Blog

This episode of the Learn Polish Podcast talks about a concept from Carl Jung called Synchronicity. It’s about when things seem connected in a meaningful way even though there’s no clear cause. I’ll explain this interesting idea in simple Polish, providing Polish comprehensible input to help you understand better. Premium users of realpolish.pl can also access the full Polish transcript for enhanced comprehension.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka, Pod moim oknem – guitar covers by Kenn Faurschou

* * *

Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania czegoś po polsku. To jest podcast Learn Real Polish, a ja mam na imię Piotr i poprowadzę dla Was to show… Show może to zbyt dużo powiedziane. To jest po prostu nasze spotkanie i chociaż nie spotykamy się bezpośrednio, nie widzimy się, to dzięki temu, że mam z Wami kontakt przez komentarze, przez nagrania od Was, mówiąc teraz do mikrofonu czuję waszą obecność, czuję energię, która powstała między nami i to jest wspaniałe uczucie.

Muszę Wam powiedzieć, że ta energia jest chyba najważniejszą sprawą dla mnie, ta energia od Was pozwala mi robić podcasty przez ponad dziesięć lat, ta energia wiele razy pomogła mi w różnych momentach. Bardzo to doceniam i bardzo Wam za to dziękuję. Macie wielką moc!

Kiedyś widziałem koszulkę z napisem “I speak Polish, what’s your superpower?” Nie wiem kto to wymyślił, pewnie jakiś Polak, bo Polacy lubią opowiadać o tym jak trudny jest język polski. Może chcemy wyróżnić się w ten sposób spośród innych. Pewnie tak. My Polacy lubimy myśleć o sobie, że jesteśmy narodem dosyć specjalnym, mamy trudną historię i trudny język. To nas wyróżnia wśród innych. Tak przynajmniej myślimy, tak chcemy myśleć.

A ja chcę Wam powiedzieć, że polski nie jest taki trudny. Dla mnie to najłatwiejszy język na świecie. Mówię nim codziennie po wiele godziny przez ponad 50 lat, więc mam dużo praktyki, nic dziwnego, że to jest łatwy język dla mnie.

Wy też pokazujecie mi, że możecie świetnie mówić po polsku, chociaż to nie jest wasz język ojczysty. Przesyłacie mi nagrania, które są na to dowodem. Oczywiście jak zwykle, również i tym razem posłuchamy nagrań od Was. Na początek posłuchajmy nagrania, które dostałem od Rodolfo. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Rodolfo

Cześć Piotrze! Jak się masz? mam na imię Rodolfo, mam 46 lat, mieszkam we Francji i jestem nauczycielem matematyki. Akurat dziś minęło rok odkąd zacząłem uczyć się języka polskiego. Dlatego chciałbym opowiedzieć jak to się rozpoczęło. Moje powody dla nauki nie są oczywiste. Nie potrzebuje polskiego dla pracy, w szkole mówię tylko po francusku. Nie mam zamiaru przeprowadzić się do Polski, mam tutaj pracę, rodzinę, a też nie mam nikogo z kim rozmawiać po polsku. Na pewno mam polskie korzenie. Moi dziadkowie byli polskimi Żydami, którzy emigrowali do Argentyny przed II wojną światową. Tam urodzili się moi rodzice i ja również, ale moi dziadkowie choć znali język polski między sobą mówili w jidysz. A właśnie ten język, język Żydów europy wschodniej zachował się w mojej rodzinie. To znaczy, że moje języki ojczyste to hiszpański i jidysz. Dwa lata temu poznałem historyczkę, która badała los żydowskich przedwojennych mieszkańców polskiego miasta Lubartowa. Miała dużo materiałów pisanych ręką w Jidisz i prosiła mnie o przeczytanie tych dokumentów. Tam znajdowało się też kilka słów po polsku, na przykład adres po polsku, stempel po polsku i tak dalej. I myślałem sobie jak przydatne byłoby to gdybym mógł zrozumieć chociaż kilka podstawowych słów, na razie nie mogę nawet przeczytać tych polskich liter i znam tyle słowa: tak i dzień dobry. Ale to jeszcze nie była motywacja wystarczająco silna. Potem w zeszłym roku uczestniczyłem w mistrzostwach w grach matematycznych i logicznych. We Francji mamy taką federację gier matematycznych, która obroku organizuje to wydarzenie w kraju, a potem jest międzynarodowe finał. Kiedy dowiedziałem się, że tym roku międzynarodowy finał będzie w Polsce we Wrocławiu, wtedy zdecydowałem, że będę uczył się polskiego. I tak się stało, uczyłem się jak najwięcej, trafiłem do finału i wycen sposób odwiedziłem Polskę po raz pierwszy w sierpniu 2023 roku. Niestety ta podróż trwała tylko 3 dni i byłem przecież zajęty mistrzostwami, jednak udało mi się troszeczkę rozmawiać po polsku z kilkoma osobami. Od tej pory wciąż uczę się, nie wiem do końca, czy to będzie dla mnie przydatne, ale spodobał mi się język i czerpię wielką przyjemność z nauki. Nawet często śmieję się. Macie śmieszne słowa, na przykład: prześcieradło, środowisko, przeciwprostokątna. Nasze mam fajną zabawę. ciekawy dla mnie jest też fakt że polski i jidysz mają mnóstwo wspólnych słów i konstrukcji językowych. jak się uczę, jak korzystam z twoich wspaniałych materiałów, być może będę opowiadał w następnym nagraniu, bo wydaje mi się, że to nagranie jest już zbyt długie, dziękuję ci bardzo i do usłyszenia.

Dziękuję bardzo! Byłoby wspaniale gdybyś przysłał kolejne nagranie. Myślę, że wiele osób jest tak samo jak ja ciekawych co dokładnie robisz ucząc się języka polskiego. Wszyscy słyszymy jak już po roku nauki Rodolfo świetnie mówi po polsku. Będzie bardzo interesujące dowiedzieć się co dokładnie robiłeś. Zatem prosimy o kolejne nagranie.

Trochę odbiegliśmy od tematu, od synchroniczności… ale wiecie co, już chyba wszystko co chciałem powiedzieć na ten temat. Już chyba nie mam nic do dodania. Jeśli Wy macie coś do dodania na ten temat, to proszę piszcie w komentarzach, ale jeszcze lepiej będzie jeśli zrobicie nagranie. Tak jak nieraz już mówiłem, te nagrania są dla mnie bardzo, bardzo miłą niespodzianką, są dla mnie bardzo ważne, w tych nagraniach jest energia od Was. Zatem myślę, że możemy posłuchać jeszcze jednego nagrania. Tym razem będzie to nagranie od Siergieja. Posłuchajmy!

Nagranie od Siergieja

Cześć Piotr! Nazywam się Siergiej, jestem z Białorusi, mam 46 lat i uczę się języka polskiego już cały rok, przez cały rok.

Moi drodzy, aż mnie zatkało. Z reguły nie zatrzymuję waszych nagrań, ale tym razem musiałem to zrobić. Siergiej powiedział: “Mam 46 lat i uczę się polskiego już cały rok.”

Pamiętacie pierwsze nagranie, którego dzisiaj słuchaliśmy? Pamiętacie co powiedział Rodolfo. Nie pamiętacie? Posłuchajcie:

Cześć Piotrze! Jak się masz? mam na imię Rodolfo, mam 46 lat, mieszkam we Francji i jestem nauczycielem matematyki. Akurat dziś minęło rok odkąd zacząłem uczyć się języka polskiego.

Rodolfo i Siergiej mają 46 lat i od roku uczą się polskiego. Możecie myśleć — E, Piotr, pewnie specjalnie tak wybrałeś nagrania do tego odcinka, robisz nas w konia! — Możecie tak pomyśleć, ale tak nie było. To jest bardzo dziwne dla mnie. Może to przypadek, nie mam pojęcia… myślę jednak, że to ma jakieś głębsze znaczenie.

Kochani, zatem posłuchajmy nagrania od Siergieja jeszcze raz od początku.

Cześć Piotr! Nazywam się Siergiej, jestem z Białorusi, mam 46 lat i uczę się języka polskiego już cały rok, przez cały rok. Z początku zacząłem się uczyć z nauczycielem, repetytorem, a potem dzięki poleceniu mojego nauczyciela znalazłem twoje nagrania, twoje podcasty. Słucham twoich nagrań już 8 miesięcy, z początku kupiłem 100 historyjek, a potem wszystkie inne twoje nagrania i już przez 2-3 miesiące słucham naprawdę około godziny, dwóch codziennie. Kiedy ćwiczę lub podróżuję, jadę samochodem. I myślę, że cieszę się, że zrobiłem duże postępy w nauce języka polskiego. Jutro pójdę na egzamin na poziom B1, spodziewam się, że wszystko będzie w porządku. Chciałbym… usłyszałem twoje nagranie o Białorusi, o historii Białorusi i uczyłem się historii na Uniwersytecie. Chciałbym coś dodać swoją opinię na ten temat. Z historii wiemy, że nazwa naszego państwa 400-500 lat temu było: Wielkie Księstwo Litewskie, Ruskie, Żmudzkie. I Litwini byli Białorusinami, to było nasza nazwa, a że mój tytuł byli ludzi niedaleko od morza Bałtyckiego, ale Litwini dzisiejszy kraj Litwa… w XIX wieku wzięli sobie za nazwę Litwini, my Białorusini szukaliśmy nowego nazwiska, nazywaliśmy się tutejszymi Litwinami i na koniec wybraliśmy sobie nazwę Białorusini. Na przykład w Wielkim Księstwie Litewskim język białoruski był powszechnie wykorzystany, Działalność ustawodawcza, prawodawcza była języku białoruskim. Na przykład spójrz na dokumenty prawa XVI-XVIII wieku. I, II, III statut Wielkiego Księstwa Litewskiego są napisane w języku starobiałoruskim i żaden Litwin teraźniejszy nie będzie ich w stanie teraz przeczytać i zrozumieć, a jednocześnie wszyscy Białorusini mogą to zrobić. I też chciałby dodać, że okres między 1921-39 kiedy zachodnia Białoruś była częścią Polski, przez nasze rodziny i większość wykształconych ludzi jest postrzegane pozytywnie. Rozumiem, że była polonizacja, mieliśmy problemy, ale ludzie na zachodniej Białorusi, która była w Polsce, żyli znacznie lepiej, byli bogatsi niż chłopi z radzieckiej części Białorusi, którzy mieszka, żyli jak niewolnicy w kołchozach. Dzięki jeszcze raz, naprawdę robisz wspaniała pracę, dziękuję bardzo Piotrze, cześć, pa, pa!

Dziękuję bardzo za nagranie i za miłe słowa. Siergiej opowiedział nam trochę o historii Białorusi. O tym jak zmieniała się nazwa, jak ludzie mówili o sobie kiedyś i dzisiaj. Siergiej oczywiście ma rację. Kiedyś Rzeczpospolita Obojga Narodów składała się z tak zwanej Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego, które potocznie nazywane było Litwą. Korona i Litwa, dwa państwa będące unii. Tak zwana Litwa, czyli Wielkie Księstwo Litewskie to były ogromne tereny. Tam mieszkali Bałtowie, przodkowie dzisiejszych Litwinów, oraz Słowianie, przodkowie dzisiejszych Białorusinów i Ukraińców. Językiem urzędowym był słowiański język, który w literaturze polskiej nazywa się językiem ruskim albo starobiałoruskim. To jest język, który dziś jest już wymarły, ale z dialektów tego języka powstał dzisiejszy język białoruski. 

Adam Mickiewicz, pisał “Litwo, ojczyzno moja, ty jesteś jak zdrowie”. Dlaczego? Bo Mickiewicz urodził się i mieszkał na terenach Wielkiego Księstwa Litewskiego, dziś to jest Białoruś. Dzisiejsze państwo Litwa i tak zwana Litwa historyczna, to są dwie różne sprawy.

Siergiej doskonale to nam wyjaśnił, ale chciałem dodać tak dla jasności, żebyście nie mieli wątpliwości o co chodzi. Zapraszam Was na podcasty, w których opowiadam o tematach historycznych. Jeśli uczycie się polskiego, to myślę, że warto znać również historię Polski. Z historią Polski oczywiście wiążą się również sprawy dotyczące naszych sąsiadów: Niemców, Czechów, Słowaków, Ukraińców, Białorusinów, Litwinów, no i Rosjan. Przynajmniej po części mamy wspólną historię, ponieważ żyjemy obok siebie, więc musi tak być, prawda?

Oprócz podcastów zapraszam Was bardzo serdecznie do klubu VIP, tam jest wiele różnych materiałów, ale jest tam też kurs który przygotowałem dla tych którzy przygotowują się do rozmowy z konsulem. Ten kurs nazwałem “Wiedza o Polsce”. Częścią tego kursu jest historia Polski w wielkim skrócie. Myślę, że to jest ciekawe dla tych których interesuje historia. Oczywiście będąc w klubie VIP macie dostęp do wszystkich materiałów. Klub VIP ma ponad 1200 odcinków, zatem naprawdę jest w czym wybierać.

Kochani, wielkie dzięki dla Rodolfo i Siergieja za wspaniałe nagrania. Znowu przydarzyła się mi synchroniczność, a może to tylko przypadek… sam nie wiem. Piszcie komentarze, nagrywajcie komentarze i przysyłajcie je do mnie. Czy Wam zdarzają się też takie rzeczy? Widzicie imieniny godziny na zegarkach? Zdarzają się Wam dziwne zbiegi okoliczności? Co o tym myślicie? Jak odczytywać znaczenie tych znaków? Jeśli wiecie to nie czekajcie tylko dajcie nam znać, o co w tym wszystkim chodzi.

Wielkie dzięki dla Was za wspaniałą energię, którą przesyłacie w moją stronę. To jest wspaniała sprawa. Bardzo się cieszę, że możemy być razem, że mogę do Was mówić, że mogę Wam pomagać w jakiś sposób. Dziękuję również za waszą pomoc, za używanie moich materiałów, za wspieranie mnie, za to że uczycie się polskiego właśnie ze mną. To dla mnie wielkie wyróżnienie.

Trzymajcie się zdrowo! Dziękuję za nasze dzisiejsze spotkanie i zapraszam następnym razem. Do usłyszenia, cześć, pa, pa!

Learn Polish with me! — Ucz się polskiego ze mną!

100 Daily Polish Stories

A1-A2 Polish Fluency Course for beginners

LEARN MORE

365 Daily Polish Listening

B1-B2 Listen to the stories every day

LEARN MORE

VIP
CLUB

B1-C1 Start to use real Polish content​

LEARN MORE

• RP485: Yellowstone
• RP484: Poliglota, który odkrył Troję
• RP483: Niedopasowanie naszego ciała
• RP482: Pięć stylów miłości
• RP481: Joker i Stańczyk
• RP480: Nexus
• RP479: Jan III Sobieski i Marysieńka
• RP478: Postprawda
• RP477: Po Olimpiadzie w Paryżu
• RP476: Problemy, problemy…
• RP475: Henryk Sienkiewicz
• RP474: Potop szwedzki
• RP473: Lingwistyka
• RP472: Łódź
• RP471: Kolory osobowości
• RP470: Polish Jokes
• RP469: Absurdyzm
• RP468: Synchroniczność
• RP467: Ludzie i psy
• RP466: Dylemat więźnia – zdradzić czy współpracować
• RP465: Eksperyment psychologiczny
• RP464: Putin kontra Nawalny
• RP463: Roald Amundsen
• RP462: Dowód na reinkarnację
• RP461: Polityka w Polsce w XXI wieku

This episode of the Learn Polish Podcast is the first one since my dear dog, Jobie, passed away. Today, I want to talk about something important: the strong connection between people and dogs. It’s been around for ages, from way back in ancient times to now. This bond is so deep that it’s a big part of human life everywhere in the world.

If you’d like to read along in Polish, you can become a premium member one of my learning Polish program at realpolish.pl. Your support helps me continue creating episodes like this one and developing new materials for learning Polish.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka, Pod moim oknem – guitar covers by Kenn Faurschou

* * *

Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie. Cieszę się, że znowu się spotykamy. Oczywiście, to jest spotkanie mentalne, wirtualne, przez internet, ale muszę Wam powiedzieć, że te spotkania z Wami są dla mnie wielką przyjemnością, sprawiają mi dużo radości.

To jest oczywiście podcast, który przygotowuję dla uczących się języka polskiego, ale czasami zapominam o tym, czasami gdy opowiadam Wam o różnych rzeczach po prostu dzielę się z Wami tym co jest dla mnie ciekawe, co jest dla mnie ważne i interesujące.

Dzisiejszy odcinek będzie inny niż wszystkie poprzednie odcinki. Będzie inny ponieważ w pokoju jestem zupełnie sam. W poprzednich odcinkach czasami słyszeliście chrapanie mojego psa, Jobie, ponieważ Jobie zawsze towarzyszyła mi podczas nagrywania podcastu. Niestety poprzedni odcinek podcastu był ostatnim, który nagrywałem razem z Jobie. Tydzień temu Jobie zmarła, miała prawie 14 lat i była naprawdę wspaniałym psem. 

Chciałbym podziękować Wam za słowa wsparcia, które już dostałem od Was. Wiem, że rozumiecie mój ból, niektórzy z Was przeżywali już kiedyś to co ja przeżywam teraz. Dla mnie jest to zupełnie nowe doświadczenie, ponieważ był to mój jedyny pies, którego miałem. Nigdy wcześniej nie miałem swojego psa. Przez te wszystkie lata stał się członkiem naszej rodziny, o którego dbaliśmy tak samo jak o każdego z nas. Którego kochaliśmy tak samo jak każdego z nas. Jestem pewny, że ci z Was, którzy mają psa, albo mieli psa wiedzą o czym teraz myślę. 

Jestem pewny, że wiele osób słuchających tego odcinka podcastu straciło swojego ukochanego psa, a może kota, królika, konia czy inne zwierzę. Jeśli znajdziecie chwilę czasu, to napiszcie o tym w komentarzu. Rozumiem, że to może być trudne, że nie chcecie myśleć o tym jeszcze raz, nie chcecie przeżywać bólu. Nie namawiam na siłę. Zróbcie tak jak uważacie.

Kochani, ten podcast zaczął się trochę inaczej niż zwykle, nie słuchaliśmy żadnego nagrania od Was. Tak jak mówiłem ten odcinek jest inny, jest pierwszy który nagrywam będąc samemu w pokoju. Nikt już nie chrapie, a w głowie mam różne myśli. Ale wiecie co, nie możemy zakończyć tak po prostu tego odcinka. Myślę że musimy posłuchać nagrania od Was. Niedawno dostałem bardzo wspaniałe nagranie od Dimy i Iwana, posłuchajcie co powiedzieli.

Nagranie od Dimy i Iwana

Cześć Piotr! mam na imię Dima, jestem z południowej Ukrainy. Przyjechałem do Polski na początku wojny. Mam niepełnosprawność od dzieciństwa, dlatego mogę przekraczać granicę. Na początku wojny kompletnie nie rozumieliśmy co będzie dalej i co mamy robić. Z dnia nadzień wróg mógł wejść w nasze miasto. Dlatego podjęliśmy taką decyzję: zostawić dom. W końcu stało się wiadome, że wróg został zatrzymany 20 km od miasta. Ja wróciłem do domu, bo miałem całkiem porządną pracę, ale po roku czasu zdecydowałem się wszystko zostawić i pojechać z powrotem do Polski, do swojej rodziny. I w tym miejscu wchodzisz w moje życie ty ze swoimi podcastami. Od dawna uwielbiałem słuchać książki. Tak jak jestem informatykiem i czytać po pracy na komputerze nie zostaje chęci. Całkiem przypadkowo znalazłem Real Polish na Spotify i poszło moje uczenie. Od czerwca 2023 roku wysłuchałem wszystko co miałeś na Spotify i stronie internetowej conajmniej po kilka razy i z wielkiej chęci. Potem jeszcze przesłuchałem lekcje historii Miłosza Szymańskiego “Za rubieżą”, lekcje o II wojnie światowej, radio naukowe, podcasty o literaturze “czytu-czytu. Teraz rozumiem język polski ze słuchu całkiem nieźle. To ty i twój głos, twoje tematy, wniosły pewność siebie do mojego życia. Przyjmij moje serdeczne podziękowania za swoją pracę. Czekamy razem z synem z niecierpliwością nowych odcinków i słuchamy ich w łóżku przed snem. Mój syn ma 9 lat i chce jeszcze też coś powiedzieć o sobie.

Cześć Piotr! Jestem Iwan, mam 9 lat. Chodzę do 3 klasy w Polsce, a w Ukrainie do 4 klasy. Interesuję się grami jak: Problox, Minecraft. Kiedy przyjechałem do Polski to nie rozumiałem nikogo, a teraz po 2 latach uczenia się znam gramatykę. Najbardziej z twoich podcastów mi się spodobał “Dowód na reinkarnację”. Proszę, możesz zrobić nowy podcast o drugiej historyjce na dowód na reinkarnację? Bardzo ci dziękuję, na razie, pa!

Na razie, pa, bardzo dziękujemy za wszystko.

Wielkie dzięki dla Dimy i jego syna Iwana. Dima mówi świetnie po polsku, ale moim zdaniem Iwan mówi naprawdę doskonale. 

Nie wiem czy zrobię kolejny podcast o reinkarnacji, być może kiedyś. To jest ciekawy temat, ale jest tyle innych, tyle innych ciekawych tematów, o których jeszcze nie mówiłem. Mam nadzieję Iwan, że spodobał Ci się również dzisiejszy odcinek o naszych czworonożnych przyjaciołach, o psach.

Bardzo dziękuję Wam za nagrania. Bardzo mi jest miło słyszeć, że mogłem Wam pomóc, że lubicie słuchać podcastów, że moja praca jest dla kogoś przydatna. Bardzo to dodaje mi siły do dalszej pracy, to jest dla mnie wielka motywacja.

Jeśli podcasty nie wystarczą Wam, jeśli chcecie więcej ćwiczyć razem ze mną, to zapraszam Was na moją stronę internetową, która ma adres realpolish.pl Znajdziecie tam kurs, który pomoże Wam w nauce mówienia, ten kurs nazwałem 100 Daily Polish Stories, jest również kurs 365 Daily Polish Listening, który pomoże Wam rozwijać słownictwo i rozumienie ze słuchu. Na mojej stronie znajdziecie również klub VIP, w którym są różne materiały, dużo materiałów. Spróbujcie sami, albo piszcie do mnie że potrzebujecie próbki, chętnie wyślę każdemu próbki moich kursów i klubu VIP.

Kochani, to tyle na dziś. Bardzo miło było opowiedzieć Wam o przyjaźni ludzi z psami. Od Jobie nauczyłem się, że trzeba szukać radości w każdej rzeczy, że trzeba wkładać całą energią w to co robimy w danym momencie, ale nigdy, przenigdy nie wolno zapomnieć o relaksie i odpoczynku.

Zatem kochani, kończymy nasze dzisiejsze spotkanie, ale oczywiście mam nadzieję, że wkrótce znowu się usłyszymy. Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP485: Yellowstone
• RP484: Poliglota, który odkrył Troję
• RP483: Niedopasowanie naszego ciała
• RP482: Pięć stylów miłości
• RP481: Joker i Stańczyk
• RP480: Nexus
• RP479: Jan III Sobieski i Marysieńka
• RP478: Postprawda
• RP477: Po Olimpiadzie w Paryżu
• RP476: Problemy, problemy…
• RP475: Henryk Sienkiewicz
• RP474: Potop szwedzki
• RP473: Lingwistyka
• RP472: Łódź
• RP471: Kolory osobowości
• RP470: Polish Jokes
• RP469: Absurdyzm
• RP468: Synchroniczność
• RP467: Ludzie i psy
• RP466: Dylemat więźnia – zdradzić czy współpracować
• RP465: Eksperyment psychologiczny
• RP464: Putin kontra Nawalny
• RP463: Roald Amundsen
• RP462: Dowód na reinkarnację
• RP461: Polityka w Polsce w XXI wieku

This is the Learn Real Polish Podcast! In this episode, I’ll talk about the prisoner’s dilemma, which is like a game that pops up in many real-life situations where people need to make smart choices. It’s called a “dilemma” because it’s tricky – even though working together would be best, it’s tough for them to trust each other or figure out how to team up effectively. I believe that providing interesting material will help you learn Polish. Listening and reading are the best ways to learn languages. Please consider becoming a premium member at realpolish.pl to access Polish transcripts of this episode and all podcast episodes.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do wysłuchania nowego odcinka podcastu ze strony realpolish.pl Mam na imię Piotr i jak zwykle poprowadzę dla Was ten podcast. Mam nadzieję, że zrozumiecie jak najwięcej z tego co mówię, będę się starał żeby tak było, ale jednocześnie postaram się też żeby nie było nudno, mam nadzieję, że dzisiejsza historia i związane z nią dylematy i rozważania będą ciekawe również dla Was. Dla mnie są bardzo ciekawe.

Kochani, zrobiło się cieplej, wydaje się, że przyszła wiosna. Za tydzień już święta wielkanocne. Czas płynie bardzo szybko, ale nic nie możemy na to poradzić. Im jestem starszy tym szybciej Ziemia krąży wokół Słońca, to jest niesamowite. Pamiętam, że kiedyś tydzień to był szmat czasu. Jeśli musiałem czekać na coś przez tydzień, to była naprawdę męczarnia. Teraz tydzień mija ani się obejrzysz.

Słyszeliście kiedyś takie powiedzenie? Ani się obejrzysz, a już będą święta. To znaczy, że bardzo, bardzo szybko. Nie zdążysz nawet się obejrzeć, czyli odwrócić głowy do tyłu, a już to się stanie. Taka jest idea tego powiedzenia.

Tak, święta wielkanocne już tuż, tuż, a my jeszcze nie posłuchaliśmy nagrań, które dostałem od Was na początku roku, na początku stycznia. Zatem nie traćmy czasu.

Proszę Was o przesyłanie nagrań, bo to jest wielka przyjemność dla mnie posłuchać jak mówicie po polsku, lubię słuchać waszych głosów. Dzięki tym nagraniom jesteście dla mnie jeszcze bardziej realni. Kiedy mówię do mikrofonu jestem zupełnie sam, nie ma wokół mnie nikogo, nie jest łatwo mówić do samego siebie, prawda?

Dlatego lubię posłuchać sobie nagrania od słuchaczki, albo od słuchacza, bo przypominam wtedy sobie, że tam jesteście, że nie mówię do samego siebie. Wielkie dzięki za wasze nagrania!

Dzisiejszy odcinek podcastu zaczniemy od wysłuchania nagrania, które dostałem od Denisa. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Denisa

Dzień dobry Piotr i dzień dobry wszystkim słuchającym ten podcast. Mam na imię Denis, mieszkam w Polsce… O! mieszkam w Polsce, nie mieszkam w Białorusi teraz. Jestem Białorusinem. Miałem zamiar studiować w Polsce już obrałem taki kierunek jak anglistyka stosowana lub po prostu lingwistyka. Na pewno to będzie lingwistyka z trzech języków: język polski… nie z dwóch języków polski, angielski i jakiś trzeci, ale teraz nie mogę doskonale (dokładnie) powiedzieć jaki to będzie język.
Mam pasję do języków obcych, naprawdę. Teraz uczę się języka rosyjskiego, języka polskiego, języka angielskiego. Mam takie mocne pragnienie. Szczerze mówiąc nie miałem tego pragnienia w trzeciej lub w czwartej klasie, ale teraz jestem w 11, bo w 3 lub 4 klasie metody są stare i ty już kilkanaście razy opowiadałeś o tym, że one są stare i doskonale zgadzam się z tobą.
Ja jestem takim człowiekiem, który nie lubi matematyki po prostu, a nie! Nie rozumiem matematyki, to taka różnica między tymi słowami. Nie rozumiem matematyki, ale lubię matematykę i od razu takie Pytanie ode mnie do ciebie.
Na pewno ja będę zdawać egzamin z języka polskiego na poziomie B2 lub B1 i tam jest taka część, która nazywa się mówienie, i moje pytanie polega na tym jak nauczyć się słownictwa na przykład z jakiegoś tematu. Na przykład z tematu jedzenie, ubranie, części ciała. Naprawdę zrozumiałeś co mam na myśli, bo mam z tym problem i powiedzmy teraz mam taką wyjątkowość (problem), że nie znam (nie wiem) jakiego koloru mam oczy. Moje pytanie polega na tym, jak nauczyć się tego wszystkiego (całego) słownictwa.
Dziękuję ci Piotr za twoje podcasty, bo nigdy do tej pory nie słuchałem żadnych podcastów, bo nie wiedziałem co to są podcasty i kiedy Znalazłem twój site reapolish.pl to naprawdę byłem zadowolony, bo treść twoich podcastów dla mnie jest zrozumiała i mówisz o takich rzeczach, o takich prostych rzeczach, o których mam na myśli nikt nie opowiadał. Takie najprostsze rzeczy i to dla mnie zdziwienie takie.
Dziękuję Tobie Piotr za twoją pracę. Dziękuję wszystkim, którzy posłuchaliście mojego nagrania pa, pa!

Dziękuję bardzo Denis! Jest mi bardzo miło, że zrobiłeś nagranie dla nas. Jestem ciekawy czy już rozpocząłeś swoje studia lingwistyczne, a jeśli tak to gdzie studiujesz, w jakim mieście. No i czy zdawałeś już egzamin z języka polskiego. 

Tak jak mówiłem, Denis przysłał swoje nagranie na początku stycznia, od tej pory mogło już się dużo wydarzyć. Być może jest już po egzaminie.

Denis pyta jak uczyć się słownictwa. Ja mam to szczęście, że nie muszę zdawać żadnych egzaminów, więc nigdy nie koncentruję się na słownictwie z jakiejś konkretnej dziedziny. Po prostu słucham o rzeczach, które mnie interesują. 

Oczywiście praktycznie w każdym filmiku, podcaście, książce, czymkolwiek najczęściej spotykamy słowa, najczęściej używane. Dlatego uczymy się ich najszybciej, bo najczęściej je spotykamy, po prostu są najczęściej używane.

Kochani, to już wszystko co chciałem powiedzieć na temat tych przeróżnych dylematów i teorii gier. To ciekawe, że matematyka potwierdza, że warto w życiu być miłym dla innych i warto współpracować z innymi. Całkowicie się z tym zgadzam!

No i ani się obejrzeliśmy, a tu już prawie koniec podcastu. Prawie, bo na koniec zapraszam Was jeszcze na nagranie od Kiryła. Posłuchajmy!

Nagranie od Kiryła

Cześć Piotr! Mam na imię Kirył, jestem z Białorusi. Mieszkam w Polsce ponad 6 lat. Zacząłem uczyć się języka polskiego w 2017 roku ,kiedy przyjechałem pierwszy raz do pracy do Polski. Początek nauki był bardzo ciężki, bo miałem tylko słownik ,mało rozumiałem co do mnie mówili, a żeby coś powiedzieć nie było mowy, ale nie odpuszczałem nauki. W 2018 przeprowadziłem się do Warszawy i zacząłem ponownie uczyć się języka polskiego przez kursy A1-A2 języka polskiego. Ukończyłem kursy i byłem zadowolony z wyników. Nadal nie mogłem mówić po polsku, ale zacząłem lepiej czytać. Na kursach było wiele gramatyki co było ciężkie do strawienia. Cały czas szukałem innych metod, żeby lepiej uczyć się języka. Zacząłem słuchać audiobooków, czytać książki, słuchać radia, kupiłem kolejny kurs online języka polskiego na poziomie A1-A2. To była powtórka z gramatyki. Próbowałem uczyć się z nauczycielem przez Skype. Znowu trafiłem na suchą gramatykę. Już dużo rozumiałem co do mnie mówią, ale nie mogłem normalnie mówić. Miałem barierę, żeby mówić o na proste tematy. Długo pracowałem w zespole, gdzie nie mówili w języku polskim i dlatego miałem ścianę w mówieniu. Ssytuacja polepszyła się jak zmieniłem pracę i zacząłem pracować w polskim zespole. Krok po kroku zacząłem mówić z kolegami na przerwach. Już nie miałem takiej mocnej bariery jak wcześniej. Wiem, że muszę jeszcze dużo uczyć się, żeby osiągnąć lepszy poziom mówienia płynnego i gramatycznego. Dlatego Piotr wybrałem twoje kursy. Mam nadzieję, że nie będę nudzić się i czas z twoimi lekcjami minie szybko i użytecznie. Pozdrawiam, Kirył.

Wielkie dzięki, Kirył! Ja również mam nadzieję, że nie będziesz się nudził i zrobisz duże postępy w języku polskim. Myślę, że w klubie VIP znajdziesz interesujące dla siebie materiały. Ja mam dobrą zabawę przygotowując dla Was rzeczy do klubu VIP. Czytam dla dla Was książki, oglądamy razem stare filmy, oglądamy fragmenty seriali. Mam nadzieję, że każdy znajdzie dla siebie coś ciekawego. Zachęcam Was do spróbowania. Można zarejestrować się i używać klubu VIP tylko przez miesiąc, nie ma konieczności przedłużania subskrypcji jeśli z jakiegoś powodu nie macie na to ochoty. Zapraszam bardzo serdecznie!

Dziękuję Kiryłowi za nagranie, dziękuję również Denisowi i czekam na kolejne nagrania od Was. Zróbcie nagranie telefonem i po prostu przyślijcie je do mnie. Fajnie jest móc posłuchać waszych głosów, dowiedzieć się czegoś więcej od Was. Wielkie dzięki kochani za to, że jesteście, że słuchacie moich podcastów, że korzystacie z kursów. Jest mi bardzo miło Wam pomagać w nauce mojego języka ojczystego. To wielka przyjemność dla mnie i wspaniała zabawa, wspaniała przygoda.

Kochani, trzymajcie się zdrowo, dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego odcinka i zapraszam na nasze kolejne spotkania. Do usłyszenia, cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP485: Yellowstone
• RP484: Poliglota, który odkrył Troję
• RP483: Niedopasowanie naszego ciała
• RP482: Pięć stylów miłości
• RP481: Joker i Stańczyk
• RP480: Nexus
• RP479: Jan III Sobieski i Marysieńka
• RP478: Postprawda
• RP477: Po Olimpiadzie w Paryżu
• RP476: Problemy, problemy…
• RP475: Henryk Sienkiewicz
• RP474: Potop szwedzki
• RP473: Lingwistyka
• RP472: Łódź
• RP471: Kolory osobowości
• RP470: Polish Jokes
• RP469: Absurdyzm
• RP468: Synchroniczność
• RP467: Ludzie i psy
• RP466: Dylemat więźnia – zdradzić czy współpracować
• RP465: Eksperyment psychologiczny
• RP464: Putin kontra Nawalny
• RP463: Roald Amundsen
• RP462: Dowód na reinkarnację
• RP461: Polityka w Polsce w XXI wieku

This is the Learn Real Polish Podcast! In this episode, I will tell you about the Rosenhan experiment, conducted to determine the validity of psychiatric diagnoses. As always, I’ll explain everything as simply and clearly as possible. My goal is to provide you with interesting material to help you learn Polish. Listening and reading are the best ways to learn languages. Please consider becoming a premium member at realpolish.pl to gain access to Polish transcripts of this episode and all podcast episodes.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou

* * *

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie. Mam na imię Piotr, a to jest podcast, w którym możecie posłuchać czegoś interesującego po polsku. Zawsze staram się opowiadać wszystko tak, żebyście jak najwięcej zrozumieli, mam nadzieję, że i tym razem to mi się uda.

Często mówię o tym, że trzeba słuchać i czytać rzeczy, które są dla nas zrozumiałe, bo w ten sposób uczymy się najszybciej. Czytamy, słuchamy i w ten sposób się uczymy, podobnie jak robią to dzieci. W naszym mózgu powoli budujemy swoją, można powiedzieć, osobowość w nowym języku i nie musimy tłumaczyć na swój język ojczysty. Nasz mózg pracuje od razu w nowym języku.

Niektórzy mówią jednak, że to wszystko jest prawda, ale ich to nie dotyczy, ponieważ albo są już za starzy, albo po prostu nie mają talentu do nauki języków obcych.

Ja nie jestem już bardzo młody, nie uważam żebym był bardzo stary, mam 56 lat. Myślę, że słuchają mnie również osoby w moim wieku, albo nawet starsze ode mnie. Kiedyś też myślałem, że nie mam żadnych zdolności językowych, ale teraz myślę zupełnie inaczej.

Słuchajcie, im więcej używamy naszego mózgu, tym staje się on bardziej plastyczny. Istnieje takie pojęcie neuroplastyczności mózgu. To jest zdolność mózgu do tworzenia nowych połączeń nerwowych. To nie jest nic wyjątkowego, to jest zupełnie powszechna cecha neuronów w całym naszym układzie nerwowym.

Bardzo łatwo możemy zaobserwować jak to się dzieje, zobaczyć efekty neuroplastyczności. Zauważono, że wszelka aktywność fizyczna, która wymaga koncentracji, nauki nowych czynności, powoduje poprawę funkcji umysłowych, powoduje zwiększenie siły połączeń synaptycznych.

To samo dotyczy aktywności umysłowej. Rozwiązywanie różnych problemów, gry logiczne, nauka języków, te rzeczy również wzmacniają połączenia między neuronami.

Nasze neurony zachowują się trochę jak mięśnie. Jeśli nie używamy mięśni to one bardzo szybko zanikają. Jeśli ktoś z Was miał złamaną rękę, albo nogę to na pewno wie, że po kilku miesiącach nieużywania, mięśnie po zdjęciu gipsu były o wiele słabsze niż w zdrowej ręce lub nodze i ta chora ręka wymagała rehabilitacji. I podobnie jest z naszym mózgiem.

Ja bardzo lubię sport, lubię jeździć na rowerze, ale wiecie co, ćwiczenia umysłowe, czytanie, granie w szachy, nauka języków, jest też bardzo fajna. Myślę, że trzeba robić i to, i to. Coś dla ducha i coś dla ciała.

Ucząc się języka tak jak Wam polecam, stale dostarczacie do mózgu zrozumiały materiał. To oznacza, że wciąż powtarzacie to samo. Skoro to rozumiemy, to znaczy, że słyszeliśmy to już kiedyś, albo domyślamy się z kontekstu co to znaczy. Zatem dla mózgu to są ciągłe powtórki. W ten sposób tworzy się w mózgu model językowy. W ten sposób tworzy się właśnie ta osobowość w nowym języku.

W jednym z podcastów opowiadałem o pewnym człowieku, który przestał mówić, pamiętacie? Opowiadałem wtedy o obszarach w mózgu, które są odpowiedzialne za nasze rozumienie oraz za tworzenie, za przyjmowanie i wytwarzanie języka.

Im częściej wzmacniamy połączenia nerwowe w tych regionach mózgu, tym lepiej rozumiemy i lepiej produkujemy nowy język. Na tym to właśnie polega.

Dlatego każdy może nauczyć się nowego języka. Nie ma znaczenia ile masz lat, nie ma też znaczenia czy masz do tego zdolności. Każdy, każdy z nas ma te zdolności, bo każdy z nas ma tę maszynę do nauki języków w swojej głowie. Nasz mózg uczy się podświadomie. Mózg jest naprawdę niesamowity. Dziś będę mówił trochę o rzeczach związanych z mózgiem. To za moment, bo teraz chcę zaprosić Was na nagranie. Jak zwykle na początek słuchamy nagrań od Was. Tym razem posłuchamy nagrania od Andiego. Zapraszam bardzo serdecznie, posłuchajmy.

Nagranie od Andiego

Cześć Piotr! Jestem Andy, jestem (mam) 30 lat i jestem z Anglii. Od 6 lat mieszkam w Polsce, w Gdańsku. Korzystam z twoich materiałów od kilku tygodni. Teraz jestem bardzo, bardzo szczęśliwy, ponieważ czuję się bardzo pewnie, zwłaszcza gdy idę do sklepu na przykład. Wcześniej potrafiłem mówić, ale miałem po prostu blokadę i byłem zbyt nieśmiały żeby tylko mówić po prostu. Mam polskiego partnera i mieszkam nad jego rodzicami, więc codziennie rozmawiam z nimi po polsku i mogę poćwiczyć. Pracuję jako nauczyciel języka angielskiego i odwiedzam studentów. Obecnie uczę się aby zostać pilotem linii lotniczych, co było moim marzeniem od 5 roku życia. Moje marzeniem jest przeprowadzka do Hiszpanii, ponieważ mówię po hiszpańsku, a mój ojciec mieszka na Majorce. Słucham twoich podcastów każdego dnia, kiedy spaceruję lub biegam z moim psem, który jest setem irlandzkim. Nazywa się Bursztyn. Mam też królika o imieniu Pusia, który biega swobodnie po moim salonie. Naprawdę podobają mi się wszystkie interesujące tematy, które nam przedstawiasz, a także powtarzam polskie histerie i ćwiczenia słuchowe. Mam nadzieję, że za rok będę praktycznie mówić płynnie. Wiem, że trwało to dużo czasu, ale nauka języków to moje hobby. Lubię też ćwiczyć, czytać i rysować, ale myślę, że mam największą obsesję tylko uczyć języków obcych. Chcę również zacząć uczyć się włoskiego, francuskiego i niemieckiego, po prostu słuchając i nie skupiając się zbyt na gramatyce. Dla mnie najważniejszym aspektem nauki to być pewnym siebie w mówieniu jest po prostu słuchanie i powtarzanie, a nie skupianie się wyłącznie na rzeczach gramatycznych, wiesz? tego właśnie staram się uczyć moich uczniów. na razie chciałem podziękować za udostępnienie nam materiałów i mam nadzieję, że wkrótce się umówimy więcej. Do usłyszenia, trzymaj się zdrowo, pa, pa!

Wielkie dzięki Andy za nagranie! Już sześć lat Andy mieszka w Polsce, ale powiedział, że dopiero teraz czuje się pewny siebie, nie boi się mówić po polsku w sklepie, na ulicy.

Andy jest nauczycielem angielskiego, więc ma, można powiedzieć, doświadczenie obustronne. Sam uczy się języka polskiego i pomaga Polakom uczyć się angielskiego. Andy uczy się też innych języków obcych i mówi, że nie skupia się na gramatyce, zamiast tego dużo słucha i czyta.

To chyba wszystko co chciałem opowiedzieć na ten temat. Zachęcam Was do obejrzenia filmu “Kuracja” jeśli znajdziecie go na YT. To jest dosyć stary film, ale myślę, że jest dosyć ciekawy. Teraz kiedy znacie już fabułę tego filmu myślę, że będzie Wam o wiele łatwiej zrozumieć to co tam się dzieje.

A teraz, tak jak obiecałem posłuchamy nagrania od Władimira. Zapraszam bardzo serdecznie!

Nagranie od Władimira!



Cześć Piotrek! Chciałem ci zapisać nagranie tyle razy, że zapomniałem wymówki. Od razu to było po pierwszych postępach, kiedy rozumiałem więcej rzeczy, po słuchaniu właśnie twoich podcastów. Potem po znalezieniu nowej pracy, potem po zdobyciu karty pobytu, potem po pierwszej przeczytanej książce itd. Minęło dwa lata. Mam na imię Władimir, przyjechałem z Białorusi i od razu zacząłem podnosić poziom języka. Najpierw to były tabele Google Sheets, kolekcjonowałem tam słówka w sposób: co usłyszę, to zapiszę. Więc gramatyka powstała bardziej szybciej, niż moje mówienie. Uczyłem tam się słów codziennych, w domu, w autobusie, gdziekolwiek, bo z telefonu łatwo jest mieć dostęp do tabel Google i uczyć się przy okazji. Potem poszczęściło mi się trafić do polskiej firmy i tam skorzystała z tego powodu, także mogłem słuchać różnych audio nagrań, radio to było na początku. Słuchałem stand-up’y, nie rozumiałem nic. Różne takie rzeczy, ale to trudne do zrozumienia było, aż potem twoja słuchaczka Aleksandra poleciła mi twoje podcasty. uczyliśmy się razem w szkole policealnej w świetnym mieście Poznań. I Aleksandra, jeżeli to słyszysz to jestem tobie wdzięczny. No i stało to się literalnie (dosłownie) rewolucją w uczeniu, bo zmieniło sporo rzeczy w pozytywny sposób, ja tak liczę. Po pierwsze co zauważyłem, że wybierasz ciekawe tematy, dobrze podchodzisz do ich analizy, widać, że czytasz, no i w końcu to fajnie brzmi, bo zachwyca. Przesłuchałem prawie wszystkie twoje podcasty do idiomów, dalej już nie mogłem, bo za krótkie były, nie mogłem zmieniać w trybie pracy tak szybko nagrań, ale tak czy inaczej każda taka lekcja odbiła się w moim sercu, zostawiła swój dobry ślad i najbardziej dla mnie była brzmiejąca… to był podcast o powieści Piaseckiego “Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy”. Później przeczytałem tą książkę i nie żałuję, bo mimo tego że sama działalność bohaterów jest kontrowersyjna, nieuzasadniona prawem cywilnym, ale jej język literacki wybacza swoją filozofię i opisuje rzeczywistość tych czasów w taki sposób , że brzmi to ludzko, że słychać to pragnienie do wolności, przygód, do stosunków międzyludzkich, no i w końcu oddaje to taką dużą niesamowitą tęsknotę. Na tyle, że zachciałem nagrać nowe kino (film) według opowieści, jeżeli by to się udało. Na razie jestem wciąż pracownikiem w tej firmie, gdzie trafiłem dzięki twoim podcastom. Równolegle dużo się intensywnie rozwijam. Uczę się angielskiego, uczę… intensywnie programuję, robię swoją stronę internetową, która musi powstać jako sieć społecznościowa dla filmowców. Będzie pomagała ludziom w znalezieniu pracy lub w nakręceniu filmu, całej organizacji. No i tak dalej co dotyczy branży. No i właśnie powstała ta strona dzięki dużej pomocy Chatu GPT, o którym też masz lekcję. Też słuchałem tej lekcji. Dziękuję za to. Mogę tylko powiedzieć, że nie stanie się to zamiennikiem programistów, na razie nie stanie, ale będzie dobrym narzędziem do pomocy. No i właśnie mi pomogło. W końcu chciałem ci podziękować za dobrą pracę. Za dobrą pracę dla ludności. Liczę, że twój podcast można śmiało dołączyć do grona państwowych kulturalnych narzędzi. te narzędzie budują dobre relacje między narodami, a szczególnie pracują na korzyść Polski. Także chciałem podziękować Polakom za pomoc i wsparcie setek tysięcy ludzi, którzy także pragną wolności oraz zachowania własnej ludzkiej godności. W końcu jeszcze gratuluję ci z okazji Nowego Roku, który jeszcze nie nastąpił, ale wkrótce, oraz życzę nowych sukcesów, zdrówka, nowych ciekawych ludzi i nowych ciekawych tematów, chciał i pragnienia dalszych postępów i żeby mucha nie siadała, pa!

Wielkie dzięki Władimir! Twoja droga jaką przeszedłeś podczas nauki polskiego jest bardzo typowa. Od nauki list słów, zasad gramatycznych do słuchania i czytania. Tak to jest, na początku wydaje nam się, że tak to działa. Trzeba nauczyć się słów, oraz algorytmu języka. Władimir jest programistą, więc tym bardziej tak mógł myśleć. Programista uczy się słów kluczowych języka programowania, uczy się potem gramatyki tego języka, czyli sposobu zapisywania komend i dzięki temu może porozumiewać się z komputerem, może używać tego języka. Tak to działa wśród programistów.

Ale z językami, którymi mówimy, z językami naturalnymi jest zupełnie inaczej. Gramatyka jest bardziej skomplikowana, liczba słów jest przeogromna. Pewnie dlatego słuchanie, czytanie, nauka podświadoma działa o wiele lepiej w tym przypadku.

I Władimir tak zrobił. Na szczęście spotkał Aleksandrę, która poleciła słuchanie podcastów. Pozdrawiam przy okazji Aleksandrę. Wielkie dzięki za polecenie właśnie mojego podcastu. Władimir również dużo czyta, czyta książki i tak jak słyszycie, ma świetne rezultaty, pięknie mówi po polsku.

Jeszcze raz bardzo dziękuję za nagrania Andiemu i Władimirowi. Czekam na następne nagrania od Was. Opowiadajcie co słychać u Was. Czasami zdarza się tak, że trzeba poczekać trochę na ukazanie się waszych nagrań w podcaście. Andy i Władimir czekali aż dwa miesiące, ich nagrania przyszły do mnie na sam koniec poprzedniego roku. Mam nadzieję, że to nie jest problem dla Was, że nie macie mi tego za złe. Staram się po kolei umieszczać nagrania od Was, najczęściej słuchamy dwóch nagrań, ale czasami tylko jednego i wtedy kolejka robi się trochę dłuższa, musicie trochę dłużej czekać na swoje nagranie.

Mimo wszystko polecam Wam zrobić nagranie i wysłać do mnie. W przyszłości będziecie mogli posłuchać swojego nagrania. Może za kilka lat to zrobicie i to będzie bardzo fajne wspomnienie. Tak mi się wydaje.

Kochani, na sam koniec chciałbym zaprosić Was do klubu VIP na mojej stronie. Myślę, że to jest fajne rozszerzenie do podcastu. Po pierwsze będziecie mieli transkrypcję do wszystkich odcinków, a po drugie będziecie mieli dostęp do wielkiej biblioteki materiałów, które dla Was przygotowuję. Każdego tygodnia dodaję dwie rzeczy do klubu VIP. To są różne rzeczy. Teraz na przykład teraz oglądamy tam film. To jest amerykański western z 1923 roku. Takie stare filmy są nieme, to znaczy, że nie ma w nich dialogów, aktorzy nic nie mówią. Nie ma dźwięku.

Pewnie się zdziwicie — Skoro aktorzy nic nie mówią, to jak można nauczyć się mówić? — I to jest właśnie bardzo fajne, bo film niemy jest tak zrobiony, żeby rozumieć co się dzieje zupełnie bez słów. Oglądamy razem film, a ja opowiadam Wam po polsku oczywiście to co widzimy.

Myślę, że to jest wspaniały przykład tak zwanego comprehensive input, czyli zrozumiałej treści, o której mówi sam Stephen Krashen. Nie ma już czasu, żebym mówił o teorii nauki języków Stephena Krashena, kiedyś już to robiłem i pewnie nie raz będę jeszcze mówił o tym, bo to jest naprawdę rewolucyjna sprawa. Teoria, która zmieniła podejście do nauki języków.

Zatem zapraszam Was na moją stronę do internetu, ta strona nazywa się realpolish.pl Tam oprócz klubu VIP znajdziecie jeszcze dwa kursy. Jeśli zastanawiacie się jak to wszystko działa, co tam jest w środku to napiszcie do mnie przez formularz kontaktowy, że potrzebujecie próbki. Ja wyślę do Was e-mail i opiszę jak wszystkiego używać i czego się spodziewać po tych kursach. Ok?

Doskonale! Jesteśmy umówieni. Wchodźcie na stronę realpolish.pl i w formularzu kontaktowym wpiszcie swój adres email z dopiskiem “Cześć, Piotr! Wyślij mi próbki!”. To wszystko, to wystarczy.

Kochani, to wszystko na dziś. Dziękuję wszystkim bardzo serdecznie za wysłuchanie podcastu aż do samego końca. Mam nadzieję, że nikogo nie doprowadziłem historią… historią “Kuracja” do palpitacji serca, że pomogła Wam melisa.

Mam nadzieję, że po prostu bawiliście się tak samo dobrze słuchając podcastu jak ja przygotowując go i nagrywając. Trzymajcie się zdrowo, mam nadzieję, że usłyszymy się następnym razem. Cześć, pa, pa!

JOIN VIP CLUB!

Use VIP Club training and start understand​ing REAL POLISH content​,​ not ​material prepared specifically for learners

LEARN MORE

• RP485: Yellowstone
• RP484: Poliglota, który odkrył Troję
• RP483: Niedopasowanie naszego ciała
• RP482: Pięć stylów miłości
• RP481: Joker i Stańczyk
• RP480: Nexus
• RP479: Jan III Sobieski i Marysieńka
• RP478: Postprawda
• RP477: Po Olimpiadzie w Paryżu
• RP476: Problemy, problemy…
• RP475: Henryk Sienkiewicz
• RP474: Potop szwedzki
• RP473: Lingwistyka
• RP472: Łódź
• RP471: Kolory osobowości
• RP470: Polish Jokes
• RP469: Absurdyzm
• RP468: Synchroniczność
• RP467: Ludzie i psy
• RP466: Dylemat więźnia – zdradzić czy współpracować
• RP465: Eksperyment psychologiczny
• RP464: Putin kontra Nawalny
• RP463: Roald Amundsen
• RP462: Dowód na reinkarnację
• RP461: Polityka w Polsce w XXI wieku