Blog

This is the Learn Real Polish podcast. This time I will talk about the Belarusian-Polish writer Sergiusz Piasecki. Even if he did not speak Polish until he was twenty, he is one of the best Polish writers of the 20th century. He was a smuggler and agent of Polish intelligence. His life is as interesting as his novels.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na kolejny odcinek podcastu po polsku, oczywiście ciekawego i łatwego podcastu po polsku.

Jeśli jeszcze mnie nie znacie, jeśli słuchacie pierwszy raz, to pozwólcie, że się przedstawię, mam na imię Piotr i witam wszystkich nowych słuchaczy, witam również wszystkich, którzy słuchają mnie już kolejny raz. Jest mi bardzo miło, że wracacie, że mnie nie opuszczacie.

Myślę, że nauczyciel ma to przykre uczucie, gdy ich uczniowie są już gotowi na opuszczenie klasy. Nauczyciel oczywiście stara się pomóc swoim uczniom w nauce, stara się pomóc uczniom w osiągnięciu ich celu, ale gdy nadchodzi ten moment, że uczniowie są już gotowi, gdy już nie potrzebują pomocy nauczyciela wtedy, nauczyciel ma rozdwojenie jaźni, można powiedzieć. Targają nim dwa sprzeczne uczucia.

Z jednej strony to jest radość, cieszymy się, że pomogliśmy komuś, misja zakończona! Ale z drugiej strony czujemy się opuszczeni, jest nam przykro, gdy ktoś odchodzi…

Nie, żartuję, oczywiście że to jest wielka radość, gdy robicie postępy i dajecie sobie radę samodzielnie, nie potrzebujecie już wyjaśnień, możecie korzystać z trudniejszych materiałów, być może nawet z materiałów przygotowanych dla rodowitych Polaków. O to chodzi, po to przecież przechodzimy kolejne etapy, żeby w końcu być wolnym człowiekiem i słuchać czego tylko chcemy, bo rozumiemy wszystko. To jest dopiero uczucie wolności! Prawda?

Myślę, że ludzie znający doskonale wiele języków czują się naprawdę wolni. Wolni w sensie nieograniczeni. Nie ogranicza ich bariera językowa. To jest coś co dla mnie jest czymś naprawdę wielkim, czymś naprawdę ważnym.

Inni mogą nam zabrać wiele rzeczy, w życiu możemy wiele stracić, ale dopiero na końcu tracimy to co mamy w głowie. Nie jest łatwo zabrać człowiekowi jego myśli, jego umiejętności, to co ma w głowie… Tak, coś takiego przyszło mi do głowy…

Kochani, zatem rozpoczynamy nasz dzisiejszy odcinek, który powstał dzięki nagraniu, które dostałem od Marii. Maria mieszka w Meksyku i już kiedyś przysyłała swoje nagranie. Tym razem Maria naprowadziła mnie na pewien trop. Posłuchajmy razem co powiedziała Maria.

Nagranie Maria

Cześć Piotr, jesteśmy już znajomymi. Mam na imię Maria i mieszkam w Meksyku. Kilka miesięcy temu zrobiłam nagranie dla ciebie i potem miałam dużo czasu kiedy nie słuchałam twoich podcastowi nie oglądałam filmików i nie uczyła się języka polskiego. Nic nie robiłam i od dwóch lub trzech miesięcy znalazłam na YT kanał pana Tomasza Zawadzkiego, pan czyta książki. Zaczęłam słuchać tych książek i bardzo się mi podobają książki pisarza rusko-polskiego Sergiusza Piaseckiego. Ten pisarz opowiada w swoich książkach o przemytnikach, o złodziejach, o więzieniach. Na przykład “Złodziejska trylogia” lub “Żywot człowieka rozbrojonego”, “Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy” i wiele książek innych. Kiedy zaczynałam słuchać tych książek zdałam sobie sprawę, że może słownictwo jest słownictwem przemytnika i więźnia. Wiem jak powiedzieć po polsku: bimber, szaber, szabrownik, złodziei, więzień, przemytnik, zatrzymaj go, uciekaj! Ale nie wiem jak mowić po polsku na przykład: firanka lub długopis, lub różne proste rzeczy. Jest śmieszne jak nasze słownictwo zależy od książek, które czytam, piosenek które czytam, od osób od ludzi z którymi rozmawiam, z którymi komunikuję się. Też zdałam sobie sprawę, że czasem myślę po polsku, na przykład mogę mówić do mojego męża. — Musimy iść po tej stronie i potem skręcić w prawo — i mój może odpowie po hiszpańsku. — Zwariowała moja żona, nic nie rozumiem — Dla mnie uczyć się języka polskiego nie jest pracą, odpoczywam kiedy uczę się języka polskiego. Bardzo mi się podoba i chciałabym zaproponować do twojego podcastu biografię Sergiusza Piaseckiego. To był niezwykły człowiek, miał ciekawy los i myślę, że dla twoich słuchaczy byłoby bardzo interesujące znać biografię tego pisarza, tego przemytnika, tego więźnia, tego człowieka rozbrojonego, tego człowieka wspaniałego, niezwykłego. Wiem, że nie mówię po polsku bardzo poprawnie, wiem, że nie mówię po polsku naprawdę bardzo płynnie, ale jestem bardzo zadowolona, że mogę mówić z tobą bez tłumacz, że mogę słuchać książek, że mogę oglądać filmiki, że język polski jest dla mnie bardzo piękny i bardzo interesujący, bardzo… jest bardzo piękny dla mnie. Cześć Piotrze, żegnam i czekam na twoje podcasty, pa, pa!

Dziękuję bardzo! Jak zwykle jest wspaniale móc słuchać nagrania od Was. Maria zauważyła, że używa słów których najczęściej słucha. To jest przecież normalna rzecz, jeśli obracamy się w jakimś temacie, to nasiąkamy słownictwem, które dotyczy właśnie tego tematu. Część słów, które są specyficzne dla tego tematu powtarza się stosunkowo często i dlatego znamy te słowa bardzo dobrze.

Czekam też na wiadomości od innych słuchaczy. Przysyłajcie swoje nagrania, opowiadajcie o swoich marzeniach, o tym jak uczycie się polskiego, dlaczego się uczycie, czy waszym marzeniem jest mówić doskonale po polsku, czy wystarczy Wam możliwość porozumiewania się na ulicy. To jest bardzo ciekawe. Według mnie warto wiedzieć czego się chce i nie każdy musi doskonale opanować język obcy. Być może język polski jest tylko jednym z kilku języków, których chcecie się nauczyć i wcale nie macie zamiaru poznać go na bardzo wysokim poziomie. To jest ok, ważne jest wiedzieć, wiedzieć czego się chce, bo wtedy możemy łatwiej znaleźć sposób na osiągnięcie celu. Warto wiedzieć jakie są nasze marzenia, żeby coś robić w kierunku ich osiągnięcia. Marzenia to nie wszystko, potrzebne jest również działanie.

Kochani, to wszystko na dziś, zachęcam Was do działania, wchodźcie na moją stronę czyli realpolish.pl, korzystajcie z moich materiałów, szukajcie też w internecie innych rzeczy i po prostu bawcie się dobrze ucząc się przy okazji języka polskiego.

Zapraszam Was bardzo serdecznie do klubu VIP, coraz więcej materiałów jest w klubie VIP, ostatnio pokazuję Wam filmik znad Morza Bałtyckiego, ale jest tam również mnóstwo innych rzeczy.

Dziękuję bardzo Marii i Lizie za nagrania, za inspirację, dziś słuchaliśmy nagrań od dwóch wspaniałych dziewczyn, kto będzie następny? Czekam na wasze nagrania! Trzymajcie się zdrowo, życzę wszystkim spełnienia marzeń, życzę wam sił w dążeniu za marzeniami, trzymajcie się zdrowo. Dziękuję za dzisiaj i zapraszam następnym razem, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa

This is the Learn Real Polish podcast. In this episode, I talk about the 1980s in Poland. This period begins with a state of war and economic collapse. Fortunately, all this leads to the end of the communist regime in Poland at the end of this decade. I also invite you to listen to an episode about the 1970s in Poland.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! Mam na imię Piotr i witam wszystkich bardzo serdecznie, zapraszam oczywiście do słuchania podcastu. To jest podcast, którego zadaniem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego i zasada jest prosta, ja gadam przez około godzinę, a Wy słuchacie i w ten sposób uczycie się języka polskiego. Proste, prawda?

Niektórzy uważają, że powinni uczyć się słów na pamięć oraz powinni znać zasady gramatyczne, ja myślę, że to nie jest konieczne.

Z mojego doświadczenia wiem, że można mówić nie znając zasad gramatycznych, a słownictwa można nauczyć się właśnie przez słuchanie i czytanie, zupełnie nie skupiając się na zapamiętywaniu słów.

Kiedy dowiedziałem się o tym, kiedy spróbowałem tego, to zmieniło się moje zdanie o nauce języków. Kiedyś myślałem, że nie jest możliwe, zupełnie nie jest możliwe żebym mógł cokolwiek zrozumieć lub cokolwiek powiedzieć w innym języku niż język polski — jestem Polakiem, od dzieciństwa mówię po polsku, więc to jest oczywiste — ale w szkole uczyłem się rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego. Potrafiłem tylko rozwiązywać testy, ale to było beznadziejne, po jaką cholerę uczyć się rozwiązywania testów? 

Nauka języków nie dość, że była nieskuteczna, nie mogłem mówić, ani nic nie rozumiałem, to była też niezwykle nudna. Może ludzie, którzy lubią rozwiązywać krzyżówki lubią też rozwiązywać testy językowe, to może jest dość podobne do siebie… nie wiem, dla mnie to było niezwykle nudne i miałem wrażenie, że to była po prostu strata czasu, bo niczego się nie uczyłem. Myślałem też, że we mnie jest coś nie tak, że to jest moja wina, że mój mózg nie potrafi nauczyć się innego języka, pomyślałem, że taki już jestem i szkoda mojego wysiłku, nic tego nie zmieni. Po prostu muszę żyć znając tylko język polski.

Gdy dowiedziałem się, że można słuchając i czytając nauczyć się języka obcego, to zmieniło wszystko co do tej pory myślałem o nauce języków, ale także o sobie. Okazało się, że to jest możliwe, że jednak mogę rozumieć i mogę mówić. Nie od razu, ale po pewnym czasie, krok po kroku, bez zapamiętywania na siłę, bez uczenia się zasad, to było możliwe.

Najpierw rzeczy łatwe oczywiście, rzeczy dla dzieci, niezbyt ciekawe, ale to i tak dawało mi to dużo satysfakcji jeśli cośkolwiek rozumiałem, więc chętnie słuchałem. A potem mogłem już słuchać rzeczy ciekawszych i wtedy nadszedł ten moment, gdy zapomniałem, że uczę się języka, tylko chciałem jak najwięcej zrozumieć, bo interesowało mnie to o czym była mowa. Interesował mnie dany temat. Chciałem się dowiedzieć czegoś więcej.

Mam nadzieję, że Was również zainteresuje dzisiejszy temat do tego stopnia, że zapomnicie, że słuchacie podcastu nie w swoim języku, ale po polsku.

Muszę Wam powiedzieć, że pierwszym językiem, którego chciałem się nauczyć był język angielski. Nie będę Wam teraz opowiadał całej historii z tym związanej. Chyba to już zresztą kiedyś opowiadałem. W każdym razie jednym z ludzi, którzy zmienili wiele w moim życiu był pewien nauczyciel ze Stanów Zjednoczonych, który nazywa się A.J. Hoge. Jest duża szansa, że jeśli uczycie się angielskiego, to znacie tego nauczyciela.

Posłuchajmy teraz nagrania, które dostałem od Aleksandra z Białorusi. Aleksander w swoim nagraniu wspomina właśnie o A.J.-u, wydaje mi się to bardzo ciekawe, posłuchajmy razem.

Nagranie od Aleksandra

Cześć Piotr! Jestem Aleksander i mam 29 lat, jestem z Białorusi, ale teraz mieszkam w Polsce w mieście Szczecin. Przyjechałem 3 miesiąc temu i teraz będę mieszkać tutaj. Oczywiście chcę rozmawiać w języku polskim jak najszybciej, ale mam problem, że moje otoczenie w 80 proc. to ludzie, którzy rozmawiają w języku rosyjskim. Dlatego kiedy czuję, że mi brakuje języka polskiego to słucham twoich podcastów. Dlaczego twoich podcastów? Dwa lata temu zdecydowałem się uczyć języka angielskiego. Próbowałem kilku sposobów i wreszcie znalazłem nauczyciela z Ameryki A.J Hoge. Bardzo mi się podoba ten nauczyciel dlatego że ma podejście… mówi że nie trzeba uczyć się gramatyki, trzeba tylko słuchać jak najwięcej i czytać. Kiedy przyjechałem do Polski zdecydowałem się uczyć języka polskiego i szukałem podcastu do słuchania. Kiedy znalazłem twój podcast to byłem bardzo zdziwiony, że ty masz takie samo podejście jak mój nauczyciel angielskiego. Byłem przyjemnie zdziwiony, że tak łatwo znalazłem nauczyciela w języku polskim, który ma takie samo dobre podejście do nauczania języków obcych. Po drugie masz bardzo przyjemny głos i intonację, wiem że ważne kiedy słuchasz podcastu, ważne nie tylko co mówi człowiek, ale i jak mówi człowiek. Ważne żeby ten człowiek podobał się tobie. Kiedy słucham twoich podcastów to nie mogę widzieć ciebie, ale często czuję, że masz uśmiech na twarzy, to mi się bardzo podoba. Słyszałem w twoich podcastach, że dla ciebie ważne żeby ludzie przysyłali nagrania i w ciągu kilku miesięcy chciałem zrobić to nagranie, żeby podziękować tobie, żeby nie tylko korzystać z twoich podcastów, ale i zrobić coś dla ciebie. Ale kiedy robiłem to nagranie to zrozumiałem, że to jest przydatne i dla mnie. Kiedy robię nagrania to mogę zobaczyć na jakim jestem poziomie teraz po kilku miesiącach mogę zrobić jeszcze jedno nagranie i zobaczyć czy zrobiłem jakieś postępy w języku polskim, ale może być że nie zrobiłem nic. Ni wszystko, dziękuję tobie Piotr za możliwość uczenia się z tobą języka polskiego. Do zobaczenia, pa, pa!

Ok, kochani, to wszystko o czym chciałem Wam dziś opowiedzieć. To znaczy to wszystko co dziś chciałem Wam opowiedzieć na temat lat 80. Jestem ciekawy jak Wy wspominacie te lata, jak żyło się wtedy w waszych krajach? Wiem, że nie wszyscy pamiętacie te czasy, jest wiele osób młodych w naszym towarzystwie. Ale jeśli ktoś pamięta te czasy, to opowiedzcie o tym, zachęcam, zróbcie nagranie. To będzie niezwykle ciekawe. Opowiedzcie w kilku zdaniach, jak wspominacie lata 80. w waszym kraju. Czekam na Wasze nagrania, czekam na komentarze, na wiadomości od Was. Wszystko to jest dla mnie bardzo cenne.

Wasza energia jest mi niezwykle potrzebna. Muszę powiedzieć, że bardzo lubię nasze spotkania podczas webinarów. Wtedy czuję się prawie tak jakbyśmy siedzieli gdzieś w pubie i rozmawiali ze sobą. Prawie tak samo… Wspaniale byłoby kiedyś spotkać się większą grupą w prawdziwym życiu, a nie tylko przez internet. Ale te spotkania podczas webinarów też są dla mnie wielką, wielką przyjemnością. 

Zapraszam Was do klubu VIP, zapraszam również do korzystania z moich kursów, dostaniecie zaproszenie właśnie do uczestnictwa w webinarach i w ten sposób będzie nas jeszcze więcej. Będziemy się spotykać w jeszcze większej grupie.

Myślę, że warto spróbować, w klubie VIP jest już ponad 1000 filmików, w których wyjaśniam Wam wiele różnych rzeczy dotyczących wymowy, słownictwa, czytam książki dla Was i wiele innych rzeczy, na przykład znajdziecie tam kurs na Kartę Polaka, kurs z idiomami. Naprawdę polecam. Możecie spróbować choćby przez jeden miesiąc, dostęp i tak jest do wszystkich materiałów w klubie VIP. 

Jestem jednak pewien, że przez miesiąc nie zdążycie obejrzeć wszystkich ciekawych rzeczy, bo wciąż dodaję nowe filmiki. W każdym tygodniu dodaję nowe rzeczy do klubu VIP. 

Moi drodzy, zatem zapraszam na moją stronę, piszcie też do mnie jeśli nie wiecie, co wybrać, który kurs. Wyślę do Was próbki moich kursów i być może w ten sposób będzie łatwiej Wam decyzję.

To wszystko na dziś. Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, trzymajcie się zdrowo. Nie poddawajcie się, język polski wcale nie jest trudny! Dziękuję wszystkim za wysłuchanie aż do samiutkiego końca dzisiejszego odcinka i zapraszam Was na następne spotkania. Cześć, trzymajcie się, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa