Blog

Welcome to a new episode of the Learn Real Polish Podcast. This time, we’re exploring the journey that led to the creation of the State of Israel. We’ll look at the history, important events, and important people who influenced the birth of the nation. From its ancient beginnings to the time after World War II, this episode will give you a brief summary of this important historical moment. We will also listen to recordings from listeners. This podcast is designed to be a lesson in listening comprehension. A transcription of the podcast is available to premium users at realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Mam na imię Piotr i jestem gospodarzem podcastu ze strony realpolish.pl. Zapraszam Was bardzo serdecznie do posłuchania kolejnego odcinka, mam nadzieję, że to będzie coś interesującego dla Was, że będzie to dobry pretekst do spędzenia czasu z językiem polskim, bo to jest podcast dla uczących się języka polskiego. Oczywiście jeśli ktoś zna język polski bardzo dobrze, albo nawet doskonale, to myślę, że nie ma żadnego powodu żeby się rozłączał i przerywał słuchanie. Zapraszam do słuchania! 

Kochani, znacie już tytuł tego odcinka, więc wiecie o czym będę mówił, to nie jest już tajemnica. Czasami opowiadam tutaj o rzeczach lżejszych, czasami o rzeczach śmiesznych, tym razem opowiem o konflikcie między dwoma narodami, to są zawsze trudne sprawy, opowiem też jak powstało państwo Izrael. Myślę, że w kontekście ostatnich wydarzeń to jest interesujący temat… ale to za moment, bo jak zwykle chciałbym zacząć od nagrania, które dostałem na moją skrzynkę email.

To nagranie dostałem od Urszuli z Niemiec. Będę mówił Urszula, tak jak po polsku wymawiamy to imię, ok? Zatem, posłuchajmy razem co powiedziała Urszula.

Nagranie od Urszuli

Cześć Piotrze! jestem Ursula z Niemiec. Wczoraj słuchałam jednego z twoich starych podcastów, tego o ego i podobał mi się bardzo, bo mówiłeś, że to akurat ego, co nam mówi, że nie możemy zrobić czegoś, że ludzie śmieją się z nas. Dlatego dzisiaj robię to nagranie, chcę pokonać ten strach. Zaczęłam uczyć się polskiego wiele lat temu, ale nigdy nie… w sposób dość tradycyjny, ale nigdy nie umiałam mówić płynnie i tylko z twoimi podcastami teraz mogę mieć rozmowę z ludźmi, z Polakami i bardzo mi się podoba. Dziękuję bardzo za twoją pracę. Teraz jeszcze pracuję z twoim kursem 100 Daily Polish Stories i pomagają mi one bardzo. Czasami mi jest trudno pracować, słuchać codziennie, ale wiem, że to jest najważniejsze. Ok, myślę, że będę robić wiele postępów… dużo postępów, nie wiem. Dziękuję ci bardzo serdecznie, pa, pa!

Dziękuję bardzo Urszuli za nagranie! Jak ja lubię dostawać takie nagranie. Bardzo mi przyjemnie, bardzo się cieszę, gdy moja praca pomaga Wam mówić po polsku. Taki jest mój cel, po to robię te wszystkie rzeczy: kursy, klub VIP, podcast. To wszystko ma służyć Wam pomocą. Bardzo dziękuję Urszula!

Kochani, Urszula wspomniała o kursie 100 Daily Polish Stories, czyli o stu historyjkach po polsku. Ten kurs nie jest tylko dla początkujących. Jeśli macie problem taki jak Urszula, to znaczy uczycie się polskiego od jakiegoś czasu, dość dużo rozumiecie, ale wciąż nie mówicie płynnie po polsku to polecam Wam właśnie ten kurs. 

On może wydać się łatwy, bo od razu zrozumiecie całą historyjkę jeśli jesteście na trochę wyższym poziomie, ale nie o to chodzi. Najważniejsze jest, żeby trenować mówienie. Czasami nie mamy z kim mówić, czasami nie czujemy się na siłach żeby mówić, czasami boimy się, tak jak mówiła Urszula, nasze ego mówi, że będziemy śmieszni dla innych, dlatego obawiamy się tego, boimy się mówić

Proponuję Wam wtedy użycie pytań i odpowiedzi. Odpowiadanie na pytania na głos jest taką symulacją mówienia, symulacją rozmowy. Te pytania są bardzo łatwe. Nie chodzi o to, żeby myśleć, zastanawiać się nad trudnymi pytaniami. Chodzi o to, żeby robić to automatycznie, żeby zacząć myśleć po polsku. Tak jak to jest w prawdziwej rozmowie. Jeśli przejdziecie cały kurs, to zapewniam Was, że będziecie mówić z dużo większą łatwością. Słowa i zwroty zaczną same przychodzić do Wam głowy. To stanie się automatyczne, i o to chodzi!

Sami spróbujcie, piszcie do mnie jeśli chcecie dostać darmową próbkę kursu, ja wyślę Wam link i sami zobaczycie, czy ta metoda Wam pasuje. Ok? Doskonale, kto chce spróbować niech pisze do mnie.

Mój adres znacie z newslettera lub możecie też pisać ze strony z podcastem tam jest formularz kontaktowy, podajecie swój email i piszecie “chciałbym/chciałabym dostać próbki kursów”. To wszystko. Jesteśmy umówieni, ok?

Kochani, powoli zbliżamy się do końca dzisiejszego spotkania. Powoli… bo jeszcze czeka na nas jedno nagranie. Posłuchajmy co powiedziała Oksana.

Nagranie od Oksany

Cześć Piotr! Mam na imię Oksana, jestem z Ukrainy. Jak większość ludzi z Ukrainy przeprowadziłam się do Polski w marcu 22 roku. Od razu zaczęłam uczyć się języka polskiego na takich kursach online, a dalej były kursy offline dla nauczycieli z Ukrainy. W Ukrainie pracowałam jako nauczyciel 24 lata, teraz pracuję w polskiej szkole jako asystent międzykulturowy. Pomagam dzieciom z Ukrainy i Białorusi i innych krajów. Kiedy zeszłego lata uczyłam się języka polskiego nie wierzyłam, że mogę już na jesieni pracować w polskiej szkole, a teraz bardzo jestem dumna z siebie. Twoich podcastów słucham od czerwca 22 roku. Bardzo mi podoba się twój tembr głosu i twoje tematy, tematy twoich historii. Więcej słucham tych historii o latach 70, 80, 90 kiedy Polska miała swój rozwój. To bardzo mnie ciekawi jak to wyrzuciliście ten radziecki układ. Kiedy zaczęłam pracować to już mniej słuchałam podcastów, a teraz mam wakacje, pojechałam do Ukrainy i nie chcę zostawić siebie bez języka polskiego, dlatego bardzo dużo piszę i czytam książkę, słucham twoich podcastów, śpiewam, słucham piosenek, uczę się rymowanek, no tak. Dziękuję ci Piotr za wsparcie dla Ukraińców, za taki portal gdzie my możemy słuchać i mieć taki rozwój swój, dziękuję! Pa!

Dziękuję bardzo Oksanie za miłe słowa. Cieszę się, że podobają Ci się tematy moich podcastów, że lubisz słuchać mojego głosu, jest mi bardzo miło.

Zauważyliście co robi Oksana? Słucha, czyta, pisze, uczy się piosenek, wierszyków… po prostu cały czas ma kontakt z językiem polskim. Dlatego już widać, a raczej słychać efekty. Oksana może swobodnie mówić po polsku… i o to chodzi, to jest cel większości osób, które uczą się języka polskiego, lub jakiegokolwiek języka. Chcą mówić w tym języku!

Z reguły nie uczymy się języków, po to żeby zdać test, żeby dostać dyplom, uczymy się po to żeby rozmawiać z ludźmi. Dlatego porzućcie metody, które uczą jak rozwiązać test, zacznijcie robić to co robią Urszula i Oksana. Słuchajcie, czytajcie, używajcie języka, a efekty przyjdą same. Przyjdą tym prędzej im więcej będziecie używać języka. Nasz mózg musi przywyknąć do nowego języka. To się nie dzieje bardzo szybko, to wymaga trochę czasu. Jeśli ten czas jest dla nas zabawą, jeśli sprawia nam to przyjemność, to w zasadzie nie ma znaczenia jak długo to trwa, prawda?

Jeśli jesteście na wspaniałej wyprawie, jeśli dobrze się bawicie, spędzacie przyjemnie czas, widzicie nowe rzeczy, uczycie się nowych rzeczy, to czy chcecie, żeby ta wyprawa skończyła się jak najszybciej? Myślę, że nie… tak samo jest z nauką polskiego. Jesteście na wspaniałej wyprawie, więc cieszcie się nią, bawcie się… bawcie się dobrze słuchając rzeczy po polsku, czytając książki, rozmawiając z ludźmi, bawcie się dobrze ucząc się języka polskiego. Tego Wam życzę!

Dziękuję bardzo za spotkanie, za spędzenie ze mną czasu. Dziękuję za wasze wsparcie. Dziękuję wszystkim, którzy korzystają z programów premium, z moich kursów, z klubu VIP. Bardzo się cieszę, że mogę Wam pomagać.

Wszystkiego dobrego dla wszystkich! Bądźcie zdrowi, uważajcie na siebie. Mam nadzieję, że usłyszymy się znowu w kolejnym odcinku podcastu. Na dziś to wszystko, zapraszam następnym razem! Cześć! Pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca

In this episode of the Learn Real Polish Podcast, we begin with a look at its origins in ancient civilizations and the shift from the Earth-centered view to the Sun-centered model, thanks to thinkers like Nicolaus Copernicus. We also touch on the conflicts between science and religion during this period. I strongly believe that listening to the interesting topic will help you learn Polish. Transcripts of this and all other episodes of the podcast are available to all premium subscribers on realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe

* * *

Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na spotkanie ze mną, a co oczywiście najważniejsze, na spotkanie z językiem polskim. 

Mam na imię Piotr i będę gospodarzem tego spotkania. Jak zwykle postaram się opowiedzieć Wam coś ciekawego. Ten podcast ma być przede wszystkim dobrą zabawą, ale również motywacją i sposobem na rozwój waszych umiejętności związanych z językiem polskim.

To jest bardzo znana sprawa, znana teoria mówiąca o tym, że im więcej słuchamy i czytamy, tym więcej rozumiemy, a im więcej rozumiemy, a im więcej rozumiemy tym więcej możemy sami powiedzieć. Jeśli słabo rozumiemy co mówią inni, to nie możemy odpowiedzieć, prawda? Zatem najważniejsza sprawa to rozumieć co mówią inni. Jeśli zrozumiemy choć trochę, to możemy coś odpowiedzieć, nawet jedno, może dwa słowa. Według mnie rozumienie to podstawa, a żeby rozumieć trzeba słuchać i czytać. Tak ja to widzę.

A co Wy o tym myślicie? Jakie jest Wasze zdanie na ten temat? Przysyłajcie swoje nagrania, piszcie do mnie o swoich doświadczeniach w nauce języka polskiego, oczywiście. 

Teraz, na początek dzisiejszego odcinka chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania od Larysy z Białorusi. Larysa jest przewodnikiem wycieczek i postanowiła nauczyć się języka polskiego, po to żeby nie potrzebny był dodatkowy tłumacz, gdy oprowadza wycieczkę z Polski, to chciałaby sama opowiadać wszystko po polsku. Posłuchajmy jak Larysa uczyła się języka polskiego.

Nagranie od Larysy

Witam wszystkich słuchaczy bardzo serdecznie! Witam Piotr ciebie również! Teraz robię nagranie, dotrzymuję słowa, którego dałam już sobie dawno. Jestem guidem (przewodnikiem) w mieście, które nazuwa się Połock na Białorusi. Kiedyś miałam turystów z Polski i robiłam wycieczkę w rosyjskim języku razem z człowiekiem, który przekładał to co mówiłam na polski język i to było bardzo długo. I wtedy zdecydowałam, że będę uczyć się polskiego języka. Zaczynałam od gramatyki, ale to nie poszło i znalazłam twoją stronę realpolish.pl polski z Piotrem i to zaczęło się już dobrze. Wszystko poszło dobrze. Nabyłam historyjki, 100 historyjek po polsku i bardzo lubiłam trzecią część z tych historyjek, bo musiałam odpowiadać na pytania na głos. To mnie bardzo, bardzo podobało się. Odczuwałam, że już rozumiem więcej. Dobrze rozumiałam, zaczęłam rozumieć Piotra i słuchałam wszystkich podcastów, czytałam książki, wstąpiłam do klubu VIP. Teraz czytam książki jeszcze nie wszystkie przesłuchałam. Słucham codziennie. Bardzo lubię oglądać filmiki kiedy Piotr wyjeżdża, kiedyś w jakieś miejsca i też lubię oglądać filmiki z aktorami. Jakieś filmiki rozumiem od początku do końca, a jakiś nie rozumiem, ale kiedy Piotr wytłumaczy wszystko to potem rozumiem dobrze. Miałam przerwę przy nauczaniu polskiego języka. Kiedy była rewolucja na Białorusi, wtedy byłam bardzo smutna i po wyborach to była wielka tragedia i ja nic nie robiłam, nic nie słuchałam. Zatem zaczęłam znowu słuchać po czasie, ale znów była duża przerwa kiedy zaczęła się wojna z Ukrainą. To było przykro… Bardzo, bardzo źle. Byłam też bardzo smutna i nie mogłam nic robić. Nie słuchać, ani czytać, tylko płakałam kiedy myślałam o Ukrainie co tam robi się, ale ludzie na Ukrainie bardzo męscy (odważni) i mam nadzieję, że ta wojen skończy się i Ukraina będzie szczęśliwa. Teraz znowu wróciłam do polskiego języka, do słuchania, czytania i nawet widzę, że mam postęp. Mam progres, bo kiedyś chciałam wysłuchać historyczne nowości i historyczny blog, nazywa się Historia Bez Cenzury. Kiedy słuchałam nic nie rozumiałam, a teraz ten blog rozumiem. Ten facet, który mówi bardzo szybko, ale ja rozumiem na 90 procent. Oglądam teraz webinar tylko w zapisie, bo nie mam możliwości być na FB teraz, może później będę na webinarach na żywo. Bardzo, bardzo Piotr dziękuję tobie za twoją pracę i wszystkich pozdrawiam serdecznie, pa, pa!

Dziękuję bardzo Larysie za miłe słowa i za nagranie! Przyznacie sami, że Larysa mówi bardzo dobrze po polsku. To na pewno kosztowało ją dużo czasu i nawet pieniędzy, ale myślę, że teraz nie żałuje tego, teraz może wykorzystywać umiejętność mówienia po polsku w swojej pracy. Myślę, że to jest już pewna przewaga nad konkurentami. Z pewnością nie wszyscy przewodnicy mówią po polsku i Larysa teraz ma nad nimi przewagę, a poza tym gdy mówimy w nowym języku to rozwijamy się, zmieniamy się, nawet nasz mózg się zmienia.

Myślę, że to są ciekawe tematy, do których z pewnością w przyszłości wrócimy. Wrócimy do Galileusza i wrócimy do Giordano Bruno.

A teraz chciałbym, żebyśmy wrócili do nagrań od Was. Posłuchaliśmy już nagrania od Larysy, mam jeszcze jedno nagranie z Białorusi, tym razem od Pawła. Posłuchajmy więc nagranie od Pawła.

Nagranie od Pawła

Dzień dobry panie Piotrze! Jestem Paweł. Mieszkam w Białorusi w mieście Modecznie. Pozdrawiam wszystkich słuchaczy z Białorusi. Bardzo jestem wdzięczny za twoją pracę, bardzo podoba mi się słuchać twoich podcastów. Chcę powiedzieć jak zacząłem słuchać twoich podcastów. W listopadzie zeszłego roku zapisałem się na rozmowę z Konsulem w sprawie Karty Polaka i od tego momentu znalazłem korepetytora dobrego, panią Annę i zacząłem uczyć się. W tym czasie moja koleżanka Ira powiedziała, że bardzo skuteczne będzie znaleźć jakiś podcast po polsku i słuchać go, też będzie bardzo skuteczne. Powiedział, że kiedyś słyszała o Polaku, który wyraźnie mówi, powoli i to łatwo będzie zrozumieć. Zacząłem szukać i akurat znalazłem twoje podcasty pierwsze i ten pierwszy był podcast o Sylwestrze Stallone. Bardzo spodobał mi się ten podcast, ale oczywiście nie wszystko zrozumiałem za pierwszym razem. Kiedyś już zaczynałem uczyć się polskiego, ale to było bardzo dawno i nie było jakiegoś tam celu ogólnego. No i nie starczyło tej chęci, tak? Słucham twoich podcastów prawie codziennie i prawie 8 godzin dziennie, bo mam pracę… na budowie pracuję i mogę skupić się na pracy i słuchać, i skupić się na tym co słyszę. To bardzo mi się podoba, bo dużo słucham, niektórych podcastów po kilka razy ze względu na to, że albo bardzo interesujący temat, chcę więcej zapamiętać, albo nie zrozumiałem za pierwszym razem i też chcę zrozumieć. Wtedy mogę po czy razy słuchać twoich podcastów. Już w lipcu idziemy z żoną Wiktorią na rozmowę z Konsulem w Białymstoku. Mam nadzieję na pozytywną decyzję. Dziękuję ci Piotrze, twoje podcasty są interesujące dla mnie. Na razie wszystko, pa, pa!

Dziękuję bardzo! Jestem bardzo ciekaw jak Ci poszło podczas rozmowy z konsulem. Jeśli słuchasz tego odcinka to proszę daj nam znać.

Osiem godzin! Kochani, Paweł słucha codziennie osiem godzin podcastów po polsku. To z pewnością procentuje, to na pewno nie jest stracony czas. Wiadomo, można słuchać muzyki podczas pracy, albo podczas jazdy samochodem, ale można też słuchać podcastów. Wybór należy do Was, to jakie decyzje podejmujemy, prowadzi nas do rezultatów, do efektów jakie mamy. Zatem trzeba wybierać rozsądnie, moim zdaniem.

Bardzo dziękuję Larysie i Pawłowi za nagrania. Czekam na nagrania od tych, którzy jeszcze ich nie przysłali. Bierzcie telefon do ręki i zróbcie nagranie. To na pewno będzie wspaniałe ćwiczenie dla Was.

Powiem Wam coś w sekrecie… Zawsze możecie nie wysłać nagrania, nie ma problemu, ale mówię Wam, że jeśli spróbujecie nagrać się na telefon, to będzie ciekawe doświadczenie. Czasami to nie jest takie łatwe, dlatego warto się przełamać, warto spróbować. Zachęcam do tego.

Zachęcam też do słuchania podcastów, również tych starszych odcinków. Jeśli nie słuchaliście o Koperniku to wróćcie do tego odcinka. 

Na stronie realpolish.pl znajdziecie wszystkie odcinki, nie tylko te, które są dostępne w Spotify czy innych aplikacjach. Istnieje też możliwość ściągnięcia sobie pliku mp3 i słuchania nawet wtedy, gdy nie macie internetu. Czasami jesteśmy lecimy samolotem i chcemy posłuchać podcastu, wtedy warto ściągnąć sobie kilka odcinków do telefonu, żeby słuchać offline. Wiem to ze swojego doświadczenia.

Kochani, to wszystko co przygotowałem dla Was na dziś. Cieszę się, że znowu mogliśmy się spotkać, dziękuję za wysłuchanie podcastu. Mam nadzieję, że znaleźliście tu coś inspirującego i wartościowego dla siebie, że dobrze bawiliście się jednocześnie ucząc się polskiego. 

Jeśli możecie zostawić komentarz i ocenę w aplikacji do słuchania podcastów, to będzie wspaniale, to dla mnie ogromnie ważne. Ważny jest dla mnie kontakt z Wami, dlatego bardzo dziękuję za każdą opinię, za każdy komentarz, za oceny i za nagrania. To daje mi siły do dalszej pracy. Wielkie dzięki! I cóż, do usłyszenia w kolejnym odcinku! Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, wszystkiego dobrego, trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca

In this episode of the Learn Real Polish Podcast, get ready for an epic adventure as we delve into the life of Maurycy Beniowski, the 18th-century explorer and adventurer. Learn Polish and stay tuned for a journey through history, adventure, and discovery! Transcripts of this and all other episodes of the podcast are available to all premium subscribers on realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Za śladami Anny — Composers: Jannick Delechamp, Gabriel Delechamp, Serge Lécussant. Lyrics: Jannick Delechamp. Vocalist: Karolina

* * *

Cześć moi drodzy! Tu mówi Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania ciekawej i mam nadzieję łatwej do zrozumienia historii po polsku. Myślę, że większość z Was wie już czego możecie się spodziewać. To jest miejsce, gdzie opowiadam Wam różne historie i w ten sposób mam nadzieję pomóc Wam nauczyć się języka polskiego.

Cieszę się, że chcecie uczyć się języka polskiego. To nie jest bardzo popularny język, nie można nim porozumiewać się w wielu miejscach na świecie, i tym bardziej cieszę się, że macie chęć się uczyć polskiego, mojego języka ojczystego.

Różne są motywacje i różne są cele do których dążycie. Niektórzy chcą nauczyć się tylko trochę, żeby móc po prostu zamówić coś w restauracji, gdy będą na wycieczce w Polsce, ale wydaje mi się, że większość z Was, większość osób, które słuchają mojego podcastu chce nauczyć się polskiego na wyższym poziomie. Wielu chce wykorzystywać język polski w pracy, bo mieszkają tutaj i pracują, inni chcą porozumiewać się z rodziną, która mieszka w Polsce. Są też tacy, którzy mają męża, żonę, dziewczynę, albo chłopaka z Polski i dlatego chcą poznać ten język.

Myślę, że wielu z Was osiągnęło już bardzo wysoki poziom, wiem to… wiem to, bo dostaję od Was nagrania i słyszę jak mówicie po polsku.

W ostatnim odcinku podcastu mówiłem o filmie Barbie i pytałem Was co myślicie o tym filmie. Tak przy okazji… myślę, że dystrybutor filmu i firma Mattel zrobili niesamowitą robotę, bo takiego szumu wokół filmu dawno nie słyszałem. Tyle ludzi mówi o tym filmie… naprawdę to jest coś niezwykłego, chociaż film nie jest jakiś nie z tej Ziemi, nie jest to jak to mówimy odkrycie Ameryki… po prostu dobrze zrobiony film, ale wszyscy o tym mówią.

Zatem pytałem co myślicie o filmie Barbie i dostałem odpowiedź od Iry, zatem posłuchajmy co powiedziała. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Iry

Cześć Piotr! Niedawno słuchałam twojego nowego podcastu o Barbie, świetny! Spodobał mi się. Moja córka również miała lalkę Barbie i tam była książeczka Jasmine i Prince Alladyn. To było około 2002 roku. Jeszcze zgadzam się z Tobą, że film stawia pytania o to kim naprawdę jesteśmy i jakie role pełnimy.

Dziękuję bardzo za nagranie. No tak, teraz jest cała dyskusja o rolach społecznych i myślę, że autorzy filmu również wypowiadają się na ten temat. Wydaje mi się, że świat szybko się zmienia i również role społeczne się zmieniają, ale to dzieje się o wiele wolniej, niż na przykład… no nie wiem, zmiany w technologiach. To jest bardzo ciekawe. 

Jannick postanowiła wybrać się na Kołymę na Syberii, aby odwiedzić miejsce gdzie była zesłana Anna, ale wybuchła wojna…  więc napisała tę piosenkę. Posłuchajmy!

Za śladami Anny

Tam pojechać, Magda
na drodze Kołymy
za śladami Anny
w gułagach Syberii
w tajdze syberyjskiej

Babcia milczy, Magda
Nigdy nie mówiła
o swoim życiu tam
w gułagach Syberii
w tajdze syberyjskiej

biała cisza strachu
gryzie piekło lodu
ciało ręce usta

biała cisza strachu
pukają strażnicy
usta ręce ciało

Marzysz o przybyciu
do portu Magadan
w zatoce Nagaev
podjąć drogę z Babcią,
z więźniami gułagu

Idź w ich ślady, Magda.
w kopalniach Lagodnoïe
aby zawsze mówić
o cierpieniu zeków
w krainie biały martwy

biała cisza strachu
gryzie piekło lodu
pukają strażnicy

biała cisza strachu
dusza już niczego
nie pragnie, bez nadziei 

Dziękuję Jannick za piosenkę. Myślę, że jeśli ktoś napisze piosenkę w języku, którego dopiero się uczy, to jest to duże osiągnięcie. Zatem moje gratulacje dla Jannick. Życzę Ci więcej piosenek, no i oczywiście życzę Ci, żeby kiedyś udało Ci się odwiedzić z Magdą to miejsce na Syberii, gdzie była zesłana Anna.
Kochani, a zatem zbliżamy się do końca naszego dzisiejszego spotkania. Dziękuję, że byliście dziś z nami i słuchaliście kolejnego odcinka podcastu ‘Learn Real Polish’. Mam nadzieję, że czerpaliście przyjemność ze słuchania, że dowiedzieliście się czegoś nowego i że to była inspiracja dla Was do dalszej podróży. Nauka języka to przecież podróż, a nie jest sprint. To codzienne zaangażowanie i cierpliwość prowadzą nas do osiągnięcia naszych celów. Mam nadzieję, że ta podróż jest dla Was przyjemnością i że ja mogę być również częścią tej podróży.

Chciałbym również zachęcić was do aktywnego uczestnictwa w podcaście. To nie tylko ja uczę was polskiego, ale również Wy możecie przyczynić się do rozwoju innych uczących się. Dlatego, jeśli macie pytania, uwagi lub sugestie dotyczące przyszłych odcinków, śmiało piszcie do mnie. Wasze opinie są dla mnie niezwykle ważne, ponieważ pomagają mi dostosowywać treści do waszych potrzeb. Chcę, żeby podcasty były ciekawe dla Was.

Co więcej, jak zwykle chciałbym Was zachęcić do przysyłania własnych nagrań po polsku. To wspaniały sposób na ćwiczenie wymowy i praktykowanie języka oraz na przełamanie własnych słabości. Wiem, że to nie jest łatwe… nie jest łatwo mówić do mikrofonu. Ale wiecie co, jeśli już to zrobicie, to poczujecie wielką satysfakcję. Naprawdę!

Zatem czekam na nagrania od Was, po prostu wyślijcie swoje nagranie na mój adres email mrrealpolish małpa gmail kropka com.

Nie zapomnijcie o codziennym używaniu języka polskiego. Czytajcie, słuchajcie, rozmawiajcie, i nie obawiajcie się popełniać błędów. To naturalna część procesu nauki, nie ma co się tym martwić, nie ma co się tym przejmować, błędy są potrzebne i są naturalne. Cieszcie się nauką, bawcie się ucząc języka polskiego i nie martwcie się błędami.

Kochani, dziękuję za dziś, dziękuję za to, że słuchacie, że piszecie do mnie, że komentujecie, że dajecie mi dobre oceny.

O, przypomniało mi się coś. Miałem już kończyć, ale jeszcze jedna rzecz. Ostatnio odkryłem, że w Spotify można dodawać ankiety i to mi się spodobało. Pierwszą ankietę dodałem do poprzedniego odcinka, to znaczy do tego o filmie Barbie. Znowu Barbie! Znowu Barbie wraca!
Byłem ciekawy jaka jest wasza opinia, zapytałem — Czy film “Barbie” jest antymęski? — Co o tym myślicie? Ponad 80 procent odpowiedziało, że nie jest antymęski.

Zatem jeśli słuchacie przez Spotify to zachęcam Was do wzięcia udziału w ankiecie, ale również do pozostawienia opinii lub komentarza. Pamiętajcie też, że jeśli chcecie przeczytać transkrypcję do podcastu, to znajdziecie ją tylko na mojej stronie, czyli realpolish.pl Każdy kto subskrybuje któryś z moich kursów ma dostęp do transkrypcji wszystkich odcinków podcastu.

Kochani, teraz to już naprawdę wszystko. Do następnego odcinka! Następny odcinek prawdopodobnie później niż za dwa tygodnie, ponieważ wybieram się jeszcze na krótkie, tygodniowe wakacje. Jadę do Bolonii we Włoszech. Jeśli ktoś będzie w Bolonii po 13 września, to być może się spotkamy. Trzymajcie się zdrowo, wielkie dzięki za wszystko, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca