If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
This time in Learn Real Polish podcast, we explore the mysteries of the night sky through Earth’s only natural satellite, the Moon. We’ll discuss how this silver globe has inspired poets and scientists alike, and how its gravitational pull literally shapes our oceans and the rhythm of life on Earth. Join me for this atmospheric journey into space to discover the secrets of our closest cosmic neighbor. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:19:30| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Debussy, Claire-de-lune, Claire de luna by Saturn-3-Music from Pixabay –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Cześć, moi drodzy! Witam Was wszystkich bardzo, bardzo serdecznie! Jak zwykle mówi do Was Piotr, a to jest podcast dla uczących się języka polskiego. Jednak to nie jest taki zwykły podcast, w którym podaję Wam kolejne gramatyczne reguły, to nie jest podcast w którym uczę Was konkretnych zdań, które chcę żebyście zapamiętali i potem powtórzyli może w sklepie, na lotnisku, u lekarza albo na spotkaniu z teściową z Polski.
Myślę, że można uczyć się języków w o wiele ciekawszy sposób. W sposób, który nie tylko koncentruje się na języku. Moim zdaniem język jest tylko formą przekazu. Jakby opakowaniem dla treści, które chcemy przekazać. Niektórzy zajmują się tylko tym opakowaniem, ale nie bardzo interesuje ich co jest w środku. Trochę jakby zapominali dlaczego chcą używać nowego języka. Rozumiecie o co mi chodzi?
Niektórzy tak są pochłonięci gramatyką, odmianami, słownictwem, że nie mają już czasu, a może energii, na to żeby zagłębić się w treść, czyli w to co język chce nam przekazać. Dlatego mówię, że oni zajmują się tylko opakowaniem, czyli formą.
Ja chcę Wam pokazać, że warto… warto zainteresować się treścią, tym co jest wewnątrz opakowania. To może być znacznie ciekawsze. Jednocześnie nigdy nie stracimy z oczu opakowania, nie przestaniemy widzieć formy, treść nadal jest w języku, którego się uczymy. Wobec tego nie ma takiej możliwości, żebyśmy nie zaczęli tego języka po prostu chłonąć.
Kiedy treść nas porywa, kiedy historia staje się ciekawa zapominamy o całym świecie, wtedy gramatyka i te wszystkie trudne słówka wchodzą nam do głowy można by powiedzieć tylnymi drzwiami… po polsku mówimy, że to się dzieje mimochodem. Mimochodem, dosłownie znaczy przechodząc obok czegoś, ale oznacza, że coś stało się przy okazji.
Oglądałem wiele ciekawych filmików po hiszpańsku i mimochodem nauczyłem się hiszpańskiego. Wcale nie studiowałem gramatyki.
Zatem ja jestem pewny, że mogę Wam pomóc w tym, abyście mimochodem nauczyli się języka polskiego. Myślę, że jeśli robimy coś mimochodem to jest to coś wspaniałego, bo robimy to zupełnie bez wysiłku. Nasze skupienie, nasza uwaga jest na czymś innym, ale przy okazji, mimochodem, osiągamy również coś dodatkowego. Mam nadzieję, że słuchając dzisiejszego odcinka dowiecie się kilku ciekawych rzeczy, a przy okazji nauczycie się trochę języka polskiego.
W każdym odcinku naszego podcastu proszę Was o wasze opinie, o wasze spostrzeżenia. Bardzo często potwierdzacie w swoich nagraniach, które dostaję, że ta metoda sprawdza się, że rzeczywiście mimochodem nauczyliście się mówić i rozumieć po polsku.
Dziś posłuchamy nagrania od Tatiany, posłuchajcie, bo to bardzo ciekawe.
Nagranie od Tatiany
Cześć Petrze. Nazywam się Tatiana i nagrywam to nagranie już drugi raz. Pierwsza moja próba była gdyś rok temu i problemów było dwa. Pierwszy, że nagrania okazywały się około 30 minut, a drugie, że nie uświadamia jak mój polski brzmi i bardzo mi to nie spodobało się. Rozumiem, że to nie jest głównym i sama sama zawsze mówię o tej koncepcji, że musisz po prostu wyjaśnić swoje umysły, żeby ludzie zrozumieli, co ty chcesz opowieść i to jakby wszystko. Język jest do tego, żeby komunikować z sobą. Tak na przykład moja kotka też komunikuje ze mną. Tak czy ale ja nie bardzo rozumiem ją, chociaż ona jest Polką i miała wszystkie dokumenty wcześniej niż myliśmy z mężem. Tak, opowiadam o tobie tylko prawdy. I tak nagrywam to już po roku.
Zdecydowałam, że nie będę robić nijakich prób, tylko pierwszy I ostatnią chciałam ci odpowiedzieć na każdy twój odcinek. Naprawdę nie było takiego odcinku, na który nie miałam by co opowieść albo o czym porozmawiać z tobą. I dzięki ciebie za ten niesamowity podcast na two za twoją niesamowitą pracę. Po prostu jesteś takim yyy przyjemnym człowiekiem, tak przytulny na twoim podcaście. Słuchając ciebie, ja bardzo lubię to. Dzięki, dzięki wielkie. Mój mąż też słucha tego podcastu. Może być usłyszy mnie i pozna mnie. Mam nadzieję. Chciałam ci opowiedzieć tak, że tak, nauka języka nie jest łatwa. Oczywiście ja uczyłam się angielskiego przez wiele, wiele lat, gdzieś 10 chyba i było to raczej jako walka, ale z językiem polskim było zupełnie inaczej.
To była moja miłość i dzięki temu, że poznałam twoją metodę wcześnie, a nigdy nie było u mnie walki z językiem polskim. Obrażałam się czasami, bo według niektórych profesorów nie wystarczało mi wiedzy polskiego, żeby dostać na studia w polskie w Polsce na przykład i dlatego obrażałam się na język polski, ale jak to w miłości po prostu przeżywaliśmy. To i jakoś żylśmy dalej razem. Lubię język polski, lubię to jak brzmi, lubię też świadomość, bo każdy język uważam za nową świadomość i lubię tą świadomość. Lubię kulturę polskie i dzięki ciebie to mogłam poznać w taki bardzo przyjemny i bardzo wesoły sposób. Zaczęłam czytać pierwszą książkę Wiedźmina, oczywiście Wiedźmina i czytałam pierwsze pierwszą stronę przez sześć miesięcy. Tak wiem, że to dużo, ale no naprawdę nie mogłam zrozumieć tam każde słowo potrzebowała tłumaczenie i było tak to wymagające, że po prostu nudziło mnie i ja nie mogłam ruszyć się dalej, bo jak ktoś otworzy pierwszy pierwszą stronę Wiedźmina, to tam jest naprawdę jakiś dziwny dziwny moment, bo po pierwszej stronie już łatwiej dalej jest historia, ale pierwsza strona to taka jakaś dziwna opowieść o tym, jak przebudza się Wiedźmin i wymagało to takiego wysiłku, że zajęło mi sześć miesięcy, ale ostatnio książkę, ale ja kontynuowałam, kontynuowałam y to i nie przestawałam czytać. I ostatnio książkę na ten moment ostatnio przeczytałam za dwa tygodnie.
To udało mi się zrobić w ciągu jednego roku. To sześć miesięcy pierwsza strona i dwa tygodnie ostatnia książka. I jestem bardzo dumna z siebie i myślę, że każdy kto potrafi rozmawiać w nowym dla siebie języku musi być dumny siebie. Od sierpnia próbuję te metodę na inny mię Bo jestem ciekawa czy to jest możliwe. Byłam ciekawa, bo teraz już wiem, że jest możliwe, bo uczę się norweskiego i z początku no nie rozumiałam ani słowa i po prostu słuchałam podcastów. Może być pamiętasz jedna z twoich słuchaczek, która po prostu na radio słuchała języka polskiego i innych języków, nauczyłam się tego i wtedy i ona jesz się mówiła, że myślę, że każdy język już znamy, po prostu musimy go wspomnieć.
I tak my to zapadło w głowę, że pomyślałam, że kurczę może być prawdy, tak jest, ale ciekawy pomysł i język norweski też mi bardzo podoba się. Nie chodzę ani k jednemu lektoru, po prostu słucham podcastów, obejrzam (oglądam) jakieś filmiki i czytam książkę. Próbuję czytać książkę. No i już po prostu używam kontentu w języku norweskim i tak się uczyłem już. Potrafię coś mówić, już potrafię coś przeczytać i myślę, że to jest fajny wynik moich starań, bo język polski zaczynałam nie z poziomu zero, bo znam rosyjskiego i ukraińskiego i uważam ich za języki, które pomagają jakby zaciąć naukę języka polskiego. Ale język norweski zaczynałam od poziomu 0 i udało mi się to jak Coś udało mi się już, ale myślę, że dalej więcej. Dziękuję ci bardzo. Pozdrawiam wszystkich słuchaczy i do usłyszenia. Pa!
Bardzo dziękuję Tatianie za nagranie. Bardzo mi jest miło słyszeć, że czerpiesz radość z naszych spotkań. To są spotkania wirtualne, nie są na żywo, ale dla mnie są wspaniałym przeżyciem. Dają mi też dużo radości.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Dlaczego my się spotkaliśmy. Dlaczego słuchacie naszego podcastu, dlaczego tu jesteście? Nie wiem. Nasze galaktyki przeniknęły się i spotkaliśmy się. Z jakiegoś powodu przyciągnęliśmy się do siebie.
Ja bardzo się cieszę z tego spotkania, cieszę się, że możemy razem coś tworzyć, że razem mamy z tego przyjemność, radość. Być może mimochodem nauczycie się języka polskiego, być może ja mimochodem zdobędę kilku przyjaciół dobrze się bawiąc opowiadaniem Wam o rzeczach, które mnie zastanawiają, które sprawiają mi radość, które są ciekawe dla mnie.
Czekam na kontakt z Wam, czekam na nagrania, na komentarze. Będzie mi bardzo miło jeśli będziemy w kontakcie. Wiedzcie, że to dla mnie ważne. Muszę wiedzieć, że tam jesteście. Muszę wiedzieć, że ktoś tego słucha. Piszcie pod filmikami, pod podcastami choć dwa słowa: “Jestem tu, słucham!”. Ten sympatyczny gest daje mi mnóstwo siły.
Bo wiecie, moi drodzy, w tym wielkim, milczącym kosmosie, nie jest łatwo. Potrzebne są nam chociaż małe punkciki światła. Te wasze krótkie „cześć, Piotr!”, to są takie odpowiedniki naszych spojrzeń z codziennego życia. Robienie podcastu jest trochę jak podróż przez kosmos. Ten kosmos jest wielki, trochę przeraża, jest ciemno…ale jednocześnie bardzo zaciekawia, intryguje, żeby zagłębić się mocniej, głębiej i spotkać tam Was, wspaniałych sąsiadów z innych galaktyk. To było mocne, co?! Nieźle mi to wyszło. Prawdziwy filozof!
Pora wracać na Ziemię kochani! Bardzo Wam dziękuję za każdą minutę, którą ze mną spędziliście. Mam nadzieję, że ten odcinek zostanie w Waszych głowach tak długo, jak lód w kraterach Księżyca. Trzymajcie się zdrowo, kochani! Dzięki za dziś! Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
This time in Learn Real Polish podcast, we explore the world of psychology through Ernst Becker’s masterpiece, “The Denial of Death”. We’ll discuss how the unconscious fear of mortality shapes our lives and drives us to create “immortality projects.” I’ll share how Becker’s wisdom can change your perspective on daily challenges, all while using clear and simple Polish to help you master complex vocabulary. Join me for this calm reflection on what it truly means to be human. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:05:15| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Biegniemy przez życie tak szybko. Zagłuszamy ciszę, zapełniamy kalendarze… Dlaczego tak bardzo się spieszymy? Przed czym próbujemy uciec? A może… chcemy zdążyć, zanim zgaśnie światło?
Cześć! Witam Was bardzo serdecznie! Mam na imię Piotr i jestem gospodarzem tego podcastu. Moim zamiarem jest dobrze się z Wami bawić, jednocześnie pomagając Wam w nauce polskiego, mojego języka ojczystego. Czy mi się to uda? Zobaczymy… ocenicie sami. Mam nadzieję, że to będzie pozytywna ocena.
Mówię, że ja dobrze się bawię z Wami, co właściwie mam na myśli, pomyślicie. Przecież to jest sporo pracy, żeby robić kolejne odcinki podcastu. Prawda, to jest praca, można tak to nazwać, ale to również jest zabawa. Moim zdaniem to się zupełnie nie wyklucza.
Jeśli dziecko coś robi to nazywamy to zabawą, prawda? A jeśli dorosły coś robi to już jest praca.
Na pierwszy rzut oka słowo praca nie kojarzy się z niczym przyjemnym. Jednak nie zawsze tak jest, moim zdaniem. Jeśli robimy coś co nas nie męczy, coś co chcemy robić, coś co daje nam przyjemność, to chyba jest to zabawa. Prawda? Wy też czasami czujecie, że granica między pracą a zabawą po prostu znika?
Kiedyś słyszałem nawet coś zupełnie odwrotnego. Słyszałem, że zabawa jest dla dzieci ciężką pracą. Dzieci muszą się bawić, bo bawiąc się uczą się, poznają świat.
Ja dzięki tej zabawie w podcast też ciągle się czegoś uczę i mam nadzieję, że Wy, bawiąc się w słuchanie, robicie dokładnie to samo!
Muszę Wam też powiedzieć, że ja jestem trochę próżny. Myślę, że tak jak każdy twórca, człowiek, który coś robi, chciałbym żeby innym to też się podobało. Możliwe, że niektórzy mówią — Ja to robię tylko dla siebie, nie obchodzi mnie co myślą inni — Naprawdę? Naprawdę ich to nie obchodzi, czy tylko tak mówią?… Mnie to obchodzi, to jest ważne dla mnie, bo to daje mi siły. Daje mi powód, daje mi kopa żebym robił to dalej.
Oczywiście, tak jak mówiłem, ja lubię tę zabawę, ale bawić się samemu to nie jst to samo co bawić się z kimś. O wiele przyjemniej jest bawić się razem, bawić się w grupie z innymi. Dlatego ciągle proszę Was od wiadomości, o tak zwane lajki, i oczywiście o nagrania. Wasze nagrania dają mi poczucie bliskości. Dzięki Waszym głosom czuję, że nie gadam tylko do mikrofonu w pustym pokoju. Czuję Waszą bliskość. Razem tworzymy nasze wspólne… nazwijmy to “dzieło”. To nie jest tylko mój podcast, to jest nasza wspólna zabawa, wspólna sprawa! I dzisiaj opowiem Wam jeszcze więcej o tym, dlaczego to poczucie wspólnoty jest nam tak bardzo potrzebne.
Jednak zanim zacznę się produkować, jak to mówią, zanim zacznę gadać, chcę zaprosić Was do posłuchania nagrania, które dostałem od mojego imiennika, również Piotra. Posłuchajmy.
Nagranie od Piotra
Cześć drogi Piotrze. To twój imiennik. Ja również mam na imię Piotr. Większość życia spędziłem w Rosji, ale w 2022 roku opuściłem ten kraj i nie wyobrażam sobie powrotu. Robię ten nagranie przede wszystkim dlatego, że chcę ci z całego serca podziękować za wszystko co robisz dla osób uczących się języka polskiego.
Niedawno otrzymałem kartę Polaka. Moja droga od gromadzenia dokumentów potwierdzających polskie korzenie aż do otrzymania karty trwało kilka lat, ale dzięki temu ten dokument jest dla mnie tym bardziej bardziej cenny. Szczerze mówiąc po prostu jestem szczęśliwy.
W 2022 roku zacząłem nauki polskiego na trzymiesięcznym kursie internetowym u pana Tomasza Domańskiego, któremu również jestem bardzo wdzięczny za podstawy. A w 2023 roku odkryłem w Internecie twoje podcasty, których zacząłem słuchać regularnie, a nieco później wykupiłem twój kurs na twój kurs VIP.
Wszystkie twoje materiały są swego rodzaju darem dla miłośników języka polskiego. Między innymi masz odpowiedzi na niemal wszystkie pytania dotyczące kultury, tradycji i historii Polski. Wielokrotno słuchałem twoich podcastów i nadal ich słucham. Do dziś z zainteresowaniem śledzę nowe odcinki. Dzięki tobie byłem w stanie przez półtorej godziny rozmawiać po polsku z panem konsulem i panią wicekonsul, wyjaśniając im historii moich przodków aż do połowy XV wieku. Muszę przyznać, że panu konsulowi i pani wicekonsul również jestem bardzo wdzięczny za wyrozumiałość i pozytywną decyzję.
Moim obecnym celem jest przeprowadzka z rodziną do Polski i dzięki Karcie Polaka stało się to realne. Regularnie słuchając twoich podcastów zauważyłem jak wiele wspólnego mają nasze poglądy. Na przykład w odcinku o zyskach i kosztach, w którym rozważasz czy bycie zwykłym przeciętnym człowiekiem jest wystarczające. Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia. Myślę, że po prostu wyznajemy te same normalne ludzkie wartości.
Nie potrafię wyróżnić jednej najlepszej rzeczy w twoich swoich materiałów. Wszystko jest wspaniale. Zacząłem cię słuchać od podcastu o Rolandzie Amundsenie, który niesamowicie mi się spodobał. A potem odkryłem, że wszystkie inne odcinki są równie rewelacyjne.
Dziękuję ci Piotrze za ciekawe webinary i za twój feedback. Jeszcze raz ogromne podziękowanie za twoją działalność. Całej twojej rodzinie też życzę szczęścia, a tobie nieustającej inspiracji nowych porywających pomysłów oraz oczywiście zdrowia i sił, zarówno fizycznych jak i psychicznych, by realizować wszystko co zaplanowałeś.
Twoim słuchaczom życzę wytrwałości w osiąganiu celów w nauce polskiego z twoją pomocą. Rozumiem, że mój polski nie jest idealny, ale skorzystam z twojej rady, którą stale nam dajesz. I nie będę przepraszać za błędy. Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieją mój humor. Witam bardzo serdecznie. Cześć! Pa, pa!
Dzięki Piotr! Wielkie dzięki za miłe słowa! Bardzo miło mi jest słyszeć, że udało Ci się, że dostałeś Kartę Polaka, że jesteś zadowolony, że świetnie mówisz po polsku.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, na koniec chciałbym, żebyśmy posłuchali jednego z takich nagrań, tym razem posłuchajmy nagrania od Aleksandra. Zapraszam bardzo serdecznie.
Nagranie od Aleksandra
Cześć Piotr. Mam na imię Aleksander i to moje drugie nagranie do ciebie. Pierwsze było 4 lata temu i było opublikowane w odcinku numer 413 Siła Woli. To był grudzień 2021 roku. Mieszkałem wtedy w Rosji i nie mogłem sobie wyobrazić jak wszystko się zmieni. Teraz wysyłam ci nagranie już po prawie trzech latach. Mieszkanie w Serbii. Opuściłem Rosji kilka miesięcy po wybuchu wojny z Ukrainą. Po pierwsze przeprowadziłem się do Kazachstanu, a później do Serbii, gdzie teraz żyję. Z tego powodu miałem przerwę w nauce języka polskiego, bo poświęciłem kilka lat językowi serbskiemu i teraz mogę swobodnie mówić w tym języku.
Bardzo ciekawie było mi posłuchać twojego ostatniego odcinka o Słowianach. Kiedy w końcu włączyłeś nagrania w różnych językach słowiańskich. Miałem problem tylko z językiem czeskim. Dobrze rozumiem ukraiński i chorwacki. Chorwacki jest prawie tym samym językiem co język serbski. Różnica jest głównie w wymowie, tak zwana ekawica w języku serbskim i jakowice w chorwackim. Także w niektórych słowach, które jednak nie wpływają na porozumienie tych języków. Szczerze mówiąc, bardzo interesują mnie języki słowiańskie i być może polski nie jest ostatnim językiem z tej grupy, którego się uczy. Kto wie.
Teraz mam jednak problem z mówieniem, bo nie miałem praktyki przez kilka lat, a wcześniej mój poziom był zdecydowanie lepiej. niż teraz. A i poza tym często do głowy przychodzą mi serbskie słowa i robi się jakiś chaos. Wszystko się miesza w mojej głowie. A chociaż mam szybki postęp i jestem pewien, że za parę miesięcy wszystko będzie w porządku. Marzy o tym, by kiedyś odwiedzić Polskę. Niestety nie jest to teraz tak łatwe, bo jestem obywatelem Rosji i nie mogę tak po prostu dostać polskiej wizy. Jednak mogę wyjechać do Polski przez inny kraj Unii Europejskiej, ale nie wiem, być może to jest teraz trochę ryzykowny. Teraz cieszę się nauką języka polskiego.
Staram się słuchać jak najwięcej. Słucham nie tylko twoich materiałów, także innych podcastów, różnych kanałów na YouTube. Jednak zdecydowanie jesteś dla mnie numerem jeden. Kiedy zdecydowałem się wrócić do nauki języka polskiego, wiedziałem, co powinienem zrobić jako pierwsze i dziękuję ci bardzo, że wysłałeś mi kurs 365 Daily Polish Listening, który został na starym komputerze gdzieś w poprzednim życiu.
Muszę powiedzieć też kilka słów o Serbii. Jestem bardzo zadowolony z tego, że tutaj żyję. Najbardziej podoba mi się spokojny, uporządkowany styl życia w Serbii. Mieszkam w Nowym Sadzie. To jest drugie co do wielkości miasto w kraju położone nad Dunajem i jest ono o wiele spokojniejszy niż Belgrad, gdzie panuje jakiś hałas. pośpiech i jednocześnie Nowy Sad jest wystarczająco dużym miastem. Ma wszystko czego trzeba do życia. I być może zabrzmi to trochę dziwne, ale doświadczenie wyniesione z twoich podcastów okazało się pomocne także i w nauce języka serbskiego. Zrozumiałem jak należy uczyć się języków obcych i skupiłem się przede wszystkim na słuchaniu i czytaniu. Mam nadzieję, że tym razem nic nie przeszkodzi mi w nauce języka polskiego i że uda mi się dojść do wysokiego poziomu. Bardzo ci dziękuję za wszystko, co robisz dla uczących się języka polskiego. Życzę tobie i twojej rodzinie wszystkiego najlepszego. Do usłyszenia. Pa, pa!
Dziękuję bardzo Aleksander! Bardzo się cieszę, że jeszcze raz zrobiłeś nagranie dla nas. To nagranie jest bardzo ważne. Opowiedziałeś nam o swoim życiu, o konieczności wyjazdu ze swojego kraju.
Niestety polityka ma na nas, na nasze życie wielki wpływ nie ważne czy tego chcemy czy nie. Niektórzy mówią — Ja nie interesuję się polityką, nie chodzę na wybory, bo mnie polityka nie obchodzi. — Tak zaczyna się przewaga ludzi, polityków, którzy przejmują kontrolę w sposób całkiem legalny, ale wykorzystują tę legalną władzę do tego, by powoli, powoli demontować mechanizmy, które pozwalają ich kontrolować. Kiedy się ockniemy, kiedy zobaczymy co się stało jest już z reguły zbyt późno.
Ocknąć się, to znaczy odzyskać przytomność albo nagle się obudzić… Obudzić z głębokiego snu, drzemki, z narkozy. Czasami ludzie ockną się za późno, kiedy już bardzo trudno jest coś zmienić.
Tak się złożyło, że oba nagrania, których dzisiaj słuchaliśmy miały podobną historię. Zarówno Piotr, jak i Aleksander wyjechali z Rosji. Cieszę się, że obaj poukładali sobie życie. Dziękuję bardzo za te wiadomości. Cieszę się, że w jakiś mały sposób mogłem też Wam pomóc. Bardzo miło mi jest wiedzieć o tym.
Kochani zatem powoli kończyć musimy nasze spotkanie. Dziś mówiliśmy o tym, że nasza kultura być może powstała w wyniku lęku przed śmiercią, a w efekcie przed nicością. Jest coś niesamowitego w tym konflikcie między nieskończoną ludzką wyobraźnią i skończonością naszego biologicznego życia.
Oczywiście ludzie chcą to zmienić, znajdują się tacy, którzy chcą być nieśmiertelni nie tylko w wyobraźni, ale również biologicznie, fizycznie.
Jeśli macie chęć posłuchać jeszcze jednego odcinka naszego podcastu, to zapraszam na odcinek RP372 (Nieśmiertelność). To jest trochę starszy odcinek, nagrałem go chyba 6 lat temu i wtedy też mówiłem o nieśmiertelności, o tym jak technologia ma nam pomóc osiągnąć ten cel. A dziś… dziś trochę bardziej, powiedzmy, filozoficznie podeszliśmy do tematu.
Doskonale wiemy, że nasz czas jest ograniczony, wiemy o tym, ale czy to nie dlatego każda wypita kawa smakuje o wiele lepiej. Każdy Wasz e-mail, każde nagranie, ten wspólnie spędzony czas, to wszystko smakuje bardzo intensywnie. Nie potrzebujemy miliona dolarów, nie potrzebujemy transfuzji osocza. Nasz głos pozostanie w tym podcaście na zawsze… bo podobno w internecie nic nie ginie. Zatem, nawet o tym nie myśląc tworzymy nasz mały projekt nieśmiertelności. Czy to nie jest coś niesamowitego? Wielkie dzięki dla Was! Dzięki dla Piotra, dla Aleksandra za nagrania. Czekam na kolejne nagrania od Was, przysyłajcie je!
Trzymajcie się zdrowo, moi drodzy. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie. Miło było jeszcze raz móc pogadać do Was. Jesteście naprawdę wspaniali! Wszystkiego dobrego kochani. Do następnego razu, cześć, pa, pa!
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Welcome to a new episode of the Learn Polish Podcast! Today, we travel back to ancient Babylon to discover the story of Cyrus the Great, a visionary leader who chose “soft power” and respect over blood and destruction. I discuss how his ancient wisdom can change the way you approach learning Polish, helping you stop “hitting the glass” like a restless fly. We also explore the complex modern reality of Iran and the Middle East, looking for the human connection and the beautiful Persian culture that survives despite all conflicts. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills while uncovering these fascinating historical and cultural layers. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:07:50| Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Wyobraźcie sobie słońce palące plecy tysięcy żołnierzy. Wszędzie dookoła unosi się kurz, a ci żołnierze nie trzymają w rękach mieczów ani włóczni. Trzymają łopaty. Krok po kroku, w pocie czoła, kopią głębokie rowy. Tych rowów jest ich dokładnie trzysta sześćdziesiąt. Po co? Żeby zmienić bieg potężnej rzeki. Na brzegu stoi ich dowódca, patrzy na wodę opadającą z każdą godziną i uśmiecha się, bo wie, że dzięki temu za kilka godzin zdobędzie największe miasto świata – Babilon. I wie coś jeszcze… wie, że nie zabije tam ani jednego mieszkańca.
Cześć, moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie w kolejnym odcinku naszego podcastu. Jak się macie? Rozpoczyna się wiosna więc mam nadzieję, że macie się dobrze, że macie dobre samopoczucie, że macie plany, oraz chęci do ich realizacji. Pamiętacie ostatni odcinek, pamiętacie Davida Gogginsa? On mówił — nie przestaję gdy jestem zmęczony. Przestaję gdy skończę!
Po polsku mówimy na to żelazna wola. Ktoś z żelazną wolą nie poddaje się. Jest niezłomny, ma bardzo silną samodyscyplinę. Dziś chyba słabo mi idzie tłumaczenie, bo używam jeszcze trudniejszych wyrazów niż te które tłumaczę… Powoli, może mi się uda.
Słuchajcie, człowiek niezłomny, to taki którego nie można złamać. Jego charakter jest nie do złamania. Myślę, że rozumiecie o co mi chodzi. W naszej historii mamy tak zwanych żołnierzy niezłomnych. To byli Polacy, którzy walczyli ze Związkiem Radzieckim nawet po oficjalnym zakończeniu II wojny światowej. Często tych żołnierzy niezłomnych nazywa się również żołnierzami wyklętymi, to dlatego że władze komunistyczne ich wyklęły, skazały ich na zapomnienie i potępienie. Myślę, że kiedyś przyjdzie pora na opowieść o żołnierzach niezłomnych. Teraz przyszło mi to do głowy tylko dlatego, że mówiłem o niezłomności.
Niezłomność jest niezwykle ważna jeśli chcemy osiągnąć cel, prawda? Ale sama niezłomność nie wystarcza. Ważna jest też mądrość. Tak mi się wydaje. Wyobraźcie sobie niezłomną muchę, która chce wydostać się z pokoju, ale ciągle uderza w szybę. Leci i uderza w szybę, odbija się i wraca, uderza znowu, i znowu, i znowu… Niezłomna mucha, ale niezbyt mądra.
Szaleństwem jest robić wciąż to samo i oczekiwać różnych rezultatów, prawda? Wydaje mi się, że Albert Einstein to powiedział, ale nie jestem pewny.
Niektórzy ludzie ucząc się języków obcych są jak ta mucha. Są niezłomni, są twardzi, ale wciąż nie osiągają celu. Widzę ludzi, którzy mają tę żelazną wolę Gogginsa. Codziennie siadają przy biurku, otwierają swoje podręczniki, robią setki ćwiczeń, odmieniają czasowniki, wkuwają listy słówek w aplikacjach. Robią to czasami latami rok, dwa, trzy… i wciąż czują, że nie potrafią mówić. Niektórzy w końcu się załamują, w końcu myślą — To nie dla mnie, mój mózg pewnie jest trochę inny, nie dam rady. Nie jestem taki jak ci poligloci. Im to wszystko przychodzi łatwo. I mimo wielkiego wysiłku, nie dam rady, ale chociaż próbowałem.
To jest prawdziwe szaleństwo! Kochani, mam nadzieję, że coraz więcej osób wie, że w ten sposób nie można. Pamiętacie jak mówiłem — Głową muru nie przebijesz. Po prostu nie da się tego zrobić. Trzeba to zrobić jakoś inaczej. Ale jak?
Posłuchajcie co powiedziała Barbara, która tak jak Wy uczy się polskiego. Zapraszam bardzo serdecznie, oto nagranie od Barbary.
Nagranie od Barbary
Cześć, Piotrze i wszyscy słuchacze! Mam na imię Barbara. Chciałabym bardzo podziękować ci za twoją pracę. Dzięki tobie i twojej metodzie nauczyłam się języka polskiego i otrzymałam Kartę Polaka. Jestem z tego bardzo dumna i szczęśliwa.
Zaczęłam słuchać twojego podcastu mniej więcej rok temu. A spróbować nauczyć się języka polskiego samodzielnie postanowiłam wtedy, gdy natknęłam się na film, w którym dziewczyna z Francji opowiadała, jak nauczyła się norweskiego do poziomu native speakera w ciągu trzech lat. W tym filmie dawała konkretne wskazówki, a pierwsza z nich brzmiała: „Słuchać jak najwięcej”. Zaczęłam więc szukać polskich podcastów i spośród wszystkich wybrałam właśnie twój.
Oczywiście na początku niewiele rozumiałam, ale słuchałam dalej i po pewnym czasie przyszło zrozumienie, a razem z nim przekonanie, że ta metoda naprawdę działa. Słuchanie tych podcastów było dla mnie nie tylko nauką języka, ale także czymś w rodzaju sesji z psychologiem, bo twoje słowa i twój głos uspokajały mnie, motywowały i miały na mnie bardzo pozytywny wpływ.
Jeszcze nic o sobie nie powiedziałam. Pochodzę z Białorusi, ale od ponad trzech lat mieszkam w Turcji i z ogromnym zainteresowaniem słuchałam jednego z twoich ostatnich podcastów o Imperium Osmańskim. W podcaście wspomniałeś, że nigdy nie byłeś w Turcji. Dlatego, Piotrze, zapraszamy cię do Turcji, żebyś spróbował i przekonał się, czym jest prawdziwa kawa po turecku. A osobom, które interesują się Turcją i uczą się języka polskiego, polecam kanał na YouTubie o tej samej nazwie „Kawa po turecku”. Ten kanał opowiada o życiu Polki na wschodzie Turcji. Bardzo go lubię i na dziś to wszystko. Jeszcze raz bardzo dziękuję. Pa!
Bardzo dziękuję Barbarze za wspaniałe nagranie i za cenną lekcję. Teraz już wiemy… teraz już wiemy, żeby nie być jak ta mucha musimy dużo słuchać. To jest podstawa. Ja dodałbym jeszcze czytanie. Czytanie również bardzo pomaga, ale najważniejsze jest słuchanie. Słuchanie rzeczy dość łatwych do zrozumienia. To jest ważne! Bo jeśli rozumiecie tylko pojedyncze słowa to znaczy, że na razie ten materiał jest zbyt trudny. Na razie to musi poczekać. Jeśli nie rozumiecie tylko pojedynczych słów, to znaczy, że ten materiał jest w sam raz, jest doskonały do nauki. Jeśli rozumiecie o co chodzi, to ten materiał jest świetny.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Zatem, tak jak mówię przysyłajcie do mnie swoje nagrania, wystarczy napisać email na adres mrrealpolish małpa gmail kropka com dołączyć nagranie i wysłać do mnie. Tych nagrań nigdy, nigdy za dużo! Kochani, o to się nie martwcie, że nagrań będzie za dużo.
Zapraszam Was również na stronę realpolish.pl Ostatnio wprowadzam trochę zmian, staram się unowocześnić naszą stronę. Jakby coś nie działało to koniecznie piszcie do mnie, bo… Bo czasami coś poprawię, a przy okazji inną rzecz zepsuję. Zatem bardzo proszę o Waszą pomoc. Piszcie do mnie gdyby coś nie działało.
Ale mam dla Was też dobrą wiadomość, nie tylko psuję rzeczy na mojej stronie… w klubie VIP pojawiła się nowa sekcja. To są zagadki detektywistyczne z quizem. Myślę, że to jest ciekawa rzecz. Ja bardzo lubię pracować nad tą sekcją. Zagadki nie są bardzo trudne, może z biegiem czasu będziemy robić trudniejsze. To zależy od Was. Czekam na tak zwany feedback od Was, czyli na informację zwrotną, na wiadomości od Was. To jest dla mnie bardzo ważne.
Pamiętajcie jesteśmy w kontakcie. Jeśli macie jakieś pytania, potrzebujecie próbek, nie wiem, coś Was zastanawia, a ja mogę Wam pomóc, to nie krępujcie się, nie zastanawiajcie się dwa razy tylko piszcie do mnie. Dla mnie to wielka radość jeśli mogę Wam w pomóc czymś.
Kochani, miało być krótko, a gadam i gadam. Zatem kończymy już na prawdę. Dziękuję Wam za dzisiejsze spotkanie. Życzę Wam wszystkiego dobrego, trzymajcie się zdrowo! I do usłyszenia następnym razem. Cześć, pa, pa!
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
If you are logged in but still see this message, it means your current subscription (e.g. 100DPS or 365DPL) does not include VIP access. To unlock this content, please upgrade to the VIP Club.
Welcome to a new episode of the Learn Polish Podcast! Today, I’m featuring David Goggins, widely regarded as the toughest man alive. He famously transformed himself from an overweight exterminator into a Navy SEAL and elite ultra-marathoner. He developed a unique motivational philosophy, which he shares in his bestselling memoirs. I speak clearly and slowly to help you improve your listening skills while having fun learning about an interesting topic. Premium members can access the full Polish transcript word-for-word at realpolish.pl.
1:09:28 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou. –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Wyobraźcie sobie faceta przed lustrem. Sto trzydzieści kilogramów. Patrzy na siebie. Czuje tylko wstręt, obrzydzenie do samego siebie. Myśli sobie: “Nic ze mnie nie będzie. Śmierdzę chemią do zabijania karaluchów, nie ma przede mną żadnej przyszłości.”
A teraz… przeskok. Kilka lat później. Ten sam człowiek jest na środku pustyni. Słońce pali niemiłosiernie, a on pogruchotane kości w obu stopach… i biegnie. Biegnie, a każdy krok to jak wbicie noża w nogę. Krew przesiąka już przez buty, a on słyszy swój własny oddech ciężki, świszczący. I wiecie co? W jego głowie jest jedna myśl: “Nie zatrzymasz mnie, jeśli coś postanowię to to robię!”
Witajcie w opowieści o niesamowitej transformacji.
Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo, bardzo serdecznie! Z tej strony wasz przyjaciel, Piotr z Warszawy.
Niezmiernie się cieszę, że znowu się spotykamy. Rozsiądźcie się wygodnie. Zróbcie sobie dobrą herbatę albo kawę i po prostu posłuchajcie, bo myślę, że każdy z nas może bardzo wiele się nauczyć z tej opowieści.
Jak zwykle mam do Was jedną prośbę, ci którzy słuchają już kolejnego odcinka to wiedzą, bo zwykle proszę Was o to samo. Proszę żebyście zapomnijcie o gramatyce, nie zapisujcie sobie żadnych słówek. Najlepiej zapomnijcie w ogóle, że uczycie się polskiego.
Zamiast tego wyobraźcie sobie, że powoli, z każdym moim słowem zanurzacie się w języku polskim. Pozwólcie, żeby polski otaczał was z każdej strony, dokładnie tak, jak otacza was przyjemna, ciepła woda, kiedy bierzecie relaksującą kąpiel po ciężkim dniu. Nic nie musicie robić, wystarczy tylko słuchać. Czy może być coś przyjemniejszego?
Zwykle na początku słuchamy nagrań, ktore do Was dostaję… Więc nie widzę powodu, żeby tym razem tego nie robić. Posłuchajmy nagrania od Igora. Zapraszam bardzo serdecznie!
Nagranie od Igora
Cześć, mam na imię Igor i chciałem nagrać tę wiadomość, bo twoje podcasty odegrały naprawdę dużą rolę w moim życiu. 5 lat temu, miałem 14 lat, zacząłem uczyć się języka polskiego. Zupełnie przypadkiem trafiłem trafiłem na twój kanał i od tamtego momentu zacząłem słuchać regularnie twoich podcastów. W pewnym momencie znałem już wszystkie odcinki, po prostu czekałem na nowe. Na początku słuchałem cię jeszcze mieszkając na Białorusi, ale już wtedy wiedziałem, że że razem z rodziną będziemy się przyprowadzać do Polski. I szczerze mówiąc, te podcasty bardzo mnie wtedy uspokajały i motywowały. Dzięki nim język i życie w Polsce wydawały się dużo mniej straszne. Po przeprowadzce nie było tak łatwo. Od razu rzucono mnie na głęboką wodę i trafiłem do polskiej klasy w liceum. Większość rozumiałem, ale na początku nawet nie potrafiłem nie potrafiłem pisać po polsku i zapisywałem wszystko cerlicom, ale Dosłownie po tygodniu coś kliknęło i zacząłem ogarniać gramatykę i pisać po polsku, nawet z błędami. Z czasem znalazłem klub piłkarski, bo na Białorusi od dzieciaka grałem w piłkę, no i chciałem kontynuować też w Polsce swoją przygodę. No i w tamtym klubie gram do dzisiaj i właśnie tam język naprawdę zaczął się rozwijać. Koledzy z drużyny często mówią, mówią, że naprawdę osiągnołem duży progres, a teraz nawet jak poznałem ludzi nowych, co przychodzą do klubu, często mówią, że po prostu nie nie wiedzą, że nie jestem z Polski. Jakoś tak naturalnie się tu zintegrowałem. Ogólnie to mieszkam w Warszawie. Teraz zacząłem studiować budownictwo. Mam dziewczynę, Polkę i normalnie układam to swoje życie. W tym momencie czekam też na obywatelstwo polskie, więc to wszystko już naprawdę jest bardzo na serio. No i czasami aż sam się łapie na tym, że gdyby nie te nie te początki z twoimi podcastami, to pewnie wyglądałoby to zupełnie inaczej. No i dlatego chciałem ci bardzo podziękować, bo twoje materiały to nie jest tylko nauka języka, to pomoc w wejściu w nowe życie, bez stresu i bez presji. Dla mnie to miało ogromne znaczenie, szczególnie na samym początku. No i myślę, że moja historia też może być taką małą inspiracją dla innych, tak jak dla mnie inspiracją były historie słuchaczy, o których czasem wspominałeś w podcastach. Także po prostu naprawdę wielkie dzięki za to, co robisz. Twoja praca ma realny wpływ na ludzi i pozdrawiam cię serdecznie Piotrze.
Igorze, wielkie, wielkie dzięki! Słuchajcie, kiedy słucham takich słów, to czuję ogromne wzruszenie. To jest właśnie to, o czym Wam zawsze mówię – język to nie jest tylko gramatyka, to nie są tylko tabelki w podręczniku, odmiany. Język to klucz do nowego życia.
Igor wspomniał o czymś bardzo ważnym. Powiedział, że został rzucony na głęboką wodę. Co to znaczy? To znaczy, że znalazł się nagle w bardzo trudnej sytuacji. W sytuacji do której nie był w pełni przygotowany. Tak jak wtedy, gdy ktoś wrzuca nas do basenu, a my musimy natychmiast zacząć płynąć, żeby nie utonąć. I Igor zaczął płynąć! Dziś studiuje, gra w piłkę, buduje swoją przyszłość… to jest niesamowita metamorfoza, czyli kompletna zmiana. Wspaniale!
Igorze, jeszcze raz dziękuję Ci za to nagranie. Jesteś wielką inspiracją! A Was, moi drodzy, bardzo proszę – przysyłajcie swoje kolejne nagrania. Nie bójcie się błędów! Wasze historie pomagają innym uwierzyć, że oni też dadzą radę. Czekam na Wasze wiadomości z wielką niecierpliwością, bo każda z nich to dla mnie dowód, że moja praca ma sens.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Bo nauka języka to nie jest tylko cel, to proces, to coś co nas zmienia. Każde nowe słowo, każda rozmowa, wysłuchanie podcastu, przeczytanie książki to są nasze małe ciasteczka w naszym słoiku sukcesów. Kiedyś spojrzycie w lustro, tak jak Igor, i zobaczycie kogoś zupełnie innego… kogoś, kto włada nowym językiem i nie bał się walczyć, nie bał się zmian, próbował. I to jest nasze największe zwycięstwo, nasz ciągły rozwój.
Moi drodzy, trzymajcie się ciepło, trzymajcie się zdrowo. Szczególne słowa wsparcia wysyłam raz jeszcze do naszych przyjaciół z Ukrainy. Wasza niezłomność jest dla nas wszystkich lekcją, której nigdy nie zapomnimy.
Dziękuję Igorowi za nagranie, dziękuję Dmitriemu za inspirację. Ściskam Was wszystkich bardzo serdecznie. Do usłyszenia następnym razem. Trzymajcie się zdrowo, cześć, pa pa!
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
