Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. In this episode I’m talking about Voynich manuscript. Listening and reading method is really effective in learning languages, I hope this podcast will help you improve your Polish fluency.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
40:00 | Download mp3 file:
–For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie! Tu mówi do was Piotr, prosto z Warszawy zaprasza Was na najnowszy podcast.
Jak zwykle podcast po polsku, tu razem ze mną przy mojej małej pomocy uczyć się języka polskiego. Mówię przy mojej małej pomocy, bo wszystko to co najważniejsze musicie zrobić sami. To Wy musicie nauczyć się języka.
Ktoś powiedział że języka nie można nauczać, języka można się tylko nauczyć. Myślę, że to bardzo, bardzo prawdziwe. Dlatego ja Was nie uczę polskiego, daję Wam tylko materiały, które możecie sami wykorzystać, które mam nadzieję, są ciekawe są interesujące dla Was, są inspirujące, i w ten sposób mam zamiar pomagać Wam w nauce języka polskiego. Mam nadzieję, że to jest przydatne.
Ten podcast prowadzę już od wielu lat i dostaję od Was wiele informacji zwrotnych, wiele maili wiele komentarzy, które mówią mi, że tak jest, że faktycznie pomaga Wam ten podcast w nauce języka polskiego. W samodzielnej nauce i ja z tego się bardzo, bardzo cieszę. Jestem bardzo dumny z tego, że udaje mi się pomagać Wam w nauce języka polskiego. Dostaję od Was wiele informacji na ten temat i dziś również posłuchamy nagrań od Was. Ten podcast robimy razem, ten podcast robimy razem, nie tylko słyszycie to mój głos, ale są również tutaj nagrania, które dostaję od Was. Jesteście częścią tego podcastu za co bardzo serdecznie Wam dziękuję.
Jest to dla mnie wielka, wielka przyjemność, że dostaję od Was nagrania, że chwalicie się tym jak wspaniale mówicie po polsku. I to dla mnie wielka motywacja, żeby pomagać wam widzę jak chętnie uczycie się polskiego, jakie robicie postępy, to bardzo wspaniała rzecz. Naprawdę cudownie.
Nagranie od Borjanny
Dziś chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, na początek, nagrania od bo Borjanny z Bułgarii. Posłuchajcie co powiedziała.
Cześć Piotr! Co u ciebie słychać? Mam nadzieję że to nagranie sprawić Ci przyjemność. Mówi do ciebie Borjana z Bułgarii. Mam 36 lat i mieszkam Sofi. Sofia to stolica Bułgarii. Mam dwoje dzieci chłopiec nazywa się Filip i ma 10 lat, a dziewczynka ma na imię Wiara i ma 8 lat.
Zaczęłam uczyć się polskiego w czerwcu tego roku samodzielnie jako hobby i na początku prawie jak żart. Najpierw oglądałam Świnkę Peppę po polsku to są bardzo miłe i filmiki dla dzieci. Znalazłam transkrypty niektórych odcinków przetłumaczone na rosyjski i wielokrotnie ich słuchałam czytałam i powtarzałam. Potem znalazłam jeden z twoich podcastów przypadkiem na YouTubie. To był podcast “Bajka dla dorosłych”. Kiedy posłuchałam tej części, w której się przywitasz ze słuchaczami, byłam zaskoczona, że wszystko zrozumiałam. Samą bajkę wtedy nie potrafiłam zrozumieć, ale skoro zrozumiałam to co ty mówiłaś na początku podcastu, to wtedy byłoby to możliwe nauczyć się polskiego samodzielnie, tak? Przynajmniej tak sobie pomyślałam i zabrałam się do pracy poważnie.
Teraz jeśli w ogóle potrafię mówić po polsku, to jest przede wszystkim dzięki tobie, więc jestem ci naprawdę bardzo, bardzo, bardzo wdzięczna.
Pracuję jako redaktorka sprawozdań o sektorach gospodarki, kilka państw w północnej i wschodniej Azji. To brzmi chyba skomplikowanie, ale nie jest. To znaczy, że piszę sprawozdania po angielsku na te tematy i równocześnie edytuję sprawozdania napisane przez innych.
To jest interesująca praca, ale zbyt samotna i często się zdarza, że nie mówię nic do nikogo przez cały dzień. Więc słucham twoich podcastów i innych materiałów i one są dla mnie jak przyjaciele, którzy rozmawiają ze mną kiedy robię przerwę.
Bardzo mi się podobają także twoje webinary, ale niestety nie mogę brać w nich udziału, ponieważ nie mam konta na Facebooku, a oprócz tego w piątki po pracy jedziemy z moją rodziną na działkę i o 8:00 czasu polskiego nie mogę być przy komputerze. Ale to nie szkodzi, bo oglądam powtórki webinarów na twojej stronie. Na działce biały słuchać Polskiego Radia Jedynki podczas gotowania obiadów, albo przygotowania przetworów na zimę. To naprawdę świetna zabawa, bo ćwiczę słuchania po polsku, a jednocześnie dowiaduję się co dzieje się w Polsce i jednocześnie gotuję.
Bardzo lubię polską literaturę. Kilka lat temu przeczytałam “Lalkę” i “Emancypantka” Bolesława Prusa po bułgarsku oczywiście, a później przeczytałam powieści “Cham” Elizy Orzeszkowej i “Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza. Kupiłam w sobie także “Chłopi” i “Ziemia obiecana” Władysława Reymonta oraz “Pana Tadeusza”, ale już nie chce czytać polskie książki po bułgarsku, chcę więcej i więcej. Dlatego uczę się polskiego i na razie naprawdę nie mam czasu na czytanie takich długich książek.
Jednak chce ci się pochwalić, że dzięki jednemu z twoich webinarów przeczytałam po polsku “Kamizelkę” Bolesława Prusa. To jest tylko opowiadaniem znacznie krótszym niż te piękne powieści, o których mówiłam, ale sprawiło mi to wielką przyjemność.
Dwa trzy lata temu znalazłam kilka wierszy Adama Mickiewicza i Adama Asnyka, pięknie przetłumaczone po angielsku. Chodzi mi na przykład o wierszach “Niepewność”, “Do młodych”, “Daremne żale”, “Między nami nic nie było” i “Jednego serca”, a teraz potrafię je czytać i rozumieć po polsku i to jest naprawdę niesamowite.
Także bardzo mi się podobają niektóre piosenki Lory szafran i Seweryna Krajewskiego.
Mówiłam chyba za długo dziś i będę już skończyła. Jeszcze raz bardzo ci dziękuję za wszystko to co robisz dla nas wszystkich, którzy mają chęć nauczyć się polskiego. Trzymaj się zdrowo, część!
Dziękuję bardzo za pozdrowienia. Dziękuję bardzo za wspaniałe nagranie naprawdę jestem pod ogromnym wrażeniem. Jak Wy szybko uczyć się!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Nagranie od Olgi
Dzień dobry Piotr! Słucham już długo twoich podcastów i bardzo oni mnie się podobają. Postanowiłam nagrać dla ciebie audio i opowiadać o sobie.
Nazywam się Olga, mam 30 lat jestem Rosjanką z Murmańska. To jest na północy Rosji, ale mieszkam teraz w Tromso w Norwegii już 16 lat.
Ja pracuję jako nauczycielka języka norweskiego w szkole językowej. Naprawdę lubię uczyć ludzi innych języków. Sama też lubię uczyć się różnych języków. Język odzwierciedla mentalność i kulturę narodów i znajomość języka jest ważna dla zrozumienia ludzi z innych krajów.
Ale dla mnie polski język jest interesujący nie tylko dlatego. Moja prababka była Polską z Warszawy i ja czuję związek z polską kulturą i ludźmi. Mam dużo polskich przyjaciół i studentów tutaj w Tromso. Oni mi bardzo pomagają w nauce języka polskiego. Także twoje podcasty Dziękuję za nie.
Myślę, że twój sposób uczenie języka jest efektywny i ciekawy. Ja chciałabym uczyć Polaków języka norweskiego po polsku, ale potrzebuję do tego znać polski lepiej. Pana podcasty w tym mi pomagają. Pozdrawiam cię serdecznie, Olga
Dziękuję Oldze bardzo serdecznie za nagranie, świetne nagranie. Jak widzimy różne są motywację. Najważniejsze jest znaleźć swoją motywację do nauki języka. Olga ma przodków z Polski i dlatego między innymi zaczęła uczyć się polskiego. Chce pomagać Polakom uczyć się norweskiego. Borjana interesuje się polską kulturą, polską literaturą i dla niej ten powód był ważny, żeby rozpocząć naukę języka polskiego.
Najważniejsze znaleźć swój powód, znaleźć swoją motywację. Po co chcemy uczyć się, po co chcemy spędzić czas słuchając języka.
Jeśli będziemy wiedzieć po co to robimy wtedy na pewno znajdziemy czas. Niektórzy mówią nie uczę się języków obcych, bo nie mam na to czasu. Kochani, ja myślę że jeśli coś lubimy robić to na to zawsze znajdziemy czas. Jeśli ktoś lubi oglądać telewizję to robi to, znajduje na to czas. Jeśli ktoś lubi uprawiać sport, to znajduje na to czas. Jeśli ktoś chce nauczyć się polskiego, to na pewno znajdzie również na to czas.
Kochani, powoli będziemy kończyć dzisiejszy podcast. Zachęcam Was do poszukania w internecie informacji na temat księgi, manuskrypt Wojnicza i obejrzenia sobie ilustracji – bardzo, bardzo interesujące. Myślę, że porozmawiamy o tym jeszcze webinarze, który będę dla Was prowadził. Nie wiem czy wszyscy wiecie, że prowadzę dla Was webinary i możecie obejrzeć wszystkie webinary, które dla was prowadziłem do tej pory w klubie VIP.
Zachęcam Was do korzystania z klubu VIP.Jeśli jesteście subskrybenta mi klubu VIP to macie otwartą transkrypcje możecie czytać i słuchać jednocześnie podcastów. Macie filmiki,w których opowiadam Wam wiele ciekawych rzeczy. Pokazuje wam fragmenty filmów, które analizujemy i w ten sposób uczymy się języka polskiego, zachęcam Was do korzystania z tego.
Zachęcam Was również do spróbowania moich programów 100 Daily Polish Stories i 365 Daily Polish Listening. To programy dla… pierwszy dla początkujących i drugi dla średnio zaawansowanych, możecie założyć subskrypcje i jeśli uznacie, że to nie jest dla Was możecie w każdym momencie ją przerwać. Wystarczy napisać do mnie email i ja dla Was to zrobię, ale możecie również zrobić to w swoim panelu PayPal i nie ma żadnego problemu. Możecie subskrybować tylko przez miesiąc zobaczyć czy Wam pasuje ten program i przerwać go, jeśli tak nie jest lub oczywiście kontynuować do końca. Zachęcam Was do spróbowania. Moi drodzy i tak powoli dobiegamy do końca dzisiejszego podcastu. jeszcze raz chciałbym Wam podziękować za wysłuchanie całej audycji, podziękować za Wasze komentarze, za Wasze nagrania, wspaniałe nagrania, które do mnie przysyłacie. Czekam na więcej, czekam na kolejne nagrania od Was. Czekam na listy, czekam na informacje od Was jak wam idzie to dla mnie bardzo ważne.
Jesteście naprawdę niesamowici bez Was to wszystko nie miałoby sensu, to wszystko jest robione dla Was, przy waszej pomocy. Naprawdę dziękuję Wam za wszystko.
Dzięki! To tyle na dziś pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie! Do następnego razu, pa, pa!
REAL KARTA POLAKA
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for Polish learners. Here you can learn Polish by listening and reading. This time I’m telling about GMO. There is controversy over GMOs, especially with regard to their use in producing food, so I think is an interesting topic. I hope this gives you an opportunity for extended listening and reading in Polish.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
50:57 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast, to już 336 podkast, oczywiście podcast po polsku, no ale to już na pewno wiecie, nie muszę nawet tego mówić. Po co innego wchodzili byście na stronę realpolish.pl
Kochani, ale może nie wiecie, że mam na imię Piotr, witam Was jeszcze raz! Witam wszystkich bardzo serdecznie!
O czym to dzisiaj będę opowiadał, dziś temat trudny, ale myślę, że ciekawy. Będę mówił o GMO, czyli o organizmach genetycznie modyfikowanych. Sprawa dosyć skomplikowana, więc jeśli uda mi się opowiedzieć wszystko tak, żebyście zrozumieli, to będę z siebie bardzo zadowolony. Mam nadzieję, że Wy też będziecie zadowoleni ze swoich umiejętności, ze swojej znajomości języka polskiego.
Moi drodzy jeszcze zanim zacznę opowiadać o żywności genetycznie modyfikowanej, muszę złożyć Derekowi i jego żonie najserdeczniejsze życzenia. Życzę Wam wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia. Pewnie jesteście ciekawi dlaczego składam Derekowi teraz życzenia, posłuchajcie sami.
Halo, cześć Piotr! Jeszcze raz to Darek, dzisiaj jest bardzo specjalny dzień dla mnie, albo dla nas, bo dzisiaj jest dzień mojego ślubu. Tak, tak… dokładnie!
Teraz biegam, bo ja chciałem odpocząć trochę przed wydarzeniem, przed weselem i też zdecydowałem się zrobić nagranie.
Pamiętam, że było dwa lata temu, że byłem w Polsce mój pierwszy raz. Ja byłem w Polsce na weselu kuzynki Agnieszki i to było bardzo fajne wesele. Tańczyliśmy, wypiliśmy… tak, wszystko. I tam też dowiedziałem się, że faktycznie poprawiny, faktycznie istnieją. Najpierw nie wierzyłem w to, ale faktycznie istnieje. Jeszcze raz wszyscy robią te same rzeczy jak na weselu. To przypomina mi film Grand Hoax Day., nie wiem czy już to oglądałeś.
Tak, ale cieszę się bardzo, że na tym weselu zdecydowałem się nauczyć mówić po polsku, bo ja wiedziałem tam, że to będzie moja rodzina. I jest bardzo ważne dla mnie umieć komunikować z nimi oprócz picia, oprócz “na zdrowie”, rozumiesz? Tak, trochę nerwowy jestem dzisiaj też, bo zdecydowałem robić moją przysięgę po polsku i mamy może 10 osób z Polski, którzy przylecieli do Stanów i są teraz, ale będzie fajne wesele.
Mamy disco-polo i też mamy chatę góralską, mamy też słodycze – sweets table – nie wiem dokładnie jak to powiedzieć po polsku, ale będzie fajne wesele. I też mam moją żonę. Ja nie mogę się doczekać i ja muszę biec do domu, ok, pa, pa, cześć!
Wielkie dzięki Derek! To wspaniale, że znalazłeś chwilkę czasu i zrobiłeś to nagranie, jestem naprawdę wdzięczny, bo wyobrażam sobie, że miałeś mnóstwo innych rzeczy na głowie, rzeczy o wiele ważniejszych od robienia nagrania. Dlatego naprawdę dziękuję z całego serca.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Cześć Piotr! Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku u ciebie? Mam na imię Olivier, jestem Francuzem i mieszkam w Paryżu.
Codziennie słucham twoich podcastów i muszę ci powiedzieć, że są bardzo, bardzo dobre, ale to już wiesz, ponieważ wiele ludzi ci to już powiedziało w ich nagraniach.
Mam 25 lat i teraz studiuję na doktoracie z fizyki jądrowej i postanowiłem nauczyć się polskiego 8 miesięcy temu, czyli na samym początku tego roku. To dlatego, że w zeszłym roku kiedy byłem na jednym warsztacie fizycznym poznałem dziewczynę z Polski. Oczywiście rozmawialiśmy po angielsku i do tej pory właściwie rozmawiamy głównie po angielsku, bo mój język polski nie jest jeszcze dość dobry i dość szybki, żeby tylko po polsku mówić, ale dzięki twoim podcastom myślę, że robię duże postępy i czasami próbuję porozmawiać z nią po polsku.
Zaczynałem uczyć się przez aplikację Duolingo. Duolingo jest wspaniałe dla kompletnych początkujących, żeby nauczyć się często używanych słów i podstaw polskiego języka, ale jak mówiłeś w jednym podcaście po pewnym czasie to już nie wystarczy.
Znalazłem twoją stronę, myślę, 5 miesięcy temu, ale wtedy nie byłem regularny, bo nie słuchałem dość podcastów, żeby zrozumieć jak wspaniała jest twoja metoda.
Dopiero od dwóch miesięcy słucham codziennie twoich podcastów i już słuchałem więcej niż 200. To oczywiście już wiesz, ale twoje podcasty są bardzo ciekawe i bardzo użyteczne dla uczących się polskiego.
Czy mówimy o starszych podcastach, czy o nowych, wszystkie są bardzo użyteczne i bardzo różne. Tysiąckroć dziękuję, jesteś naprawdę wspaniały.
Próbuję też słuchać radio, na przykład radio Talk FM. Bardzo lubię to radio, bo jest dużo ciekawych rozmów. Jak mówiłeś kilka razy, ważne jest słuchać język z normalną prędkością, dlatego też słucham radio. Razem z twoimi materiałami słucham około 40 minut co dzień.
Również kiedy znajduję czas, czytam książkę “Nasza szkoła”. “Nasza szkoła” to podręcznik do szkoły podstawowej i bardzo lubię to czytać, bo język jest dość prosty dla mnie i dużo dowiaduję się o Polsce, ponieważ w tej książce są wytłumaczone, na przykład, polskie tradycje.
To wspaniałe, bo też w twoich podcastach jest też dużo o polskich tradycjach i w ten sposób lepiej rozumiem o co wszystko idzie.
Chcę powiedzieć, że najbardziej podobał mi się podcast o motywacji. Pamiętam szczególnie jeden podcast o szczęściu, który bardzo mi się podobał, ale też różne historyjki, które dla nas czytałeś. Również podobał mi się podcast o polskich świętach i o Słowiańskich tradycjach.
A, prawie zapomniałem powiedzieć, że uczę się polskiego również dlatego, że trochę umiem mówić po słowacku. Chyba już wiesz, ale słowacki jest bardzo podobny do polskiego, czyli jest to troszkę łatwiej dla mnie.
Moja mama jest Słowaczką i mnie nauczyła mówić po słowacku właśnie twoją metodą. Dużo do mnie mówiła kiedy byłem dzieckiem i teraz mówię bez żadnej znajomości gramatyki. Mówię po słowacku… tak, czyli nie trzeba gramatyki.
Myślę, że to jest dowód, że twoja metoda działa, naprawdę działa.
Na koniec muszę wyznać, że trochę martwiłem się, że będę za dużo szukać słów w tym nagraniu. Dlatego postanowiłem, że najpierw napiszę co tutaj będę mówić, jednak jestem pewien, że zrobiłem dużo, dużo błędów, ale mam nadzieję, że następnym razem już będę naturalnie mówić.
To już wszystko ode mnie, jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Piotr za wspaniałe materiały. Trzymaj się zdrowo, pa, pa!
Olivier, bardzo mnie zaskoczyłeś. Dlaczego nie rozmawiasz ze swoją dziewczyną po polsku? Mówisz doskonale po polsku, bardzo wyraźnie, z bardzo dobrym akcentem. Myślę, że powinieneś mówić po polsku jak najwięcej.
Olivier powiedziałeś, że przez 2 miesiące wysłuchałeś 200 podcastów, myślę, że to słychać, to naprawdę słychać. Dodatkowo słuchasz polskiego radia, czytasz książki, to naprawdę daje rezultaty, świetne rezultaty. Oczywiście język słowacki, który znasz z pewnością pomaga w szybkim uczeniu, ale i tak muszę Ci pogratulować świetnej roboty. Wielkie dzięki Olivier! Pozdrawiam serdecznie!
Moi drodzy, tak to doszliśmy do finału, do końca naszej audycji. Dziękuję, że wysłuchaliście całego, długiego podcastu, dziękuję, że jesteście, że piszecie do mnie, że mamy ze sobą kontakt. To dla mnie bardzo ważne.
To, że czasami spotkam się z kimś, że ktoś do mnie napisze, że ktoś przyśle nagranie, że zrobi komentarz, to wszystko daje mi dużą motywację, bo wiem, że tam z drugiej strony internetu są prawdziwi ludzie, którym mogę pomagać uczyć się polskiego, chcecie uczyć się mojego języka, a ja mogę Wam w tym mogę pomóc. To bardzo przyjemne, bez Was to wszystko nie ma sensu!
Kochani, korzystajcie z mojej strony, szukajcie tego co najbardziej Was interesuje, jeśli macie pytania to piszcie do mnie, macie podcasty, macie kursy premium, klub vip, mam nadzieję, że jeśli nie każdy to wiele osób znajdzie dla siebie coś ciekawego. Zapraszam serdecznie, a teraz już dziękuję, trzymajcie się, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
REAL KARTA POLAKA
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for Polish learners. This time I invite you to visit Kazimierz Dolny, a small town in Poland. It is a considerable tourist attraction as one of the most beautifully situated little towns in Poland. This interesting way you will improve your listening comprehension.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
1:13:22 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Watch video:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam do posłuchania podcastu realpolish.pl Tu uczymy się polskiego bez wkuwania słówek, bez uczenia się na pamięć zasad gramatycznych, tu po prostu słuchamy ciekawych historii, tu opowiadam wam ciekawe historie, tu możecie czytać transkrypcje i w ten sposób uczyć się języka polskiego podświadomie, bez świadomego uczenia się na pamięć.
To naprawdę jest bardzo dobra metoda wypróbowałem na sobie. W ten sposób uczyłem się hiszpańskiego, angielskiego i w ten sposób chcę Wam pomagać uczyć się języka polskiego.
Ja mam na imię Piotr, dla tych którzy mnie jeszcze nie znają, i prowadzę ten podcast już od kilku lat i udało mi się pomóc już wielu, wielu, wielu osobom, więc mam nadzieję, że będę mógł to robić dłużej i będę mógł pomagać Wam wszystkim uczyć się polskiego właśnie w ten sposób.
Jeśli lubicie słuchać historii po polsku, różnych opowiadań, to myślę, że to jest dobre miejsce. Jeśli lubicie uczyć się gramatyki, możecie to robić, ale ja nie odpowiadam za rezultaty. Ja myślę, że lepiej jest dużo słuchać i dużo czytać.
Kochani dziś przygotowałem dla was filmik zatem jeśli słuchacie przez iTunes to polecam przełączyć się na stronę Real Polish i poszukać podcastu 335. W tej chwili to ostatni podcast, najnowszy, w którym pokażę Wam filmik z naszego ostatniego wyjazdu do Kazimierza Dolnego nad Wisłą. Właśnie wróciliśmy z Kazimierza i tam nagrałem filmik dla Was. Chciałbym Wam pokazać to małe miasteczko i opowiedzieć trochę więcej na temat Kazimierza Dolnego. Bardzo fajne miejsce, polecam odwiedzić.
Ale zanim zanim pokażę Wam filmik o Kazimierzu Dolnym nad Wisłą chciałbym żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem Etkera, Eckharta przepraszam bardzo, przepraszamy Eckharta. Od Eckharta z Drezna z Niemiec posłuchajmy jak Eckhart mówi fajnie po polsku. Jeśli macie chęć to zapraszam Was również do przesyłania swoich nagrań. Z przyjemnością prezentuje Wasze nagrania wiem, że to daje motywację innym. Kiedy słyszymy jak ktoś uczy się, kiedy widzimy, że ma te same problemy jak my, to nie wydaje nam się wtedy, że jesteśmy inni. Nie, nie, nie wszyscy jesteśmy tacy sami, wszyscy mamy takie same mózgi i wszyscy możemy nauczyć się języka dowolnego. Nasza głowa, nasz mózg to maszyna do uczenia się języków, naprawdę tak jest.
Zależy tylko jaką metodę stosujemy. Niestety metoda, która jest w szkole jest metodą chyba prowadzoną od średniowiecza w szkołach i naprawdę jest przestarzała. Badania naukowe wykazują, że o wiele lepiej uczyć się w sposób naturalny. Okej, ale zagadałem się trochę, a film dzisiaj długi, film długi zatem przechodzimy najpierw do nagrania od Eckharta. Posłuchajmy co powiedział Eckhart.
Cześć Piotr! Christian tu
Oj, a ja powiedziałem, że Eckhart przed mikrofonem. Przepraszam, przepraszam, nie wiem dlaczego tak powiedziałem. Pomyliło mi się. Oczywiście Christian. Mamy nagranie od Christiana. Wydaje mi się, że niedawno miałem nagranie również od Eckharta i przepraszam Was obu, że pokręciłem imiona. Chodzi mi oczywiście od Christiana. Słuchamy dalej.
Jestem w Dreźnie w Niemczech. Jestem byłym abonentem. Nie wiem, dużo czasu nie byłem na twojej stronie internetowej. Nie byłem w internecie aby tam się uczyć. Na FB mam twoje wiadomości, nawet każdego dnia i to jest wspaniałe.
Cieszę się, że jesteś i cieszę się, że robisz takie doskonałe… taką doskonałą pracę. Pomagasz mi dużo i korzystam często z tego materiału, który ty – brakuje mi słów w tym momencie. Bardzo dziękuję za wszystko, to jest wiadomość od Niemca, jestem Christian.
Myślę, że kiedyś możemy się spotkać w Warszawie. Być może w tym roku, nie wiem.
A! Na przykład Sylwester. Sylwester w Warszawie, o! wspaniałe, tak, mam nowy pomysł, będę tam około końca miesiąca, brakuje mi nazwy tego miesiąca (grudzień), ale na końcu roku będę w Warszawie i kiedy masz czas będziemy tam się spotykać tam. Na przykład w pierwszy dzień Nowego Roku. To by było wspaniałe.
Tak, dziękuję za wszystko i na razie, pa, pa!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Cześć Piotrze, mówi do ciebie Alexandra albo jeśli po polsku to Ola. Jestem z Ukrainy, mieszkam we Lwowie z mężem. Mam 31 lat. Chcę ci bardzo, bardzo serdecznie podziękować za to co robisz. Naprawdę jakiś cud. Zaczęłam tak seriozno (na poważnie) uczyć się polskiego od wiosny tego roku. Przedtem byłam w Polsce i mogłam powiedzieć tylko: dziękuję, do zobaczenia, przepraszam, coś pokazać albo uśmiechać się. Wiesz, że ludzie, którzy nie rozmawiają w języku obcym bardzo uśmiechają się, aby coś wyjaśnić. To było wiosną, a potem zaczęłam uczyć się polskiego i najważniejszym źródłem mojej nauki były twoje podcasty.
Ale oprócz tego też uczyłam się trochę gramatyki, grałam w różne gry, takie do zapamiętywania słów. Potem kilka tygodni temu byłam w Polsce ponownie i to było tak dziwne, że już mogłam sobie poradzić, coś zapytać w sklepie, coś się powiedzieć, spotkać ludzi w pociągach, dać sobie radę, przeczytać, zrozumieć i czułam się w Polsce bardzo dobrze.
Teraz po tej ostatniej przejażdżce (wycieczce) jestem jeszcze bardziej zmotywowana i uczę się polskiego jeszcze intensywniej.
Dlaczego uczę się polskiego? Tak naprawdę chciałam już od dawna go znać, dlatego, że moi przodkowie, jeden mój pradziadek z linii taty i drugi mój pradziadek z linii mamy byli Polakami.
I tu przerwę na moment Aleksandrze. Przepraszam, że przerywam, ale nagranie jest bardzo długie ma około 15 minut dlatego musiałem wyciąć całą historię rodziny, ponieważ nasz podcast zrobiłby się bardzo, bardzo, bardzo długi. Dlatego przepraszam Aleksandrę, ale wyciąłem środek nagrania. Zatem posłuchajmy jeszcze co powiedziała na koniec Aleksandra.
A na sam koniec chcę opowiedzieć historię jak spotkałam się, jak poznałam twój kurs, twoje podcasty. Jechaliśmy jednego razu z moim przyjacielem, który teraz mieszka w Polsce. Jechaliśmy do Karpat, on był w Ukrainie z wizytą, chciał zobaczyć swoich starych przyjaciół. I zapytałam go jak on uczy się języka polskiego. Jak tak stało się że może w nim rozmawiać.
Odpowiedział mi, że jest taki kurs nazywa się realpolish.com (pl) i kiedy zapytałam co to za kurs, nic mi nie mówił tylko coś zaczął szukać w swojej komórce, potem wziął swoje słuchawki, dał mi je i kiedy mówiłam, że nic nie zrozumiem, mówi – zrozumiesz.
I tak zaczął się mój pierwszy podcast z twoich podcastów, to było o komórkach mózgu. Bardzo ciekawe i byłam bardzo zdziwiona, że naprawdę wszystko rozumiem, bo jeśli nie wszystko to 80 procent słów i każde słowo, którego nie rozumiem tłumaczysz.
I od tego czasu zaczęła się moja nauka polskiego… ale nie, moja nauka polskiego zaczęła się trochę później, od tego czasu już wiem, że istnieją takie twoje podcasty świetne, które nadają się naprawdę dla początkujących z wielką motywacją.
Dziękuję ci za wszystko jeszcze raz, pozdrawiam bardzo, bardzo serdecznie. Sorry za takie długie, długie nagranie, ale mam nadzieję, że wszystko jest ok, bo to jest moje pierwsze naprawdę, dziękuję bardzo, do zobaczenia.
Dzięki, dzięki!
Dziękuję bardzo Aleksandro za twoje nagranie. Przepraszam cię, że musiałem skrócić, ale nagranie było zbyt długie nasz podcast wydłużyłby się zbytnio, a i tak jest już dość długi dlatego zamierzam już kończyć. Dlatego chcę z Wami się już pożegnać. Dziękuję Wam za wasze nagrania, za wasze listy, które do mnie przysyłacie.
Czekam na więcej oczywiście, czekam na wasze kolejne wiadomości od was, na wasze nagrania na wasze listy, na wasze komentarze. Jeśli macie jakieś pytania, to proszę przysyłajcie je do mnie, a ja postaram się na nie odpowiedzieć.
Na dziś to już wszystko. Zachęcam Was do słuchania do czytania. Jeśli macie chęć zapraszam do klubu VIP. Klub VIP pozwala Wam czytać wszystkie transkrypcje podcastów, również wiele filmików, które wrzucam na bieżąco jest tylko dla osób, które subskrybują klub VIP, które są aktywnymi członkami klubu VIP.
To wszystko na dziś, zapraszam Was na kolejne spotkania, Dziękuję bardzo serdecznie, trzymajcie się cześć pa, pa!
REAL KARTA POLAKA
Mów dobrze po polsku podczas rozmowy aplikacyjnej na Kartę Polaka!
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
