Zapraszam na kolejne łatwe wideo po polsku. Poniżej znajdziecie transkrypcję, możecie najpierw przeczytać tekst, a później obejrzeć film. W tym krótkim filmie wystąpi też mój pies. Jeśli macie też psy, proszę prześlijcie mi link z filmikiem, chętnie zobaczę. :)
Welcome to another easy video in Polish. Below is a transcription, you can read the text first and then watch the movie. In this short film, there is also my dog. If you have a dog, please send me the link to your video, I love to see them.
Cześć, witam Was, mówi Piotr, witam Was na łatwych wideo po polsku.
Jestem ze swoim psiej Jobie na spacerze.
Dzisiaj jest piękna pogoda, świeci słońce i jest bardzo przyjemnie.
Nie wiem czy widzicie, tam jest mój dom.
Tam jest mój dom i przyszedłem stamtąd tutaj, bo tutaj jest bardzo przyjemnie.
O, Jobie co ty przyniosłaś? Masz patyk, tak?
Będziesz gryzła patyk. Dobrze! Bardzo ładnie, połóż się tutaj, tak…
Jobie jest czarno-biała, uszy ma czarne, to są jej uszy.
Czarne uszy, biały tułów, białe łapki i ma czarne plamy. Tak, jest czarno-biała.
Pokaż Jobie jak ty gryziesz patyk. Jak ty gryziesz patyk?
Jobie, a co ty chcesz? Czy ty chcesz bawić się w gonienie patyka? Chcesz gonić patyk?
Nie wiadomo. Co ty chcesz? Pokaż co ty chcesz! Pokaż co ty chcesz!
Chcesz się bawić, tak?
O, ktoś idzie do nas. Jakiś Pan w czerwonym ubraniu. Chyba szuka grzybów… nie wiadomo.
Widzicie go? Ktoś zbliża się do nas. Jakoś pan w czerwonym ubraniu.
Co Jobie? Co chcesz? Chcesz się bawić? Chcesz się bawić, tak?
Pojechał na rowerze. Ten pan pojechał na rowerze.
Jobie lubi się bawić w ganianie za patykiem, w gonienie patyka.
Lubi biegać za patykiem.
Ja muszę robić tak, żeby ona nie mogła złapać, a ona stara się złapać patyk.
Jeśli macie swoje pieski, napiszcie do mnie, jestem ciekaw.
Może macie też filmiki zrobione ze swoimi pieskami – dajcie mi link, chętnie obejrzę.
Tymczasem trzymajcie się, cześć, pa, pa!
Jak zawsze, Jobie jest bardzo śliczna i mądra! :)
Wcześniej zawsze najpierw przeczytałam tekst (jeśli był napisany) i dopiero potem słuchałam audio lub obejrzałam wideo. Ale ostatnie bardziej lubię najpierw obejrzeć wideo, bo w ten sposób przyzwyczajam się do słuchania i staram się zrozumieć też nie widząc tekst (jest trochę trudniejsze, ale zabawne :) ).
Dzięki, Piotrze!
Gabi, bardzo dobrze, że najpierw oglądasz, a potem czytasz. Odwrotnie robią ci, którzy nie mogą zrozumieć bez czytania.
Nie zawsze udało mi się zrobić tekst, ale na przyszłość postaram się bardziej ;)
Dzięki w imieniu moim i Jobie! (Co znaczy: dziękuję za siebie i Jobie)
Zazdroszczę piękniej pogodi! Widzę że w Warszawie jest 28 stopni. Ale u nas jest 38 stopni i to bedzie dalej, jeszcze tydzień czasu. U was jest wszystko piękne zielone, ale u nas wszystko usychać, nie ma deszcz.
Ja nie mam psy, ale mam kota. Jobie i mój kot będą bawił (bawiłby?) dobrze :)
Dziękuję za wideo!
(Jeśli coś źle pisałem, proszę skoryguj. Dziękuję!)
W Warszawie dziś było piekielnie gorąco, a teraz jest burza. Tak, jest zielono, bo upały dopiero od dwóch dni ;)
Tomek, ostatnie zdanie:
Ja nie mam psa (albo psów), ale mam kota.
Jobie i mój kot bawiłyby się dobrze.
lub
Jobie i mój kot będą bawiły się dobrze (jeśli się spotkają).
Jest jeszcze malutki błąd:
Ale u nas jest 38 stopni i tak będzie dalej…
Oj to gorąco chyba od Was do nas płynie :D
Dzięki Tomek!
Oglądałeś mecz? Hiszpania wygrała, a ja im kibicowałem :)
Tak, oglądałem i ja też kibicowałem Hiszpanii :) Ale liczyłem na Niemcy-Hiszpania finał.
Hiszpania jest bardzo dobra drużyna. Casillas był w bramce i tam byli Reina i Valdes na zapas :) Niestety Puyol i Villa nie grali, ale będą grali na mistrzostwa świata :)
Dzięki!
Mistrzostwa świata dopiero za dwa lata… szybko zleci ;)
Jobie jest ładna! Bardzo cieszę się, kiedy mogę oglądać ją w twoich filmach. Tez mam psa, ale on nie interesuje się patykami. On lubi chodzić po lesie, on sprobuje łapać wiewiorki (bez powodzenia!) i przede wszystkim on uwielbia pływać.
Bardzo lubię uczyć się słowa odnośnie zwierzęta – pysk, łapy itd.
Dziękuję serdecznie za cwiczenia!
Jobie nie lubi wody, gdy pada deszcz nie chce wychodzić z domu ;)
OK zrobię wideo jak nazywają się różne części zwierząt – dobry pomysł, dzięki!