To jest powtórka webinaru dla osób uczących się języka polskiego. Tym razem czytaliśmy opowiadanie Antona Czechowa pod tytułem “Po ciemku . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish Comprehensive Input. Oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish Comprehensive Input. Oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Real Polish is a podcast for learners of the Polish language. In this episode, I talk about linguistics. I believe you are keen on linguistics, so I aim to explain it in a comprehensible way. Listening to this episode will not only give you information about linguistics but also help you learn Polish. Premium users of realpolish.pl can access the full Polish transcript for deeper comprehension.
1:07:01 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou
* * *
Cześć moi drodzy! Mam na imię Piotr, witam wszystkich bardzo serdecznie! i zapraszam na dzisiejszy odcinek podcastu.Ten podcast ma służyć Wam jako źródło tak zwanego comprehensible input, czyli łatwej do zrozumienia treści, ale mam nadzieję, że ten odcinek będzie nie tylko łatwy do zrozumienia, mam nadzieję, że będzie również dla Was bardzo interesujący.
Stephen Krashen, amerykański lingwista zajmujący się badaniem tego jak ludzie uczą się języków, jest autorem hipotezy, która mówi, że najszybciej uczymy się, gdy zapominamy o tym, że się uczymy. Gdy treść zainteresuje nast tak bardzo, że zupełnie zapomnimy o nauce, wtedy okazuje się, że uczymy się najszybciej.
Dzieci zupełnie nie myślą o tym, że uczą się języka, po prostu słuchają opowieści, oglądają bajki, bawią się z innymi dziećmi i w ten sposób uczą się języka. Skoro dzieci uczą się w ten sposób, to dorośli również mogą uczyć się w ten sposób, dlaczego nie?
Dziś będę więcej mówić o lingwistach i lingwistyce, ale zanim to się stanie chcę oddać mikrofon Natalii. Posłuchajmy co powiedziała.
Nagranie od Natalii
Dzień dobry, Piotr. Mam na imię Natalia i już od miesiąca słucham twoich podcastów, dlatego dzisiaj zdecydowałam się zrobić to nagranie. Chyba już słyszysz przez akcent, że jestem Ukrainką. Mam 34 lata i przez ostatnie dwa mieszkam w Warszawie. Teraz mógłbyś pomyśleć: “O jejku, co ta kobieta w ogóle robi, przecież dwa lata to wystarczająco długo, żeby już dobrze mówić po polsku.” Ale wiesz co? Jeszcze nie udało mi się to bardzo dobrze. Mam kilka wymówek. Pracuję w dużej firmie międzynarodowej zdalnie, a w domu posługuję się ukraińskim językiem, a w pracy mówimy po angielsku. Z koleżankami mówimy też po ukraińsku i po angielsku. Rozumiem przecież i rosyjski, dlatego tak naprawdę nie potrzebuję języka polskiego na co dzień, nie zależy od tego moja praca. Ale kiedy przeprowadziłam się do Warszawy dwa lata temu, prawie od razu zaczęłam się uczyć języka polskiego, ponieważ naprawdę myślę, że człowiek po prostu musi znać zasady tego języka obcego, w którym kraju teraz mieszka. No to cóż, skończyłam taki króciutki kurs podstawowy, ponieważ nigdy nie uczyłam się języka polskiego, nie mam polskich korzeni, nie miałam w ogóle zamiaru tutaj się przeprowadzić, ale po wybuchu wojny niestety nie miałam innego wyjścia. Po skończeniu tego kursu mogłam coś przeczytać, ale nie mogłam w ogóle mówić. Zaczęłam rozumieć troszeczkę, co mówią Polacy, ale naprawdę opadły mi ręce. Wiesz, to było tak okropnie nudne, że po prostu przestałam. Potem, po kilku miesiącach, wróciłam do nauki polskiego. Znowu znalazłam jakiś tam kurs króciutki na jeden miesiąc, ale nie bardzo to mi pomogło, nie podniosło dużo mojego poziomu w nauce polskiego. Potem zaczęłam oglądać telewizję, takie filmiki, seriale, wiadomości, ale jeszcze nie mogłam mówić. Bardzo wstydziłam się błędów i nie czułam się pewna siebie, kiedy coś chciałam powiedzieć. Brakło mi słów. Dopiero po dwóch latach tu, w Polsce, jedna koleżanka poleciła mi twój podcast. Spotkaliśmy się jakoś w weekend na kawę, na króciutki spacer i ona po prostu zapytała: “Czy wiesz, kto to jest Piotr? Czy słuchasz jego nagrań?” I kiedy wróciłam do domu, znalazłam twoją stronę internetową rellpolish.pl i wydarzył się cud, naprawdę cud, bo od pierwszego nagrania… Teraz, jeśli nie wiesz tego, ale codziennie dużo spacerujesz ze mną, kilkaset kilometrów, 10 minimum, i codziennie słucham twoich podcastów. Słyszałam, że mówisz, że potrzeba słuchać coś po polsku codziennie minimum 20 minut. No to teraz wiesz, że słucham po dwie godziny prawie. Chciałabym bardzo ci podziękować za tę wspaniałą pracę, którą robisz dla nas wszystkich. To jest moje pierwsze nagranie dla ciebie i nie wiem, jak to będzie brzmiało, dobrze, czy zrozumiesz w ogóle, co mówię. Bardzo ci dziękuję. Teraz jestem pewna siebie i naprawdę myślę, że dam radę z językiem polskim i będę starała się mówić częściej. Dziękuję, pozdrawiam ciebie i ciebie również. Dziękuję, pa, pa!
Dziękuję bardzo! To jest bardzo ciekawe nagranie. Natalia mieszka w Polsce, ale mogłaby dać sobie radę nawet bez znajomości języka polskiego. Żyła w bańce kulturowej, w której wystarczały jej trzy języki: angielski, rosyjski i ukraiński. W swoim codziennym życiu nie odczuwała potrzeby nauki polskiego, ponieważ w jej otoczeniu te trzy języki były wystarczające do komunikacji.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kiedyś czytałem książkę o ostatnim Indianine z plemienia Yahi, który nosił imię Ishi. To jest niezwykle ciekawa historia. Wraz z tym człowiekiem umarł język tego plemienia. Jeśli jesteście ciekawi, to zapraszam Was na bardzo stary odcinek podcastu, który zrobiłem kilka lat temu, minęło już kilka lat od tego czasu gdy go nagrałem. Ten odcinek znajdziecie na mojej stronie, czyli realpolish.pl, pod numerem RP283.
Język umiera wraz ze śmiercią ostatniego użytkownika. Pamiętam, że kiedyś przeczytałem, że średnio co dwa tygodnie umiera jeden język. Czy to jest smutne? Oczywiście, jak każda śmierć, ale jak to się czasami mówi “śmierć jest częścią życia”. Języki będą się zmieniały, jedne umrą, ale pojawią się nowe, a różnorodność językowa zawsze będzie częścią naszego świata.
Kochani to tyle chciałem powiedzieć na tematy lingwistyczne. Rozgadałem się dzisiaj… Na koniec chciałbym, żebyśmy posłuchali jeszcze jednego nagrania. Tym razem to będzie nagranie od Romana. Zapraszam, posłuchajmy!
Nagranie od Romana
Dzień dobry, Piotr i wszystkim słuchaczom tego podcastu. Mam na imię Roman, mam 17 lat i mieszkam w Ukrainie. Dzisiaj już dwa miesiące jak uczę się języka polskiego, więc długo myślałem o tym, że trzeba wyjść ze strefy komfortu i nagrać dla ciebie nagranie. I już teraz nagrywam. Naprawdę ta historia z językiem dla mnie wydaje się zupełnie ciekawą, ale w tej chwili wydaje się dziwną, bo nigdy w życiu zupełnie nie myślałem o tym, że kiedyś będę uczyć się języka polskiego. I teraz trochę o tym opowiem. Również bardzo przepraszam za moje błędy. Kilka miesięcy temu zdecydowałem się szukać jakiegokolwiek uniwersytetu do dalszych studiów i z ciekawości postanowiłem poszukać coś i w Polsce. Spodobał mi się jakiś jeden uniwersytet, ale wtedy naprawdę nie miałem zupełnie jakiegoś punktu widzenia i nie zwróciłem na to zbyt dużej uwagi, bo po prostu zrozumiałem, że to marzenia. Ale przez jakiś czas zacząłem o tym myśleć coraz częściej i był to chyba, można powiedzieć, jakiś lęk, bo bardzo dużo myślałem o tym, nie mogłem normalnie spać, jeść i bardzo dużo wysiłku spędziłem na te myśli. I nadal zrozumiałem, że chcę studiować w Polsce, w Warszawie, stolicy. Następny problem to jest język, bo nie wiedziałem, jaki on jest naprawdę. Nie martwiłem się, nie rozumiałem od czego zacząć, bo wtedy myślałem, że mam zbyt mało czasu i nie mogę po prostu nauczyć się języka polskiego przez jakieś dwa miesiące. Ale po prostu zacząłem szukać jakiegoś podcastu po polsku i już pierwszego dnia znalazłem twój podcast. Przy okazji chciałem dowiedzieć się czegoś nowego, jeśli zrozumiem coś. I naprawdę twoja metoda nauki języków tak mi się spodobała, że postanowiłem słuchać codziennie. Na początku zupełnie rozumiałem chyba 30% i wydawało się, że nigdy nie nauczę się języka polskiego, ale ja chciałem nauczyć się języka i bardzo dużo pracowałem, dlatego około 5 godzin spędzałem codziennie. To nie było tak łatwe, jak się wydaje, ale teraz widzę bardzo duży postęp i rozumiem pewnie i 100%. Naprawdę zakochałem się w tym języku, przez dźwięki i emocje. I teraz dzięki tobie i podcastom zrozumiałem, że najważniejsze są motywacja i siła woli dla osiągnięcia sukcesu. Mam nadzieję, że będziesz kontynuować swoją pracę i pomagać innym ludziom w nauce języka obcego. To chyba wszystko, co naprawdę chciałem ci opowiedzieć. Bardzo, bardzo Piotrze, dziękuję za wszystko, za to co robisz, za twoją pracę. Bardzo twoja praca bardzo mi pomogła w nauce i po robieniu szybkich postępów. Bardzo mi przyjemnie słuchać twojego pięknego głosu, twoich dźwięków, które wymawiasz, każde słowo. Bardzo jeszcze raz ci dziękuję. Do usłyszenia, pa, pa!
Dziękuję bardzo za nagranie. To jest dla mnie prawdę mówiąc niesamowite. Po dwóch miesiącach Roman mówi bardzo pięknie po polsku. Pięć godzin dziennie słuchał przez dwa miesiące. Jeśli ktoś słucha godzinę dziennie, to musiałby słuchać przez 10 miesięcy, żeby spędzić tyle czasu z językiem co Roman. Nie każdy może słuchać pięć godzin dziennie.
Chciałem zwrócić waszą uwagę na fakt, że oboje, Natalia i Roman słuchali dosyć intensywnie. Natalia dwie godziny, Roman aż pięć godzin. To daje rezultaty, prawda? Sami słyszycie. Ja myślę, że godzina dziennie to jest minimum jeśli chcecie widzieć rezultaty, ale oczywiście im więcej tym lepiej.
Roman mówi też o emocjach, o motywacji. Całkowicie się zgadzam, emocje to jest to co nas nakręca do działania. Nie jesteśmy przecież robotami, jesteśmy ludźmi i emocje są dla nas niezwykle ważne.
Wasze nagrania dają mi wiele pozytywnych emocji, dają mi wiele przyjemności. Jeśli mogę robić to co jest doceniane przez innych, coś co jest przydatne dla innych, to czuję po prostu szczęście, czuję przyjemność, czuję, że zrobiłem coś co również wywołało pozytywne emocje.
Dlatego bardzo Wam dziękuję za nagrania, za komentarze, za wiadomości. Dzięki tej komunikacji z Wami mogę poczuć te wspaniałe emocje. To dla mnie bardzo ważne. Bardzo za to dziękuję.
Dziękuję za korzystanie z tego co robię. Gdy widzę, że korzystacie z moich kursów, z podcastu, to mnie bardzo cieszy. Fajnie jest robić coś z czego mogą korzyść inni. Wielkie dzięki dla Was za to, że jesteście ze mną!
Kochani, to tyle na dziś. Dziękuję Wam za wysłuchanie audycji do samego końca, dziękuję Natalii i Romanowi za nagrania, za podzielenie się przemyśleniami i doświadczeniami. Czekam na kolejne nagrania od Was, na kolejne komentarze. Bądźcie w kontakcie ze mną!
Spotykamy się za dwa tygodnie, a być może nawet szybciej jeśli wejdziecie na stronę realpolish.pl to ja tam jestem i czekam na Was. Trzymajcie się zdrowo, dzięki za dziś, zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!
Learn Polish Comprehensive Input, oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish Comprehensive Input, oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
To jest powtórka webinaru dla osób uczących się języka polskiego. Tym razem czytaliśmy krótki tekst, a później rozwiązywaliśmy test, który sprawdzał zrozumienie tekstu . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Together we watch the sequel to “Sunrise: A Song of Two Humans”. Learning Polish in this way is interesting and very effective . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Razem oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans). Nauka języka polskiego w ten sposób jest interesująca i bardzo efektywna . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of the Learn Real Polish Podcast, I discuss the fascinating history of Łódź. Unlike many other Polish cities, Łódź has a relatively short but dynamic history. The Industrial Revolution spurred rapid growth in textile manufacturing, attracting a diverse population of migrants, particularly Germans and Jews. I believe you will find this story both captivating and easy to follow, aiding in your Polish learning journey. Premium users of realpolish.pl can access the full Polish transcript for deeper comprehension.
1:06:46 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou
* * *
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr, i zapraszam Was do posłuchania czegoś po polsku, czegoś ciekawego i zarazem łatwego do zrozumienia.
Mam nadzieję, że zrozumiecie jak najwięcej, że dzisiejszy temat zainteresuje Was tak bardzo, że za moment zapomnicie nawet, że słuchacie podcastu po polsku. Taki jest mój zamiar, taki jest mój cel.
Jeśli macie chęć śledzić tekst, zapis tego co mówię to jest to też możliwe. Bardzo pracowicie wpisałem każde słowo, każdą literkę i transkrypcja jest dostępna dla wszystkich, którzy używają jednego z moich kursów, które są na stronie realpolish.pl Jeśli używacie 100 Daily Polish Stories lub 365 Daily Polish Listening, jeśli jesteście w klubie VIP, to po zalogowaniu się na stronie relapolish.pl macie dostęp do wszystkich transkrypcji podcastu. Zachęcam do korzystania z tej możliwości.
Kochani, chciałbym wrócić na momencik tylko do ostatniego odcinka. Wtedy opowiadałem o czterech kolorach osobowości i niektórzy z Was odpowiedzieli na ankietę na Spotify. Okazuje się, że najwięcej jest słuchaczy, którzy myślą, że są biali, to jest ponad 35 procent. Kolejni są czerwoni, tych jest około 20 procent. Za niebieskich uznaje się około 16 procent. Ciekawe jest to, że żółtych jest bardzo mało, tylko 6 procent. Natomiast 22 procent z nas nie wie jakim jest kolorem. Mówię to, bo nie wiem czy widzicie na Spotify wyniki tej ankiety, czy tylko ja to widzę, a wydało mi się to ciekawe. Kilka osób pytało mnie jakim ja jestem kolorem. Najwięcej widzę w sobie koloru białego. Myślę, że jestem biały, tak jak większość słuchaczy tego podcastu.
Tyle o kolorach, ale ostatnim razem słuchaliśmy też nagrania od Wasyla, który zaproponował, żebym opowiedział o mieście, w którym mieszka, czyli o Łodzi. Pomyślałem, że to ciekawy temat, dawno nie opowiadałem o historii Polski, więc to będzie dobry moment. Dziś opowiem o historii Łodzi, ale zanim to zrobię, chciałbym żebyśmy posłuchali jeszcze jednego z nagrań, które dostałam od Was. Tym razem to będzie nagranie od Oleny. Posłuchajmy!
Nagranie od Oleny
Cześć Piotrze! To moje pierwsze nagranie dla ciebie. Mam na imię Olena, mam 42 lata, jestem Ukrainką. Przyjechałam do Polski 10 miesięcy temu. moja przygoda z językiem polskim rozpoczęła się gdzieś rok temu. Gdy zdecydowałam, że będę jechać do Polski to pomyślałam sobie, że muszę coś tam znać o tym języku i znalazłam taką grupę gdzie były różne podcasty i wśród nich były twoje. Taki pierwszy podcast, który usłyszałam był taki o covidzie. Wtedy, w tym czasie rozumiałam tylko coś tam jak: maseczka, wirusy i nic w ogóle nie pamiętam, ale nadal słuchałam. Potem jakieś tam oglądałem po trochu filmiki na YouTubie coś tam z alfabetem i tak to było raz, dwa w tygodniu, a potem gdy już przyjechaliśmy do Polski to gdy byłam na ulicy czytałam na ulicy wszystko co widziałam wszystko czytałam. To były jakieś tam napisy na przystankach na sklepach na samochodach, wszędzie. Muszę ci powiedzieć że jestem bardzo dumna z tego, że ty jakby powiedzieć, byłeś moim pierwszym nauczycielem. Dziękuję ci bardzo za to, ty naprawdę robisz wielką sprawę. To taka duża praca nad tym, ty wymawiasz wszystkie słowa wszystkie dźwięki i dla cudzoziemców to po prostu ekstra. Teraz mieszkam w Warszawie bardzo mi podoba się to miasto, bardzo fajnie, czuję się jak w domu. Co jeszcze? Teraz uczę się w szkole policealnej na kierunku technik optyk. Wcześniej nigdy nie byłam związana z tą branżą, w ogóle z optyką, ale coś tak wpadło mi w oko to i okazało się nagle, że to dla mnie bardzo interesujący temat. Wiem, że też nosisz okulary i chciałabym poprosić ciebie żebyś zrobił taki podcast na temat historii okularów, Może to dla ciebie też będzie interesujący temat kropka. No i to… a jeszcze chciałem powiedzieć że czasami było tak trudno.. ty jakby stoisz na jednym poziomie w tym języku i tak jakby myślisz — No po co to mi, można i nie uczyć się go — coś tam znasz i tyle. Ale zawsze wspominam twoje słowa, gdy mówisz że tracimy motywację i wtedy nic nie wyjdzie trzeba poczekać i wszystko będzie w porządku trochę później. I to jakoś pomaga. To dziękuję ci bardzo i tyle na dziś, do usłyszenia, pa, pa!
Dziękuję bardzo! Bardzo mi miło słyszeć pochwały od Ciebie. Cieszę się, że robisz szybkie postępy. Po roku nauki mówisz świetnie po polsku, moje gratulacje! Spodobało mi się jak powiedziałaś, że wpadł Ci w oko temat okularów. Może niektórzy nie wiedzą… “Wpadło mi w oko” to znaczy samo co zainteresowałem się, spodobało mi się, ale w przypadku mówienia o okularach to wydało mi się zabawną grą słów.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
To wszystko co chciałem opowiedzieć dzisiaj o Łodzi, na pewno jest więcej ciekawych rzeczy w Łodzi do zobaczenia, ale nie wszystko da się opowiedzieć w jednym odcinku podcastu, i tak nasz podcast zrobił się dosyć długi.
Ale na zakończenie dzisiejszego naszego spotkania chciałbym żebyśmy posłuchali jeszcze jednego nagrania, które dostałem od Was. To nagranie przysłała do mnie Natalia, posłuchajmy.
Nagranie od Natalii
Cześć Piotr! Twój podcast o Jobie jest bardzo smutny i przykro mi z powodu twojej straty. Dziękuję tobie Piotr bardzo za podzielenie nie tylko informacjami, przemyśleniami, ale także emocjami. Dziękuję za tak ciekawą historię o oswojeniu wilka. Wydawało mi się że wiem już o tej historii z opowieści Gerarda Kiplinga, ale nigdy wcześniej nie słyszałem historii o samicy wilka. Co ciekawe w języku białoruskim i rosyjskim pojęcie rasy odnosi się tylko do człowieka, ale w języku polskim rasa odnosi się także do psów. Mam w domu kota, a kiedy z dziećmi przygotowywaliśmy się na przybycie kotów dużo czytaliśmy o zwierzętach domowych. Co ciekawe jak powiedziałaś rasy psów zaczęły pojawiać się w związku z tym, że ludzie przystosowali je do swoich zajęć, a psy same nauczyły się od człowieka jak być dla niego użytecznymi. Rasy kota nie mają żadnego celu użytkowego. Najprawdopodobniej same koty sprawdzają gdzie człowiek może być przydatny dla kot. Ale koty zdecydowanie wiedzą jak leczyć, zachwycać się swoim pięknem, a ich instynkty są dobrze zachowane kiedy. Słuchałam twojego podcastu i na nagraniu zawył wilk, Gorzka zacisnęła uszy i próbowała określić skąd dochodzi niebezpieczeństwo, chociaż najprawdopodobniej nigdy w swoim życiu nawet nie widziała psa. Chciałam podsunąć tobie Piotr pomysł na możliwy podcast. Jestem prawnikiem i mediatorem. W Białorusi zajmuje się mediacjami i negocjacjami. Wiem, że mediacje i inne formy alternatywnych form rozwiązywania sporów są w Polsce bardzo rozwinięte. Uwielbiam mediacje, ponieważ bardzo pomaga odbudować relacje. Piotrze potrafisz przedstawić informacje w bardzo ciekawy sposób. Wybierasz najciekawsze, godne uwagi i przydatne, prostym językiem. Ciekawe byłoby poznać doświadczenie mediacji w Polsce i w innych krajach w języku polskim. Dziękuję tobie bardzo za twoją pracę i emocje, i dziękuję za wsparcie na odległość. Pa, pa!
Dziękuję bardzo Natalii za nagranie. Dziękuję za miłe słowa. Muszę Wam powiedzieć, że często myślimy o Jobie, często ją wspominamy. Czasami mam uczucie jakby ona siedziała gdzieś w pokoju, tylko że ja jej nie widzę, bo siedzi za mną, siedzi gdzieś z boku. To dziwne uczucie.
Natalia mówi, że będzie miała kota. Koty są dla mnie bardzo tajemniczymi zwierzętami. Nigdy nie miałem kota. Moja babcia miała koty, pamiętam kiedy byłem mały, ale one w zasadzie przychodziły do domu tylko gdy były głodne. Piły mleko wtedy mogłem je pogłaskać. Nie zwracały uwagi na ludzi. Czasami były małe kotki i te małe kotki były bardzo zabawne. Myślę, że ciekawe jest to jak ludzie udomowili koty, które przecież nie są zwierzętami stadnymi. Psy żyją w stadach i ludzka rodzina jest stadem dla psa. Z kotami jest inaczej. Koty są samotnikami, żyją w pojedynkę.
Egipcjanie uwielbiali koty, tak mi się wydaje. Myślę, że koty przydawały się ludziom, żeby pozbyć się myszy i innych gryzoni. Tak mi się wydaje. Jednocześnie koty uważane są czasami za zwierzęta przynoszące pecha, za zwierzęta fałszywe, prawda? W Polsce ludzie wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie przed tobą, to wydarzyć się coś złego. Nie wiem czy jest jakiś ratunek przed tym, czy trzeba zmienić drogę, albo splunąć przez lewe ramię. Co zrobić jeśli czarny kot przebiegnie drogę? Nie mam pojęcia. Być może nie ma już ratunku.
Natalia mówi o mediacjach i negocjacjach. To musi być ciekawy temat. Może kiedyś uda mi się opowiedzieć o tym, ale najpierw muszę sam posłuchać na ten temat. Zatem, nie obiecuję na sto procent, ale zainteresował mnie ten temat, więc może uda mi się zrobić jeden odcinek podcastu o mediacjach i negocjacjach.
Wielkie dzięki dla Natalii za nagranie, dziękuję również Olenie. Czekam na kolejne nagrania od Was, przysyłajcie je po prostu na mój email. To są świetne rzeczy, bardzo lubię dostawać nagrania od Was, lubię gdy piszecie do mnie, gdy piszecie komentarze, gdy wysyłacie wiadomości do mnie. To bardzo przyjemne.
Kochani zapraszam Was na moją stronę, która nazywa się jak pewnie pamiętacie realpolish.pl Tam znajdziecie dwa kursy. Jeden jest dla początkujących, a drugi dla średnio zaawansowanych, a oprócz kursów jest również klub VIP. Możecie pomyśleć o klubie VIP, jak o bibliotece materiałów do nauki polskiego. Jeśli nie wiecie co wybrać to po prostu piszcie do mnie, a ja wyślę Wam próbki i zobaczycie co Wam się podoba, ca Wam pasuje.
Nauka języka obcego oczywiście nie jest bardzo szybka. Niektórzy opowiadają, że mają wspaniałą metodę, która pozwala nauczyć się języka w kilka tygodni. Jeśli tak by było to, te osoby mówiłyby już w kilkunastu językach, prawda? Czy tak jest? Śmiem wątpić.
Moje doświadczenie jest takie, że nauka języka trwa długo, trzeba spędzić dużo czasu z językiem. To może być wspaniała przygoda jeśli lubimy to robić, jeśli mamy ciekawe materiały do słuchania i czytania. Jeśli nie lubimy tego robić, to prawdopodobnie nic z tego nie będzie, szkoda czasu. Z drugiej strony czasami dochodzimy do momentu, w którym nie widzimy postępu, wracam teraz do tego o czym mówiła Olena na początku w swoim nagraniu. Tak, to jest prawda i każdy dochodzi do tego momentu.
Czy warto wtedy przerwać? Moim zdaniem nie. Moim zdaniem szkoda całego czasu, który zainwestowaliśmy do tej pory, szkoda to stracić, ale to jest oczywiście indywidualna decyzja każdego z nas. Tak jak mówię, jeśli sprawia nam przyjemność słuchanie czegoś, czytanie, rozmawianie, to nie ma problemu, nie myślimy o postępach, nie myślimy o poziomach, nie porównujemy się do innych. Po prostu używamy sobie języka i to wszytko, nasiąkamy językiem w tym czasie zupełnie jak dzieci. Języka najlepiej uczymy się podświadomie, gdy zupełnie o tym nie myślimy i to jest bardzo piękne.
Kochani to tyle na dziś, dziękuję za wysłuchanie do samego końca. Trzymajcie się, nie poddawajcie się. Ja wiem, że to łatwo powiedzieć, że w życiu nie warto się poddawać, dużo trudniej to zrobić. Ale wiecie co, jeśli coś jest łatwo zrobić, to ta rzecz nie ma dla nas wielkiej wartości. Możemy to mieć w każdej chwili i bez wysiłku.
Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam na nasze kolejne spotkanie. Trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!
Zapraszam do nauki języka polskiego przez oglądanie samych filmów. Oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Zapraszam do nauki języka polskiego przez oglądanie samych filmów. Oglądamy dalszy ciąg filmu “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
To jest powtórka webinaru dla osób uczących się języka polskiego. Tym razem rozwiązywaliśmy test, który jest egzaminem zawodowym na cukiernika . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Zapraszam do nauki języka polskiego przez oglądanie samych filmów. Tym razem będziemy oglądać “Wschód Słońca” (Sunrise: A Song of Two Humans), który otrzymał nagrodę Oscara w 1928 roku za najlepsze zdjęcia . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
I invite you to learn Polish by watching old movies. This time we’ll be watching Sunrise: A Song of Two Humans, which won the 1928 Academy Award for Best Cinematography . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Welcome to this episode of Learn Real Polish, where I will tell you about four basic personality types. Dr. Taylor Hartman labeled them as red, yellow, blue, and white. I think you will be so interested in discovering which personality type you are that you will even forget you are listening in Polish. Comprehensible input will facilitate your Polish learning. Remember that premium users of realpolish.pl can also access the complete Polish transcript for enhanced comprehension.
1:06:35 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou
* * *
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania czegoś po polsku, czegoś łatwego do zrozumienia po polsku. Jak zwykle mówi do Was Piotr. Jak zwykle mówię do Was z Warszawy i jak zwykle mam wielką przyjemność być tutaj razem z Wami.
Myślę, że dzisiaj będziemy dobrze się bawić, bo dziś każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie. Będę opowiadał o pewnej teorii psychologicznej, która oczywiście dotyczy każdego z nas. Mam więc nadzieję, że z ciekawością posłuchacie dzisiejszego odcinka do samego końca.
Polecam Wam słuchanie podczas spacerów, sam tak robię słuchając teraz podcastów po włosku. Muszę spacerować, bo jeśli usiądę na leżaku, albo położę się to jestem pewny że usnę w ciągu 10 minut. To jest coś niesamowitego, ale mój organizm tak właśnie działa. Nie mogę tylko słuchać. Gdybym miał tekst podcastu wtedy byłoby inaczej, mógłbym śledzić tekst słuchając, mógłbym czytać i słuchać jednocześnie.
Problem jest w tym, że nie mam tekstu, więc tylko słucham i wtedy oczy same mi się zamykają. Skoro tylko słucham, to po co mam patrzeć na coś, prawda? Oczy się zamykają i w tym jest problem, bo po chwili po prostu zasypiam. Nie ma znaczenia jak bardzo jest interesujący podcast. Zasypiam i budzę się po 20 – 30 minutach orientując się, że nic nie słyszałem, nic nie pamiętam, bo po prostu spałem.
Dlatego wolę spacerować. Gdy idę wtedy mogę skupić się na tym czego słucham, myślami podążam za historią, śledzę historię i w ten sposób mogę przez godzinę słuchać podcastu.
Jestem ciekawy jakie są Wasze doświadczenia w nauce polskiego. Jak słuchacie podcastów, czego słuchacie, co czytacie, jak się uczycie polskiego, może też innych języków?
Na szczęście przysyłacie do mnie swoje nagrania, więc możemy razem ich posłuchać i dowiedzieć się jakie są wasze doświadczenia. Dziś zaczniemy od nagrania, które dostałem od Elnura. Posłuchajmy co powiedział.
Nagranie od Elnura
Cześć Piotr! Mam na imię Elnur. Jestem obcokrajowcem i mieszkam we Wrocławiu razem z rodziną ponad 5 lat. Miałem spacer i zdecydowałem… słuchałem starego odcinka rozmowy z Tymonem i atmosfera w odcinku była taka piękna, taka fajna, że zdecydowałem się zrobić nagranie. I to jest moje pierwsze nagranie. Kompletnie spontaniczne i ciekawa rzecz, w ogóle to jest pierwszy raz kiedy mówię po polsku więcej niż kilka zdań. Chciałbym powiedzieć o… kilka słów, tak, rzecz pierwsza, że bardzo ci dziękuję za twój podcast. Codziennie słucham dwóch podcastów twojego i Huberman i ty zawsze mówisz, że twoje podcasty można słuchać nie w skupieniu i to jest ciekawe, że naprawdę kiedy słucham Hubermana to on mówi po angielsku, ja rozumiem i mówię po angielsku bardzo dobrze i muszę skupić się na tym co on mówi, a kiedy słucham twoich podcastów, to po prostu mam spacer i po prostu słucham.Rozumiem prawie wszystko, ale nie staram się skupiać tak jak skupiam się na innym podcaście. I to naprawdę działa. To działa. Rzecz inna, chciałbym także podziękować wszystkim słuchaczom, którzy robią nagrania, bo kiedy słucham nagrania od innych słuchaczy, z jednej strony wiem, że wiem że oni też mają problem, z albo mieli problem z językiem, ale oni mogli to znaczy że ja też mogę. Oni także dają bardzo dobry dobre rady o tym jak nauczyć się polskiego lepiej. Inna rzecz na temat twojej opinii o tym jak musimy uczyć się języka, że nie musimy skupiać się na gramatyce. Musimy tylko słuchać i czytać. Kiedy uczyłem się w szkole języka angielskiego rozgryzłem gramatykę języka angielskiego i zawsze miałem świetne punkty z języka angielskiego, ale nie pamiętam żebym mógł mówić po angielsku. Później nauczyłem się języka angielskiego bez gramatyki jak ty mówisz tylko czytając i słuchając audio książki. Z językiem polskim próbowałem zacząć z gramatyką i to było fatalne. Później dowiedziałem się o twoim podcaście i słucham codziennie i już ponad pół roku (temu) prosiłem kolegów z pracy żeby mówili ze mną tylko po polsku. Nie mogę nadal odpowiadać im albo po prostu boję się. No tak, chciałbym tobie podziękować za wszystko. Pa, pa!
Dziękuję bardzo Elnurowi za nagranie. Muszę się przyznać, że to nagranie zawieruszyło się gdzieś w moim komputerze i dopiero teraz go odnalazłem, ale jak niedawno mówiłem podczas webinaru — co się odwlecze to nie uciecze!
Słyszeliście? Elnur też słucha podcastów podczas spaceru. To jest naprawdę fajna metoda. Po pierwsze jesteśmy na świeżym powietrzu, a po drugie uczymy się czegoś i słuchamy czegoś interesującego. Pamiętajcie, że podczas słuchania możecie robić tak zwany shadowing, czyli powtarzanie, natychmiastowe powtarzanie tego co słyszycie. To jest świetne ćwiczenie, polecam.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Dzisiejszy odcinek zrobił się dość długi, ale myślę, że możemy posłuchać jeszcze jednego nagrania. Tym razem to będzie nagranie od Wasyla. Ostatnio słuchaliśmy nagrań od dwóch dziewczyn, zatem dziś od dwóch facetów. Zapraszam, posłuchajmy co powiedział Wasyl.
Nagranie od Wasyla
Cześć Piotrze! Mam na imię Wasyl, jestem Białorusinem, ale teraz mieszkam w Polsce z rodziną już od 9 miesięcy. Dziś mija dokładnie rok jak zacząłem uczyć się języka polskiego. Oznacza to, że rok temu w ogóle nic nie wiedziałem o języku polskim, a teraz robię nagranie. Chcę podziękować ci za twoją wspaniałą pracę. Naprawdę robisz bardzo potrzebną rzecz. Pomagasz wielu osobom z całego świata. Przynajmniej wśród Białorusinów twój podcast jest chyba najpopularniejszy. Bardzo zrozumiale mówisz, masz przyjemny głos i oczywiście opowiadasz o bardzo ciekawych tematach. Chcę trochę powiedzieć o swoim doświadczeniu w nauce języka polskiego. Zacząłem od słynnej aplikacji Duolingo, ale po pół roku skończyłem cały kurs. Wtedy znalazłem twój podcast i teraz słucham go kiedy mam czas. Kiedy słyszę nieznane słowo zapisuje go, a potem od czasu do czasu te słowa powtarzam za pomocą serwisu online. Moje języki ojczyste to rosyjski i białoruski dlatego o wiele łatwiej jest mi zrozumieć język polski niż mówić. Zauważyłem również, że zacząłem mówić lepiej, gdy zmniejszył się mój strach przed błędami. Niestety moja praca nie jest związana z językiem polskim inaczej jestem pewien, że mówiłbym po polsku znacznie lepiej. Zaproponuje kilka tematów na kolejne odcinki podcastu kropka niedawno słyszałem twój podcast o Białorusi nagrany w 2020 roku. Ciekawe są twoje myśli na temat tego co dzieje się teraz na Białorusi. Kolejny temat dotyczy Łodzi, w której obecnie mieszkam, wiem że w Polsce to miasto jest uważane za niezbyt dobre. Jestem ciekawy co ty o tym myślisz. Dziękuję ci bardzo, Trzymaj się zdrowo, pa, pa!
Wielkie dzięki Wasyl! Dziękuję za nagranie. Myślę, że po roku nauki mówisz świetnie po polsku. Pewnie masz rację, gdybyś musiał mówić w pracy po polsku, to miałbyś o wiele większe doświadczenie, miałbyś więcej ćwiczeń i być może mówiłbyś lepiej, ale i tak myślę, że robisz doskonałą robotę.
Wasyl pyta o to co myślę o Białorusi. Myślę, że dużo nie zmieniło się od tej pory kiedy robiłem ostatni podcast na ten temat. Ostatnio jeden z polskich sędziów uciekł do Białorusi i poprosił tam o azyl polityczny. W Polsce jest poszukiwany listem gończym, jest uznawany za zdrajcę i szpiega, zarzuca mu się współpracowanie z obcym wywiadem. Jestem ciekawy jak na Białorusi jest przedstawiana ta sprawa, może ktoś napisze, albo opowie o tym.
Co do pięknego miasta Łodzi. Jeśli jesteście w klubie VIP, to możecie zobaczyć trochę już stary filmik, który zrobiłem kilka lat temu będąc w Łodzi. To jest filmik o numerze VIP091 (Wycieczka do Łodzi). Dawno już nie byłem w Łodzi, chociaż do Łodzi z Warszawy jest niedaleko, 120 km. Rodzina ze strony mojego ojca pochodzi z Łodzi, mój ojciec urodził się w Łodzi, ale potem przyjechał studiować do Warszawy i tutaj został, a ja urodziłem się w Warszawie. Myślę, że o Łodzi mógłbym w przyszłości zrobić odcinek podcastu. Wydaje mi się, że to jest ciekawe.
Łódź ma dosyć ciekawą historię, zupełnie inną niż większość miast w Polsce. Dwieście dwadzieścia lat temu, na początku XIX wieku w Łodzi mieszkało tylko 200 mieszkańców. Ciekawa jest też nazwa Łódź. Łódź to jest coś czym pływa się po wodzie, to jest statek wodny, prawda? Problem w tym, że w Łodzi nie ma żadnej dużej rzeki, nie ma też jeziora. Więc nie bardzo wiadomo dlaczego to miasto tak się nazywa.
Kochani, nie będę w tej chwili rozgadywał się na temat Łodzi, bo ten odcinek robi się zbyt długi. Wielkie dzięki dla Elnura i Wasyla za ich nagrania. Wielkie dzięki dla Was za wysłuchanie podcastu do samego końca. Piszcie w komentarzach jakim jesteście kolorem, albo weźcie udział w głosowaniu. Będzie mi bardzo miło jeśli również ocenicie mój podcast na Spotify. To dla mnie wielka nagroda za moją pracę. Jeśli widzę, że lubicie to co robię, że słuchacie podcastów, lubicie uczyć się ze mną polskiego, to to sprawia mi wielką przyjemność, mam wielką radochę z tego i to właśnie mnie kręci, to mnie nakręca żeby robić więcej.
Trzymajcie się zdrowo moi drodzy. Życzę Wam wszystkiego dobrego, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem. Cześć, pa, pa!
I invite you to learn Polish by reading short stories! I recommend “The Mysterious Station” by Stefan Grabiński. This story, written over 100 years ago, shows what the future might look like in the 21st century. Reading in Polish will help you better understand the language and get to know Polish culture . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Zapraszam do nauki języka polskiego przez czytanie krótkich opowiadań! Polecam “Tajemniczą stację” Stefana Grabińskiego. Ta opowieść, napisana ponad 100 lat temu, pokazuje, jak może wyglądać przyszłość w XXI wieku. Czytanie po polsku pomoże Ci lepiej zrozumieć język i poznać polską kultur . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
To jest powtórka webinaru dla osób uczących się języka polskiego. Tym razem zajmowaliśmy się 16 ciekawymi wyrażeniami . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
I invite you to learn Polish by reading short stories! I recommend the reading of “The Mysterious Station” by Stefan Grabiński. This story was written over 100 years ago and sheds light on how the future might look in the 21st century . . .
This content (text, video, mp3) is available only to active VIP Club members and All-In-One Plan users. If you are not logged in, please login. If you are logged in but still do not see VIP Club content, it means you have a subscription that does not include VIP Club content, such as: 100DPS, 365DPL or 100DPS+365DPL. If this is the case, consider changing your subscription to one that includes VIP Club content (VIP Club, 100DPS+VIP Club, 365DPL+VIP Club or All-In-One Plan). Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
