Blog

This episode of the Learn Real Polish podcast is about Carl Gustav Jung, the Swiss psychoanalyst. I’m talking about his Red Book, which he started writing a century ago, but was only published in 2009. The full Polish transcription is available to all premium users. I strongly encourage you to listen and read to learn Polish.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć! Mam na imię Piotr i zapraszam Was do posłuchania dzisiejszego odcinka podcastu. Ten podcast przygotowuję z myślą o tym, żeby pomagać Wam w nauce języka polskiego. Mam nadzieję, że w czasie słuchania zapomnicie przynajmniej na moment, że uczycie się polskiego, że w ten naturalny sposób, zupełnie podświadomie, będziecie rozwijać umiejętność rozumienia i mówienia po polsku.

Posługiwanie się językiem to jest pewna umiejętność, to nie jest wiedza, to jest umiejętność. Niektórzy robią właśnie ten błąd myśląc, że mogą nauczyć się nowego języka tak jak uczyli się w szkole na przykład biologii, albo geografii. Dlatego takie osoby uczą się list słów, uczą się gramatyki i myślą, że znając te dwie rzeczy zaczną rozumieć nowy język, zaczną w nim mówić, że połączą słowa z gramatyką i automatycznie zaczną mowić.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to ma sens. Znam dużo słów, wiem jak działa język, bo znam gramatykę, więc mogę używać tego języka. W praktyce to nie wygląda w ten sposób. Nasza podświadomość odgrywa o wiele większą rolę w używaniu języka niż nam się wydaje. W ogóle nasza podświadomość odgrywa o wiele większą rolę w naszym życiu niż nam się wydaje. Dziś będę mówił bardzo dużo o podświadomości, o nieświadomości, będę też mówił o niezwykłej księdze, w której są zapisane doświadczenia wielkiego umysłu naukowca, psychiatry, psychoterapeuty Carla Gustava Junga.

Wiem, że wielu z Was interesuje się psychologią, wśród słuchaczy są również lekarze, prawdopodobnie znajdą się również psycholodzy, którzy o wiele lepiej znają się na sprawach, o których będę mówił. Zatem jeśli powiem coś zupełnie niezgodnego z prawdą, to proszę, proszę piszcie w komentarzach, poprawiajcie mnie. Ja oczywiście mogę się mylić, nie jestem specjalistą w tej dziedzinie, ale temat jest dla mnie bardzo, bardzo ciekawy. Trochę czytałem o Carlu Gustavie Jungu, jego czerwonej księdze i pomyślałem, że to również Was może zaciekawić i stąd ten temat.

Zawsze staram się znaleźć tematy, które wydają się dla mnie ciekawe. Jeśli słuchamy czegoś ciekawego, to możemy dłużej skupić się, nie nudzimy się szybko i spędzamy więcej czasu z językiem, a przecież o to tutaj chodzi. Tu uczymy się języka polskiego, zatem im więcej czasu spędzicie z językiem polskim tym lepiej. Zapraszam serdecznie do posłuchania dzisiejszego odcinka podcastu.

Kochani zaczniemy, tak jak to jest w naszym zwyczaju od posłuchania nagrania od słuchacza. Tym razem to będzie słuchaczka, nie słuchawka, bo słuchawka służy do słuchania muzyki na przykład… Ważne jest żeby nie pomylić słowa słuchawka i słuchaczka, prawda? Posłuchajmy nagrania od słuchaczki z Ukrainy, o pięknym imieniu Nadiia, czyli Nadzieja. Zapraszam serdecznie, posłuchajmy!

Nagranie od Nadii

Dzień dobry panie Piotrze! Mam na imię nadzieja. jestem z Ukrainy i mieszkam w Dnieprze. Co chciałam powiedzieć… po pierwsze chciałabym podziękować tobie za twoją pracę, za twoje podcasty, za bardzo ciekawe historie w tych podcastach. Bardzo mi się spodobał ostatni podcast o Sergiuszu Piaseckim. Bardzo ciekawa historia jego życia i wiesz, wszystkie podcasty są bardzo, bardzo ciekawe dla mnie. Zawsze używam gdy coś robię po domu, na przykład robię naleśniki słucham twoich starych podcastów i zdecydowałam po prostu nagrać to nagranie. Opowiedzieć trochę o sobie, opowiedzieć dlaczego używam twoich podcastów i twoich krótkich historyjek. Sprawa w tym, że mój tata teraz mieszka w Polsce. Mieszka obok Katowic w Sosnowcu. Kiedyś chyba 5 lat temu, albo 6 nawet zaczął uczyć się języka polskiego z twoich podcastów. Kiedyś również, jak ja teraz zapisywał dla ciebie swoje nagrania, albo pisał list, nie pamiętam. A ja po prostu bardzo lubię wasz kraj, bardzo lubię Polskę, bardzo mi się podoba wasz ojczysty język i po prostu chciałbym go codziennie uczyć się. Co ja robię teraz? Słucham zawsze piosenek, słucham twoich podcastów, słucham krótkich historyjek, rozmawiam z tatą i z jego żoną przez telefon i chciałbym w przyszłości pojechać do polski, ale to już będzie po wojnie. Teraz nie mogę tego zrobić, niestety tutaj nie jest zbyt dobrze i niezbyt mam możliwości żeby to zrobić, ale wszystko będzie w porządku, wszystko skończy się i pojadę do polski. Chciałabym żyć i pracować w waszym kraju, bardzo mi się podoba. A jeszcze panie Piotrze bardzo mi się podoba jak Jobie chrapie kiedy słucham twoich podcastów i to tak śmiesznie i to tak miło, to po prostu wspaniałe jest naprawdę. Jeszcze raz chciałabym podziękować ci za wszystko co robisz dla nas, tych którzy uczą się języka polskiego. Chciałabym podziękować ci jako polakowi, ja jako Ukrainka. Chciałbym ci podziękować jako Polakowi za pomoc, za zrozumienie tego co się dzieje teraz tutaj, chciałabym podziękować za wszystko co robicie dla nas dzisiaj, bo my to odczuwamy, my wiemy o tym, my widzimy to co robicie dla nas. To jest naprawdę coś nieziemskiego. Nie wiem… po prostu jesteście w naszych sercach. Chciałabym ci zaproponować ale nie wiem… bardzo mi się podoba wszystko o czym mówisz w podcastach. Wszystko jest interesujące słucham zawsze z zadowoleniem, ale jeżeli będziesz miał chęć możesz opowiedzieć o tych nocach w Warszawie, kiedy wolno chodzić, kiedy otwarte są wszystkie muzea. Ludzie mogą w nocy chodzić do tych miast (muzeów) i oglądać dzieła sztuki na przykład, albo jeszcze coś innego. Po prostu słyszałam o tym dużo i nigdy niestety nie byłam jeszcze w warszawie, ale bardzo chciałabym coś szczególnego takiego, coś więcej o tym posłuchać i byłabym bardzo wdzięczna. Dziękuję Piotrze za wszystko, chciałbym życzyć tobie jak i wszystkim kto słucha, wszystkom Polakami, żeby było wszystko w porządku, żeby nigdy nie czuli się źle, żeby umieli docenić wszystko co macie. Jestem pewna że cenicie to i wszystko macie, jak Paweł Domagała, polski śpiewak śpiewa w piosence “Wiesz nie pytaj”. Mam nadzieję, że znasz tę piosenkę i on tam śpiewa, że wszystko ma. To i wy wszystko macie i cenicie to i kiedyś mam nadzieję, że kiedyś zobaczymy się. Albo w Polsce, albo w Ukrainie. Dziękuję Piotrze, dziękuję wszystkim i do usłyszenia, czekam na następny podcast, pa, pa!

Wielkie, wielkie dzięki! Bardzo mi miło, cieszę się, że najpierw twój tato, a teraz Ty uczysz się ze mną polskiego. To jest dla mnie naprawdę wielka sprawa. Jeśli lubicie to co robię i polecacie moje rzeczy nawet swoim dzieciom, to jest dla mnie wielkie, wielkie wyróżnienie. Wielkie dzięki dla taty Nadii i oczywiście wielkie dzięki dla Nadii.

Kochani tutaj zakończymy temat psychologiczny, na koniec mam jeszcze jedno nagranie dla Was. Tym razem nagranie przysłała do mnie Nonna z Białorusi, posłuchajmy.

Nagranie od Nonny

Cześć Piotr! Mam na imię Nona, mieszkam w Białorusi. Mam polskie pochodzenie, bo mój ojciec był Polakiem. Dzisiaj już nie żyje. Siedem miesięcy temu zachciało mi się nauczyć języka polskiego, bo to drugi język mojej rodziny. Chodziłam do nauczycielki polskiego, nauczyłam się trochę mówić, trochę gramatyki, ale bardzo źle rozumiem kiedy słucham audio. Kilka miesięcy temu moja nauczycieka przeprowadziła się do Polski, bo jest Polką. Dzisiaj pracować jako nauczycielka polskiego w Białorusi jest niebezpiecznie. Szukałam drugiej nauczycielki, no nie mogłam tego zrobić, bo nauczycielkami polskiego są Białorusinki, które mówią po polsku i po rosyjsku. Na zajęciach chciałabym, żeby mówiły tylko po polsku. Dlatego szukałam w internecie i posłuchałam twoich podcastów na twojej stronie realpolish.pl i bardzo mi się podoba. Słucham twoich podcastów o historii polski i chcę powiedzieć, że kiedy uczyłam się w szkole bardzo lubiłam historię średniowieczną i dzisiaj moje ulubione podcasty to historia Polski i historia polskich królów. Słucham twoich podcastów codziennie i uważam, że mam sukcesy w uczeniu języka polskiego, bardzo dziękuję ci. Masz dobrą dykcję, dobrą intonację i kiedy mówisz wszystko rozumiem co mówisz. To bardzo mi się podoba. Chciałbym powiedzieć trochę humoru. Bardzo podobny jesteś do mojego męża. Kiedy pierwszy raz zobaczyłam ciebie, to bardzo śmiałam się jak to możliwe. Mąż ma taką twarz jak u ciebie, jasne oczy, nie ma włosów na głowie, nie ma włosów na twarzy i kiedy słucham ciebie myślę, że to mój mąż mówi ze mną. No, na końcu chciałbym podziękować tobie za twoją pracę. Bardzo ciekawy podcast, bardzo pomaga w uczeniu języka polskiego. Zdrowia dla ciebie, twojej rodziny, wszystkiego najlepszego i pa, pa!

Dziękuję bardzo! Bardzo mi miło, cieszę się, że słuchasz moich podcastów i też uważam, że masz sukcesy w nauce polskiego, mówisz bardzo fajnie po polsku. Moje gratulacje! No i najciekawsza sprawa, jesteśmy podobni do siebie, to znaczy nie ja i Nonna, ale ja i jej mąż. Może odnalazłem swojego sobowtóra, kto wie? Być może tak jest. Podobno każdy człowiek ma na świecie swojego sobowtóra, czyli człowieka który wygląda bardzo podobnie, a nawet identycznie, ale nie jest z rodziny, jest obcym człowiekiem. Po polsku mówimy na takiego kogoś sobowtór. Kiedy byłem dzieckiem, to bardzo mnie to interesowało. Bardzo mnie dziwiło, że gdzieś na świecie chodzi ktoś identyczny jak ja, mój sobowtór. Podobno Putin używa sobowtórów, żeby uniknąć zamachu na siebie… podobno, nie jestem pewny czy to prawda, być może tak jest.

Wielkie dzięki Nonna! Bardzo mi miło, że przysłałaś do mnie swoje nagranie. 

Kochani, czekam na więcej nagrań, czekam na wiadomości od Was. To wielka przyjemność dla mnie dostawać nagrania od Was, bardzo dziękuję za to.

Zapraszam wszystkich oczywiście na moją stronę internetową, która nazywa się realpolish.pl tam czekają na Was materiały do nauki języka polskiego [Polish language learning materials]. Jeśli nie wiecie od czego zacząć i chcecie spróbować to po prostu piszcie do mnie, a ja wyślę Wam próbki kursów.

No i cóż, w ten sposób doszliśmy do końca naszego dzisiejszego spotkania. Dziękuję wszystkim za wysłuchanie aż do samego końca i pozdrawiam Was bardzo serdecznie. Zapraszam również na nasze kolejne spotkanie. Do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa