Blog

This is the Learn Real Polish podcast. In this episode, I talk about the 1980s in Poland. This period begins with a state of war and economic collapse. Fortunately, all this leads to the end of the communist regime in Poland at the end of this decade. I also invite you to listen to an episode about the 1970s in Poland.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! Mam na imię Piotr i witam wszystkich bardzo serdecznie, zapraszam oczywiście do słuchania podcastu. To jest podcast, którego zadaniem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego i zasada jest prosta, ja gadam przez około godzinę, a Wy słuchacie i w ten sposób uczycie się języka polskiego. Proste, prawda?

Niektórzy uważają, że powinni uczyć się słów na pamięć oraz powinni znać zasady gramatyczne, ja myślę, że to nie jest konieczne.

Z mojego doświadczenia wiem, że można mówić nie znając zasad gramatycznych, a słownictwa można nauczyć się właśnie przez słuchanie i czytanie, zupełnie nie skupiając się na zapamiętywaniu słów.

Kiedy dowiedziałem się o tym, kiedy spróbowałem tego, to zmieniło się moje zdanie o nauce języków. Kiedyś myślałem, że nie jest możliwe, zupełnie nie jest możliwe żebym mógł cokolwiek zrozumieć lub cokolwiek powiedzieć w innym języku niż język polski — jestem Polakiem, od dzieciństwa mówię po polsku, więc to jest oczywiste — ale w szkole uczyłem się rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego. Potrafiłem tylko rozwiązywać testy, ale to było beznadziejne, po jaką cholerę uczyć się rozwiązywania testów? 

Nauka języków nie dość, że była nieskuteczna, nie mogłem mówić, ani nic nie rozumiałem, to była też niezwykle nudna. Może ludzie, którzy lubią rozwiązywać krzyżówki lubią też rozwiązywać testy językowe, to może jest dość podobne do siebie… nie wiem, dla mnie to było niezwykle nudne i miałem wrażenie, że to była po prostu strata czasu, bo niczego się nie uczyłem. Myślałem też, że we mnie jest coś nie tak, że to jest moja wina, że mój mózg nie potrafi nauczyć się innego języka, pomyślałem, że taki już jestem i szkoda mojego wysiłku, nic tego nie zmieni. Po prostu muszę żyć znając tylko język polski.

Gdy dowiedziałem się, że można słuchając i czytając nauczyć się języka obcego, to zmieniło wszystko co do tej pory myślałem o nauce języków, ale także o sobie. Okazało się, że to jest możliwe, że jednak mogę rozumieć i mogę mówić. Nie od razu, ale po pewnym czasie, krok po kroku, bez zapamiętywania na siłę, bez uczenia się zasad, to było możliwe.

Najpierw rzeczy łatwe oczywiście, rzeczy dla dzieci, niezbyt ciekawe, ale to i tak dawało mi to dużo satysfakcji jeśli cośkolwiek rozumiałem, więc chętnie słuchałem. A potem mogłem już słuchać rzeczy ciekawszych i wtedy nadszedł ten moment, gdy zapomniałem, że uczę się języka, tylko chciałem jak najwięcej zrozumieć, bo interesowało mnie to o czym była mowa. Interesował mnie dany temat. Chciałem się dowiedzieć czegoś więcej.

Mam nadzieję, że Was również zainteresuje dzisiejszy temat do tego stopnia, że zapomnicie, że słuchacie podcastu nie w swoim języku, ale po polsku.

Muszę Wam powiedzieć, że pierwszym językiem, którego chciałem się nauczyć był język angielski. Nie będę Wam teraz opowiadał całej historii z tym związanej. Chyba to już zresztą kiedyś opowiadałem. W każdym razie jednym z ludzi, którzy zmienili wiele w moim życiu był pewien nauczyciel ze Stanów Zjednoczonych, który nazywa się A.J. Hoge. Jest duża szansa, że jeśli uczycie się angielskiego, to znacie tego nauczyciela.

Posłuchajmy teraz nagrania, które dostałem od Aleksandra z Białorusi. Aleksander w swoim nagraniu wspomina właśnie o A.J.-u, wydaje mi się to bardzo ciekawe, posłuchajmy razem.

Nagranie od Aleksandra

Cześć Piotr! Jestem Aleksander i mam 29 lat, jestem z Białorusi, ale teraz mieszkam w Polsce w mieście Szczecin. Przyjechałem 3 miesiąc temu i teraz będę mieszkać tutaj. Oczywiście chcę rozmawiać w języku polskim jak najszybciej, ale mam problem, że moje otoczenie w 80 proc. to ludzie, którzy rozmawiają w języku rosyjskim. Dlatego kiedy czuję, że mi brakuje języka polskiego to słucham twoich podcastów. Dlaczego twoich podcastów? Dwa lata temu zdecydowałem się uczyć języka angielskiego. Próbowałem kilku sposobów i wreszcie znalazłem nauczyciela z Ameryki A.J Hoge. Bardzo mi się podoba ten nauczyciel dlatego że ma podejście… mówi że nie trzeba uczyć się gramatyki, trzeba tylko słuchać jak najwięcej i czytać. Kiedy przyjechałem do Polski zdecydowałem się uczyć języka polskiego i szukałem podcastu do słuchania. Kiedy znalazłem twój podcast to byłem bardzo zdziwiony, że ty masz takie samo podejście jak mój nauczyciel angielskiego. Byłem przyjemnie zdziwiony, że tak łatwo znalazłem nauczyciela w języku polskim, który ma takie samo dobre podejście do nauczania języków obcych. Po drugie masz bardzo przyjemny głos i intonację, wiem że ważne kiedy słuchasz podcastu, ważne nie tylko co mówi człowiek, ale i jak mówi człowiek. Ważne żeby ten człowiek podobał się tobie. Kiedy słucham twoich podcastów to nie mogę widzieć ciebie, ale często czuję, że masz uśmiech na twarzy, to mi się bardzo podoba. Słyszałem w twoich podcastach, że dla ciebie ważne żeby ludzie przysyłali nagrania i w ciągu kilku miesięcy chciałem zrobić to nagranie, żeby podziękować tobie, żeby nie tylko korzystać z twoich podcastów, ale i zrobić coś dla ciebie. Ale kiedy robiłem to nagranie to zrozumiałem, że to jest przydatne i dla mnie. Kiedy robię nagrania to mogę zobaczyć na jakim jestem poziomie teraz po kilku miesiącach mogę zrobić jeszcze jedno nagranie i zobaczyć czy zrobiłem jakieś postępy w języku polskim, ale może być że nie zrobiłem nic. Ni wszystko, dziękuję tobie Piotr za możliwość uczenia się z tobą języka polskiego. Do zobaczenia, pa, pa!

Ok, kochani, to wszystko o czym chciałem Wam dziś opowiedzieć. To znaczy to wszystko co dziś chciałem Wam opowiedzieć na temat lat 80. Jestem ciekawy jak Wy wspominacie te lata, jak żyło się wtedy w waszych krajach? Wiem, że nie wszyscy pamiętacie te czasy, jest wiele osób młodych w naszym towarzystwie. Ale jeśli ktoś pamięta te czasy, to opowiedzcie o tym, zachęcam, zróbcie nagranie. To będzie niezwykle ciekawe. Opowiedzcie w kilku zdaniach, jak wspominacie lata 80. w waszym kraju. Czekam na Wasze nagrania, czekam na komentarze, na wiadomości od Was. Wszystko to jest dla mnie bardzo cenne.

Wasza energia jest mi niezwykle potrzebna. Muszę powiedzieć, że bardzo lubię nasze spotkania podczas webinarów. Wtedy czuję się prawie tak jakbyśmy siedzieli gdzieś w pubie i rozmawiali ze sobą. Prawie tak samo… Wspaniale byłoby kiedyś spotkać się większą grupą w prawdziwym życiu, a nie tylko przez internet. Ale te spotkania podczas webinarów też są dla mnie wielką, wielką przyjemnością. 

Zapraszam Was do klubu VIP, zapraszam również do korzystania z moich kursów, dostaniecie zaproszenie właśnie do uczestnictwa w webinarach i w ten sposób będzie nas jeszcze więcej. Będziemy się spotykać w jeszcze większej grupie.

Myślę, że warto spróbować, w klubie VIP jest już ponad 1000 filmików, w których wyjaśniam Wam wiele różnych rzeczy dotyczących wymowy, słownictwa, czytam książki dla Was i wiele innych rzeczy, na przykład znajdziecie tam kurs na Kartę Polaka, kurs z idiomami. Naprawdę polecam. Możecie spróbować choćby przez jeden miesiąc, dostęp i tak jest do wszystkich materiałów w klubie VIP. 

Jestem jednak pewien, że przez miesiąc nie zdążycie obejrzeć wszystkich ciekawych rzeczy, bo wciąż dodaję nowe filmiki. W każdym tygodniu dodaję nowe rzeczy do klubu VIP. 

Moi drodzy, zatem zapraszam na moją stronę, piszcie też do mnie jeśli nie wiecie, co wybrać, który kurs. Wyślę do Was próbki moich kursów i być może w ten sposób będzie łatwiej Wam decyzję.

To wszystko na dziś. Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, trzymajcie się zdrowo. Nie poddawajcie się, język polski wcale nie jest trudny! Dziękuję wszystkim za wysłuchanie aż do samiutkiego końca dzisiejszego odcinka i zapraszam Was na następne spotkania. Cześć, trzymajcie się, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 11 (2022) | POSTĘP:
Seria 11 (2022)

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa

---

This is the next episode of Learn Real Polish podcast. This time I will be talking about the history and main ideas of fascism and nazism. There is still a struggle between the ideologies of fascism and liberalism what we see now in Ukraine. Full Polish transcription is available for all premium users.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Mam na imię Piotr i zapraszam na najnowszy odcinek podcastu po polsku. Bardzo się cieszę, że znowu się spotykamy. Witam wszystkich starych słuchaczy i witam wszystkich, którzy dopiero pierwszy raz słuchają mojego podcastu.

W tym podcaście mówię tylko po polsku i nie wyjaśniam gramatyki, za to opowiadam o różnych ciekawych sprawach. Czasami mówię o historii Polski, czasami opowiadam coś o samorozwoju, czasami opowiadam o kosmosie, albo o sztucznej inteligencji. Jeśli słuchacie dłużej mojego podcastu to myślę, wiecie już, wiecie już jakie tematy mnie interesują.

Oczywiście robię podcast na tematy, które są dla mnie ciekawe. Wydaje mi się, że inaczej to zupełnie nie miałoby sensu, bo musiałbym zmuszać się, musiałbym zmuszać się do robienia czegoś czego nie lubię robić. Jeśli zmuszamy się do czegoś, to najczęściej nie możemy tego robić długo i dobrze, prawda? Bo nie przynosi nam to satysfakcji.

Podobnie jest z nauką języka, to wymaga dość dużo czasu, musimy spędzić dużo czasu z językiem, musimy słuchać, musimy czytać, rozmawiać i jeśli nie lubimy tego robić, to najczęściej nic z tego nie wynika. Nie mamy rezultatów, jesteśmy sfrustrowani i właściwie to jest strata czasu.

Zatem jeśli musicie się zmuszać do słuchania po polsku, to nie róbcie tego, to nie ma sensu. Stracicie tylko czas. Najlepiej rzucić to w cholerę i zacząć coś zupełnie innego, coś co Was naprawdę interesuje. Nie ma sensu się katować, nie ma sensu robić czegoś co jest nieprzyjemne.

Nie jesteśmy już w szkole. W szkole była inna sytuacja. Tam trzeba było zdać egzamin, więc nawet jeśli nie lubiłeś, przypuśćmy, uczyć się chemii, to i tak musiałeś to robić, przynajmniej trochę, przynajmniej tyle żeby zdać egzamin, nawet na najniższą ocenę.

Na szczęście, na szczęście dla wielu z nas te czasu już dawno minęły. Ja już nawet nie pamiętam kiedy chodziłem do szkoły. Już nie jesteśmy w szkole i możemy uczyć się tego co chcemy i w sposób taki jak nam się podoba, w sposób, który daje nam przyjemność. I wiecie co? Jeśli coś daje nam przyjemność, to bardzo szybko się tego uczymy, nie męczymy się i mamy z tego wielką satysfakcję. 

Zatem zapraszam na dzisiejszy odcinek, dziś będę mówił o tematach poważnych. Dziś będę mówił o faszyzmie i nazizmie. To będzie trochę kontynuacja poprzedniego odcinka. Poprzednim razem mówiłem o rzezi wołyńskiej i dostałem komentarz do Władysława. Prawdę mówiąc myślałem, że dostanę więcej komentarzy, bo ten temat jest dosyć kontrowersyjny, szczególnie teraz kiedy jest wojna.

Władysław napisał dosyć długi komentarz, w którym powiedział, że słuchał tamtego odcinka podcastu dwa razy, dwa razy pod rząd i był zszokowany. Władysław jest Ukraińcem i jak rozumiem uczył się w szkole o tych wydarzeniach, ale nie wszystko było przedstawiane, tak jak ja o tym mówiłem.

No właśnie, dlatego ja bardzo lubię słuchać o różnych wydarzeniach z różnych punktów widzenia, to daje nam zawsze szerszy obraz i to jest dla mnie bardzo ciekawe jak inni widzą tę samą rzecz.

Nie będę teraz czytał całego komentarza, możecie wejść na stronę realpolish.pl tam gdzie jest podcast, poszukać podcastu o Wołyniu, to był podcast numer 422 i na samym końcu, na dole strony znajdziecie miejsce na komentarze. Przy każdym podcaście jest to miejsce, więc zachęcam Was do komentowania. Robicie mi wielką przyjemność jeśli komentujecie to o czym mówię.

Zatem jeśli chcecie przeczytać komentarz Władysława to zapraszam na moją stronę.

Władysław napisał też, że czeka na podcast o różnicy między nacjonalizmem, faszyzmem i patriotyzmem. Pomyślałem, że to jest dobry temat, temat bardzo aktualny. Szczególnie zainteresował mnie faszyzm, dlatego dziś chcę opowiedzieć o faszyzmie, a także o nazizmie. Niektórzy myślą, że to jest to samo, czasami te terminy są używane wymiennie. Czy faszyzm i nazizm to to samo? Odpowiedź znajdziecie w dalszej części dzisiejszej audycji oczywiście.

Jeszcze zanim zacznę o tym mówić, chciałbym, żebyśmy  posłuchali nagrania od Dmitriego. To nagranie jest również komentarzem do podcastu o Wołyniu, więc musimy go koniecznie teraz posłuchać. Zapraszam bardzo serdecznie nagranie od Dmitriego.

Nagranie od Dmitriego

Dzień dobry! Miałem okazję posłuchać twojego podcastu. Na pierwszy rzut oka kontrowersyjny (?) temat w obecnej sytuacji. Ja jako historyk nie byłbym w stanie dokładnie znaleźć ostrych zakamarków tego tematu. Będziesz dobrym politykiem. Nie chcesz być wybranym do rządu? Przepraszam, żartuję, cześć, bardzo ciekawy podcast, pa, pa!

Dziękuję bardzo Dmitri. Dmitri jest historykiem dlatego tym bardziej jego opinia jest dla mnie niezwykle cenna. Wiecie, ja mówię tutaj na różne tematy, czasami mówię o kosmosie, czasami o medycynie, o historii i jestem pewien, że wśród Was za każdym razem kiedy opowiadam o czymś, znajdzie się ktoś, kto zna ten temat dużo, dużo lepiej niż ja. Bo jesteście specjalistami, jesteście specjalistami w wielu, wielu dziedzinach. Dlatego jeśli zrobię jakiś błąd, to mnie poprawcie. Ja wiem, że nie zjadłem wszystkich rozumów, jestem pewny, że zawsze znajdzie się ktoś, kto lepiej niż ja zna temat, o którym mówię.

Ok, kochani, to tyle chciałem powiedzieć na ten temat. Nie chcę jednak skończyć podcastu z takimi pesymistycznymi myślami w głowie. Dlatego zapraszam Was na jeszcze jedno nagranie. Posłuchajmy, nagrania od Aleksandra, zapraszam serdecznie!

Nagranie od Aleksandra

Dzień dobry Piotr! Jestem Aleksander z Białorusi. Już ponad 5 miesięcy mieszkamy w Polsce i uczymy się języka polskiego. Wiem, że jeszcze nie jestem mistrzem, ale poszło mi bardzo łatwo. Już mogę porozumieć się nie tylko w kawiarni, ale u lekarza, w banku lub Allegro. Dziękuję ci ślicznie, że jesteś nie tylko świetnym nauczycielem, ale i psychoterapeutą. Wiem, że zawsze kiedy mam kiepski nastrój mogę posłuchać podcast Piotra i świat jest już o wiele lepszy. Wszyscy wiemy co teraz dzieje się na Białorusi i Ukrainie. To jest bardzo ciężko dla nas wszystkich, ale musimy przejść przez ten czas jak Polska w latach 80. Twój podcast pomaga mi bardzo, widzę, że dla ciebie i twoich krewnych to też nie był łatwy czas, ale jesteś mądry, nie złościsz się na tych ludzi, którzy zrobili wiele krzywd Polakom. Zawsze mówisz trudnych sprawach bardzo dyplomatycznie i to bardzo pomaga. Dziękuję za to i dziękuję za wszystko co dowiedziałem się z twojego podcastu. Zgadzam się z tobą, że zrozumiała i ciekawa treść to bardzo ważna koncepcja dla nauki języka obcego. Mam jeszcze skuteczny sposób. W kawiarni Manna 68, która jest w Gdańsku w toalecie męskim gra nie zwykła muzyka, ale audiokurs języka hiszpańskiego. Wcale nie chcę uczyć się języka hiszpańskiego, ale nie mam wyboru. To oczywiście żart i to tyle na dziś. Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam, pa, pa!

Dziękuję bardzo Aleksandrowi! To już drugie nagranie, w którym mówicie, że nadaję się na polityka. Może coś w tym jest… ale muszę Wam powiedzieć, że ja na pewno nie nadaję się na polityka. W polityce trzeba czasem mówić to czego się tak naprawdę nie myśli. A ja nie jestem w tym dobry. To znaczy trzeba kłamać, udawać, to nie dla mnie, myślę, że szybko bym zwariował gdybym został politykiem.

Aleksander przysłał do mnie to nagranie dwa dni przed wybuchem wojny, myślę, że nikt ze zwykłych ludzi wtedy nie spodziewał się, że Putin rozkaże swojemu wojsku zabijać ludzi w Ukrainie. 

Aleksander powiedział też o czymś bardzo ciekawym, że w toalecie w jednej restauracji zamiast muzyki można było posłuchać kursu języka hiszpańskiego. Myślę, że to jest wspaniały pomysł.

Muszę Wam powiedzieć, że kiedy jeździłem do pracy autobusem, to było jeszcze przed pandemią, to oczywiście miałem słuchawki na uszach, ale nie słuchałem muzyki.

Ja wiem, że muzyka to jest wspaniała rzecz, ale myślę, że muzyka jest trochę jak guma do żucia. Daje przyjemność, daje relaks, ale nic więcej. Dlatego zawsze gdy jeździłem autobusem to słuchałem czegoś po angielsku, albo po hiszpańsku, jakiegoś podcastu. Polecam Wam to robić. Jedziecie samochodem, to włączcie podcast, włączcie kurs i słuchajcie. To będzie procentowało, obiecuję Wam.

Wielkie dzięki dla Aleksandra za nagranie. Czekam oczywiście na więcej nagrań i polecam Wam jak najwięcej słuchać. Oczywiście jeśli chcecie nauczyć się języka polskiego, jeśli taki jest Wasz cel, takie jest Wasze marzenie. Jeśli chcecie mówić dobrze po polsku, to słuchajcie, czytajcie jak najwięcej.

Zapraszam oczywiście do korzystania z moich materiałów, ale wybór należy do Was, możecie słuchać wszystkiego po polsku, wszystkiego co Was interesuje, to jest najważniejsze.

Kochani dzięki za dziś! Dziękuję pięknie, że włączyliście właśnie mój podcast, zapraszam na moją stronę, czyli realpolish.pl Zobaczcie co mam dla Was, mam nadzieję, że znajdziecie tam dużo ciekawych rzeczy dla siebie. Szczególnie polecam klub VIP, jeśli rozumiecie podcast, rozumiecie co mówię to jesteście gotowi na klub VIP, a tam czeka na Was ponad tysiąc różnych filmików, czytamy książki, robimy dyktanda, jest kurs na Kartę Polaka, są historyjki z idiomami, wiele, wiele ciekawych rzeczy. Zapraszam bardzo serdecznie!

Trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, do usłyszenia, cześć, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 11 (2022) | POSTĘP:
Seria 11 (2022)

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa

---

In this episode of the Learn Real Polish podcast, I talk about the massacre of Poles in Volhynia. I will present to you what I know about this historical event. I encourage you to find information on your own as well. Full Polish transcription is available for all premium users.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! To znowu ja – Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do słuchania. To jest następny odcinek podcastu po polsku, łatwego do zrozumienia podcastu po polsku. To jest ćwiczenie dla Was, ale mam nadzieję, że również coś ciekawego do posłuchania, mam nadzieję, że oprócz treningu językowego, trenowania języka polskiego, dowiecie się czegoś nowego. Czegoś nowego z historii Polski, tym razem będę mówił o historii Polski, ale również historii Ukrainy. Nasza historia ma wiele wspólnego, nic dziwnego, bo przecież jesteśmy sąsiadami. Polacy i Ukraińcy od wieków żyją obok siebie.

Kochani, czy ja powinienem jeszcze raz mówić o tym, że słuchanie i czytanie jest najlepszą metodą na naukę języków? Myślę, że to już wiecie ze swojego doświadczenia. Myślę, że sami , sami zauważyliście, że jeśli więcej słuchacie i więcej czytacie, to robicie szybsze postępy, lepiej rozumiecie, znacie więcej słów, łatwiej Wam mówić po polsku. Czy tak nie jest?

Dzieci, które dużo czytają mają o wiele bogatsze słownictwo w swoim własnym języku i tak samo jest z dorosłymi, którzy uczą się nowego języka. Dlaczego miałoby być inaczej? Dzieci są takimi samymi ludźmi jak dorośli, z tą różnią, że są mniejsze.

Kochani, jak zwykle rozpoczniemy nasze spotkanie od nagrania. Zobaczmy czego możemy dzisiaj posłuchać. Posłuchajmy nagrania od Katarzyny z Białorusi. Dosyć często dostaję nagrania od lekarzy, którzy uczą się języka polskiego, bo chcą rozpocząć pracę w Polsce. W tym celu muszą zdać trudny egzamin medyczny w języku polskim. Wyobrażacie sobie na pewno, że taki egzamin nie jest łatwo zdać. Trzeba naprawdę długo się przygotowywać do tego.. Posłuchajmy Katarzyny. Zapraszam bardzo serdecznie.

Nagranie od Katarzyny

Dzień dobry Piotr, mam na imię Katarina. Chyba rok temu zapisałam nagranie dla ciebie jak uczę się języka polskiego. Rok temu mówiłam, że uczyłam się języka polskiego chyba w ciągu półtora roku, coś takiego. Teraz chcę ci powiedzieć, że 9 miesięcy mieszkam w Polsce, pracuję jako lekarz w szpitalu na SOR. Wszystko u mnie w porządku, mieszkam to z mężem i synem. Syn chodzi do przedszkola, syn ma 3 lat i w tej chwili on nie rozmawia w żadnym języku, ale myślę że rozumie język rosyjski i trochę polski. Chciałam jeszcze raz ci podziękować, bo twoje podcasty były wsparciem dla mnie i myślę, że dla dużej ilości ludzi też. Co jeszcze? Ostatnio przychodzi do mnie na SOR dużo Ukraińców, wiadomo z jakiego powodu. Czuję się trochę dziwnie, jak tłumacz, bo rozmawiam w języku rosyjskim z nimi, bo jestem z Białorusi, a oni mówią do mnie języku ukraińskim, czy rosyjskim, a ja do nich w języku rosyjskim. No i naprawdę ciekawe i dziwne. Co jeszcze? Na początku bałam się wszystkiego, bałam się przyjeżdżać rozmawiać z ludźmi, ale twoje podcasty po prostu zrobiły to, że było mi trochę lżej…

Dziękuję bardzo za nagranie i za miłe słowa. Cieszę się, że udało się, że spełniłaś swoje marzenia i że mieszkasz w Polsce, że pomagasz ludziom jako lekarz, a teraz nawet jako tłumacz.

Myślę, że wiecie o tym, że w Polsce mamy teraz największą ilość uchodźców jaka kiedykolwiek przebywała w naszym kraju. Teraz to już prawie trzy miliony osób. Dla porównania w Polsce mieszka 38 milionów Polaków. Większość ludzi z wielkim zaangażowaniem pomaga Ukraińcom. Ludzie organizują noclegi, wielu hotelarzy udostępniło miejsca w swoich hotelach. To jest oczywiście duże obciążenie, przedsiębiorcy mają dylemat czasami, pomagać Ukraińcom, czy zarabiać, bo przecież już niedługo rozpocznie się sezon letni i hotelarze powinni mieć wolne pokoje dla ludzi, którzy przyjadą odpoczywać w czasie wakacji. To jest na pewno problem.

Rząd przyjął specjalne prawo, specjalną ustawę, która ma na celu pomoc uciekinierom z Ukrainy. Ta ustawa pomaga również Polakom, którzy przyjmują Ukraińców do swoich domów. Dzięki temu prawu Ukraińcy mogą legalnie pracować w Polsce, mają gwarancję opieki medycznej, a dzieci mają dostęp do szkół. Polacy pomagają Ukraińcom jak tylko mogą, myślę, że to jest bardzo piękne, a zarazem bardzo ludzkie, bardzo normalne. Bardzo się cieszę, że tak jest.

Kochani, zatem kończę już na dziś moje gadanie. Zwykle słuchamy dwóch nagrań, które dostałem od Was, ale tym razem nasze spotkanie jest już na tyle długie, że… wydaje mi się, że zakończymy je bez drugiego nagrania.

Oczywiście czekam na nagrania od Was, nie przestawajcie przysyłać ich do mnie. Bardzo dziękuję Wam za nagrania, za komentarze, za każdy kontakt ze mną. Jest mi bardzo miło, jest mi niezwykle gdy się ze mną kontaktujecie, wiem wtedy, że gdzieś tam po drugiej stronie internetu są tacy sami ludzie jak ja o podobnych zainteresowaniach, którym mogę pomóc w nauce języka polskiego.

Na koniec zapraszam Was jeszcze na stronę realpolish.pl tam znajdziecie materiały do nauki języka polskiego, znajdziecie również miejsce właśnie do kontaktu ze mną, jeśli macie jakieś pytania, to nie czekajcie na nic tylko piszcie do mnie. Rejestrujcie się też na newsletter, a ja ze swojej strony postaram się pomóc Wam jak tylko mogę w opanowaniu języka polskiego. Bo o to tutaj chodzi, prawda? Chcę pomóc Wam w nauce polskiego, chcę, żebyście mówili po polsku, żebyście komunikowali się z kolegami, z rodziną, z przyjaciółmi, z ludźmi na ulicy. To nie prawda, że język polski jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Nie wierzcie w to! Tak nie jest!

Kochani, wielkie dzięki za dziś. Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego odcinka, dziękuję Katarzynie za nagranie i już teraz zapraszam Was na nasze kolejne spotkanie. Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

---

---

Real Polish PODCAST, Seria 11 (2022) | POSTĘP:
Seria 11 (2022)

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa

---