This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Polish Podcast, I talk about the history of Polish national uprisings. We almost always lost our uprisings, it is a difficult part of our history. In this episode, I discuss whether it was worth fighting this way for our independence. I think this is an interesting topic for Polish language learners to listen to. Transcription of the podcast is available to all premium realpolish.pl users.
1:04:56 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou
* * *
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i jak zwykle zapraszam do posłuchania ciekawej historii po polsku. Mam na imię Piotr i prowadzę podcast, który ma za zadanie pomóc Wam w nauce języka polskiego oczywiście.
Być może nie rozumiecie jeszcze filmów po polsku, być może macie czasami problemy w rozmowie z Polakami spotkanymi na ulicy. Dlatego przygotowuję dla Was już od ponad 10 lat ten podcast, podcast który ma być dla Was ćwiczeniem, ćwiczeniem rozumienia ze słuchu.
Ja mówię oczywiście wszystko po polsku, ale troszeczkę wolniej niż to jest w filmach. Po to właśnie żebyście łatwiej rozumieli, dzięki temu jest Wam łatwiej zrozumieć o czym mówię. Dodatkowo często to samo staram się mówić na różne sposoby, robię to właśnie po to, żebyście zrozumieli jak najwięcej.
Ci którzy słuchają naszego podcastu już od jakiegoś czasu to wiedzą, że słuchanie materiału, który rozumiecie jest bardzo pomocne w nauce języka. Nie trzeba rozumieć wszystkiego, wszystkiego bardzo doskonale, ale trzeba rozumieć dużo, przynajmniej tyle żeby rozumieć o czym opowiadam. To jest bardzo ważne.
Jeśli wydaje Wam się, że nie rozumiecie aż tak dużo, że rozumiecie zbyt mało, to nie ma problemu, ponieważ do każdego odcinka podcastu jest dołączony tekst, jest dołączona transkrypcja wszystkiego co mówię. Dostęp do transkrypcji mają wszyscy użytkownicy moich kursów. Jeśli jesteście zalogowani na stronie realpolish.pl i wasze konto jest aktywne, to macie dostęp do transkrypcji wszystkich, wszystkich podcastów.
Wtedy jednocześnie możecie czytać i słuchać, co więcej, jeśli nie rozumiecie jakiegoś zdania to możecie je przetłumaczyć. Polecam Wam tłumaczenie z użyciem sztucznej inteligencji. Wiecie, że jestem miłośnikiem sztucznej inteligencji. Tłumacz na stronie deepl.com działa bardzo dobrze, no i ostatnio pojawiła się konkurencja czyli ChatGPT. Przy użyciu czatu również można doskonale przetłumaczyć tekst podcastu na chyba dowolny język, tak mi się wydaje.
Zatem polecam Wam taką procedurę. Pracujcie z tekstem jeśli nie rozumiecie wszystkiego, to bardzo, bardzo pomaga. Dodatkowo czytanie tekstu powoduje, że będziecie o wiele lepiej pisać po polsku.
Polska ortografia nie jest bardzo łatwa, wynika to z tego, że są dźwięki które zapisywane są na różne sposoby. Na przykład dźwięk “u” może być zapisany literą “u” lub literą “o z kreską” (ó). Tak samo dźwięki “ż” i “h” można zapisać na dwa sposoby. To są problemy ortograficzne i te problemy mają również Polacy, którzy mało czytają. Dlatego polecam Wam czytanie. Czytanie i słuchanie naprawdę rozwija język nie tylko tych, którzy uczą się obcego języka, ale również tych, którzy używają tego języka na codzień. Ludzie, którzy czytają mówią o wiele, wiele lepiej i piszą o wiele lepiej.
Chyba, że nie macie zamiaru nigdy pisać, ani czytać. Jeśli czyimś celem jest tylko mówienie, to nie musi martwić się o ortografię. Wszystko zależy od tego po co uczycie się, prawda? Każdy z nas ma swoją wizję, swój cel. Niektórym wystarczy tylko osiągnięcie poziomu, który wystarcza do porozumienia się w restauracji, a inni chcą na przykład studiować po polsku, albo pracować z polskimi klientami. Każdy ma inny cel. Bardzo ważne jest wiedzieć do czego się dąży, jaki jest nasz cel, co chcemy osiągnąć, bo wtedy można wybrać sposób dotarcia do tego celu.
To jest tak samo jak wybieramy się na wycieczkę. Można iść zupełnie bez celu, ale wtedy może się zdarzyć tak, że kręcimy się w kółko. Jeśli komuś to nie przeszkadza… nie ma sprawy, ale jeśli ktoś chce dojść do jakiegoś konkretnego miejsca, no to musi wybrać odpowiednią drogę, prawda? I tak samo jest ze wszystkim co w życiu robimy i z nauką języka również.
Dobrze, to jest wszystko co chciałem powiedzieć na wstępie. Pewnie zauważyliście, że powtarzam się trochę, że mówię często o tej metodzie nauki, ale wydaje mi się, że to jest dosyć ważne, szczególnie dla nowych słuchaczy, dla osób, które zaczynają uczyć się używając moich materiałów.
Nowe osoby pewnie nie wiedzą też, że czekam na wiadomości głosowe, czekam na nagrania od Was. Zawsze staram się posłuchać razem z Wam przynajmniej jednego nagrania.
Dziś chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania od Julii. To nagranie troszeczkę czekało, dostałem je kilka miesięcy temu. Przepraszam cię Julio, że musiałaś aż tak długo czekać, ale w końcu przyszedł czas na nagranie od Ciebie. Po polsku mamy takie przysłowie: Co się odwlecze, to nie uciecze! Zapraszam bardzo serdecznie, posłuchajmy nagrania od Julii.
Nagranie od Julii
Cześć Piotr! Mam na imię Julia i jestem z Ukrainy. Teraz mieszkam w Polsce już właśnie od początku tej wielkiej wojny od 26 lutego. Zz pierwszych dni tutaj w Polsce, no nie nie z pierwszych dni, pierwsze kilka tygodni było nam bardzo ciężko, no naprawdę tak psychicznie ciężko. No to wiadomo dlaczego, wojna w moim kraju i jest teraz ta wojna i nie chce się skończyć. Pierwsze tygodnie były takie trudne, no za jakieś moment zrozumiałem, że muszę coś robić, chociaż coś niewielkiego, żeby nie czekać, nie martwić się codziennie, muszę działać. No i najpierw pomyślałem, że będzie bardzo dobrze nauczyć się języka polskiego. Naprawdę kiedyś dawno, wcześniej jeszcze 3-4 lata temu próbowałam to robić. Naprawdę. Tak było to dla mnie interesujące, dlatego uczyłem się. Mam z mężem tutaj w Polsce takich bliskich przyjaciół oni są z Ukrainy, ale pojechali jeszcze wcześniej tu pracować, teraz tu mieszkają już 10 lat i od jakiegoś czasu przejeżdżaliśmy tak z wizytą. No i wtedy też chcieliśmy coś rozumieć, jakkolwiek rozmawiać. No to było trudne, no i właśnie jeszcze starałam się uczyć. Kupiłam książkę taką z gramatyką, pisałem różne ćwiczenia, wiedziałam wszystko o końcówkach odmianach, no nie wszystko. Tak starałam się. No wiesz co kiedy przyjechałam tutaj po wojnie to miałem takie wrażenie, że wszystko zapomniałam, naprawdę wszystko. Nie mogłam nawet powiedzieć kilku słów, no i wtedy zaczęłam uczyć się ponownie. Zaczęłam szukać jakiegoś innego sposobu, innej metody uczenia, żeby to było skuteczne, żeby to było interesujące, no i znalazłam ten twój podcast i bardzo mi było przyjemnie go słuchać i bardzo mi ta metoda wydała się ciekawą. Spróbowałam, słuchałam wiele, słucham różnych nagrań nie tylko ten podcast. Na początku szukałam czegoś innego jeszcze. No naprawdę właśnie ten podcast był, nawet nie wiem jak to powiedzieć, odpoczywałam też kiedy słuchałam. Masz bardzo przyjemny głos, cały czas kiedy słucham ciebie, to tak sobie wyobrażam, że masz uśmiech na twarzy, bo tak bardzo przyjemnie to brzmi. N nie wiem czy to jest tak, no myślę że jesteś bardzo przyjemnym i takim dobrym, szczerym człowiekiem. Dzisiaj już nie uczę się polskiego, wiesz? Robiłam to 3-4 miesiące i w jakimś momencie zrozumiałem, że teraz mogę mówić po prostu, mogę mówić, mogę wyrażać wszystko co myślę, wszystko co mam w głowie. Wszystko co chcę o tym mogę mówić. Może jeszcze nie znam wielu słów, może jeszcze nie na wszystkie tematy mogę spokojnie rozmawiać, ale tak w ogóle to czuję się bardzo dobrze w tym języku i myślę że to, że to też dlatego, że słuchałem twój podcast i jestem bardzo wdzięczna za to, naprawdę. A dzisiaj to było taka niespodzianka, dzisiaj chciałem posłuchać inne nagranie innego podcastu. Właśnie dlatego, że zrozumiałem jakimś momencie, że uczenie języków to jest dla mnie jakieś hobby, wiesz? Zaczęło mnie interesować inny język właśnie Słowacki dlatego, że mój mąż właśnie teraz pracuje na Słowacji. On tam też wyjechał jeszcze przed wojną z Ukrainy, miał taką propozycję pracy i wyjechał wtedy i już został tam. Przyjeżdża tutaj też do nas do Polski, ale teraz pracuję na Słowacji, no i on właśnie uczy się Słowackiego języka. I też polecałem mu żeby robił to przez taką metodę, żeby słuchał też znalazłam takiego interesującego pana Słowaka, który zrobił podcast Comprehensible Slovak, no on ma tylko 16 nagrań… i naprawdę ten podcast Piotra, a on taki miły i taki przyjemny, że od czasu do czasu wracam się do ciebie i dzisiaj przesłuchałam jeszcze jeden odcinek o naszym ukraińskim Tarasie Szewczenko, i wiesz, zrozumiałem że jestem bardzo wdzięczna nie tylko za ten podcast. A właśnie także i za to wsparcie, że wszyscy Polacy robicie dla Ukraińców to dla nas naprawdę bardzo, bardzo ważne i teraz naprawdę… Nawet trudno mi powstrzymać w sobie łzy, gdy przypominam sobie jak wiele zrobili dla mnie Polacy i nawet ten twój podcast, to takie wsparcie, takie ogromne wsparcie. Polecam go o wszystkim Ukraińcom, których znam, którzy też teraz są w Polsce i mają ten problem z językiem. No właśnie jeszcze dzisiaj 11 listopada i wiem, że gdzieś w Polsce takie wielkie święto Dzień Niepodległości Polski, to też chcę pozdrawiać wszystkich. Pozdrawiam ciebie, wiem że to bardzo ważne święto. Teraz myślę, że wszyscy Polacy, też wiedzą, że dla Ukraińców to słowo “niepodległość”, ono ma jeszcze większe znaczenie, jeszcze ważniejsze. Najważniejsze, bo to jest wszystko dla nas. Teraz pozdrawiam i bardzo chciałabym, żeby wszystkie trudne rzeczy, wszystkie takie trudne momenty historii, które były między nami zostały w historii, a teraz zrobimy nową historię i to będzie zupełnie inna historia. I to będzie historia takiej naprawdę szczerej… szczerego wsparcia i zrozumienia i wierzę, że kiedy będzie Polska silna i Ukraina silna, to będzie inny świat, i to będzie bardzo piękny świat. Jeszcze raz pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego i z powodu Dnia Niepodległości i dla Ciebie osobiście. Chcę, żeby twój podcast rozwijał się jeszcze i żebyś też miał to uczucie, że to jest bardzo ważne, bardzo ważny dla wielu ludzi. Robisz bardzo dobry projekt i no chcę żeby u ciebie było wszystko w porządku i zawsze żebyś pamiętał, że to co robisz ludzie bardzo potrzebują. Wielkie dzięki! Na razie!
Dziękuję bardzo za nagranie. Bardzo było mi miło gdy go słuchałem, bardzo dużo miłych słów skierowanych do mnie, wielkie dzięki, wielkie dzięki z mojej strony.
Myślę, że zgodzicie się ze mną, że Julia mówi bardzo dobrze po polsku, bardzo wyraźnie, łatwo zrozumieć co mówi, doskonale wyraża swoje myśli. Moje gratulacje! Doskonała robota.
Kochani, czekam na więcej nagrań, przysyłajcie je do mnie. Z przyjemnością ich słucham z Wami. To dla mnie wielka, wielka radość i wielka motywacja do dalszego działania, do robienia dalszych materiałów dla Was.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Jeśli macie chęć, to zróbcie nagranie. To jest bardzo ciekawe co myślicie o Polsce. Czy chcielibyście tu mieszkać, na przyklad? Czy podoba Wam się Polska? Z przyjemnością posłucham waszych opinii.
Zapraszam Was do kontaktowania się ze mną, do przysyłania nagrań, również do pisania komentarzy. Jest mi bardzo miło, gdy czuję, że… że tam jesteście, że korzystacie z tego co robię, że to jest coś dla Was przydatnego, coś cennego.
Korzystajcie również z moich kursów, ze strony realpolish.pl Przypominam Wam, że tam znajdziecie kurs dla początkujących, ten kurs nazwałem 100 Daily Polish Stories, sto historyjek po polsku. Ten kurs ma bardzo ciekawą metodę, metodę pytań i odpowiedzi. To jest świetne ćwiczenie dla osób, które chcą zacząć mówić po polsku. Jeśli sporo rozumiecie, ale macie blokadę, trudno Wam jest mówić, to polecam Wam właśnie ten kurs. Odpowiadacie na pytania i rozwiązuje Wam się język powoli. Powoli, powoli zaczynacie mówić.
Dla bardziej zaawansowanych polecam klub VIP. Tam znajdziecie przeróżne materiały. Czytam tam książki, wyjaśniam o co chodzi w każdym zdaniu. Oglądamy stare filmy, oglądamy fragmenty seriali, są dyktanda, są również można powiedzieć moje vlogi, wiele, wiele materiałów. Myślę, że każdy znajdzie coś dla siebie. Jest tam kurs z idiomami, krótka historia Polski. Naprawdę mnóstwo rzeczy. Zapraszam, zapraszam do klubu VIP, bo naprawdę warto.
Kochani, zatem to wszystko na dziś. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za wysłuchanie dzisiejszego odcinka. Dziękuję Julii za nagranie. Mam nadzieję, że ci którzy pierwszy raz słuchali mojego podcastu zostaną na dłużej, mam nadzieję, że podobało Wam się. Cieszę się, że jest nas coraz więcej, że chcecie uczyć się polskiego, a ja mogę Wam w tym pomagać.
Trzymajcie się zdrowo! Dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Polish podcast, I talk about the history of jeans. Who invented jeans and when? Of course, this is just an excuse to listen to comprehensible input in Polish. The transcription of the podcast is available to all premium users of realpolish.pl.
49:10 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou –Saloon Spitoon by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License. –Running Through the Fields by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License. –Blessed Return by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License. –Back on the Wagon by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
* * *
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr i jak zwykle zapraszam Was do posłuchania podcastu po polsku.
Cieszę się, że znaleźliście trochę czasu na naukę języka polskiego, a jeszcze bardziej cieszę się z tego, że robicie to właśnie ze mną. To dla mnie wielkie, wielkie wyróżnienie, że słuchacie moich podcastów, że korzystacie właśnie z moich materiałów.
Cieszę się, że wracacie do mnie, wielu z Was jest już stałymi słuchaczami, że słuchacie podcastu Real Polish już od jakiegoś czasu, to wspaniałe. Mam również nadzieję, że jeśli ktoś słucha pierwszy raz, to nie będzie to ostatni raz, mam nadzieję, że nowi słuchacze dołączą do nas.
Witam wszystkich nowych słuchaczy, witajcie w naszej grupie przyjaciół! Witam również stałych słuchaczy, fajnie że znowu się spotykamy.
Kochani jak zwykle na początek posłuchamy jednego z nagrań, które dostałem od Was. Muszę Wam powiedzieć, że to jest moja ulubiona sekcja podcastu. Słuchanie jak mówicie po polsku jest dla mnie wielką, wielką przyjemnością. To daje mi poczucie, że jesteśmy bliżej siebie, poznajemy się lepiej. To jest bardzo miłe, że robicie nagrania dla mnie.
Dziś zapraszam na nagranie od Aleksandra. Zapraszam bardzo serdecznie, posłuchajmy!
Nagranie od Aleksandra
Cześć Piotr! Mam na imię Aleksander. Jestem twoją słuchaczem i wszystkie twoje podcasty już przesłuchałem w 3 miesiące, a niektórych kilka razy. Bardzo lubię twoje podcasty, szczególnie te związane z historią, biografią wybitnych ludzi. Twoje podcasty są bardzo pomocne w nauce polskiego, a twoja metoda jest bardzo skuteczne i zachciało mi się uczyć innych języków tą metodą, ale na razie muszę nauczyć się pewnie mówić po polsku. Władam trzema językami jest słowiańskimi, to język białoruski, ukraiński i rosyjski, i być może dlatego tak łatwo przychodzi mi naukę języka polskiego. Mam do ciebie pytanie: zgadnij teraz jaki jest mój język ojczysty, bo później o tym opowiem.
Kochani jestem ciekawy, czy możecie zgadnąć jaki to jest język, jaki jest język ojczysty Aleksandra. Być może osoby, które znają doskonale białoruski i ukraiński są w stanie to zrobić, są w stanie rozpoznać jaki to język. Ja domyślam się, że to jest albo białoruski, albo ukraiński. Będę strzelał, to znaczy zgadywał… myślę, że to jest język białoruski. Zobaczymy czy zgadłem.
Zacząłem uczyć się polskiego, żeby wyjechać do Polski i ponieważ bardzo lubię Polskę, byłem w Polsce wiele razy, byłem w różnych miastach na przykład w Krakowie, w Warszawie, Wrocławiu i innych. Mój dziadek dobrze znał język polski, ponieważ w dzieciństwie uczył się w polskiej szkole. Jestem z Białorusi i niestety przebywanie tu teraz mojej rodziny nie jest bezpieczny, ale nie będę mówić o smutnych rzeczach. Po trzech miesięcy słuchania twoich podcastów i zdobyciu wizy humanitarnej zacząłem szukać pracy w Polsce. Musiałem rozmawiać po polsku z pracodawcami i znalazłem pracę w Toruniu i jak się okazało bardzo piękne miasto z wieloma historycznymi budynkami, z bogatą historią i ważnymi dla mnie ścieżkami rowerowymi, bo lubię jeździć na rowerze i tak jak ty biegać. Tak przy okazji swój ostatni maraton przebiegłem w Warszawie. Mieszkam w Polsce od prawie 6 miesięcy bardzo mi tutaj podoba. No staram się dużo komunikować z Polakami, oglądam wszystko po polsku i zacząłem czytać Wiedźmina. Pierwszą część już przeczytałem. Czekam na twoje nowe podcasty i chciałem zaproponować jak sądzę ciekawy temat. Wiesz już, że mieszkam w Toruniu, miasto otoczone jest wieloma fortami jeden z fortów nosi imię Kastusia Kalinowskiego. Dla Białorusinów ten człowiek jest ludowym bohaterem jego imieniem nazwano nawet pułk białoruski na Ukrainie. I tak chciałem zaproponować temat na kolejny podcast. Proszę o odpowiedź nam o Kastusiu Kalanowskim. To na pewno wszystko co chciałem ci powiedzieć. Bardzo dziękuję za twoją pracę i życzę zdrowia tobie i twojej rodzinie. Do widzenia, na razie!
Dziękuję bardzo! Świetnie mówisz po polsku. Zatem teraz możesz już śmiało powiedzieć, że znasz cztery języki słowiańskie.
Aleksander bardzo szybko nauczył się mówić po polsku, prawda? Trzy miesiące to jest naprawdę szybko. Myślę, że kilka czynników się na to złożyło. Po pierwsze Aleksander zna już trzy inne języki słowiańskie na bardzo wysokim poziomie, to na pewno pomaga. Po drugie bardzo dużo słucha. Bardzo dużo! Przez trzy miesiące wysłuchał wszystkie moje podcasty. Jestem pewny, że oprócz moich podcastów słucha jeszcze innych rzeczy, więc to wszystko daje mnóstwo, mnóstwo godzin słuchania.
Poza tym Aleksander czyta, przeczytał pierwszy tom Wiedźmina. To na pewno nie jest bardzo łatwa książka do czytania.
No i Aleksander mieszka w Toruniu, pracuje z Polakami, to wszystko składa się na to, że bardzo szybko doszedł do wysokiego poziomu. Moje gratulacje dla Aleksandra!
Dziękuję za sugestię również, za temat na jeden z kolejnych podcastów. Myślę, że w którymś z kolejnych odcinków podcastu opowiem o powstaniu styczniowym i o Konstantym Kalinowskim, czyli o Kostusiu. Dziś będę opowiadał trochę o tym co działo się w połowie XIX wieku w Stanach Zjednoczonych, właśnie w tym samym czasie wybuchło największe polskie powstanie narodowe przeciwko Imperium Rosyjskiemu. W tym powstaniu brał udział również Konstanty Kalinowski bohater narodowy Białorusi, Litwy i Polski. Zatem my tutaj walczyliśmy z ruskim najeźdźcą, a w Ameryce była gorączka złota.
Wielkie dzięki dla Aleksandra za nagranie. Czekam oczywiście na więcej nagrań od Was. Bardzo mi jest miło ich słuchać.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Zapraszam Was do klubu VIP. Jeśli rozumiecie co mówię w podcaście, to na pewno jesteście gotowi do wstąpienia do klubu VIP. Znajdziecie tam wiele przydatnych materiałów właśnie na waszym poziomie. W każdym tygodniu dodaję dwa nowe materiały. To może być fragment książki, czytamy książki w klubie VIP, to może być fragment z serialu, wyjaśniam Wam o co chodzi w dialogu. Czasami sami nie rozumiecie co mówią aktorzy, ale po moich wyjaśnieniach z pewnością jest łatwiej.
Jeśli regularnie słuchacie, czytacie, używacie języka to szybko się go uczycie. Taka jest zasada. Klub VIP jest po to, żebyście mieli dużo materiałów, żebyście nie musieli szukać. Tam macie materiały z moimi wyjaśnieniami i wcale nie jest drogo, to kosztuje naprawdę niewiele. Jeden miesiąc tyle co trzy Cappuccino w Starbucksie. Stawiacie mi trzy kawy i macie dostęp do wszystkiego w klubie VIP. Myślę, że to jest naprawdę dobry interes, jak myślicie?
Moi drodzy to wszystko co przygotowałem dla Was na nasze dzisiejsze spotkanie. Bardzo dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego podcastu do samego końca, dziękuję za wasze komentarze, dziękuję za Wasze nagrania. Wielkie dzięki dla Aleksandra i Bryna! Czekam na następne nagrania od Was. Bierzcie komórkę i nagrywajcie, powiedzcie kilka zdań o sobie, o tym dlaczego się uczycie i jak uczycie się polskiego. To jest wielka motywacja dla mnie, ale również dla innych, dla tych którzy na razie zaczynają się uczyć. Gdy widzimy, że inni mogą to mocniej wierzymy, że my też możemy, prawda? Jeśli ktoś może nauczyć się, to dlaczego nie ja?!
Trzymajcie się zdrowo moi kochani, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, dziękuję za nasze dzisiejsze spotkanie i zapraszam na kolejne. Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Polish podcast, I talk with ChatGPT, an artificial intelligence chatbot. We will see if AI can be a tool to learn Polish. To gain complete access to the Polish transcriptions of all podcast episodes become a premium member at realpolish.pl
1:00:20 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou –Birth of the Machines by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License. –Rusty Bicycle by John Bartmann is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
* * *
Witajcie słuchacze Real Polish! Dziś poprowadzę ten odcinek podcastu zamiast Piotra. Cieszę się, że mogę być z Wami i mam nadzieję, że spędzimy razem miło czas.
Cześć! Witajcie! Żartowałem, tu mówi Piotr, nie żadna sztuczna inteligencja, tylko prawdziwy człowiek, człowiek z krwi i kości. Ostatnio dużo mówi się o sztucznej inteligencji, która nazywa się ChatGPT. Wszyscy o tym mówią, dlatego my też musimy o tym porozmawiać. Myślę też, że to jest bardzo interesujący temat, mam nadzieję, że dla Was to również jest ciekawy temat, być może niektórzy z Was mają już swoje konto na stronie tego czatu. To jest jeszcze nowość, ale wydaje mi się, że to będzie rewolucja. Kolejna technologia, która może zmienić nasz świat. Zobaczymy jak to będzie.
Zatem takie są plany na dziś, tym tematem się zajmiemy, ale oczywiście najważniejsze jest to żebyście zrobili kolejny krok, kolejny krok, który przybliży Was do jak najlepszej znajomości języka polskiego.
Zasada jest prosta, im więcej słuchacie i czytacie, tym lepiej posługujecie się językiem polskim. Nie ma wielkiego znaczenia czy słuchacie bajki o Kocie w Butach, czy słuchacie o Mikołaju Koperniku, a propos niedawno była 550 rocznica urodzin Mikołaja Kopernika. Gdyby Kopernik jeszcze żył to miałby 550 lat. Myślę, że powinienem zrobić w najbliższym czasie podcast o Mikołaju Koperniku… O! To jest bardzo dobry pomysł.
Tak jak mówię słuchać można o wszystkim, nie ma to znaczenia o czym słuchacie, bo w każdym tekście znajduje się przecież podstawowe słownictwo. To słownictwo dlatego nazywa się właśnie podstawowe, bo występuje w większości wypowiedzi. Są to słowa, które po prostu są najczęściej używane, występują praktycznie zawsze kiedy chcemy coś powiedzieć.
Jednak z mojego doświadczenia wynika, że dłużej możemy się skupić – a przecież o to nam chodzi, żeby jak najdłużej, jak najwięcej słuchać – gdy słuchamy czegoś co jest dla nas ciekawe. Dlatego zawsze polecam Wam szukać materiałów, które są dla Was ciekawe, które są dla Was interesujące.
Mam nadzieję, że temat sztucznej inteligencji będzie dla Was ciekawy. Już nie raz mówiłem o sztucznej inteligencji w różnych odcinkach podcastu, przy różnych okazjach, bo dla mnie to jest bardzo fascynujący temat.
Ale zanim zacznę opowiadać o ChatGPT, może będę mówił po polsku, o ChatGPT, chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania od Siergieja. Być może nowi słuchacze podcastu nie wiedzą… mam nadzieję, że są nowi słuchacze, mam nadzieję, że za każdym razem kiedy robię nowy odcinek znajduje się przynajmniej jeden nowy słuchacz… witam cię nowy słuchaczu albo nowa słuchaczko!
Zatem, być może nowi słuchacze nie wiedzą, że zapraszam Was do przysyłania nagrań do mnie. Po prostu bierzcie telefon w rękę, naciśnijcie nagrywanie i powiedzcie kilka zdań, kilka słów o tym kim jesteście, jak się uczycie polskiego, dlaczego się uczycie polskiego, a może też macie jakiś komentarz do poprzednich odcinków podcastu. Chętnie posłucham również waszych komentarzy audio na temat podcastów. To jest doskonałe ćwiczenie, uwierzcie mi, nie jest tak łatwo zrobić takie nagranie jak to się wydaje. To nie jest takie proste.
Dlatego bardzo Wam dziękuję, dziękuję za nagrania i oczywiście czekam na więcej. Tak jak mówiłem zaczynamy dziś od posłuchania nagrania od Siergieja. Zapraszam bardzo serdecznie!
Nagranie od Siergieja
Witam Serdecznie, Piotr! Z drugiej strony to ja, Siergiej. Jestem z Mińska, ale dziś już pracuję i mieszkam w Polsce. Już od dawna chciałem nagrać ten podcast, już w 2021 roku, ale nie było na to czasu. Chciałem to to zrobić, to to zrobić, wyglądało na to, że nie uda się tego nagrać. I dziś już mamy to. Przyjechałm na Śląsk pierwszy raz w 2021 roku, ale teraz do Rybnika. Myślę, że to jedno z najlepszych województw, bo mi się bardzo tu podoba jak tu ludzie mieszkają i spędzają wolny czas, ale i w pracy też. Już dziś przez 4 lata wszystko dla mnie jest zrozumiałe. Oczywiście robię błędy i mam jeszcze wielki akcent, ale to już wystarczy do tego żeby mówić jeden z jednym, jak w pracy tak i w domu. I to jest bardzo przyjemne. Bardzo przyjemne rozumieć co mówią inni i nie bać się rozmawiać po polsku. To wielka, wielkie osiągnięcie. Twoje podcasty już mogę słuchać nie tylko z powodu uczenia się polskiego, ale i dla przyjemności słuchania. Mam jeszcze dwie metody jak łatwo uczyć się polskiego języka. Pierwsza metoda i najlepsza to oczywiście będzie pójście na jakiś polski uniwersytet i nauka razem ze wszystkimi. Wtedy szybko zniknie akcent i będziesz znajdować się w środku języka, to będzie bardzo przyjemna historia (metoda) nauki języka polskiego. A druga metoda to bardzo niestandardowa. Jeśli chcesz nauczyć się polskiego to możesz iść zacząć walczyć po polsku, ale to taka walka delikatna. Ja jak mieszkałem w różnych województwach to wszędzie gdzie byłem to widziałem jak Polacy lubią walczyć. Walczyć w kolejkach, walczyć gdzieś tam w rządzie, walczyć na ławeczkach, walczyć wszędzie, ale walka taka delikatna z powagą i porozumieniem. Jak coś chcesz i w takim kierunku uczysz się polskiego to już nie myślisz o tym co ty mówisz po polsku, a już znajdujesz się pod emocjami i chcesz czy nie chcesz, ale rozmawiasz po polsku. To jest najlepszy przepis do wyuczenia języka polskiego. Nie wiem kiedy przyjadę do Warszawy, bo mam na Śląsku pracę. Dopiero przyjechał Jarosław i powiedział coś takiego: “Jak decyduje Śląsk, tak wybiera Polska”. Ale ja nie jestem politykiem, warto to wiedzieć. Przyjechałem niedawno, tydzień czy dwa, ale jeszcze nie próbowałem żurku. Szukam miejsca, gdzie tego spróbować. Prawdziwy żurek musi być w chlebie. Dobrze Piotr, pójdę już szukać, gdzie to można posmakować, bo jak mówią starzy Ślązacy “Z żuru chłop jak z muru”. Dziękuję jak zawsze trzymaj się zdrowo, no i kawa ziarnista na początek dnia, najlepsza.
Wielkie dzięki, dziękuję bardzo. Siergiej mieszka na Śląsku, na południu Polski, pracuje tu od kilku lat i jak sami słyszeliście świetnie mówi po polsku.
Ja również zgadzam się z Siergiejem, że akcent nie jest wcale najważniejszą sprawą, najważniejsza rzecz to rozumieć co mówią inni, no i potrafić wyrazić, powiedzieć to co sami chcemy powiedzieć, w ten sposób żeby inni to zrozumieli oczywiście. Na tym polega komunikacja. Komunikacja wcale nie polega na idealnej, perfekcyjnej wymowie albo na doskonałej gramatyce. Komunikacja polega na porozumieniu, a porozumienie wcale nie wymaga perfekcjonizmu.
Siergiej mówi, że jego wielkim osiągnięciem jest to, że on nie boi się mówić po polsku. Myślę, że rzeczywiście, to jest coś niezwykle ważnego, nie bać się, nie wstydzić się, nie blokować się. Nic się nie stanie jeśli zrobimy kilka błędów, błędów wymowy albo błędów gramatycznych. Nie ma to żadnego znaczenia.
Nie wiem czy zwróciliście uwagę, ale Siergiej zaproponował bardzo ciekawą metodę nauki polskiego. Powiedział, że mieszkał już w różnych województwach, w różnych regionach Polski i widział, że Polacy walczą ze sobą, że to jest bardzo powszechne.
Myślę, że Siergiej widział jak Polacy kłócą się ze sobą, jak dyskutują na różne tematy. Podczas takich rozmów, rzeczywiście emocje są niezwykle ważne. Emocje odgrywają nawet większe znaczenie niż to co się mówi. Czasami nawet ci ludzie nie pamiętają dokładnie co powiedzieli, ale pamiętają emocje.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, zatem wydaje mi się, że pora już powoli kończyć nasze spotkanie. Jeśli nie macie jeszcze dosyć języka polskiego, to zapraszam Was oczywiście na moją stronę realpolish.pl tam znajdziecie wszystkie odcinki podcastu, znajdziecie kursy dla początkujących i średniozaawansowanych, a także znajdziecie klub VIP. Mnóstwo, mnóstwo materiałów do słuchania i czytania.
Trzymajcie się moi drodzy. Czekam na kolejne nagrania od Was. Opowiadajcie co u Was słychać, może ktoś rozmawiał już ze sztuczną inteligencją i chce podzielić się z nami swoim doświadczeniem, chce opowiedzieć jak ta rozmowa wyglądała. To byłoby ciekawe.
Dziękuję Wam za dziś, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na nasze następne spotkanie. Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
