety, Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 1278.0, "end": 1286.0 }, { "word": "Czy Marek miał pieniądze na nową ciężarówkę?", "start": 1286.0, "end": 1292.0 }, { "word": "Nie, niestety, on nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 1292.0, "end": 1299.0 }, { "word": "Na co nie miał Marek pieniędzy?", "start": 1299.0, "end": 1302.0 }, { "word": "Na nową ciężarówkę. On nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 1302.0, "end": 1311.0 }, { "word": "Kto nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę? Marek czy Monika?", "start": 1311.0, "end": 1317.0 }, { "word": "Marek. Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.", "start": 1317.0, "end": 1323.0 }, { "word": "Marek opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 1323.0, "end": 1327.0 }, { "word": "Komu Marek opowiedział o swoim problemie?", "start": 1327.0, "end": 1333.0 }, { "word": "Marcie. On opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 1333.0, "end": 1340.0 }, { "word": "O czym Marek opowiedział Marcie?", "start": 1340.0, "end": 1346.0 }, { "word": "O swoim problemie. On opowiedział jej o swoim problemie.", "start": 1346.0, "end": 1351.0 }, { "word": "Marek opowiedział jej o swoim problemie.", "start": 1351.0, "end": 1355.0 }, { "word": "Czy Marek opowiedział o swoim problemie Marcie?", "start": 1355.0, "end": 1360.0 }, { "word": "Tak. On opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 1360.0, "end": 1366.0 }, { "word": "Kto opowiedział o swoim probleme Marcie?", "start": 1366.0, "end": 1371.0 }, { "word": "Marek. Marek opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 1371.0, "end": 1377.0 }, { "word": "Co zrobił Marek?", "start": 1377.0, "end": 1380.0 }, { "word": "Marek opowiedział o swoim problemie.", "start": 1380.0, "end": 1384.0 }, { "word": "On opowiedział o swoim problemie Marcie.", "start": 1384.0, "end": 1389.0 }, { "word": "Oni co sobotę chodzili, chodzą razem na tańce do klubu.", "start": 1389.0, "end": 1397.0 }, { "word": "Czy oni co sobotę chodzą razem na tańce do klubu?", "start": 1397.0, "end": 1402.0 }, { "word": "Tak. Oni co sobotę chodzą razem na tańce do klubu.", "start": 1402.0, "end": 1409.0 }, { "word": "Czy oni w każdą sobotę chodzą razem tańczyć w klubie?", "start": 1409.0, "end": 1417.0 }, { "word": "Tak. Oni w każdą sobotę, czyli co sobotę chodzą razem na tańce do klubu,", "start": 1417.0, "end": 1424.0 }, { "word": "czyli chodzą razem tańczyć. Chodzą do klubu tańczyć.", "start": 1424.0, "end": 1432.0 }, { "word": "Kto chodzi co sobotę na tańce do klubu?", "start": 1432.0, "end": 1438.0 }, { "word": "Marta i Marek. Oni co sobotę chodzą razem na tańce do klubu.", "start": 1438.0, "end": 1446.0 }, { "word": "Dokąd Marek i Marta chodzą co sobotę?", "start": 1446.0, "end": 1450.0 }, { "word": "Do klubu. Oni chodzą co sobotę na tańce do klubu.", "start": 1450.0, "end": 1457.0 }, { "word": "Zawsze dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu, powiedział Marek do Marty.", "start": 1457.0, "end": 1466.0 }, { "word": "Czy Marek dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu?", "start": 1466.0, "end": 1472.0 }, { "word": "Tak. On zawsze dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu.", "start": 1472.0, "end": 1481.0 }, { "word": "Kto dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu?", "start": 1481.0, "end": 1488.0 }, { "word": "Marek. Marek dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu.", "start": 1488.0, "end": 1495.0 }, { "word": "Jeśli spóźni się z towarami do sklepu.", "start": 1495.0, "end": 1499.0 }, { "word": "Czy on zawsze dostaje po kieszeni, jeśli się spóźni?", "start": 1499.0, "end": 1504.0 }, { "word": "Tak. On zawsze dostaje po kieszeni.", "start": 1504.0, "end": 1510.0 }, { "word": "Czyli za każdym razem. Zawsze, czyli za każdym razem.", "start": 1510.0, "end": 1515.0 }, { "word": "Nie tylko czasami, tylko zawsze. Za każdym razem dostaje po kieszeni, jeśli spóźni się z towarami do sklepu.", "start": 1515.0, "end": 1524.0 }, { "word": "Mam pewien pomysł, powiedziała Marta.", "start": 1524.0, "end": 1528.0 }, { "word": "Czy Marta powiedziała, że ma jakiś pomysł?", "start": 1528.0, "end": 1533.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, że ma pewien pomysł, że ma jakiś pomysł.", "start": 1533.0, "end": 1540.0 }, { "word": "Co powiedziała Marta?", "start": 1540.0, "end": 1543.0 }, { "word": "Mam pewien pomysł. Ona powiedziała, mam pewien pomysł.", "start": 1543.0, "end": 1549.0 }, { "word": "Czy Marta powiedziała, że wie, co ma zrobić? Że wie, co trzeba zrobić?", "start": 1549.0, "end": 1556.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, że ma pewien pomysł, czyli że wie, co można zrobić.", "start": 1556.0, "end": 1564.0 }, { "word": "Za miesiąc w klubie jest konkurs tańca. Można wygrać 100 tysięcy złotych.", "start": 1564.0, "end": 1571.0 }, { "word": "100 tysięcy złotych.", "start": 1571.0, "end": 1576.0 }, { "word": "Czy za miesiąc w klubie będzie konkurs tańca?", "start": 1576.0, "end": 1582.0 }, { "word": "Tak. Za miesiąc w klubie jest konkurs tańca. Za miesiąc w klubie będzie konkurs tańca.", "start": 1582.0, "end": 1591.0 }, { "word": "Co można wygrać?", "start": 1591.0, "end": 1595.0 }, { "word": "Można wygrać 100 tysięcy złotych.", "start": 1595.0, "end": 1599.0 }, { "word": "Sporo kasy.", "start": 1599.0, "end": 1602.0 }, { "word": "Kiedy będzie konkurs tańca?", "start": 1602.0, "end": 1607.0 }, { "word": "Za miesiąc. Za miesiąc w klubie będzie konkurs tańca.", "start": 1607.0, "end": 1614.0 }, { "word": "Ile pieniędzy można wygrać?", "start": 1614.0, "end": 1617.0 }, { "word": "100 tysięcy złotych czy 200 tysięcy złotych?", "start": 1617.0, "end": 1623.0 }, { "word": "100 tysięcy.", "start": 1623.0, "end": 1626.0 }, { "word": "Można wygrać 100 tysięcy złotych. Nie aż 200 tysięcy.", "start": 1626.0, "end": 1631.0 }, { "word": "Można wygrać 100 tysięcy złotych.", "start": 1631.0, "end": 1636.0 }, { "word": "Co będzie za miesiąc w klubie?", "start": 1636.0, "end": 1642.0 }, { "word": "Konkurs tańca. Za miesiąc w klubie będzie konkurs tańca.", "start": 1642.0, "end": 1649.0 }, { "word": "Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 1649.0, "end": 1655.0 }, { "word": "Kto codziennie wieczorem trenował taniec?", "start": 1655.0, "end": 1661.0 }, { "word": "Oni, czyli Marta i Marek.", "start": 1661.0, "end": 1666.0 }, { "word": "Czy oni codziennie wieczorem trenowali taniec?", "start": 1666.0, "end": 1672.0 }, { "word": "Tak. Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 1672.0, "end": 1678.0 }, { "word": "Czy oni co kilka dni wieczorem trenowali taniec?", "start": 1678.0, "end": 1687.0 }, { "word": "Nie. Nie co kilka dni. Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 1687.0, "end": 1694.0 }, { "word": "Co oni robili codziennie wieczorem?", "start": 1694.0, "end": 1698.0 }, { "word": "Trenowali taniec.", "start": 1698.0, "end": 1701.0 }, { "word": "Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 1701.0, "end": 1704.0 }, { "word": "Czyli uczyli się jak tańczyć.", "start": 1704.0, "end": 1709.0 }, { "word": "Czy oni trenowali taniec rano czy wieczorem?", "start": 1709.0, "end": 1717.0 }, { "word": "Wieczorem. Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.", "start": 1717.0, "end": 1723.0 }, { "word": "Na początku szło im jak krew z nosa.", "start": 1723.0, "end": 1727.0 }, { "word": "Ale nie poddawali się.", "start": 1727.0, "end": 1730.0 }, { "word": "Czy na początku szło im bardzo źle?", "start": 1730.0, "end": 1736.0 }, { "word": "Tak. Na początku szło im jak krew z nosa, czyli bardzo źle.", "start": 1736.0, "end": 1744.0 }, { "word": "Komu szło jak krew z nosa?", "start": 1744.0, "end": 1749.0 }, { "word": "Marcie i Markowi. Im szło jak krew z nosa.", "start": 1749.0, "end": 1754.0 }, { "word": "Czy oni na początku źle tańczyli?", "start": 1754.0, "end": 1760.0 }, { "word": "Tak. Oni na początku źle tańczyli.", "start": 1760.0, "end": 1765.0 }, { "word": "Szło im jak krew z nosa, czyli źle tańczyli.", "start": 1765.0, "end": 1771.0 }, { "word": "Czy oni poddali się?", "start": 1771.0, "end": 1774.0 }, { "word": "Nie. Oni nie poddawali się.", "start": 1774.0, "end": 1778.0 }, { "word": "Czy oni przestali tańczyć, bo szło im jak krew z nosa?", "start": 1778.0, "end": 1785.0 }, { "word": "Nie. Oni nie przestali tańczyć. Oni nie poddawali się.", "start": 1785.0, "end": 1791.0 }, { "word": "Chociaż szło im jak krew z nosa, to oni nie poddawali się.", "start": 1791.0, "end": 1796.0 }, { "word": "Trenowali każdego wieczora do późnej nocy.", "start": 1796.0, "end": 1802.0 }, { "word": "Jak długo oni trenowali?", "start": 1802.0, "end": 1806.0 }, { "word": "Do późnej nocy. Oni trenowali do późnej nocy.", "start": 1806.0, "end": 1812.0 }, { "word": "Kto trenował do późnej nocy?", "start": 1812.0, "end": 1817.0 }, { "word": "Marek i Marta. Oni trenowali każdego wieczora do późnej nocy.", "start": 1817.0, "end": 1825.0 }, { "word": "Czy oni trenowali aż do rana?", "start": 1825.0, "end": 1829.0 }, { "word": "Nie, nie aż do rana. Oni trenowali do późnej nocy, a nie aż do rana.", "start": 1829.0, "end": 1839.0 }, { "word": "Nie trenowali przez całą noc, tylko do późnej nocy.", "start": 1839.0, "end": 1844.0 }, { "word": "No powiedzmy do północy albo do godziny dziesiątej.", "start": 1844.0, "end": 1849.0 }, { "word": "To jest późna noc.", "start": 1849.0, "end": 1852.0 }, { "word": "Z dnia na dzień tańczyli coraz lepiej.", "start": 1852.0, "end": 1856.0 }, { "word": "Czy oni każdego dnia tańczyli coraz lepiej?", "start": 1856.0, "end": 1863.0 }, { "word": "Tak, oni z dnia na dzień, czyli każdego dnia tańczyli coraz lepiej.", "start": 1863.0, "end": 1871.0 }, { "word": "Jednego dnia tańczyli słabo, następnego dnia tańczyli już troszkę lepiej,", "start": 1871.0, "end": 1879.0 }, { "word": "jeszcze następnego dnia jeszcze lepiej i tak dalej i tak dalej.", "start": 1879.0, "end": 1882.0 }, { "word": "Z dnia na dzień tańczyli coraz lepiej.", "start": 1882.0, "end": 1888.0 }, { "word": "Kto z dnia na dzień tańczył coraz lepiej?", "start": 1888.0, "end": 1893.0 }, { "word": "Marek i Marta. Oni z dnia na dzień tańczyli coraz lepiej.", "start": 1893.0, "end": 1900.0 }, { "word": "Co oni robili coraz lepiej?", "start": 1900.0, "end": 1904.0 }, { "word": "Tańczyli. Oni tańczyli coraz lepiej.", "start": 1904.0, "end": 1908.0 }, { "word": "W końcu przyszedł dzień konkursu.", "start": 1908.0, "end": 1913.0 }, { "word": "Czy wreszcie przyszedł dzień konkursu?", "start": 1913.0, "end": 1918.0 }, { "word": "Tak, w końcu, wreszcie przyszedł dzień konkursu.", "start": 1918.0, "end": 1925.0 }, { "word": "Czy w końcu odbył się konkurs?", "start": 1925.0, "end": 1930.0 }, { "word": "Tak, w końcu odbył się konkurs.", "start": 1930.0, "end": 1933.0 }, { "word": "Przyszedł dzień konkursu, czyli nastąpił dzień konkursu.", "start": 1933.0, "end": 1940.0 }, { "word": "W końcu był ten dzień, w którym odbył się konkurs.", "start": 1940.0, "end": 1947.0 }, { "word": "Marek i Monika byli gotowi. Oni bardzo chcieli wygrać.", "start": 1947.0, "end": 1956.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika byli przygotowani do konkursu?", "start": 1956.0, "end": 1963.0 }, { "word": "Tak, oni byli gotowi, czyli byli przygotowani.", "start": 1963.0, "end": 1969.0 }, { "word": "Oni tańczyli przez cały miesiąc, trenowali codziennie wieczorem i byli już gotowi, byli przygotowani.", "start": 1969.0, "end": 1979.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika bardzo chcieli wygrać konkurs?", "start": 1979.0, "end": 1986.0 }, { "word": "Tak, oni bardzo chcieli wygrać konkurs.", "start": 1986.0, "end": 1990.0 }, { "word": "Kto chciał wygrać konkurs?", "start": 1990.0, "end": 1995.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni chcieli wygrać konkurs.", "start": 1995.0, "end": 2001.0 }, { "word": "Czy oni jeszcze nie byli gotowi, aby wziąć udział w konkursie?", "start": 2001.0, "end": 2008.0 }, { "word": "Nie, nie. Oni byli już gotowi. Oni byli przygotowani.", "start": 2008.0, "end": 2015.0 }, { "word": "Czuję przez skórę, że nam się uda, powiedział Marek.", "start": 2015.0, "end": 2022.0 }, { "word": "Czy Marek czuł przez skórę, że im się uda?", "start": 2022.0, "end": 2029.0 }, { "word": "Tak, on czuł przez skórę, że im się uda.", "start": 2029.0, "end": 2035.0 }, { "word": "Czy Marek miał przeczucie, że wygrają konkurs?", "start": 2035.0, "end": 2041.0 }, { "word": "Tak, Marek czuł przez skórę, że im się uda, czyli miał przeczucie, że wygrają konkurs.", "start": 2041.0, "end": 2053.0 }, { "word": "Co Marek czuł przez skórę?", "start": 2053.0, "end": 2058.0 }, { "word": "Że im się uda. Marek czuł przez skórę, że im się uda, czyli że wygrają konkurs.", "start": 2058.0, "end": 2065.0 }, { "word": "On miał przeczucie, że wygrają konkurs.", "start": 2065.0, "end": 2070.0 }, { "word": "Kto miał przeczucie, że wygrają konkurs? Marek czy Monika?", "start": 2070.0, "end": 2078.0 }, { "word": "Marek. Marek czuł przez skórę, że wygrają konkurs.", "start": 2078.0, "end": 2085.0 }, { "word": "Podczas konkursu Marek i Monika bili inne pary na głowę.", "start": 2085.0, "end": 2093.0 }, { "word": "Kto bił inne pary na głowę?", "start": 2093.0, "end": 2099.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni bili inne pary na głowę.", "start": 2099.0, "end": 2106.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika byli o wiele lepsi od innych par?", "start": 2106.0, "end": 2114.0 }, { "word": "Tak, oni bili inne pary na głowę, czyli byli od innych par o wiele lepsi.", "start": 2114.0, "end": 2126.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika świetnie tańczyli i bili inne pary na głowę?", "start": 2126.0, "end": 2136.0 }, { "word": "Tak, oni świetnie tańczyli, oni bili inne pary na głowę.", "start": 2136.0, "end": 2142.0 }, { "word": "Byli od wszystkich o wiele lepsi i wygrali konkurs.", "start": 2142.0, "end": 2148.0 }, { "word": "Kto wygrał konkurs?", "start": 2148.0, "end": 2153.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni wygrali konkurs.", "start": 2153.0, "end": 2158.0 }, { "word": "Czy oni byli od wszystkich o wiele lepsi?", "start": 2158.0, "end": 2165.0 }, { "word": "Tak, Marek i Monika byli od wszystkich o wiele lepsi.", "start": 2165.0, "end": 2172.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika przegrali konkurs?", "start": 2172.0, "end": 2177.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Oni nie przegrali konkursu. Oni wygrali konkurs.", "start": 2177.0, "end": 2183.0 }, { "word": "Oni byli od wszystkich o wiele lepsi i wygrali konkurs.", "start": 2183.0, "end": 2188.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika przegrali konkurs?", "start": 2188.0, "end": 2192.0 }, { "word": "Bo byli od wszystkich o wiele gorsi?", "start": 2192.0, "end": 2197.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Oni nie przegrali konkursu.", "start": 2197.0, "end": 2201.0 }, { "word": "Oni nie byli od wszystkich o wiele gorsi, tylko byli od wszystkich o wiele lepsi i wygrali konkurs.", "start": 2201.0, "end": 2212.0 }, { "word": "Oni byli bardzo szczęśliwi, bo w nagrodę dostali 100 tysięcy złotych.", "start": 2212.0, "end": 2218.0 }, { "word": "Kto był bardzo szczęśliwy?", "start": 2218.0, "end": 2222.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni byli bardzo szczęśliwi.", "start": 2222.0, "end": 2227.0 }, { "word": "Dlaczego oni byli bardzo szczęśliwi?", "start": 2227.0, "end": 2232.0 }, { "word": "Bo wygrali konkurs i w nagrodę dostali 100 tysięcy złotych.", "start": 2232.0, "end": 2240.0 }, { "word": "Jaką oni dostali nagrodę?", "start": 2240.0, "end": 2247.0 }, { "word": "100 tysięcy złotych. Oni dostali w nagrodę 100 tysięcy złotych.", "start": 2247.0, "end": 2255.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika byli bardzo nieszczęśliwi?", "start": 2255.0, "end": 2263.0 }, { "word": "Nie, nie nieszczęśliwi, tylko szczęśliwi. Oni byli bardzo szczęśliwi.", "start": 2263.0, "end": 2272.0 }, { "word": "Czy oni w nagrodę dostali 100 złotych?", "start": 2272.0, "end": 2277.0 }, { "word": "Nie, nie 100 złotych, tylko 100 tysięcy złotych. Oni w nagrodę dostali 100 tysięcy złotych.", "start": 2277.0, "end": 2291.0 }, { "word": "Kto dostał w nagrodę 100 tysięcy złotych?", "start": 2291.0, "end": 2298.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni dostali w nagrodę 100 tysięcy złotych.", "start": 2298.0, "end": 2305.0 }, { "word": "Marek kupił nową ciężarówkę.", "start": 2305.0, "end": 2311.0 }, { "word": "Czy Marek kupił nową ciężarówkę?", "start": 2311.0, "end": 2316.0 }, { "word": "Tak, Marek kupił nową ciężarówkę.", "start": 2316.0, "end": 2323.0 }, { "word": "Czy Marek kupił bilety do teatru?", "start": 2323.0, "end": 2326.0 }, { "word": "Nie, nie bilety do teatru. On nie kupił biletów do teatru. On kupił nową ciężarówkę.", "start": 2326.0, "end": 2337.0 }, { "word": "Kto kupił nową ciężarówkę?", "start": 2337.0, "end": 2343.0 }, { "word": "Marek. Marek kupił nową ciężarówkę.", "start": 2343.0, "end": 2348.0 }, { "word": "Co on kupił?", "start": 2348.0, "end": 2350.0 }, { "word": "Co on kupił?", "start": 2350.0, "end": 2353.0 }, { "word": "Nową ciężarówkę. On kupił nową ciężarówkę.", "start": 2353.0, "end": 2360.0 }, { "word": "Co zrobił Marek?", "start": 2360.0, "end": 2364.0 }, { "word": "Kupił nową ciężarówkę. On kupił nową ciężarówkę.", "start": 2364.0, "end": 2370.0 }, { "word": "Czy Marek sprzedał nową ciężarówkę?", "start": 2370.0, "end": 2374.0 }, { "word": "Nie, nie sprzedał. On kupił nową ciężarówkę.", "start": 2374.0, "end": 2382.0 }, { "word": "Kto kupił nową ciężarówkę? Marek czy Monika?", "start": 2382.0, "end": 2388.0 }, { "word": "Marek. Marek kupił nową ciężarówkę.", "start": 2388.0, "end": 2393.0 }, { "word": "To była bardzo szybka ciężarówka.", "start": 2393.0, "end": 2397.0 }, { "word": "Czy ta ciężarówka jeździła bardzo szybko?", "start": 2397.0, "end": 2404.0 }, { "word": "Tak, to była bardzo szybka ciężarówka.", "start": 2404.0, "end": 2408.0 }, { "word": "Czyli ona jeździła bardzo szybko.", "start": 2408.0, "end": 2412.0 }, { "word": "Czy to była bardzo wolna ciężarówka?", "start": 2412.0, "end": 2417.0 }, { "word": "Nie, nie wolna, tylko szybka.", "start": 2417.0, "end": 2421.0 }, { "word": "To była bardzo szybka ciężarówka.", "start": 2421.0, "end": 2424.0 }, { "word": "Jaka to była ciężarówka?", "start": 2424.0, "end": 2428.0 }, { "word": "Szybka czy wolna?", "start": 2428.0, "end": 2431.0 }, { "word": "Szybka. To była bardzo szybka ciężarówka.", "start": 2431.0, "end": 2437.0 }, { "word": "Czy Marek kupił nową, bardzo szybką ciężarówkę?", "start": 2437.0, "end": 2444.0 }, { "word": "Tak, on kupił nową, bardzo szybką ciężarówkę.", "start": 2444.0, "end": 2449.0 }, { "word": "Marek mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w pięć godzin.", "start": 2449.0, "end": 2454.0 }, { "word": "W ile godzin Marek mógł dojechać z Krakowa do Warszawy?", "start": 2454.0, "end": 2462.0 }, { "word": "W pięć. On mógł w pięć godzin dojechać z Krakowa do Warszawy.", "start": 2462.0, "end": 2470.0 }, { "word": "Kto mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w pięć godzin?", "start": 2470.0, "end": 2476.0 }, { "word": "Marek. Marek mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w pięć godzin.", "start": 2476.0, "end": 2484.0 }, { "word": "Dlaczego on mógł tak szybko dojechać z Krakowa do Warszawy?", "start": 2484.0, "end": 2491.0 }, { "word": "Bo miał nową, bardzo szybką ciężarówkę.", "start": 2491.0, "end": 2496.0 }, { "word": "Marek kupił nową, bardzo szybką ciężarówkę i teraz mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w pięć godzin, a nie w siedem, tak jak kiedyś.", "start": 2496.0, "end": 2508.0 }, { "word": "Kiedyś, gdy miał starą ciężarówkę, musiał jechać siedem godzin z Krakowa do Warszawy, a teraz mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w pięć godzin.", "start": 2508.0, "end": 2522.0 }, { "word": "Już nie spóźniał się z towarami do sklepów.", "start": 2522.0, "end": 2527.0 }, { "word": "Czy Marek nadal spóźniał się z towarami do sklepów?", "start": 2527.0, "end": 2533.0 }, { "word": "Nie, on już nie spóźniał się z towarami do sklepów.", "start": 2533.0, "end": 2539.0 }, { "word": "Kto nie spóźniał się z towarami do sklepów?", "start": 2539.0, "end": 2545.0 }, { "word": "Marek. Marek już nie spóźniał się z towarami do sklepów.", "start": 2545.0, "end": 2552.0 }, { "word": "Jego problemy skończyły się jak ręką odjął.", "start": 2552.0, "end": 2559.0 }, { "word": "Czy problemy Marka skończyły się nagle?", "start": 2559.0, "end": 2562.0 }, { "word": "Tak, jego problemy skończyły się jak ręką odjął, czyli skończyły się nagle.", "start": 2562.0, "end": 2573.0 }, { "word": "Co skończyło się jak ręką odjął?", "start": 2573.0, "end": 2577.0 }, { "word": "Problemy, problemy Marka skończyły się jak ręką odjął.", "start": 2577.0, "end": 2585.0 }, { "word": "Czy problemy Marka skończyły się bardzo szybko?", "start": 2585.0, "end": 2590.0 }, { "word": "Tak, jego problemy skończyły się jak ręką odjął, czyli bardzo szybko.", "start": 2590.0, "end": 2601.0 }, { "word": "Jeśli poprawa następuje nagle, bardzo szybko, to możemy powiedzieć jak ręką odjął.", "start": 2601.0, "end": 2611.0 }, { "word": "Ok, świetnie. Tak kończy się dzisiejsza historyjka.", "start": 2611.0, "end": 2616.0 }, { "word": "Tak kończą się pytania i odpowiedzi.", "start": 2616.0, "end": 2620.0 }, { "word": "Radzę, posłuchaj pytań i odpowiedzi codziennie przez cały tydzień.", "start": 2620.0, "end": 2628.0 }, { "word": "Wtedy nauczysz się naprawdę bardzo dobrze idiomów.", "start": 2628.0, "end": 2634.0 }, { "word": "Nauczysz się bardzo dobrze odpowiadać na pytania.", "start": 2634.0, "end": 2639.0 }, { "word": "Nie staraj się zapamiętywać tego na pamięć.", "start": 2639.0, "end": 2644.0 }, { "word": "Jeśli wiele, wiele razy posłuchasz tego samego, to samo to wejdzie ci do głowy i będziesz mówić płynnie po polsku.", "start": 2644.0, "end": 2656.0 }, { "word": "Do usłyszenia następnym razem, do następnego spotkania z idiomami.", "start": 2656.0, "end": 2663.0 }, { "word": "Cześć, trzymaj się. Pa, pa.", "start": 2663.0, "end": 2666.0 } ] } Ciężarówka Marek był kierowcą.On od 10 lat jeździł ciężarówką i rozwoził towary.Rozwoził do sklepów warzywa i owoce.Marek miał problem, jego ciężarówka była już bardzo stara.Niestety Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.Stara ciężarówka jeździ już bardzo wolno.Ona ma bardzo stary silnik.Nowe ciężarówki biją ciężarówkę Marka na głowę, są od niej o wiele szybsze.Marek musi na czas dowozić warzywa i owoce do sklepów.Jeśli się spóźni to dostaje po kieszeni.Marek dostaje karę za każde spóźnienie.Dzisiaj Marek jedzie z Krakowa do Warszawy.On musi zawieźć warzywa do warszawskiego sklepu.- Dziś jazda idzie jak krew z nosa - pomyślał Marek.On czuł przez skórę, że znowu spóźni się z warzywami do sklepu.Przez 7 godzin jechał z Krakowa do Warszawy.Znowu nie zdążył na czas. Muszę kupić nową, szybszą ciężarówkę i moje problemy znikną jak ręką odjął pomyślał Marek.Niestety Marek nie miał pieniędzy na nową ciężarówkę.Marek opowiedział o swoim problemie Marcie.Oni co sobotę chodzą razem na tańce do klubu.- Zawsze dostaję po kieszeni jeśli spóźnię się z towarami do sklepu - powiedział Marek.- Mam pewien pomysł - odpowiedziała Marta.- Za miesiąc w klubie jest konkurs tańca, można wygrać 100 tys. zł.Oni codziennie wieczorem trenowali taniec.Na początku szło im jak krew z nosa, ale nie poddawali się.Trenowali każdego wieczora do późnej nocy.Z dnia na dzień tańczyli coraz lepiej.W końcu przyszedł dzień konkursu.Monika i Marek byli gotowi, oni bardzo chcieli wygrać.- Czuję przez skórę, że nam się uda - powiedział Marek.Podczas konkursu Marek i Monika bili inne pary na głowę.Byli od wszystkich o wiele lepsi i wygrali konkurs.Oni byli bardzo szczęśliwi, bo w nagrodę dostali 100 tys. zł.Marek kupił nową ciężarówkę.To była bardzo szybka ciężarówka.Marek mógł dojechać z Krakowa do Warszawy w 5 godzin. Już nie spóźniał się z towarami do sklepów.Jego problemy skończyły się jak ręką odjął. POSTĘP: Learn 50 Polish Idioms through stories with questions and answers

VIP183: 50 Polish Idioms #31-35. Ciężarówka

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1567: Mocny Człowiek 10

VIP1566: Mocny Człowiek 09

VIP1565: Reklamacja po polsku w biurze podróży

VIP1564: Mocny Człowiek 08