Blog

In this episode of the Learn Real Polish podcast, I talk about diamonds. I will tell the story of Koh-I-Noor one of the most beautiful diamonds and the story of the largest diamond found so far. As always, the full Polish transcription is available to all premium users.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i pozdrawiam z Warszawy. Wygląda na to, że przyszła jesień. Dni już całkiem krótkie, robi się szybko ciemno, więc pewnie spędzacie więcej czasu w domu. Mam nadzieję, że znajdziecie trochę czasu na posłuchanie dzisiejszego odcinka podcastu. Nie trzeba słuchać w domu, można wyjść na spacer i słuchać na dworzu podczas spaceru.

Pamiętacie, że możecie jednocześnie słuchać i śledzić tekst wzrokiem? Transkrypcja jest dostępna na mojej stronie, czyli realpolish.pl Zapraszam bardzo serdecznie również do czytania. Trudno jest spacerować i czytać jednocześnie, ale możecie przeczytać najpierw, albo później… fajnie jest dwa razy ten sam tekst prześledzić, najpierw słuchając, a później go przeczytać. To lepiej zapada w pamięci.

Zatem, zapraszam Was do posłuchania dzisiejszego odcinka podcastu i zapraszam Was również do przysyłania nagrań do mnie. Myślę, że to jest fajne ćwiczenie, wiem że nie jest łatwo przełamać się, ale polecam, polecam jak to się mówi “wyjść ze strefy komfortu”, bo to zawsze daje pozytywne rezultaty.

Z reguły okazuje się potem, że nie taki diabeł straszny jak go malują. Najczęściej wydaje nam się, że coś jest niezwykle trudne, przeraża nas to, ale gdy już zaczniemy to robić, przełamiemy się, to potem mamy wrażenie, że ten strach na początku był zupełnie niepotrzebny, zupełnie niepotrzebny…. Nie muszę chyba o tym mówić, bo na pewno macie mnóstwo, mnóstwo swoich doświadczeń, nie raz już musieliście pokonywać przeszkody w swoim życiu. Każdy z nas ma jakieś przeszkody no i musimy sobie z tym radzić… 

Chyba włączył mi się jakiś dziwny tryb internetowego guru, przepraszam za to, już wracam na ziemię. Już robimy normalny odcinek podcastu jak zwykle, nie wymądrzam się.

Na początek chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Sermin z Turcji. To nagranie dotyczy starszego odcinka podcastu, który zrobiłem na wiosnę i mówiłem wtedy o głupocie. Zapraszam, posłuchajmy co powiedziała Sermin.

Nagranie od Sermin

Cześć Piotr! Ty powiedziałeś do mnie żebym wysłała moje nagranie jako mp3, ale nie wiem jak to zrobić i dlatego tak wysłałam jeszcze raz. W ostatnim podcaście ty opowiadałeś nam o głupich ludziach. Niestety niektórzy ludzie mogą być głupi od urodzenia. Nie wiem co zrobić z tymi ludźmi. Na przykład jeśli pracujesz w pracy, klient albo pracownicy mogą być głupi. Na przykład oni pytają o coś i ty starasz się odpowiadać, ale oni nie chcą rozumieć i niestety niektórzy ludzie denerwują innych ludzi. Ja też nie wiem co zrobić i dlatego ja też się denerwuję szybko.

Dziękuję bardzo Sermin! Sermin już kiedyś przysłała do mnie swoje nagrania i pamiętam, że ona mieszka w Turcji,  jest przewodnikiem wycieczek i bardzo często pracuje również z Polakami. Wyobrażam sobie, że czasami spotyka ludzi, którzy się denerwują. Ludzie na wakacjach czasami robią się nerwowi. To jest bardzo ciekawe zjawisko. 

Jeśli macie jakieś ciekawe pomysły to opowiedzcie o nich, zróbcie nagranie, przyślijcie do mnie. Może macie komentarz do już istniejącego odcinka podcastu, może chcecie opowiedzieć o tym jak uczycie się polskiego… bardzo chętnie o tym posłucham.

Na koniec obiecałem, że posłuchamy jeszcze nagrania od Aleksandra, który opowiedział o swoich doświadczeniach z głupotą. Zatem, Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Aleksandra

Cześć! Witam serdecznie panie Piotrze. Mam na imię Aleksander jestem twoim uczniem i stałym słuchaczem. Uczę się polskiego od roku, na razie nie mam z kim rozmawiać po polsku i dlatego bardzo lubię słuchać podcastów po polsku. Teraz słucham podcastu głupota. Mam wielką przyjemność, ten odcinek jest bardzo dowcipny i pomocny, szczególnie bardzo podoba mi się pomysł, że ludzie głupi są specjalną siłą na świecie. Chciałbym nawet dodać jeszcze jeden powód ich siły. Zauważyłem, że głupcy jednoczą się ze sobą znacznie szybciej i lepiej niż ludzie inteligentniejsi. Zauważyłem to na uniwersytecie, kiedy słabi studenci szybki się poznawali, zajmowali to samo stanowisko w różnych sprawach i zawsze działali jako jedna grupa. To samo dzieje się w dużych korporacjach w których pracowałem. Lidze inteligentni często wyrażają różne opinie nie zadzieją się ze sobą i kłócą z innymi ludźmi inteligentnymi, a głupi szybko rozpoznają się instynktownie, jednoczą się i bronią się przed innymi. W takich krajach, w których władza propaguje kolektywizm i potępia indywidualizm istnieją wszystkie warunki do wspinania się głupich ludzi po drabinie społecznej. To wszystko co chciałem powiedzieć. Jeszcze raz dziękuję za wynalezienie tej wspaniałej metody. Życzę zdrowia i pomyślności, do usłyszenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo! To bardzo ciekawe spostrzeżenie. Ludzie głupi bardzo często tworzą większe skupiska i często działają razem. Zachęcam Was do posłuchania tego odcinka, to znaczy odcinka o głupocie, to jest odcinek numer RP419, tam dowiecie się o pewnej teorii, którą opracował włoski ekonomista Carlo Cipolla. On mówił czym charakteryzują się ludzie głupi.

Aleksander mówi o walce między kolektywizmem i indywidualizmem. To jest bardzo ciekawy temat, myślę, że o tym też w przyszłości będę jeszcze mówił.

Nagrania od Was są zawsze bardzo inspirujące dla mnie. Dziękuję, że je przesyłacie do mnie. Dzięki nim czuję, że mam wielu przyjaciół, znajomych, jesteśmy ludźmi, którzy mają wspólne zainteresowania i to mi się wydaje fajne. Dzięki internetowi możemy się lepiej poznać. Dawniej nie byłoby to możliwe, ale dzięki technologii możemy poznać się lepiej. Bardzo dziękuję ci Aleksander, pozdrawiam bardzo serdecznie!

Kochani, to wszystko na dziś, to wszystko co przygotowałem dla Was. Myślę, że nie muszę już przypominać Wam adresu mojej strony, wchodźcie tam i szukajcie rzeczy ciekawych dla Was. Myślę, że jeśli coś nas ciekawi to wtedy uczymy się tego szybciej, a co najważniejsze zupełnie bez wysiłku. Zupełnie bez stresu. Nic nie jest męczące, gdy bawi nas sam proces, samo robienie czegoś. Jeśli coś sprawia nam przyjemność, to nie odbieramy tego jako pracę, to jest po prostu świetna zabawa.

Dlatego życzę Wam jak najwięcej zabawy z językiem polskim, jak najwięcej przyjemności, jak najwięcej miłych chwil spędzonych z Polakami, z polskimi książkami, z filmami, no i z podcastami oczywiście.

Czekam na wiadomości od Was, nagrywajcie co u Was słychać, mówcie jak się uczycie, piszcie też do mnie, piszcie komentarze. Trzymajcie się zdrowo, to tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa

This episode of the Learn Real Polish podcast is about the Pirates of the Caribbean. I hope the story is interesting enough to make you forget that you’re listening to it in Polish and focus on the story. Listening to interesting and understandable content is the basis of language learning. If you have trouble understanding some passages, use the transcription. A full Polish transcription is available to all premium users.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com)
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

***

What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!

Cześć! Witam Was wszystkich bardzo serdecznie i oczywiście zapraszam do wysłuchania dzisiejszego odcinka podcastu po polsku. Jeśli jeszcze się nie znamy, to pozwólcie, że się przedstawię, mam na imię Piotr i prowadzę dla Was ten podcast oraz moją stronę relapolish.pl już od 11 lat. Moim celem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego, ale w taki sposób, który sam uważam za bardzo skuteczny, a jednocześnie bardzo ciekawy.

Ten sposób jest bardzo prosty i najbardziej ogólnie można powiedzieć, że polega na słuchaniu i czytaniu. To są dwie rzeczy, które powinniście, powinniście robić jak najczęściej, żeby nauczyć się nowego języka. W tym przypadku języka polskiego, bo tutaj mówię tylko po polsku. Opowiadając Wam różne ciekawe historie staram się, żebyście zrozumieli jak najwięcej, to jest bardzo ważne, żeby rozumieć większość z tego co się słucha lub czyta.

Zatem jeśli czegoś nie rozumiecie, to zajrzyjcie do transkrypcji, być może napisany tekst po polsku już Wam pomoże zrozumieć o co chodzi, a jeśli tak nie jest to po prostu sprawdźcie w słowniku. Przetłumaczcie fragment, którego nie rozumiecie i wszystko będzie jasne.

Wszystkie transkrypcje do mojego podcastu znajdziecie na stronie realpolish.pl, wystarczy zarejestrować się jako uczestnik jednego z moich kursów, a potem zalogować się i można już korzystać z transkrypcji. Jeśli macie jakieś pytania do mnie to piszcie, na stronie znajdziecie formularz kontaktowy. Tam piszcie jakie macie wątpliwości, jakiej pomocy potrzebujecie, a ja postaram się Wam odpowiedzieć.

Ok kochani to chyba wszystko co chciałem powiedzieć na wstępie. Pewnie domyślacie się już, że dziś przygotowałem dla Was morskie opowieści. 

What will we do with a drunken sailor? to stara pieśń morska, czyli szanta. Po polsku tekst to tej melodii został napisany od początku, to nie jest tłumaczenie z języka angielskiego. Nie jest łatwo przetłumaczyć piosenkę z angielskiego na polski, tak żeby zgadzały się sylaby, żeby zgadzał się rytm słów i pewnie dlatego powstały zupełnie inne słowa. Może macie chęć nauczyć się tej piosenki i zaśpiewać ją po polsku. Po polsku tekst jest taki:

Kiedy rum zaszumi w głowie
Cały świat nabiera treści
Wtedy chętnie słucha człowiek 
Morskich opowieści

Hej, ha! Kolejkę nalej!
Hej, ha! Kielichy wznieśmy!
To zrobi doskonale
Morskim opowieściom

Zatem dziś morskie opowieści mam dla Was, będę mówić o piratach, ostatnio opowiadałem o Haiti i tam już wystąpił wątek piratów. Myślę, że to jest bardzo ciekawy temat, dlatego mam nadzieję, że wysłuchacie podcastu do samego końca.

Na początek posłuchamy jeszcze nagrania od Janka. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Janka

Cześć Piotrze! Mam na imię Janek, teraz znajduję się na lotnisku w Kolumbii w Ameryce Południowej. To jest mój pierwszy raz w Kolumbii i będziemy tutaj tylko godzinę. Dlaczego jestem tutaj tylko przez godzinę tylko. Leciałem z Montevideo w Urugwaju, gdzie spędziłem całe lato, ale na prawdę poniżej równika czerwiec, lipiec i sierpień to zima i dlatego było tutaj wystarczająco chłodno. Dzisiaj musiałem polecieć na Florydę. Jestem Amerykaninem i wracam do domu, ale nie wystarczyło benzyny żeby dolecieć do Stanów Zjednoczonych dlatego wylądowaliśmy w mieście o którym do tego momentu nigdy nie słyszałem. Nazywa się to miasto Cali. Tutaj jest dużo cudownych gór i podoba mi się widok, ale też jestem bardzo sfrustrowany, bo chciałbym dolecieć do domu nareszcie, spotkać się z rodzicami i spać we własnym łóżku.
Myślę, że byłoby bardzo ciekawie posłuchać podcastu, jakiejś opowieści z Ameryki Południowej, bo jestem teraz tam. Wszyscy tu mówią mi, że wielu Polaków wyemigrowało z Polski i teraz ich potomkowie mieszkają w Brazylii, Argentynie i innych krajach Ameryki Południowej. Chciałbym powiedzieć — Bardzo dziękuję Piotrze — bo słucham twojego podcastu całą drogę do domu. Myślę, że tematy zawsze są bardzo interesujące. Też jest bardzo ciekawie słuchać jak różni ludzie, z różnych krajów uczą się polskiego. Sam studiuję polski kilka miesięcy i już nieźle mowię. Nie jestem Polakiem i nie mam pochodzenia polskiego, a po prostu interesuję się językami. Dużo lat uczę się języka rosyjskiego i mieszkałem w różnych miastach w Rosji, dlatego tak szybko nauczyłem się mowić po polsku. Przynajmniej tak mi się wydaje. Marzę o tym, żeby pewnego dnia polecieć do Polski i robić badania o historii emigracji Polaków do USA. Też interesuję się historią amerykańskiej Wojny Secesyjnej, w której brało udział dużo Polaków, 7 tysięcy po stronie południowej i mniej więcej tysiąc po stronie północnej. Myślę, że to jest bardzo ciekawy temat do podcastu. Bardzo dziękuję za twój wspaniały podcast Piotrze, do zobaczenia, pa, pa!

Wielkie dzięki Janek! Wspaniale mówisz po polsku, brawo. A przecież dopiero kilka miesięcy uczysz się polskiego, jestem naprawdę pod wielkim wrażeniem. Na pewno znajomość języka rosyjskiego jest pomocna, ale i tak jestem pod wielkim wrażeniem, przede wszystkim bardzo dobra wymowa, rozbudowane słownictwo, nic nie myli ci się z rosyjskim. Brawo! Wspaniała robota! Wielkie dzięki za nagranie.

Kochani to tyle o piratach. Na koniec chciałbym żebyśmy posłuchali jeszcze bardzo krótkiego nagrania od Genevieve. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Genevieve

Mam na imię Genevieve. Mieszkam w Belgii i chciałbym mówić dobrze po polsku. Moja matka jest Polką, ale ona nigdy nie mówił po polsku z nami kiedy byłam dzieckiem i jeszcze mam rodzinę w Polsce to dlatego chciałabym rozumieć. Polacy mówią bardzo szybko, jak karabiny maszynowe i dla mnie to jest bardzo trudne. Uczyłam się gramatyki, ale… i przez przypadek znalazłam twoje małe historyjki i to dało mi odwagę. Bardzo dziękuję i mam nadzieję, że wszystko w porządku u was. Pa, pa!

Dziękuję bardzo Genevieve! Bardzo pięknie mówisz po polsku. Czy Polacy mówią bardzo szybko? Pewnie tak, kiedy ludzie mówią w swoim języku ojczystym, to zawsze mówią bardzo szybko. Tak przynajmniej nam się wydaje. Po angielsku, hiszpańsku, niemiecku, rosyjsku też ludzie mówią bardzo szybko. Nam, to znaczy, tym którzy uczymy się jakiegoś języka, zawsze wydaje się, że native speakerzy mówią niezwykle szybko. Jak karabiny maszynowe… Musimy się starać, żeby zrozumieć co mówią.

To nie jest wina języka, ani tych ludzi, którzy mówią w tym języku, to tylko świadczy o tym, że musimy jeszcze się uczyć, musimy się przyzwyczajać, musimy przyzwyczajać nasz mózg do nowego języka. Im więcej słuchamy tym lepiej rozumiemy, przyzwyczajamy się do szybkości mówienia i już nie wydaje nam się, że ludzie mówią aż tak szybko. Bez tego codziennego treningu jest bardzo trudno robić postępy. Polecam Wam dlatego słuchać codziennie. Przynajmniej trochę, 15 minut, pół godziny codziennie daje wspaniałe rezultaty.

Dziękuję bardzo Genevieve za piękne nagranie. Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie.

Czekam na nagrania od Was, piszcie też do mnie, piszcie komentarze, piszcie na FB, bądźmy w kontakcie. Jestem tu po to, żeby Wam pomagać. Jeśli macie jakieś problemy, pytania to piszcie do mnie.

Zachęcam Was do korzystania z moich kursów, do regularnego codziennego słuchania, odpowiadania na pytania. Jeśli dużo rozumiecie, ale chcecie lepiej mówić, problem z tym, że czasami nie ma z kim rozmawiać, wtedy może być pomocny mój kurs 100 Daily Polish Stories. Tam są historyjki, są też pytania, które Wam zadaję, możecie na głos odpowiadać na pytanie, a za moment usłyszeć prawidłową odpowiedź. To jest taka można powiedzieć gra, zabawa, ale jeśli robicie to regularnie, przejdziecie cały kurs powiedzmy w pół roku, a nawet w 8-10 miesięcy, to zobaczycie, że zaczniecie mówić lepiej. Obiecuję Wam, obiecuję bo sprawdziło to już wiele osób i mam wiele potwierdzeń, że jesteście zadowoleni z tej metody, ze robicie postępy dzięki historyjkom. Zapraszam serdecznie na moją stronę realpolish.pl

Kochani, to wszystko na dziś, szkoda, że nie możemy spotkać się wszyscy na Bahamach, w Nassau. Posiedzielibyśmy razem na plaży po której kiedyś chodzili piraci z kuframi pełnymi skarbów, napilibyśmy się rumu i posłuchali morskich opowieści oczywiście.

Hej, ha! Kolejkę nalej!
Hej, ha! Kielichy wznieśmy!
To zrobi doskonale
Morskim opowieściom

Wielkie dzięki za dziś, trzymajcie się zdrowo, do następnego razu, ahoj! Cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP437: 12-tygodniowy rok… czyli jak osiągnąć cel
• RP436: Katar
• RP435: Życie w lesie
• RP434: Katastrofa tunguska
• RP433: Rozmowa z Alessandro
• RP432: Diamenty
• RP431: Jung i jego Czerwona Księga
• RP430: Piraci z Karaibów
• RP429: Polacy na Haiti
• RP428: Używki
• RP427: Rastafarianie
• RP426: Trzy oblicza Ewy
• RP425: Sergiusz Piasecki
• RP424: Lata 1980-1990 w Polsce
• RP423: Faszyzm i nazizm
• RP422: Rzeź wołyńska
• RP421: Pies w kosmosie
• RP420: Oligarchia magnacka
• RP419: Głupota i niekompetencja
• RP418: Taras Szewczenko
• RP417: Pegasus
• RP416: Tokeny NFT
• RP415: Propaganda sukcesu w latach 1970-80
• RP414: Zagadka Diatłowa