This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This episode of the Learn Real Polish podcast is about a particular concept, presented in the book The 12-Week Year, on how to achieve your goals. This time management system suggests focusing on a shorter time frame instead of thinking in terms of a year. I created this podcast to help you improve your understanding of Polish. Sign up as a premium member at realpolish.pl to get access to the full Polish transcription of each podcast episode.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
49:47 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou –To będzie miłość nieduża – guitar cover by Kenn Faurschou
***
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na nasze ostatnie już spotkanie w tym roku. Ani się obejrzeliśmy i minął cały rok. Jest już grudzień, za moment Boże Narodzenie i wkrótce rozpoczniemy kolejny rok. Niesamowite jak ten czas leci.
Kochani, to jest oczywiście podcast, który przygotowuję dla Was i moim celem jest pomaganie Wam w nauce języka polskiego. Opowiadam tutaj o różnych rzeczach, o rzeczach które wydają mi się ciekawe, bo myślę, że słuchanie i czytanie jest bardzo pomocne w nauce języków.
Tak naprawdę, to można słuchać o różnych rzeczach, w zasadzie nie ma znaczenia o czym słuchamy, bo i tak usłyszymy te same słowa. To są słowa, które są najczęściej używane. Taka jest już natura słów. Jedne słowa pojawiają się częściej, a inne rzadziej. Nie ma znaczenia o czym mówimy. Zawsze w tym co mówimy pojawia się najczęściej używana gramatyka i pojawiają się najczęściej używane słowa. Tak to już jest.
Jednak dobrze jest słuchać czegoś co nas interesuje, bo wtedy łatwiej jest nam, na przykład, utrzymać koncentrację. Jeśli coś nas nie obchodzi, nie interesuje nas to przestajemy tego słuchać, a w nauce języka chodzi o to, żeby jak najwięcej słuchać.
To nie jest wcale moja teoria, nie ja to wymyśliłem, nie ja to zauważyłam. Zauważyli to badacze, między innymi dr Stephen Krashen, który napisał całą pracę naukową właśnie na ten temat. Dr Krashen powiedział, że — Najlepsze metody nauki języków to te, które dostarczają “zrozumiałych treści” w sytuacjach niskiego poziomu lęku, treści zawierających wiadomości, które uczniowie naprawdę chcą usłyszeć. Metody te nie wymuszają wczesnej produkcji w nowym języku, ale pozwalają uczniom produkować (czyli mówić, pisać) , kiedy są na to “gotowi”, uznając, że poprawa następuje poprzez dostarczanie komunikatywnych i zrozumiałych treści, a nie poprzez wymuszanie i poprawianie produkcji.” — Tak powiedział Stephen Krashen.
To jest coś zupełnie innego niż to co widzieliśmy często w szkole lub na kursach, prawda? Na kursach nauczyciel ciągle poprawia uczniów i bardzo często zmusza do mówienia, a to powoduje stres, dalej stres powoduje blokadę i dalszą niechęć do nauki. To jest właśnie jeden z powodów dlaczego bardzo rzadko możemy nauczyć się nowego języka w szkole.
Dr Krashen zachęca przede wszystkim do słuchania i czytania, a kiedy już przyjdzie na to ochota, wtedy zaczynajcie mówić. Wtedy zaczynajcie produkować myśli w nowym języku. Jedną z takich możliwości jest na przykład przysłanie do mnie nagrania. Do tego Was zachęcam. Słuchacie podcastu, uczycie się z mojego kursu 100DPS i po pewnym czasie, mam nadzieję, czujecie tę potrzebę, żeby zacząć mówić po polsku. Zupełnie jak dzieci. Dzieci kiedy są małe wtedy mało mówią, ale dużo już rozumieją. W końcu przychodzi taki moment, że zaczynają gadać i gadać i gadać. Z nami dorosłymi jest zupełnie tak samo. Jesteśmy po prostu większymi dziećmi.
Kiedy uczyłem się hiszpańskiego, wtedy miałem właśnie to samo uczucie. W pewnym momencie po słuchani, słuchaniu, słuchaniu, czytaniu, zacząłem chcieć mówić. Nawet kiedy nie miałem do kogo, robiłem filmiki na YT, opowiadałem coś po hiszpańsku, no raczej próbowałem opowiadać. Coś się udawało, coś się nie udawało, normalna rzecz. Właśnie tak się uczymy.
Zachęcam Was do tego samego. Nie każdy chce zakładać kanał na YT, w którym będzie nagrywał jak uczy się polskiego, ale zachęcam Was do przysyłania do mnie nagrań. Kiedy poczujecie, że to jest ten moment, że chcecie się przedstawić, powiedzieć coś o sobie po polsku, to zróbcie, zróbcie to, zróbcie nagranie i przyślijcie do mnie. To będzie symboliczne zamknięcie pewnego etapu. Od tego momentu zaczynacie więcej mówić, zaczynacie używać nowego języka, to zupełnie nowy etap. Pierwszy etap był, można powiedzieć, bardziej pasywny, a ten będzie bardziej aktywny. Będziecie więcej produkować w nowym języku.
Dziś chcę, żebyśmy posłuchali również dwóch nagrań od Was. Na początek posłuchajmy nagrania od Leny. Lena pochodzi z Ukrainy, ale teraz mieszka już w Polsce. Zapraszam serdecznie, posłuchajmy!
Nagranie od Leny
Cześć Piotr! Witam ciebie serdecznie. Mam na imię Lena, jestem z Ukrainy. Do początku wojny w moim państwie mieszkałam w mieście Izium obwodu charkowskiego. Teraz już ponad pół roku mieszkam w Małopolsce w mieście Andrychów. Pracuję w bibliotece, zawdzięczam tobie, że teraz mam tę wspaniałą pracę i bardzo chciałabym podziękować za to. Uczę się polskiego sama już prawie trzy lata. Na razie dobrze mogę czytać, czytam teraz dużo i dosyć grube książki. Moi ulubieni polscy współcześni pisarki to Magdalena Witkiewicz i Joanna Jax. Nie mam polskich korzeni i uczę się wspaniałego waszego języka dlatego, że po prostu mi się podoba. Uwielbiam czytać i teraz mam na to okazję i sporo wolnego czasu. Słucham twoich podcastów codziennie. Mój dzień zawsze zaczyna się od nich. Rozumiem wszystko co do mnie ktoś mówi, ale jeszcze mam problemy z mówieniem i polską ortografią. Naprawdę dla cudzoziemców jest bardzo ciężka, ale ogarnę to bo jest dobrej myśli i wierzę, że wszystko będzie dobrze. Dziękuję tobie, bo już wyszłam ze swojej strefy komfortu, wreszcie zrobiłam to nagranie. Mam nadzieję, że dalej będzie lepiej. Dziękuję tobie jeszcze raz za twoją pracę. Pozdrawiam życzę wszystkiego najlepszego, do usłyszenia, pa!
Dziękuję bardzo za nagranie i za miłe słowa. Lena pracuje w bibliotece, więc ma bardzo łatwy dostęp do książek. Jest otoczona wprost książkami Czytanie książek jest wspaniałą metodą nauki. Dlatego jestem pewny, że wkrótce nie będziesz miała żadnych problemów z polską ortografią.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, ja wiem, że Wy doskonale realizujecie swoje plany. Wiem, bo dostaję nagrania od Was. To jest bardzo motywujące dla mnie, bo skoro widzę, że Wy możecie, to myślę sobie że ja również mogę. Zapraszam Was na krótkie nagranie od Anastazji, posłuchajmy razem!
Nagranie od Anastazji
Cześć Piotr! Mam na imię Anastazja i jestem Białorusinką. W końcu lipca się przeprowadziliśmy razem z rodziną do Polski. Teraz mieszkamy w Toruniu. To najpiękniejsze miejsce dla życia. Być może jeszcze mało widziałam wspaniałych miejsc, ale zobaczymy. Decyzja o przeprowadzce urodziła się po 2020 roku i po malutku zaczęłam się uczyć języka polskiego. Na początku to były zasady języka i ćwiczenia gramatyczne, różne podręczniki, zeszyty, po tem na szczęście znalazłam twoje podcasty. Starałam się słuchać codziennie, to nie był trudne, bo każdy może znaleźć coś ciekawego dla siebie. 2 miesiące przed wyjazdem miałam zajęcia z języka polskiego z nauczycielem online. To pomogło mi zacząć rozmawiać. jestem lekarzem i to wymagało ode mnie dobrej znajomości języka polskiego, a naprawdę tak miałam lęk mówić. Ale kiedy przyjechała i codziennie słyszałam ten język, ktoś coś pytał i oczywiście było potrzeba odpowiadać, to wtedy zaczęłam rozmawiać, bo nie miałam żadnego wyboru tego nie zrobić. Szczerze mówiąc miałam przyjemność słyszeć, że wszyscy byli zdziwieni, że jestem w Polsce tak niedługo, a tak dobrze mowę. co do mojego zawodu, teraz jest trochę w podwyższonym stanie, bo czekam na warunkowe prawo wykonywania zawodu lekarza, ale już zdecydowaliśmy razem z mężem, że chcemy zostać tutaj na stałe. Droga nie jest łatwa, ale jeszcze wiele czasu przed nami. Dzieci są małe. Mamy dwóch chłopaków, prawie 8 lat i 2 lata. Chcemy dać im możliwość studiować na europejskich uniwersytetach i w kraju z wolnością słowa, jeżeli rozumiesz o co chodzi. Chcę podziękować ci za twoją pracę raz za to że masz taki przyjemny głos. Dzięki i do usłyszenia, cześć!
Dziękuję bardzo Ci bardzo za nagranie! Dawno nie byłem w Toruniu, mieście Kopernika i pierników. Anastazja ze swoją rodziną dwa lata temu podjęła decyzję o przeprowadzce z Białorusi do Polski. Myślę, że razem mieli pewną wizję, potem przygotowali plan, a potem go zrealizowali. Tak to wygląda.
Kiedy mieszkamy w nowym kraju, to dobrze jest mówić językiem, którego używa się w tym kraju. W tym przypadku to jest język polski. Dodatkowo Anastazja nie miała wyboru, jest lekarzem, pracuje z polskimi pacjentami. Myślę, że takie spalenie mostów też jest przydatne w osiągnięciu naszego celu. Kiedy nie możemy powiedzieć sobie, że poddaję się, odkładam moje plany na inny czas. Mus to mus! Muszę nauczyć się mówić po polsku i koniec! Nie mam wyjścia. Muszę mówić z pacjentami po polsku. Co mogę innego zrobić?
Anastazja ze swoim mężem ma też dalsze plany, chcą dać swoim dzieciom możliwość studiowania na uniwersytetach w Europie, chcą dać im możliwości, których prawdopodobnie nie mieliby mieszkając na Białorusi. Myślę, że decyzja o emigracji nigdy nie jest łatwa. Zostawiamy rodzinę, przyjaciół, jedziemy można powiedzieć w nieznane. Trzymam za Was kciuki. Trzymam kciuki za Anastazję i jej rodzinę, życzę powodzenia całej rodzince.
Anastazja jest lekarzem w Polsce. Lekarze nie są bardzo dobrze wynagradzani, na pewno nie tak jak w Europie Zachodniej. Ostatnio prezes Jarosław Kaczyński powiedział, że lekarz nie powinien gonić za pieniędzmi. Lekarz powinien być jak ksiądz, powinien mieć powołanie.
Tak, dla mnie to jest bardzo śmieszna gra słów, ponieważ najbardziej znany polski ksiądz, czyli ksiądz Rydzyk jest widywany w ogromnych, niezwykle drogich samochodach… ale jak sam powiedział kiedyś, dwa samochody dostał od pana Stanisława, bezdomnego człowieka z Warszawy. Niestety ten bezdomny zmarł, więc tak sytuacja… że zostały mu te samochody.
Wielkie dzięki dla Anastazji i Leny za nagrania. Dziękuję wszystkim, którzy przysyłają nagrania do mnie i oczywiście czekam na więcej. To dla mnie wielka, wielka przyjemność, gdy mogę słuchać jak się uczycie, dlaczego się uczycie, kim jesteście, gdzie mieszkacie. Dziękuje bardzo, cieszę się, że mogę pomagać Wam w nauce polskiego.
Kochani, to wszystko na dziś i zarazem to wszystko w tym roku. Ziemia jeszcze raz obiegła Słońce dookoła, za moment będziemy się tym ekscytować, będziemy pić szampana i będziemy z nadzieją patrzeć w przyszłość, co przyniesie nam kolejny rok.
Życzę Wam wszystkim spełnienia marzeń, niech spełni się to o czym marzycie, miejcie siłę na realizację swoich marzeń i nie poddawajcie się. Nigdy nie poddawajcie się. Życzę Wam również zdrowia, szczęścia i miłości. Wszystkiego, wszystkiego najlepszego.
Dziękuję Wam za kolejny rok i zapraszam już niedługo, już w styczniu 2023 roku na nową audycję, na nowy odcinek podcastu. Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Real Polish podcast, I talk about Qatar, a country that occupies a small peninsula on the coast of the Arabian Peninsula in the Middle East. Of course, now we all know about this country because of the World Cup Finals, but the history of this place is also really interesting. This podcast is designed to train and improve your Polish comprehension. Sign up as a premium member at realpolish.pl to get access to the full Polish transcription of each podcast episode.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
1:00:55 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou
***
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Z Warszawy mówi do Was Piotr. Cieszę się, że znowu się spotykamy. Cieszę się, że nadal sprawia Wam przyjemność słuchanie moich podcastów po polsku.
Jak się macie kochani? Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku, że nikt nie ma kataru. Zrobiło się zimno, przyszła zima, w Warszawie mieliśmy już pierwszy śnieg, a nawet drugi. Jestem ciekawy jaka będzie ta zima. Wszyscy mają nadzieję, że nie będzie sroga, że nie będzie dużych mrozów, bo ceny energii są niezwykle wysokie, brakuje też węgla, brakuje gazu. Nie tylko energia jest bardzo droga w Polsce, wszystko, wszystko strasznie podrożało. Mamy wysoką inflację i wygląda na to, że nasi specjaliści, ekonomiści z Rady Polityki Pieniężnej nie są wstanie powstrzymać inflacji i nasza waluta, czyli złoty, nie jest stabilna. Jej wartość spada i spada.
Zatem chociaż tęsknimy za zimą ze śniegiem i mrozem, to tym razem wolelibyśmy, wolelibyśmy żeby ta zima była ciepła.
Kochani, dobrze że jesteście, mam nadzieję, że jesteście zdrowi, nie macie kataru, cieszę się, że mogę do Was mówić. Dziś będziemy mówić właśnie o Katarze
Dziś będę mówił trochę o Katarze, ale nie o takim o jakim myślicie, nie o nieżycie górnych dróg oddechowych, tak lekarze nazywają katar w skomplikowany sposób – nieżyt górnych dróg oddechowych. Bardzo skomplikowana nazwa na zwykły katar. Podobno nieleczony katar podobno trwa 7 dni, a leczony jeden tydzień.
Oczywiście nie będę mówił o tym zwykłym katarze, będę mówił o państwie, które nazywa się Katar. Wydaje mi się, że po arabsku powinno się wymawiać Katar. No, nie jestem pewny. Po polsku mówimy Katar, akcent w języku polskim leży przeważnie na przedostatniej sylabie. Zatem tu będzie na pierwszej sylabie, bo tylko dwie sylaby są w słowie Katar.
Zanim przejdziemy do tematu Kataru. Chciałbym jeszcze powiedzieć, że na stronie realpolish.pl znajdziecie pełną transkrypcję tego podcsatu, to znaczy że znajdziecie zapis, zapis tego co mówię w każdym odcinku podcastu. Przypominam to, bo być może są osoby, które słuchają po raz pierwszy i zupełnie nie wiedzą o tym. Jeśli używacie, jednego z moich kursów, to po zalogowaniu się na stronie realpolish.pl możecie czytać tekst podcastu lub możecie ściągnąć tekst do komputera i wydrukować go na papierze, żeby potem słuchać i czytać jednocześnie.
Zachęcam, zachęcam do tego, ponieważ uważam, że czytanie i pisanie jest bardzo skuteczną metodą nauki języków.
Dostaję od Was nagrania, za co bardzo, bardzo Wam dziękuję i stąd wiem, stąd wiem, że robicie postępy, że fajnie mówicie po polsku, bardzo dobrze mówicie po polsku.
Dziś chciałbym posłuchać z Wami nagrania, które dostałem od Matthieu z Francji. Zapraszam bardzo serdecznie!
Nagranie od Matthieu
Cześć Piotrze! Tu Matthieu, mam 30 lat jestem francuzem i będę mowić dzisiaj trochę o mojej historii z językiem polskim. Sześć lat temu spotkałem się z dziewczyn, Polką, która mieszkała w Polsce i ja tym momencie mieszkałem we Włoszech, więc to było trochę skomplikowane, ale potrafiliśmy żyć zdalnie 2 lata, ale w końcu zdecydowaliśmy, że to jest bardzo ważne mieszkać tym samym miejscu. Więc zdecydowaliśmy, że moja żona przeprowadziła się 4 lata do Francji więc mieszkaliśmy w Paryżu 4 lata razem, to był świetny moment, ona jeszcze nie mówiła po francusku, więc uczyła się języka francuskiego. Spotykała się z moją rodziną, z przyjaciółmi i tak dalej. Znalazła pracę we Franci, więc też z kulturą francuską, ale mieliśmy trochę kontakt z moją żoną, bo zdecydowaliśmy, że to ważne że możemy znać kulturę, język każdego. Więc po 4 latach to był trochę kontrakt, że ja też przeprowadzę się do Polski, więc to było po części dlatego, że przeprowadziliśmy się do Warszawy. Ja zacząłem uczyć się języka polskiego 4 lata temu, ale w tym momencie to było trochę trudne, bo mieszkałem we Francji, miałem kurs e Francji, ale nie taki dobry, bo tylko godzinę co tydzień. Uczyłem się trochę z aplikacjami, więc mogłem trochę rozmawiać i naprawdę rozwinąłem się kiedy byłem w Polsce z teściami, bo oni nie mówią po angielsku, ani po francusku, więc mogłem rozmawiać z nimi i krok po kroku rozwijałem się, ale naprawdę to był bardzo zły poziom. Na przykład 2 lata temu próbowałem słuchać twoje podcasty i to było trochę skomplikowane, bo rozumiałem za każdym razem początek podcastu, pierwsze 10 minut myślę i potem nic nie rozumiałem. Więc próbowałem myślę 10 podcastów, ale potem nie potrafiłem kontynuować, ale 3 miesiące temu to był koniec mojej pracy. Skończyłem pracę we Francji i zacząłem nową pracę w Warszawie, myślałem że to jest dobry moment, żeby uczyć się intensywnie języka polskiego w Polsce. Więc zapisałem się na kurs intensywny w Warszawie, 3 godziny codziennie z innymi ludźmi. Tylko z Ukrainkami, to było bardzo ciekawe dla mnie. Ciekawe, bo we Francji nie czujemy tej wojny tak jak się czuje w Polsce. To jest bardziej daleko, myślę, że też kultura jest też bardziej daleka, więc naprawdę zacząłem czuć co to znaczy, co to jest ta wojno i co to jest naprawdę dla ludzi, którzy musieli przeprowadzić się i tak dalej. Więc rozmawialiśmy z tymi Ukrainkami to było bardzo ciekawe, bardzo interesujące dla mnie rozumieć to. I też rozumieć jak Polska pomogła i jeszcze pomaga Ukrainie, Ukraińcom którzy naprawdę tego potrzebują. Więc po 3 miesiącach teraz widzę, że dużo rozwijam się. Nawet na początku nie myślałem że mogę znaleźć pracę po polsku, ale znalazłem pracę i prawie tylko po polsku. Jestem inżynierem na budowie, we Francji byłem tak pracowałem, ale w Polsce nie mogłem pracować tak, bo potrzebuję certyfikatu jako kierownik budowlany. Nie mam tego certyfikatu. Nie myślę, że dostanę ten certyfikat bo potrzebuję robić egzamin po polsku, wrócić do studiów i tak dalej, nie czuję że to jest dla mnie. Ale paszczęście znalazłem pracę jako koordynator badań, na to nie potrzebuję certyfikatu, mogę używać tego co nauczyłem się w przeszłej pracy we Francji. Chciałem naprawdę podziękować Ci, bo od 3 miesięcy zacząłem słuchać twoich podcastów i dużo, dużo pomogły mi. Nawet zapisałem się do kursu VIP w ostatnim tygodniu i już widzę, że jest dużo materiałów, które mogę używać i jest trochę inaczej niż w podcastach, więc zmienię i to jest bardzo ważne dla mnie zmienić sposób uczenia, bo wygląda, że po kilku miesiącach jeżeli jeszcze uczymy się tym samym sposobem to jest trochę nudne, więc to bardzo ważne zmienić często dla mnie. Więc z tym klubem VIP będę rozwijać się jeszcze. Też będę rozwijać się w pracy, bo wszystko po polsku, dużo rzeczy technicznych, dużo spotkań z ludźmi po polsku i myślę, że zamilka miesięcy będzie naprawdę lepiej niż teraz. Więc dziękuję ci jeszcze raz i pozdrawiam cię i wszystkich twoich słuchaczy, pa, pa!
Dziękuję bardzo serdecznie za nagranie i za miłe słowa. Cztery lata Matthieu uczył się języka polskiego. Czy to jest długo? Myślę, że to nie jest bardzo długo. Matthieu mówi bardzo płynnie po polsku, myślę, że w cztery lata dojść do takiego poziomu to jest bardzo dobry wynik. Tak mi się wydaje.
Matthieu mówił o swoim spotkaniu z Ukrainkami, mówił o różnicach jak widzi wojnę zachód Europy, jak widzi się wojnę na zachodzie Europy i tutaj w Polsce. To mnie zupełnie nie dziwi. Zawsze rzeczy, które są bliżej nas bardziej nas dotyczą, bardziej się nimi interesujemy. To jest naturalna rzecz. Francja jest dużo dalej od tych wydarzeń więc ludzie aż tak nie myślą o tym na co dzień.
Cieszę się, że znalazłeś pracę w Polsce, że będziesz wykorzystywał język polski w swojej pracy, myślę, że zrobisz jeszcze szybsze postępy. Myślę, że również spodobają Ci się materiały w klubie VIP. Bardzo się cieszę, że dołączyłeś.
Jeśli nie wiecie czym jest klub VIP, to na mojej stronie… tylko w skrócie powiem, ok? Klub VIP działa podobnie jak, powiedzmy, Netflix, czyli jest to baza materiałów, różnych filmików, które zrobiłem dla Was. Jeśli jesteście w klubie VIP to macie dostęp w każdej chwili do wszystkich filmików, a jest ich ponad tysiąc sto i wciąż dodaję nowe. Na przykład teraz czytam dla Was “Baśń o rumaku zaklętym”, ale znajdziecie tam na przykład kurs z 50 idiomami. Polecam Wam ten kurs, bo tam są historyjki z pytaniami i odpowiedziami. Coś podobnego do kursu 100 Daily Polish Stories, tylko troszeczkę trudniejsze, bo zawiera idiomy. Zatem zachęcam do klubu VIP. Wstępujcie do klubu VIP. Mógłbym długo opowiadać Wam co tam się znajduje, ponad 1000 filmików, więc na pewno znajdziecie interesujące rzeczy dla siebie.
Wielkie dzięki Matthieu, cieszę się, że również dzięki moim materiałom tak świetnie mówisz po polsku. Moje gratulacje!
Kochani, czekam na Wasze nagrania. Przysyłajcie je do mnie. Na koniec posłuchamy jeszcze jednego nagrania. Nagrania od Rafaela z Brazylii, który teraz, tak jak Matthieu, mieszka w Polsce. Bardzo ciekawe nagranie. Zapraszam już teraz.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, obiecałem, że posłuchamy jeszcze dzisiaj nagrania od Rafaela, prawda? A ponieważ ja lubię dotrzymywać danego słowa, zapraszam Was na to nagranie. Posłuchajmy, nagranie od Rafaela.
Nagranie od Rafaela
Dzień dobry panie Piotrze! jak się masz. Nazywam się Rafael Toscano i jestem Brazylijczykiem. 5 lat temu przeprowadziłem się do Polski i mieszkałem przez 3 lata w Warszawie. Potem przeprowadziłem się znów, ale w tym czasie do pracy w Czechach i mieszkałem tam 2 lata. Pół roku temu znów przeprowadziłem się do Polski, ale teraz nie mieszkam w Warszawie. Mieszkam w Płońsku. Płońsk jest mały miastem niedaleko Warszawy. Myślę, że to jest godzinę samochodem, alt to takie małe miejsce, życie tutaj jest dobre. Uczyłem się polskiego tylko 1 miesiąc i potem nie miałem motywacji, ale teraz, w tym czasie myślę, że chcę nauczyć się dobrze polskiego, bo będę mieszkać tutaj całe życie. Mam dziewczynę tutaj i mamy życie razem. Wiem, że dobrze nie mówię, ale mam nadzieję, że teraz będzie lepiej i będę prawdopodobnie dobrze nauczę się polskiego. Dziękuję za twoją pomoc i do widzenia, pogadamy później.
Dziękuję bardzo Rafael! Myślę, że masz wspaniałą motywację do nauki, więc zrobisz bardzo szybkie postępy. Miłość jest jedną z największych motywacji jakie mamy w swoim życiu, prawda?
Rafael był już w Polsce, potem mieszkał w Czechach, ale znowu wrócił do Polski i tym razem ma zamiar już tu zostać. Muszę powiedzieć, że wiem gdzie jest Płońsk, przejeżdżałem przez Płońsk wiele, wiele razy, ale nie znam tego miasta, nie znam tego miasta. To jest jedno z takich niedużych miast, około 20 tysięcy mieszkańców. Mniej niż mieści się na jednym stadionie, połowa stadionu.
Tak, znowu wracamy do stadionów i piłki nożnej. Brazylia… jestem ciekawy, jestem ciekawy Rafael czy kibicujesz Polsce, czy Brazylii. Myślę, że to są dwa światy, dwa odrębne światy jeśli chodzi o piłkę nożną. Polska – najnudniejsza piłka nożna na świecie i wspaniali Canarinhos, wirtuozi piłki nożnej. Zobaczymy czy Canarinhos zdobędą mistrzostwo świata w Katarze. Bardzo ciekawe. Pożyjemy, zobaczymy.
Bardzo dziękuję Rafaelowi za nagranie, dziękuję również Matthieu i czekam na następne nagrania od Was. Jeśli przysłaliście nagranie i jeszcze go nie słyszeliście, to proszę poczekajcie jeszcze. Wkrótce je na pewno usłyszycie w jednym z kolejnych odcinków podcastu. Mam w planach rozwijanie podcastu, robienie go jak najciekawszym dla Was, mam zamiar pomagać Wam w nauce polskiego, więc nie przerywajcie… pamiętajcie, nie wolno przerywać, włożyliście już tyle wysiłku, tyle czasu i energii, że nie warto, nie wolno przerywać.
No, chyba że język polski zupełnie już Was znudził, wtedy rzeczywiście nie ma sensu kontynuować, ale skoro posłuchaliście tego odcinka do samego końca, to myślę, że macie chęci, macie motywację, macie tę ciekawość, która pozwala nam się rozwijać, pozwala nam się uczyć nowych rzeczy, pozwala nam poznawać nowe kultury, nowych ludzi, bo język to nie są tylko dźwięki, nie są tylko dźwięki i gramatyka, język to są ludzie, którzy używają tego języka. Nie tylko ci ludzie, którzy mówią tym językiem od urodzenia, to również ludzie którzy uczą się tego języka… I wiecie co, to jest dla mnie najfajniejsze. To, że ucząc się języków poznajemy ludzi i rzeczy, które inaczej byłyby zupełnie niedostępne dla nas, zupełnie ukryte dla nas. To jest naprawdę wspaniała sprawa.
Dlatego bardzo dziękuję Wam za tę interakcję, za to że odzywacie się do mnie, że przesyłacie nagrania, że mogę słyszeć jak mówicie do mnie. To jest dla mnie bardzo miłe, bo w ten sposób poznaję Was chociaż troszeczkę. Oczywiście byłoby miło… byłoby miło spotkać się, porozmawiać osobiście, to byłoby cudowne, ale jeśli możecie przysłać mi nagranie, to już jest coś, coś bardzo, bardzo miłego.
Kochani, to tyle na dziś. Jak zwykle zapraszam Was na moją stronę, która nazywa się realpolish.pl myślę, że tam znajdziecie coś dla siebie. Są trzy główne rzeczy. Kurs 100DPS dla początkujących, 365DPL dla średniozaawansowanych i klub VIP, również dla średniozaawansowanych. Klub VIP działa trochę jak biblioteka różnych rzeczy, zbiór filmików i moich nagrań dla Was. Jeśli jesteście w klubie VIP to macie od razu dostęp do całej biblioteki ponad 1000 filmików. Jeśli nie wiecie od czego zacząć w klubie VIP, to polecam Wam zacząć od kursu z 50 idiomami. A jeśli całkiem nie wiecie od czego zacząć na mojej stronie, to napiszcie do mnie, a ja przyślę próbki i po prostu sami zobaczycie co Wam pasuje.
Na stronie realpolish.pl jeśli klikniecie w menu PODCAST to na boku strony później zobaczycie okienko Contact Me, podajcie tam swój adres i napiszcie proszę o próbki kursów, a ja wyślę próbki najszybciej jak to możliwe, ok? Doskonale, zatem jesteśmy umówieni.
Kochani, zatem trzymajcie się zdrowo, niech nikt nie dostanie kataru, niech wszyscy będą zdrowi. Dziękuję Wam za wysłuchanie dzisiejszej audycji i zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Real Polish Podcast, I talk about Henry David Thoreau, his book Walden and his thoughts on simple living in a natural setting. Simple living without any property is also a way of life for Pilgrim of Peace. I have a Polish copy of her biography and found her story very inspiring. These interesting topics are the core of this episode to which I love to invite you. Sign up as a premium member of realpolish.pl to get access to the full Polish transcription of each episode of the podcast.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
51:46 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou
***
Cześć! To ja, Piotr, witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu po polsku. Bardzo się cieszę, że wybraliście właśnie mój podcast. Tak się domyślam, skoro teraz ktoś słyszy to co mówię, to znaczy, że wybrał właśnie mój podcast, prawda?. Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwy i bardzo wdzięczny, że słuchacie właśnie mojego podcastu. Jest mnóstwo podcastów, wspaniałych podcastów, nawet po polsku jest mnóstwo podcastów i z tych wszystkich podcastów słuchasz właśnie tego, który ja nagrałem. To jest naprawdę coś niezwykłego. Wielkie dzięki za to! Wielkie dzięki, że słuchacie, że jesteście to jest dla mnie coś niezwykłego.
Kochani, bardzo dziękuję, że jesteście, że słuchacie, że piszecie, a nawet, nawet przysyłacie swoje nagrania do mnie. Dziś od razu na samym początku chcę zaprosić Was do posłuchania nagrania, które dostałem od Hamisha. Posłuchajmy!
Nagranie od Hamisha
Cześć Piotr! Nazywam się Hamish, jestem Brytyjczykiem i jestem na emeryturze. mam żonę Polkę, mieszkamy na wsi 40 km od Lublina. Dziękuję za podcasty. Masz zabawny materiał, szeroki wybór i robisz fascynujące nagrania. Moim językiem ojczystym jest angielski, mówię też po afrykańsku i trochę po polsku. Mam 68 lat. Dla mnie nauka języka polskiego jest jak bieganie w maratonie – koniec nigdy nie nadchodzi – ale powoli będę mówił coraz lepiej. Ten wysiłek nie idzie na marne. Moim celem jest zdanie egzaminu B1 z języka polskiego i uzyskanie obywatelstwa polskiego. Rok temu niestety oblałem ten egzamin, ale spróbuję jeszcze raz. Kiedy jest życie jest nadzieja, tak? Przy okazji sponsorowałem tłumaczenie książki z angielskiego na polski. Pan jest pierwszym, który podniósł tę książkę. Mam nadzieję, że podoba ci się ta biografia, z wyrazami szacunku Hamish, pa, pa!
Dziękuję bardzo! Życzę Ci żebyś dostał, żebyś dostał certyfikat z języka polskiego. Prawdę mówiąc nie wiem do czego Ci to jest potrzebne, ale skoro chcesz, skoro naprawdę chcesz dostać ten certyfikat to pewnie jest to coś naprawdę potrzebnego. Moim zdaniem mówisz bardzo fajnie po polsku, wszystko rozumiem, masz bardzo dobrą wymowę, świetna robota. Dla mnie już powinieneś otrzymać certyfikat, nie wiem dlaczego nie dali Ci certyfikatu. Dla mnie jest cudownie, nie wiem dlaczego nie dali Ci certyfikatu.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, na koniec mam jeszcze jedną bardzo ważną rzecz. Na koniec chciałbym żebyśmy posłuchali jeszcze jednego nagrania. To nagranie odnosi się do listu od Olgi, który czytałem w poprzednim odcinku. Lena przysłała swoje nagranie i mówi właśnie na ten temat. Posłuchajmy.
Nagranie od Leny
Cześć Piotr, z tej strony Lena z Ukrainy z miasta Szum, z obwodu Charkowskiego. To moje drugie nagranie dla ciebie. Zdecydowałam się zrobić je po przesłuchaniu twojego podcastu numer 434. bardzo wzruszył mnie list od Olgi z Rosji, który ty przeczytałeś pod koniec swojej audycji. Tak naprawdę takich ludzi, takich Rosjan, którzy wspierają Ukrainę i potępiają wojnę i Putina jest bardzo mało w tym państwie i ich życie jest bardzo cienkie. Jak mówimy w Polsce jest masakra. Większość Rosjan nawet pośród moich znajomych, którzy urodzili się w Ukrainie i mieszkali w niej ponad 20 lat, a teraz już 30 lat mieszkają Rosji nie wierzą w to że w Ukrainie toczy się wojna, prawdziwa wojna i nie ma takich dowodów, które by mogły ich o tym przekonać. Oni nie wierzą, że w moim mieście, mieście Izum, po ulicy Pierwszopramneli 2 jest taki budynek, który najpierw był zbombardowany z rosyjskich samolotów, a później rozstrzelany z czołgów. Pod gruzami tego bloku na zawsze pochowani zostały setki ludzi, setki moich znajomych, pośród których są także dzieci. Jak myślisz można o tym wszystkim zapomnieć, wybaczyć. Nie! Nigdy! Przez półroczną okupację moje miasto zostało zrujnowane w 80 procentach. Na szczęście 10 września miasto zostało wyzwolone i po trochu znów nabiera życia. Nie wiem Piotrze może widziałeś na FB zdjęcia z mojego miasta, to naprawdę straszne. Ale teraz my Izumczanie cieszymy się, że miasto zostało wyzwolone i wierzymy, że wszystko dalej będzie tylko dobrze. Ja jestem wdzięczna Polakom i Polsce za wsparcie moich rodaków. Wdzięczna tobie Piotrze za twoje wspaniałe nagrania, które są bardzo skuteczną metodą dla nauki języka polskiego dla obcokrajowców. Pozdrawiam ciebie serdecznie, życzę wszystkiego dobrego, do usłyszenia, pa!
Dziękuję bardzo serdecznie Lenie za nagranie. Jest niezwykle wzruszające. Izum leży na wschodzie Ukrainy i już od początku wojny Rosjanie zaatakowali to miasto. Na Izum spadło około 500 rakiet, pół tysiąca rakiet. To nie jest bardzo wielkie miasto. Przed wojną mieszkało tam 45 tysięcy osób.
Rosjanie zdobyli miasto niszcząc je, niszcząc w 80 procentach i okupowali je od kwietnia. W czasie okupacji w mieście pozostawało 10 tys. osób. We wrześniu Izum został odzyskany, odzyskany przez wojsko ukraińskie. W mieście odkryto wtedy masowe groby, a w nich 440 ciał, w tym ponad 200 kobiet i 11 dzieci.
Lena w swoim nagraniu mówi, że Izum wraca powoli do życia, ale życie tam nie będzie łatwe. Ta zima będzie niezwykle trudna. Prawdopodobnie nie będzie ogrzewania, będzie wiele problemów, ale jestem pewny, że mieszkańcy Izuma i innych miast i wsi Ukrainy dadzą sobie radę. To są twardzi ludzie. Jestem z Wami! Pozdrawiam cię Lena i wszystkich Ukraińców.
Kochani, pozdrawiam również Was, Was wszystkich, na wszystkich kontynentach, wszystkich którzy słuchają podcastu realpolish.pl. Bądźcie zdrowi, zdrowie jest najważniejsze.
Henry David Thoreau kiedyś napisał:
Zdrowo jest czasami być chorym.
Nie za bardzo rozumiem co miał na myśli. Chyba myślał o tym, że gdy jesteśmy zdrowi to nie doceniamy tego co mamy. Nie doceniamy zdrowia. Tak mi się wydaje, a może Wam przychodzi coś innego do głowy. Zdrowo jest czasami być chorym, bardzo dziwna myśl.
Ja jednak myślę, że zdrowo jest być zdrowym, czego Wam i sobie również życzę.
Kochani, to wszystko co przygotowałem na dziś. Oczywiście zapraszam Was na stronę realpolish.pl, zapraszam Was również do komentowania, do pisania do mnie, do przysyłania nagrań. Wielkie dzięki kochani za wszystko. Dziękuję Wam za dziś i zapraszam na nasze następne spotkanie, cześć, pa, pa!
JOIN VIP CLUB!
Use VIP Club training and start understanding REAL POLISH content, not material prepared specifically for learners
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users.
If you are not logged in, please login.
If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL.
If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan).
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
