Learn Polish from Video: Dziękuję Basi za wspaniały prezent!

Cześć moi drodzy! Witam Was!
Dzisiaj dzień specjalny, bo dzisiaj dostałem paczkę. Dziękuję bardzo!
Jestem bardzo ciekawy, co jest w tej paczce. Ta paczka jest od Barbary z Belgii.
Jest ciężka, naprawdę! Waży, gdzieś z 1 kg, albo nawet i więcej.
Zobaczymy co jest w środku.
Jak ją otworzyć?
Tutaj jest plastrem sklejona, ale mam nadzieję, że w środku… ok!
Jeszcze tu… jest do mnie list!
Zobaczcie, mam nadzieję, że widać.
Zobaczmy co tutaj jest.
Ostrożnie… Piękna karta, widzicie?
Myślę, że widać teraz. I jest list.
Przeczytam Wam. Jeśli będzie coś tylko do mnie, to później najwyżej się wytnie.

Cześć Piotr, mam nadzieję, że wszystko jest w porządku u Ciebie, i że listonosz nie został zamrożony zanim przyniósł Ci paczkę. Oto książka, która na pewno będzie Ci się podobała. Wiem, że temat Cię interesuje, ponieważ chodzi o wszystkie wielkie zmiany w Europie w czasach od lat 1930 do 1940.
Autorka jest słynna w Hiszpanii. Moja mama uczy się hiszpańskiego od pięciu lat, ona przeczytała tę książkę po hiszpańsku, a bardzo jej się podobała. Dlatego, że jeszcze nie ma tłumaczenia na francuski, postanowiłam spróbować czytać ją po polsku.

Piotr, gdyby udało Ci się przeczytać tę książkę w języku polskim to po części dzięki Tobie…
Gdyby udało MI przeczytać się… to po części dzięki Tobie.

Dlatego chcę Ci podziękować, dając Ci w rękę oryginał. Na pewno Ci uda się również to przeczytać. Na początku nie jest łatwo, ale temat jest taki pasjonujący, że bardzo szybko idzie. Będziesz uczyć się wiele rzeczy o historii Hiszpanii i całej Europy.

Piotr, dziękuję za to, że mnie motywujesz i pomogłeś mi się nie poddać.
Trzymaj się ciepło, pozdrów całą rodzinę ode mnie,
pozdrawiam serdecznie i gorąco,
Basia

Dziękuję bardzo!
Super! Jaka gruba książka!
Zobaczcie, jak ja to przeczytam to będę na pewno mógł już mówić po hiszpańsku.

Julia Navarro, Dime Quien Soy – czyli “Powiedz mi kim jestem”.
Powiedz mi kim jestem, na pewno dzisiaj zacznę czytać, ale super!
Super Basia!

I jest jeszcze coś! Coś słodkiego, co będę mógł spróbować przy czytaniu książki.
Belgijskie czekoladki, oczywiście belgijskie czekoladki. Super!
Wspaniałe! Zobaczcie co jest w środku.
Aż mi się ręce trzęsą z emocji. Belgijskie czekoladki…
Zobaczcie jakie niesamowite. Myślę, że teraz dobrze widać.
I są różne smaki: 72% czekolady, mleczna, pomarańczowa, a ta nie wiem jaki smak… więc ją spróbujemy. Mam bardzo wielką chęć spróbować tę czekoladkę.
Jaka piękna! Jest wspaniała czekoladka… wspaniała!
Dziękuję serdecznie jeszcze raz, pozdrawiam Cię Basiu z całego serca, dziękuję za książkę.
Na pewno za chwilę zacznę ją czytać, przeglądać.
Mam nadzieję, że uda mi się przeczytać ją całą.

Jeśli Ty przeczytałaś ją całą po polsku, to moje gratulacje! Niesamowita sprawa!
Obiecuję sobie, że ja również ją przeczytam.
Dzięki bardzo serdeczne! Pa, pa!