Blog

In this episode of the Real Polish Podcast, I’m talking about Robert Oppenheimer and the atomic bomb. There’s an important anniversary in September – the Hiroshima and Nagasaki events. It’s a sad part of history, but I think you’ll find it really interesting. Just like always, I’m trying to make this podcast easy for you to understand. That’s why I also have the written version in Polish. If you’re interested, you can check out the premium programs on my website to get transcripts for all podcast episodes. Your support will make your language learning journey even better.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–The Presidents March by The United States Army Old Guard Fife and Drum Corps is licensed under a Public Domain Mark 1.0 License.

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam ciepło na dzisiejsze spotkanie. Witam ciepło, bo mamy sierpień, mamy jeszcze lato, a ja mam na imię Piotr i będę do Was mówił przez około godzinę po polsku oczywiście.  Zatem, jeśli poszukujecie czegoś ciekawego do usłyszenia i to w języku polskim, to trafiliście pod właściwy adres – witajcie w tym łatwym do zrozumienia podcaście po polsku.

Przypuszczam, że jesteście w trakcie lepszego zapoznawania się z językiem polskim, w trakcie nabierania pewności siebie, mam nadzieję, że moje podcasty są lub jeśli dopiero zaczynacie ich słuchać, będą dla Was wartościowym wsparciem. 

Pamiętajcie, że słuchając, jednocześnie możecie śledzić transkrypcję tekstu. To niezwykle pomocne, ponieważ pozwala to nie tylko usłyszeć słowa, ale także zobaczyć je na papierze, co zdecydowanie ułatwia zapamiętywanie. Dodatkowo, dzięki temu uczycie się prawidłowej wymowy liter. To jak zapisywane są słowa to tylko próba odtworzenia dźwięków, to jest pewna umowa, umowa że dany znak graficzny, dana litera odwzorowuje jakiś dźwięk i w każdym języku ta umowa jest oczywiście inna. Te same litery odpowiadają innym dźwiękom, nawet wtedy gdy alfabet, gdy litery są takie same.

W kontekście języka polskiego, ta technika jest stosunkowo prosta. Gdy opanujecie, jak wymawiać poszczególne litery i ich kombinacje, nigdy – przenigdy – nie spotkacie trudności w czytaniu nowych słów. Być może nie zawsze poznacie znaczenie tych słów, ale z pewnością zdołacie je poprawnie wymówić. Język polski jest pod tym względem dosyć prosty i konsekwentny, tak samo ja na przykład język włoski. Dlatego polecam Wam patrzeć w tekst słuchając podcastu. Przynajmniej na początkowym etapie. Później kiedy wiecie już jak zapisywać słowa, możecie nie patrzeć w tekst, możecie tylko słuchać, to wystarczy.

Być może zastanawiacie się, jak zdobyć dostęp do transkrypcji podcastu. Odpowiedź jest taka – musicie stać się aktywnymi uczestnikami jednego z moich kursów. To może być “100 Daily Polish Stories”, “365 Daily Polish Listening” lub nawet klub VIP. Nie ma znaczenia, nie ma znaczenia, który wybierzecie, ponieważ każdy, kto ma aktywne konto, może swobodnie korzystać z transkrypcji wszystkich odcinków podcastu, które dla Was przygotowałem. W ten sposób możecie czytać i słuchać jednocześnie. 

Być może osoby, które dopiero dołączyły do grona naszych słuchaczy, nie są świadome tego, że gorąco, ale to naprawdę gorąco zachęcam Was do przesyłania nagrań do mnie. Chciałbym Was serdecznie prosić, abyście sięgnęli po swój telefon, włączyli tryb nagrywania i podzielili się kilkoma słowami, może nawet kilkoma zdaniami, opowiadając o sobie, opowiadając o motywacjach do nauki języka polskiego, o tym, co skłoniło Was do podjęcia tego wyzwania… bo to jest wyzwanie, prawda? To zajmuje trochę czasu. No i może opowiecie o oraz o swoich refleksjach na temat, o swoim doświadczeniu. Bardzo chętnie wysłucham także Waszych opinii dotyczących podcastów.

To naprawdę znakomite ćwiczenie, i proszę, uwierzcie mi, nie jest to zadanie takie łatwe, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. Nagrać się nie jest tak łatwo, nie jest takłatwo wziąć telefon do ręki i mówić do niego i to w obcym języku. 

Z tego właśnie powodu chciałbym z całego serca wyrazić Wam moją ogromną wdzięczność. Dziękuję serdecznie za dotychczasowe przesłane nagrania i oczywiście z niecierpliwością oczekuję na następne. 

Dzisiejszy odcinek rozpoczynamy od wysłuchania wiadomości od Walerii. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Walerii

Dzień dobry Piotrze! Mam na imię Waleria, jestem z Białorusi. Słucham twoich podcastów przez cały rok, one bardzo mi pomogły w nauce fonetyki języka polskiego. Od około roku uczęszczam na korepetycje z języka polskiego. Nigdy nie myślałam, że będę uczyć się tego języka, ale chcę iść na polski uniwersytet. Postanowiłam spróbować dostać się do Polski i studiować tam bardzo szybko, więc nie mówię i nie piszę zbyt dobrze. Jeśli popełniam wiele błędów, proszę mi wybaczyć. Ten tekst napisałam sama, trochę z pomocą tłumacza. Teraz opowiem trochę o sobie.
Bardzo lubię malować, od dzieciństwa uczęszczałam do szkoły sztuk pięknych, do różnych kółek artystycznych, uczestniczyłam w konkursach. Już kończę ostatni kwartał, nie lubię chodzić do szkoły, ponieważ jestem bardzo niekomunikatywna, ale i tak czuję smutek. Lubię też oglądać filmy, uczyć się, spacerować i oczywiście rysować. Robię to prawie codziennie. Mam TikTok, kiedyś często publikowałam swoje rysunki, ale teraz przygotowuję się do różnych egzaminów, więc nie mam na to czasu. Mój nick to jest: Algofobi, może ktoś się zainteresuje, to nie jest reklama mówiąc szczerze.
Odpowiem na pytanie, a dlaczego Polska? Polski dyplom pozwala pracować w innych krajach europejskich, istnieje możliwość wyjechania do innych krajów w ramach różnych ciekawych programów. Marzę wyjechać do Polski, ten kraj otwiera mi wiele możliwości jako studentowi. Stworzono dla nas wiele programów, które mają pomoc i ułatwić życie. Podziwiam tę architekturę, miło mi patrzeć na polskie krajobrazy, to mnie bardzo inspiruje.
Moja mama często jeździła do Białegostoku, nie wiem jak poprawnie… i mówiła, że to cudowne miejsce, a ceny tam są dobre. Moi znajomi, którzy tam mieszkają w Polsce też zostawiają dobre recenzje.
Dziękuję za poświęcony mi czas, dziękuję bardzo, poczekam na odpowiedź. Chcę też powiedzieć, że bardzo chcę dalej słuchać twoich podcastów. Bardzo na nie czekam. Szczególnie nie mogę się doczekać podcastów o tematyce historycznej, ponieważ zdaję egzamin z historii i bardzo mnie to interesuje. Przepraszam, że taki krótki wpis, mam mało czasu. Pozdrowienia i wszystkiego najlepszego.

Dziękuję bardzo Walerii! Mówisz, że nie mówisz dobrze po polsku i że popełniasz wiele błędów. Nie mogę się z tym do końca zgodzić. Mówisz bardzo dobrze po polsku. Jestem pod wrażeniem.

Kochani tyle chciałem opowiedzieć Wam o Robercie Oppenheimerze, o bombach atomowych, o Hiroszimie, o Nagasaki. Ten temat przyszedł mi do głowy po obejrzeniu filmu o Robercie Oppenheimerze. Być może kiedyś opowiem Wam co przyszło mi do głowy po obejrzeniu filmu o Barbie.

A teraz chciałbym, żebyśmy posłuchali jeszcze jednego, bardzo ciekawego nagrania, które dostałem od Alexandry. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Aleksandry

Cześć Piotr! Mam na imię Aleksandra, mam 34 lata i jestem z Wielkiej Brytanii. Mieszkam w Polsce już prawie rok i uczę się polskiego. W tym roku zaczęłam słuchać twoich podcastów i na prawdę je uwielbiam. Masz bardzo ładny głos i dużo ciekawych tematów. Za pierwszym razem rozumiałam około 20 procent podcastu, ale teraz rozumiem około 60 procent. Zanim przyjechałam do Polski mieszkałam w Kijowie na Ukrainie. Oczywiście jak wiele innych osób wyjechałam na początku wojny i znalazłam pracę w Polsce jako tłumacz. Uwielbiam mieszkać w Polsce i uczyć się polskiego, ale mam nadzieję, że wkrótce wrócę do domu na Ukrainie. Na razie! Wielkie dzięki za ciężką pracę, pa, pa!

Dziękuję bardzo za nagranie i za miłe słowa. Miło jest usłyszeć od kobiety, że ma się ładny głos… Dziękuję bardzo!

Jest to bardzo ciekawe, Alexandra jest Brytyjką, ale mieszkała w Kijowie. Na początku wojny wyjechała do Polski, ale chce wrócić do Kijowa do swojego domu. To ciekawe, Alexandra nie powiedziała nam co robiła w Kijowie, gdzie pracowała. Mogę się tylko domyślać, że pracowała w jakiejś dziedzinie, która ma związek z językiem angielskim, pewnie tak. Takie są moje domysły.

W każdym razie przez rok zrobiłaś wielki postęp. Mówisz bardzo ładnie po polsku. Myślę, że znałaś wcześniej rosyjski lub ukraiński, bo na początku już rozumiałaś 20 procent z tego co mówię w podcaście. To pewnie dzięki znajomości rosyjskiego lub ukraińskiego. Wszystko jedno, muszę Ci pogratulować Alexandra, bardzo mi się podoba jak mówisz po polsku. Dziękuję bardzo za nagranie, pozdrawiam serdecznie i życzę Ci żeby twoje marzenie się spełniło jak najszybciej.

Kochani, zatem to już wszystko na dziś, nagrywajcie swoje głosy, dzielcie się nami informacjami jak uczycie się języka polskiego, co myślicie o podcaście, powiedzcie coś o sobie. Wasze nagrania sprawiają, że mam mega dużo energii, żeby robić kolejne podcasty. I wiecie co? Te nagrania też pomagają tym, którzy może jeszcze nie mówią po polsku tak doskonale, ale również chcą się nauczyć mówić bardzo dobrze jak słyszą w tych nagraniach.

Jeszcze chciałbym Was zaprosić do Klubu VIP oczywiście, gdzie jest mnóstwo rzeczy, które pomogą Wam spędzić dużo czasu z językiem polskim, a to jest niezwykle ważne. Spędzanie czasu z językiem polskim pomoże Wam mowić jak najlepiej.

Będąc w klubie VIP możecie słuchać podcastów, czytać teksty jednocześnie, to bardzo pomaga w nauce. Mówiłem już o tym. Będziecie mogli oglądać fragmentów polskich seriali z moimi wyjaśnieniami. To jest świetna metoda do ćwiczenia rozumienia ze słuchu!
W Klubie VIP jest kurs z 50 polskimi idiomami, ten kurs zrobiłem z pytaniami i odpowiedziami, zatem możecie ćwiczyć odpowiadanie na pytania, możecie ćwiczyć mówienie, nawet gdy nie macie z kim rozmawiać. Myślę, że to jest bardzo fajne.

W klubie VIP czytam też dla Was książki, oglądamy nieme filmy, które komentuje, opowiadam Wam co widzimy na ekranie, i mnóstwo, mnóstw ciekawych rzeczy. Naprawdę Was zachęcam do używania klubu VIP.

Dziękuję Wam wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego odcinka do końca. Wielkie dzięki dla Walerii i dla Alexandry za ich nagrania. Już nie mogę doczekać się kolejnych nagrań od Was. Wielkie dzięki za dziś i zapraszam Was następnym razem. Trzymajcie się zdrowo, cześć, pa pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca

In this episode of the Real Polish Podcast, I invite you to listen to comprehensible input about Walt Disney. When we are learning, it is very important to have a lot of exposure to the new language. I strongly believe that providing this comprehensible content will help you acquire the Polish language. Please remember that there is also a transcript available for premium users.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Promenade Moderato comodo e con delicatezza by Skidmore College Orchestra is licensed under a Public Domain License.
–Promenade Tranquillo by Skidmore College Orchestra is licensed under a Public Domain License.
–Epic Vista | Moving Orchestral Electronic Commercial Soundtrack Music by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
–The Tattooed Man by Victor Herbert Orchestra is licensed under a Public Domain Mark 1.0 License.
–Memory Fragments by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Zapraszam na nasze spotkanie. Być może mnie znacie, a jeśli nie to pozwólcie, że przedstawię się. Mam na imię Piotr, jestem już po pięćdziesiątce, ale wciąż lubię się uczyć.

Skoro mnie teraz słuchasz to pewnie też lubisz się uczyć, przynajmniej języka polskiego lubisz się uczyć. Tak mi się zdaje.

To właśnie tutaj robimy, Wy się uczycie, a ja staram się Wam pomóc jak tylko potrafię i tak jak mi się wydaje, że to będzie najbardziej skuteczne. Między innymi prowadzę ten podcast dla Was, bo myślę, że słuchanie przez dłuższy czas… przez dłuższy czas to znaczy około godzinę na przykład, bardzo pomaga w nauce języka. Mamy wtedy dość dużo czasu, żeby zapomnieć, że się uczymy, szczególnie jeśli słuchamy czegoś ciekawego, czegoś co nas bardzo interesuje.

Staram się przygotowywać dla Was ciekawe rzeczy i zawsze myślę sobie — Jeśli to jest ciekawe dla mnie, to miejmy nadzieję, że to jest również ciekawe dla innych — Tak sobie myślę. Więc staram się przygotowywać podcasty takie, które są ciekawe dla mnie i mam nadzieję, że będą ciekawe również dla Was.

Dziś postanowiłem, że opowiem Wam o Walcie Disneyu. Tak my Polacy wymawiamy i odmieniamy to nazwisko. Wiem, że po angielsku to nazwisko brzmi Disney, ale my Polacy wymawiamy to bardziej po polsku oczywiście, mówimy: jest Disney, nie ma Disneya, o Disneyu… Zatem zanim opowiem Wam o Disneyu, to chciałbym posłuchać z Wam nagrania.

Wiecie, że czekam na nagrania od Was, w których opowiadacie trochę o sobie, trochę o waszych sposobach nauki, o waszej drodze do języka polskiego. Myślę, że to są bardzo ciekawe rzeczy i bardzo dziękuję Wam za te nagrania.

Dziś nagranie, które dostałam już jakiś czas temu, jeszcze w kwietniu od Iriny. Posłuchajmy, zapraszam bardzo serdecznie.

Nagranie od Iriny

Cześć Piotrze! Cześć Wam słuchacze programu Real Polish. Nazywam się Irina. Nasza rodzina pochodzi z Ukrainy z małego miasteczka Buczy. Mam 50 lat, z zawodu jestem artystą konserwatorem. od października mieszkam w Polsce pod Wrocławiem razem z synem. regularnie uczę się polskiego. Rzeczywistą naukę rozpoczęłam latem w Ukrainie według programu, który poleciła mi córka. To zwykły program, gdzie jest trochę gramatyki od poziomu A1 i dalej. Nauczenie się nowego języka jest dla mnie dużym wysiłkiem, ale szczerze lubię język polski i to pomaga. Od listopada 22 roku raz w tygodniu uczę się z korepetytorem. Piszemy teksty potem korepetytor nagrywa audio, którego słucha i staram się zapamiętać. oczywiście lubię słuchać twoich podcasty Real Polish zaczynając od pierwszych filmów na YT. Zaczęłam ich słuchać na kocu listopada. Słucham moich podcastów 4-5 razy w tygodni, ale generalnie uczę się polskiego przez godzinę kub dwie dzienie. Teraz rozumiem dobrze ze słuchu po polsku, oczywiście poza trudnymi tematami. Mogę porozumieć się z ludźmi. Niedawno znalazła pracę, tymczasową ale według specjalności i pracuję od trzech tygodni. Dlatego niestety teraz mam mniej czasu na zajęcia, ale przebywam w środowisku native speakerów języka polskiego. Teraz kiedy nagrywam ten dźwięk patrzę trochę na moje teksty, ponieważ jeszcze nie mogę swobodnie opowiadać wielkich historyjek. Lubię też słuchać i czytać wierszy dla dzieci. Niektórych nawet się nauczyłam. Na przykład wiersza Juliana Tuwima “Okulary”. W Polsce już wiosna, kwiecień, i jest wiele słonecznych dni. Ptaki śpiewają i budzą nas wcześnie rano. Rok temu mieszkaliśmy z mężem i dwójką synów w zupełnie innym miejscu. To było w małym centrum powiatowym w Obwodzie Żytomierskim do którego uciekliśmy przed wojną. W rzeczywistości jest to bardzo piękne miasto z parkiem, rzeką i lasem. Jest też tam majątek Terieszczenki i budowane przez niego dwie fabryki, które już nie działają. Na szczęście miałam tam dom po dziadku, w którym spędziliśmy 6 miesięcy w trakcie ewakuacji. Szybko osiedliliśmy się w naszym domu, ogrzewaliśmy się piecem, pracowaliśmy w ogrodzie, alby poprawić teren. Postawiliśmy nawet sportowy dróżek w ogrodzie. Pięknie było patrzeć jak kwitną drzewa i kwiaty, rosną liście, rośnie trawa. Po raz pierwszy spędziłam tyle czasu na wsi nie wyjeżdżając prawie nigdzie. Między innymi dlatego, że w tamtym czasie w Obwodzie Żytomierskim bardzo trudno myło dostać paliwo do samochodu. Ale to już opowiedz na inny czas. Chcę ci podziękować za twoje podcasty, są świetne Nauka polskiego w ten sposób jest dla mnie ciekawa i przyjemna. Usłyszałam wiele nowych, interesujących rzeczy z twoich podcastów, dziękuję bardzo, do widzenia, pa!

Wielkie dzięki dla Iriny. Sporo czasu minęło od kiedy dostałem to nagranie, ale cieszę się, że w końcu mogliśmy go posłuchać. 
To doskonale, że Irina znalazła swoją metodę na naukę języka polskiego. Trochę pracuje z korepetytorem, była na kursie, słucha podcastów. Robi różne rzeczy, te które są dla niej przyjemne, które lubi robić. Jeśli potrafimy znaleźć swoją metodę i robimy to konsekwentnie,  to właśnie jest najlepsza droga do sukcesu. Najlepsza dla nas droga do sukcesu. Każdy z nas jest trochę inny i każdy przechodzi inną drogę, każdy ma też trochę inny cel, więc bardzo ważne jest samemu wybrać drogę, dobrą drogę właśnie dla nas.

Ok, rozczuliłem się trochę. Kiedy wspominamy dzieciństwo wtedy czujemy taką błogą nostalgię, prawda? Nawet jeśli to były trudne czasy.

Kochani, na koniec obiecałem, że posłuchamy jeszcze nagrania od Oleny, więc nie gadam już dłużej tylko oddaję mikrofon Olenie. Mówię w przenośni oczywiście, bo Olena nie siedzi teraz obok mnie. Zapraszam serdecznie na nagranie, posłuchajmy!

Nagranie od Oleny

Cześć Piotr! Mam na imię Olena, jestem z Ukrainy i w maju byłoby 2 lata jak mieszkałabym w Polsce, ale już 3 miesiące mieszkam w Kanadzie. Wyjechaliśmy razem z rodziną, ale nie o tym chcę Ci powiedzieć. Chcę zapisać odpowiedź na ten podcast o warszawskich powstaniach, o warszawskim patriotyzmie. I chcę zauważyć, że kiedy przyjechałam do Polskie, to to było moje pierwsze zdziwienie, kiedy zobaczyłam tys flag na święta, tyle dumy ze swojego kraju, tyle patriotyzmu wśród dzieci i wśród dorosłcyh. Mi się tak wydaje, że on tak naprawdę istnieje w Polsce i dowód tego to to, że mój tym Michał, kiedy uczył się w szkole polskiej to znał naprawdę ekipę futbolową, ekipę Polski i kiedy ja… i znał hymn polski. I znał wszystko, nie wszystko, ale coś już na ten wiej, który ma, a ma 7 lat, znał historię Polski i to było dla mnie bardzo dziwne dla minę i bardzo ciekawe, kiedy na przykład gdy był mecz futbolowy, piłka nożna jak u Was się nazywa, kiedy mój syn wstał i zaczął śpiewać hymn polski i wtedy naprawdę płakałam, bo to było bardzo dziwne dla mnie, że on zna polski hymn na takim poziomie. On powiedział, że tej piosenki uczył się w zerówce, a potem w pierwszej klasie i to jest naprawdę WOW i ja bym chciała żeby też tak samo było w Ukrainie i mam nadzieję, że już tak jest i tak będzie. Wierzę w to. Chcę ci podziękować za twoje podcasty, za twoją pracę, bo dzięki tobie nauczyłam się języka polskiego łatwo i bez żadnego przymusu, czy jak to powiedzieć… ja nie uczyłam się gramatyki, nie uczyłam polskiego nudno, a uczyłam ciekawie dzięki twoim podcastom. Codziennie, naprawdę codziennie słuchałam i kiedy pierwszy raz przeczytałam już książkę po polsku, to był Janusz Leon Wiśniewski “Samotność w sieci”. To była ta księża, w której naprawdę byłam zakochana gdy miałam 17 lat i kiedy ja przeczytałam w oryginale i byłam bardzo dumna z siebie. Przez pół roku otrzymałam pierwsze komplementy od Polaków, którzy mówili mi że ja dobrze już mówię po polsku, chociaż naprawdę żadnego dnia nie pracowałam wśród Polaków, a pracowałam w domu, zdalnie, no i uczyłam się języka polskiego, słuchałam twoich podcastów, słuchałam youtuberów, muzyki dużo. Naprawdę uwielbiam sama i myślę, że kiedyś zrobisz o niej podcast chociaż ona taka młoda artystka, ale naprawdę coś niesamowitego. No i tak oglądałam jakieś seriale i dużo czytałam, kupowałam magazyny, takie jak Cosmopolitan, takie dla kobiet, to co lubię i naprawdę łatwo mi poszło. No i chcę podziękować ci jeszcze raz aza to co robisz, mam nadzieję, że teraz… A, chcę powiedzieć, że to samo robię z angielskim językiem, bo ja tak doskonale nie znam go i teraz uczę się angielskiego tą samą metodą, który ty polecasz i dziękuję jeszcze raz, dziękuję za wszystko, dziękuję Polsce za wsparcie i dziękuję, że może ona nas też czegoś uczy, i w ogóle dzięku∆ę Polsce, bo to był taki kraj mojego nowego etapu w nowym życiu, dziękuję!

Dziękuję bardzo! Kolejne nagranie od kogoś kto musiał opuścić swój dom. Dziękuję, że znalazłaś chęci i czas, żeby nagrać to dla mnie. Naprawdę to doceniam, bo domyślam się, mogę się tylko domyślać, jak ciężko jest żyć w tej trudnej sytuacji.

Przy okazji, moje gratulacje, bo świetnie mówisz po polsku. Sami widzicie, że czytanie, słuchanie daje, daje rezultaty. Olena powiedziała, że nauczyła się polskiego bez wysiłku, że to stało się zupełnie bezwiednie. Bezwiednie to znaczy mimowolnie, zupełnie bez naszego wysiłku. Czy to nie jest wspaniałe?

Myślę, że Walt Disney kiedy był małym chłopcem i dużo rysował, wtedy bezwiednie nauczył się rysować, bez wysiłku nauczył się rysować. Oczywiście później pracował nad tym, chodził do szkoły, ale robił to z przyjemnością, więc nauczył się tego, można powiedzieć, zupełnie bez wysiłku. Jeśli lubimy coś robić, to robienie tego nie jest wysiłkiem, prawda? Tylko przyjemnością.

Bardzo dziękuję Olenie za to nagranie. Oczywiście czekam na więcej nagrań od Was. Zapraszam na moją stronę do internetu, realpolish.pl tam znajdziecie różne rzeczy, które mam nadzieję w ciekawy sposób pozwolą Wam uczyć się polskiego. Jeśli nie wiecie od czego zacząć, chcecie spróbować, to proszę piszcie do mnie. Mój adres to mrrealpolish małpa gmail kropka com. Napiszcie po prostu: Poproszę o próbki kursów, dziękuję bardzo! To wszystko to wystarczy. Ja postaram się wysłać do Was wiadomość jak najszybciej mi się uda.

Wiem, że czasami osoby z Rosji i Białorusi chcą uczyć się polskiego, ale mają problemy ze względu na sankcje. Ja wysyłam do Was próbki kursów przez program WeTransfer i ten program jest objęty sankcjami. Mogę Wam tylko zasugerować użycie programu, który ukrywa adres IP, takie programy można znaleźć również za darmo, trzeba poszukać program VPN. Poszukajcie więcej informacji na ten temat we własnym zakresie.

Kochani, to tyle na dziś. Dziękuję za nasze spotkanie. Piszcie do mnie, przysyłajcie nagrania, a ja obiecuję że jeśli tylko mi zdrowie i siły pozwolą to wciąż będę robił dla Was podcasty. Dopóki tam jesteście, tam po drugiej stronie mikrofonu, to moja robota ma sens. Dlatego wielkie dzięki dla Was, wielkie dzięki za to że jesteście i mogę Wam pomagać. Piszcie do mnie i nagrywajcie swoje nagrania.

Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za wysłuchanie dzisiejszej audycji i zapraszam następnym razem. Cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca

This podcast uses the comprehensible input method in learning Polish. This time, I tell a very interesting and at the same time absurd story about the extermination of sparrows in China during the time of Mao Zedong. I invite you to listen and read the text, which is available for premium users on the page realpolish.pl

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

* * *

Cześć moi drodzy!

Witam wszystkich stałych i nowych słuchaczy. Mam na imię Piotr i tak jak zwykle opowiem Wam ciekawą historię po polsku.

Być może zastanawiacie się, po co ja opowiadam Wam te wszystkie historie? Jest kilka przyczyn. Po prostu lubię to robić, lubię szukać informacji na różne tematy, przy okazji dowiaduję się wielu ciekawych rzeczy o świecie. Opowiadam Wam to wszystko po polsku, bo język polski znam najlepiej. Mówię po polsku codziennie już od 50 lat. 

Kiedyś, gdy zachciało mi się naprawdę nauczyć angielskiego, to też dużo słuchałem. To mi bardzo pomogło więcej rozumieć po angielsku. Nie mówię, że mam bardzo wysoki poziom angielskiego. Pewnie gdybym używał więcej tego języka to mój poziom byłby o wiele wyższy. Ale nie o to chodzi.

Chodzi o to, że słuchanie bardzo mi pomogło. Kiedy to zauważyłem, to postanowiłem pomóc tym, którzy chcą nauczyć się mojego języka, języka polskiego i dlatego teraz opowiadam Wam te wszystkie historie.

Pomyślałem sobie, że być może mógłbym pomóc tym, którzy zechcą słuchać mojego podcastu, pomyślałem, że spróbuję i zobaczę co z tego wyniknie. Okazało się, że dla kilku osób to było coś pomocnego i ciekawego, dostałem kilka miłych opinii, kilka wiadomości od słuchaczy… i wiecie co, teraz chyba te wiadomości od Was, komentarze, czasami głosowe, nagrania przynoszą mi wielką satysfakcję, wielką radość. Pewnie dlatego… pewnie dlatego opowiadam Wam te wszystkie historie. Mam nadzieję, ciekawe historie.

Dziś opowiem wam absurdalną, naprawdę niewiarygodną historię, ale najpierw chciałbym, żebyśmy posłuchali jednego z nagrań, które niedawno dostałem. Oto nagranie, które przysłał Dymitro. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Dymitro

Cześć Piotr! Mam na imię Dymitra, słucham twoich podcastów od lipca zeszłego roku. Pierwszy odcinek, który przesłuchałem był o polskim pisarzu Sergiuszu Piaseckim. Bardzo wspaniały i ciekawy odcinek, ktoś nie słyszał to polecam. Po tym pierwszym odcinku przesłuchałem prawie wszystko co znalazłem na twojej stronie internetowej. Także słucham wszystkie nowe odcinki. Bardzo dziękuję tobie za twoją pracę, za to co ty robisz. twoja metoda jest, o której ty mówisz, jest najwspanialsza. Mam z czym porównywać ponieważ kupiłem sobie także taki kurs, gdzie bardzo dużo czasu było przydzielone na gramatykę języka polskiego. Ta metoda nie jest dla mnie skuteczna, ponieważ bardzo szybko utraciłem chęć do nauki. Uczę się za pomocą książek. Czytam książki, przeczytałem, już 7 albo 8 książek w języku polskim. To bardzo pomaga mi poprawić moje słownictwo. Słucham radio w języku polskim, także inne podcasty, co jeszcze… Oglądam filmy, różne filmy na YT i to wszystko. Wszystko już rozumiem, prawie wszystko, ale jeszcze niedobrze mówię po polsku, nie płynnie. Ale chciałbym powiedzieć, że to bardzo wspaniała metoda, żeby zapisywać nagrania do ciebie i potem przesłuchać co zapisałeś. Nawet można nie odsyłać tobie, a po prostu posłuchać jak mówisz, żeby zrozumieć na jakim teraz jesteś poziomie i z każdym razem, z każdym nagraniem już lepiej i lepiej mówisz. Chciałbym zapytać ciebie, czy masz zamiar wydać książkę z materiałami z podcastów, żeby coś było w formie papierowej. Co jeszcze chciałbym powiedzieć? To prawie wszystko, nie wiem, to nagranie jest spontaniczne i mowię to o czym myślę teraz i to obecnie wszystko co chciałbym powiedzieć. Jeszcze raz dziękuję i czekam na nowe twoje odcinki. Do widzenia, pa, pa!

Wielkie dzięki! Może to ciekawy pomysł, sam nie wiem. W zasadzie to taką książkę możecie sobie sami wydrukować, bo przecież macie dostęp do transkrypcji jeśli używacie moich kursów. Sam nie wiem, nie myślałem nigdy o tym, nigdy taki pomysł nie przyszedł mi do głowy, żeby wydrukować książkę z tekstami kolejnych odcinków podcastu. Nie mam pojęcia… Co Wy o tym myślicie?

Kochani to koniec historii, koniec historii, którą chciałem dziś opowiedzieć. Jeśli macie ochotę dodać jakiś komentarz, to będzie mi bardzo miło. Myślę, że może to być komentarz pod podcastem, może to być komentarz na mojej stronie, a może to być również nagranie. Zawsze czekam na nagrania od Was. Zawsze czekam na nowe nagrania od Was.

Niedawno dostałem nowe nagranie od Janka ze Stanów Zjednoczonych, czyli od Johna. Zatem zapraszam posłuchajmy nagrania od Johna.

Nagranie od Johna

Cześć Piotr, to ja John. To jest moje drugie nagranie. Pierwsze nagranie wysłałem prawie dokładnie rok temu, więc mam nadzieję, że zrobiłem jakieś postępy. To była wspaniała przygoda. Wiele się nauczyłem, nie tylko języka polskiego, ale także historii, technologii, polskiej kultury. Trudno powiedzieć, który podcast jest moim ulubionym. Lubię te o filozofii, historii, też biografie ciekawych ludzi, na przykład Krystyny Skarbek czy Unibombera. Ostatnio obejrzałem wszystkie filmy Charliego Chaplina, a teraz oglądam o Draculi. Dziękuję bardzo Piotrze za świetną robotę, jest naprawdę pomocna. Pa, pa!

Dziękuję bardzo! Cieszę się, że dostaję od Was również informacje o tym czego używacie na mojej stronie, jak się uczycie, co Wam się podoba najbardziej, bo dzięki temu wiem jakie rzeczy rozwijać, czego robić więcej.

W tym roku rozpoczęliśmy na przykład wspólne oglądanie filmów, niemych filmów. Filmy nieme to są filmy, w których nic się nie mówi. To jest ciekawe. I to jest moim zdaniem ciekawa możliwość nauki języków.

Ostatnio można również znaleźć filmy współczesne z tak zwaną audiodeskrypcją. To są filmy dla osób niewidzących. Oprócz tego, że aktorzy normalnie rozmawiają ze sobą, słyszymy głos lektora, który opowiada co się dzieje na ekranie, opowiada to co widzimy na ekranie. To jest właśnie audiodeskrypcja.

Ja oczywiście ze względu na prawa autorskie nie mogę w ten sposób oglądać z Wami współczesnych filmów. Nie mogę opowiadać Wam co się dzieje na ekranie współczesnego filmu ale możemy oglądać stare filmy, które są w domenie publicznej. I wydaje mi się, że filmy nieme są doskonałe do tego, żeby uczyć się z nich, bo są nakręcone tak, żeby zrozumieć akcję nawet bez dialogów. Wy oglądając taki film doskonale rozumiecie co się dzieje, a ja w tym samym czasie opowiadam Wam to co widzimy na ekranie, więc rozumiecie o czym ja mówię. Moim zdaniem jest to fajne wykorzystanie metody comprehensible input. Jak Wam się wydaje?

Zapraszam, zapraszam Was do klubu VIP, bo tam właśnie możecie oglądać ze mną stare, nieme filmy, z moją można powiedzieć audiodeskrypcją po polsku. Myślę, że to jest bardzo zabawny sposób uczenia się języka polskiego. Zapraszam bardzo serdecznie do klubu VIP!

Wielkie dzięki dla Johna za nagranie i chciałbym też przesłać gratulacje, bo bardzo mi się podoba jak mówisz po polsku. Moje gratulacje, John!

Kochani, zatem to wszystko na dziś. Trzymajcie się zdrowo, odpoczywajcie jeśli macie taką możliwość, mamy wakacje, przynajmniej tutaj, na tej półkuli, na której ja mieszkam. Jest gorąco, w Polsce jest gorące lato. Powoli zaczynam przyzwyczajać się do tego, że lato jest naprawdę gorące. 27-30, a czasami nawet powyżej 30 stopni Celsjusza to jest już norma.

Kiedyś, gdy byłem dzieckiem, tak było w Grecji, Chorwacji, Włoszech, Hiszpanii, a teraz tutaj, w Polsce. Do tego bardzo mało pada, a jeśli pada to są to burze, to są nawałnice. Nie pamiętam już kiedy tak było, żeby w lato padało przez tydzień.

Kiedyś, kiedy byłem dzieckiem, to czasami mogłeś pojechać pod namiot w lipcu i okazywało się, że codziennie siąpił deszcz, codziennie padał deszcz i było 18-20 stopni. Nie uwierzycie, ale naprawdę tak było.

Ok, nie o pogodzie chciałem mówić, chciałem się z Wami pożegnać i podziękować Wam za dzisiejsze spotkanie. Jest mi bardzo miło, że znowu mogłem coś opowiedzieć, mam nadzieję że to było ciekawe i że nie macie jeszcze dość, że nadal chcecie słuchać mojego podcastu, bo przecież bez Was moje gadanie zupełnie nie miałoby zupełnie sensu.

Trzymajcie się zdrowo, czekam na nagrania od Was, czekam na Was w klubie VIP, do usłyszenia i do zobaczenia następnym razem, cześć! Pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP460: Opowieść Wigilijna
• RP459: Kazimierz Wielki
• RP458: Pan Tan
• RP457: Opowiadanie na Halloween
• RP456: Jak powstał Izrael
• RP455: Teoria heliocentryczna
• RP454: Maurycy Beniowski
• RP453: Barbie
• RP452: Oppenheimer
• RP451: Walt Disney
• RP450: Mao i wróble
• RP449: Konfederacja targowicka
• RP448: Elon Musk
• RP447: Mafia
• RP446: Powstanie w getcie warszawskim
• RP445: Pinokio
• RP444: Polskie powstania narodowe
• RP443: Jeansy
• RP442: ChatGPT
• RP441: Krystyna Skarbek
• RP440: Strach
• RP439: Charlie Chaplin
• RP438: Johann Strauss – król walca