This time you will learn how to use Polish expression:– należy się jak psu budaPlease watch video with my explanation.
Download audio file:VIP632-jak-psu-buda.mp3
In this episode I want to teach you how to use Polish expression:
– żebyś wiedział
Please watch video with my explanation . . .
This episode of Learn Polish Podcast is about the Enigma Machine, a german cypher machine. The code done on the Enigma were first broken by Polish mathematicians. Then was added more complexity to the Enigma machine and decryption was more difficult. Please listen to the whole history in Polish, this way you will practise understanding spoken Polish.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
* * *
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Jak się macie? Co porabiacie?
Wiecie co, czasami zastanawiam się, co robicie w tym czasie kiedy słuchacie podcastu. Co robicie w czasie słuchania? Bardzo chciałbym móc zobaczyć jaka jest Wasza reakcja, czy podoba Wam się podcast, co rozumiecie, a co jest zbyt trudne… ale nie tak ogólnie, moim marzeniem jest zobaczyć każdego osobno i poczuć, poczuć co ta osoba czuje ucząc się polskiego przez słuchanie mojego podcastu. To byłoby bardzo ciekawe… niestety wydaje mi się to niemożliwe.
Jednak wiele rzeczy, które wydają się niemożliwe, później okazują się możliwe. Będę o tym jeszcze dzisiaj mówił.
Niemcy podczas II wojny światowej byli pewni, że nie można odszyfrować wiadomości, która jest zaszyfrowana przez ich maszynę szyfrującą, czyli przez Enigmę. Myśleli, że to jest niemożliwe!
Wiele rzeczy wydaje nam się niemożliwych do zrobienia. Ja kiedyś myślałem, że nie mogę nauczyć się żadnego języka obcego. Wydawało mi się to całkowicie niemożliwe. Jednak okazało się, że to jest możliwe.
Są osoby, które myślą, że nauczenie się mówić po polsku jest niemożliwe. — Tego nie da się zrobić — myślą. Dla tych, którzy tak myślą, na szczęście mam dowody, mam dowody, że to jest absolutnie, całkowicie możliwe i te dowody dostałem od Was, te dowody to Wasze nagrania.
Dlatego bardzo dziękuję, że przysyłacie do mnie swoje nagrania. Dziś w szczególności dziękuję Anastazji. To nagranie dostałem już kilka tygodni temu…. Kochani, przepraszam, że musicie czasami poczekać, ale nie proszę denerwujcie się, na pewno w końcu usłyszycie swoje nagranie, bo dla mnie to wielka przyjemność móc prezentować to jak mówicie po polsku.
Kiedy słyszymy od kogoś miłe słowa, to po polsku mówimy, że ktoś “leje miód na nasze serce”. Wy właśnie, przez swoje nagrania, lejecie miód na moje serce. Jest mi zawsze niezmiernie miło słuchać tych nagrań.
Dzień dobry, Piotr. Mam na imię Anastazja, miło mi się poznać. Nareszcie robię do ciebie nagranie, mimo że od ponad roku słucham twoich podcastów. Zaraz po usłyszeniu pierwszego podcastu, zaczęłam słuchać ich prawie codziennie, bo są naprawdę pouczające.
Chciałabym ciebie bardzo bardzo podziękować. Mówisz o rzeczach, których nawet nigdy nie czytałam i oprócz tego że jest to bardzo edukacyjne i interesujące, mogę w tym samym czasie nauczyć języka, który mi się bardzo podoba. A twój styl komunikacji, głos i charakter prezentacji tekstu robi to naprawdę przyjemną rozrywką.
Sama jestem z Brześcia, miasta przygranicznego, więc to nie jest tak trudno nauczyć tu języka polskiego, ponieważ granica jest 4-5 km od nas i jeśli ktoś posiada wizę czy Kartę Polaka, może po prostu pojechać do Polski jakimkolwiek pojazdem i nie będzie ta podróż trwała długo. A poza tym można też zwiększyć poziom konwersacyjnego języka polskiego.
I w taki ż sposób dzięki Ciebie i zrobiłam. Jak tylko już zaczęłam czuć że nieźle rozumiem ten piękny język i może nawet mogę w im rozmawiać, spełniłam pierwszą samodzielną podróż za granicę, do Polski, i po prostu zaczęłam rozmawiać z Polakami, spotkałam tak kilku przyszłych przyjaciół, i potem spełniłam również marzenie jechać pociągiem do Trójmiasta, być w tej chwili nad morzem, ale również chciałam nawiązywać nowe znajomości i rozmawiać z kimś po Polsku. I w obecnym czasie w XXI wieku to też nie jest już tak trudno bo są sieci społecznościowe dla podróżujących, więc używając sieć Couchsurfing dla podróżujących, możesz spotkać wielu lokalnych ludzi, zostać również w ich mieszkaniu na noc, wymieniać się doświadczeniami, rozmawiać w różnych językach i zostać przyjaciółmi na długi czas (dziewczyna, która powiedziała mi o tej sieci społecznościowej, poznała tak swojego męża, chociaż nie ma to na celu szukania związków.
I gdyby nie twoje podcasty, może nigdy by się to nie wydarzyło i nigdy bym nie nauczyła polskiego jak przy pomocy twoich podcastów, za co jestem bardzo wdzięczna i jeszcze raz chciałabym powiedzieć „Dzięki”.
Ogromne dzięki dla Anastazji za wspaniałe nagranie. Anastazja mówiła o bardzo ważnej rzeczy. Nowy język, którego się uczymy otwiera przed nami zupełnie inny świat, zupełnie nowe możliwości są dla nas dostępne.
To tak zupełnie jakbyśmy byli dziećmi w domu zabaw i dostajemy klucze do kolejnych pokojów, w których są zupełnie inne zabawki, inne dzieci z którymi możemy się bawić na przykład są w kolejnych pokojach. Bez tego jesteśmy ograniczeni tylko do jednego pokoju. Ale kiedy mamy te klucze możemy wchodzić do różnych pokojów.
To podoba mi się najbardziej. Anastazja mówi, że jej koleżanka poznała męża, właśnie dlatego, że wcześniej uczyła się języka polskiego. Czasami mówicie, że dzięki temu że uczycie się polskiego, teraz możecie rozmawiać z rodziną z Polski. Innym razem słyszę, że ktoś otworzył biznes w Polsce, bo nauczył się języka polskiego. W tamtym roku spotkałem się z Dimą, który ma swoją małą kawiarenkę niedaleko miejsca, gdzie ja pracuję.
To są wspaniałe przykłady na to, że nauka polskiego, nie tylko polskiego, ogólnie nauka języków otwiera przed nami kolejne drzwi, kolejne możliwości. Bez tego drzwi są zamknięte na stałe, musimy dostać do nich klucze, a te klucze to właśnie nowy język.
Wielkie dzięki dla Anastazji za nagranie, a ja oczywiście czekam na następne nagrania od Was. Powoli staję się nałogowcem, bo sprawdzam pocztę i patrzę czy ktoś przysłał nagranie. Mam nadzieję, że to nie jest jakiś szkodliwy nałóg.
I to wszystko co chciałem Wam dziś powiedzieć, zachęcam Was do używania moich materiałów jeśli są dla Was interesujące, a mam nadzieję, że tak jest. Zachęcam do komentowania podcastów, w ten sposób dajecie mi sygnał co jest dla Was interesujące, to bardzo pomaga mi też, bo wiem że jeżeli komentujecie, to znaczy, że słuchaliście podcastu, że nie robiłem tego na marne, że to Was interesuje.
Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszej audycji, dziękuję za wasze listy, komentarze, za nagrania. Bez Was to nie ma sensu! Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
In this series of videos you learn interesting Polish expressions. This time I’ll teach you what is cięta riposta and how to use it.
Download audio file:VIP630-cieta-riposta.mp3
This time you will learn Polish expressions:– Mieć z kimś na pieńku– Kpić z kogoś- PrzeginaćPlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP629-miec-na-pienku.mp3
In this webinar I read a few quotations from Mark Aurelius. Of course, I am giving you explanations and I’m discussing this subject a little.
Download audio file:VIP628-LearnPolishWebinar.mp3
Download text file:VIP628-LearnPolishWebinar
POSTĘP:
Lista webinarów
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is part two of trip to the forrest. I didn’t find spring but I’ll show you some other interesting things.
Download audio file:VIP627-wiosna-2.mp3
Ten dąb bardzo ładny, podoba mi się. Nie ma jeszcze liści. Zobaczcie jaką ma wspaniałą korę, aż miło dotknąć. Bardzo stary.
Dużo białych brzózek. Bardzo ładnie na niebieskim tle nieba.
Słyszycie ten wiatr? Bardzo dużo tutaj liści, które spad . . .
I invite you to make short trip to the forrest. I’ll show you how it looks like when spring is coming. This is part one of this trip.
Download audio file:VIP626-wiosna-1.mp3
Cześć moi drodzy! Witajcie! Dziś zapraszam Was do lasu, idziemy do lasu. Jest jeszcze luty, lest końcówka lutego i będziemy szukać wiosny, będziemy szukać oznak wiosny. Zobaczymy czy spotkamy jakieś liście, czy spotkamy jakieś pączki może… może jakiegoś ptaka . . .
This time you will learn Polish expressions:– Co jest grane?Please follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP625-Co-jest-grane.mp3
This episode of Learn Polish Podcast is about stoicism. This school of philosophy was founded by Zeno of Citium over 2300 years ago, but I’m sure this topic is still very interesting. So please listen about stoicism in Polish this way you practise your listening and understanding skill. In this episode you will hear also a Polish recording from Nusmir, one of my students.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć! Jak się macie? Co słychać? Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Rozpoczynamy nasze kolejne spotkanie, bardzo mi miło, mam na imię Piotr i zapraszam Was na podcast po polsku. Właśnie to tutaj robimy, uczymy się języka polskiego.
Uczymy się przez słuchanie i czytanie, jestem pewny, że słuchanie i czytanie bardzo pomaga w nauce języków obcych, sam również używam tej metody i do tego Was zachęcam.
Słuchajcie jak najwięcej, jak najczęściej, a na pewno zobaczycie rezultaty. Czasami na rezultaty trzeba poczekać kilka miesięcy. Nauka nowego języka nie jest bardzo szybka, nie uczymy się szybko nowych języków, nowy język to skomplikowana sprawa. Zresztą szybko czy wolno, to po prostu kwestia czasu. Jeden odbiera kilka miesięcy jako szybko, a inna osoba odbiera to jako wolno, zatem trudno powiedzieć.
W każdym razie, mózg musi przyzwyczaić się do nowych dźwięków, nowych znaczeń, to wszystko musi trwać odpowiedni czas, nie dzieje się z dnia na dzień.
Dlatego nie poddawajcie się. Jeśli nie widzicie jeszcze postępów, to znaczy, że trzeba słuchać dłużej. Oczywiście łatwiej mają te osoby, które lubią słuchać, lubią język, którego się uczą, bo słuchanie ich nie męczy, to sprawia im przyjemność. Jeśli coś lubimy, to właśnie to sprawia nam przyjemność.
Niedawno rozmawiałem z moim przyjacielem z Andaluzji. Gustavo nie uczy się polskiego, ale poznaliśmy się kiedyś w internecie i teraz rozmawiamy czasami ze sobą.
Kiedyś rozmawialiśmy o książkach i ja powiedziałem, że chciałbym nauczyć się bardzo szybko czytać. Widziałem na YouTube, że są osoby, które w kilka sekund czytają całą stronę z książki. Wtedy Gustavo bardzo się zdziwił i powiedział, że on nie lubi szybko czytać, powiedział, że on tak bardzo lubi czytać, że robi to powoli, mówi że gdy czyta to czas się dla niego nie liczy, że samo czytanie sprawia mu wielką przyjemność. Wcale nie chce jak najszybciej skończyć książki. Wtedy pomyślałem — on ma rację.
Myślę, że tak samo jest z nauką języków. Jeśli ktoś lubi jakiś język, lubi słuchać albo czytać rzeczy w tym języku, to nie myśli o tym, żeby jak najszybciej nauczyć się tego języka i dalej już nic z tym nie robić. Nauka języka dzieje się jakby przypadkowo, najważniejsze jest to, że używa tego języka, to jest dla takiej osoby najważniejsze, używanie języka. Taka osoba robi to jak najczęściej, bo to sprawia jej przyjemność, nie musi motywować się, nie musi myśleć — pora przeczytać coś po polsku, dziś muszę nauczyć się 10 słówek — nie! Taka osoba robi to, bo to lubi.
Czy jeśli lubisz czekoladę na przykład, to zapominasz ją zjeść? Wieczorem myślisz sobie — o rany, muszę zjeść kawałek czekolady, bo dziś nie jadłem, zapomniałem — to się nie zdarza, prawda? Po prostu jesz czekoladę, bo to lubisz, nie musisz o tym pamiętać.
Muszę Wam powiedzieć, że ja bardzo się cieszę, bo dostaję od Was wiadomości, o tym, że lubicie słuchać moich podcastów, lubicie moje podcasty. Bardzo Wam dziękuję za te miłe informacje, bardzo to są dla mnie potrzebne wiadomości.
Cieszę się, że przysyłacie też do mnie nagrania. Czasami dostaję pytanie jak przesłać nagranie. To bardzo proste, wystarczy, że wyślecie do mnie plik mp3, albo jakiś inny plik audio z Waszego telefonu. Myślę, że najłatwiej zrobić nagranie telefonem. Taki plik wyślijcie proszę po prostu na mój email. Mój adres to mrrealpolish małpa gmail kropka com.
Nie wiem czy wiecie, ale ten dziwny znaczek, który znajduje się w każdym adresie email po polsku nazywamy małpa, tak samo jak zwierzę – małpa.
Zatem proszę przysyłajcie do mnie swoje nagrania, to dla mnie wielka przyjemność. Słuchać jak mówicie po polsku. Dziś również posłuchamy nagrania. To nagranie dostałem od Nusmira. Zapraszam.
Cześć Piotrze! Jak się masz?
Zdecydowałem się zrobić te nagranie, aby podziękować ci za wielką pomoc przy uczeniu się języka polskiego. Dzięki twoim podcastom nauczyłem się rozumieć język polski i też nauczyłem się trochę mówić po polsku.
Mieszkam w Szwajcarii na brzegu Jeziora Genewskiego, ale pochodzę z Bośni i Hercegowiny więc już mówię w jednym języku słowiańskim i to dużo załatwia pracy kiedy idzie o naukę polskiego.
Języka polskiego uczę się od jednego roku i bardzo mi się podoba melodia polskiego i też lubię Polskę, bo to piękny kraj.
W styczniu 2018 odwiedziłem Kraków, a w przyszłości chciałbym też odwiedzić Warszawę.
Muszę jeszcze powiedzieć, że uczę się również innych języków jednocześnie z polskim, to są: niderlandzki, hiszpański i bułgarski.
I to wszystko ode mnie. Życzę wszystkim twoim słuchaczom dużo sukcesów w nauce polskiego. Miłego dnia, pa, pa!
Dziękuję bardzo Nusmirowi, wielkie dzięki. Wspaniale mówisz po polsku, masz bardzo dobry akcent. Mówisz, że pomaga Ci to, że znasz już jeden język słowiański, to na pewno jest wielka pomoc, wiele słów na pewno jest podobnych.
Kochani, w ten sposób kończymy już filozofowanie na dziś, kończymy już nasze rozmyślania o życiu. Kończymy też dzisiejszy podast, ale jeszcze zanim się z Wami pożegnam, chciałbym podziękować Gabe za niesamowity komentarz. Ten komentarz możecie znaleźć na dole strony z moim kursem 100 historyjek po polsku.
Komentarz jest dosyć długi i jest napisany po angielsku. Ale pozwólcie, że przetłumaczę kawałek na polski, bo za każdym razem gdy czytam ten komentarz, to sprawia mi to wielką przyjemność.
Gabe pisze tak:
Właśnie skończyłam 100DPS i muszę powiedzieć, że to naprawdę zmieniło dla mnie wszystko. Pierwszy raz zaczęłam uczyć się polskiego ponad 2 lata temu używając wszystkich zwyczajnych metod: podręczniki, książki do gramatyki, darmowe aplikacje (Duolingo, itd), a nawet miałam prywatnego nauczyciela przez Skype.
Wszystko to było trochę pomocne, ale po 6 miesiącach poddałam się. Czułam, że to jest ponad moje siły, byłam sfrustrowana i winiłam za to ten “trudny” (trudny jest w cudzysłowiu), ten trudny język.
Czułam, że wiem dużo o języku, a nie czułam, że mogę mówić albo rozumieć w tym języku. Po 6 miesiącach na szczęście motywacja żeby zacząć od nowa wróciła. Ale bałam się, że znowu poddam się z jakiegoś powodu. Wiedziałam, że muszę znaleźć inną metodę.
Znalazłam Piotra i jego stronę poprzez moją ulubioną stronę do nauki języków, LingQ. Piotr i Steve Kaufmann (założyciel LingQ) wierzą w tę samą metodę nauki. Więc zdecydowałam się spróbować 100DPS.
To była najlepsza decyzja jaką kiedykolwiek zrobiłam. Ten kurs zrobiony przez Piotra jest genialny! Już po kilku miesiącach z tym kursem czuję postęp i rozumiem szybciej niż kiedyś. Rzeczywiście po raz pierwszy rozumiem i mogę mówić w języku polskim, nawet jeśli jest to tylko podstawowy poziom. Ale co najważniejsze, nauczyłam się bardzo cennej lekcji: tak, polski jest trudny (przynajmniej dla osób angielskojęzycznych), ale to nie wina języka. Wszystko zależy od metody! Słuchanie i czytanie mnóstwa materiałów jest kluczem do sukcesu. Zaczynamy łatwo i powoli robimy postępy. I to jest właśnie to co ten kurs robi. Naprawdę nie mogłabym być bardziej szczęśliwa z tego kursu i bardziej wdzięczna Piotrowi.
Wielkie dzięki dla Ciebie, Gabe. Twoje doświadczenie jest identyczne z moim. Myślę, że wiele osób ma podobne doświadczenia z nauką języków obcych.
Najpierw zaczynamy złą metodą. Dlaczego tak jest? Dlatego, że takiej metody uczą nas w szkołach. Potem myślimy, że problem jest w nas – ja tak myślałem, myślałem, że nie jestem zdolny, że po prostu nie mogę nauczyć się innego języka – albo myślimy, że to język jest za trudny dla nas, tak jak myślała Gabe, ale to wszystko nieprawda.
Dziękuję jeszcze raz, Gabe, nie wiem czy słuchasz, ale zrobiłaś mi naprawdę, naprawdę ogromną przyjemność.
Dalej Gabe pisze, że będzie kontynuować naukę, że zapisała się do klubu VIP, że ma też kurs 365DPL. Dziękuję, bardzo, cała przyjemność po mojej stronie. Bardzo się cieszę, że mogłem Ci pomóc i bardzo, bardzo Ci dziękuję za wspaniały komentarz. Naprawdę bardzo mi miło było to czytać.
Wielkie dzięki dla Was wszystkich, dziękuję, że jesteście, dziękuję, że słuchacie podcastów, że korzystacie z mojej pomocy, bardzo się cieszę, że mogę Wam pomagać. Dzięki, bez Was to wszystko nie miałoby sensu, zawsze to powtarzam.
Trzymajcie się zdrowo, piszcie do mnie, czekam na Wasze nagrania i oczywiście na komentarze, jesteśmy w kontakcie. To tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
This time I want to slow down. I invite you to short trip near the Wisła river where nobody will destroy silence and calm.
Download audio file:VIP624-Zwolnij.mp3
Cześć! Dziś chcę zaprosić Cię na krótką wycieczkę nas Wisłę. Ja mieszkam w Warszawie, ale nie w centrum Warszawy. Mieszkam na obrzeżach Warszawy i mam bardzo blisko do rzeki, czyli do Wisły.
Na pewno wiesz, że Wisła to najdłuższa rzeka w Polsce. Bardzo si . . .
This time you will learn Polish expressions:– Nie idzie mi– Nie ogarniam– Nie wkręcaj mniePlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP622-Nie-idzie-mi.mp3
In this Learn Polish Webinar you will learn how to use Polish particles:
Część 1
Część 2
Download audio file (part 1):VIP622-LearnPolishWebinar (1).mp3
Download audio file (part 2):VIP622-LearnPolishWebinar (2).mp3
Download . . .
This time I’ll teach you two Polish expression:– W pytkę– Co poradziszPlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP621-W-pytkę-co-poradzisz.mp3
This time I’ll teach you Polish expression:– Krygować sięPlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP620-Krygować-się.mp3
In this episode of Learn Polish Podcast I will tell you story based on Black Cat by Edgar Alan Poe. There is also a full version of Black Cat short story available at VIP Club. I’m giving there a lot of explanation about vocabulary. You will hear also a song Pod Two Oknem performed by Kenn.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Jak się macie, co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko u Was jest w porządku i wszystko układa się po Waszej myśli.
Oczywiście każdy z nas ma swoje problemy, które musimy rozwiązywać. Takie jest życie, wciąż wszystko się zmienia, nic nie jest wciąż takie samo. Czasami nam się to podoba, a czasami nie.
W każdym razie ja bardzo się cieszę, że zmienia się wasza umiejętność porozumiewania po polsku. Dostaję od Was wiadomości, sygnały, a nawet nagrania, w których mówicie o swoich postępach. To są dla mnie wspaniałe wiadomości. Wiadomości, na które czekam zawsze z niecierpliwością. Bardzo mi miło dostawać od Was wiadomości właśnie o Waszych postępach.
Już za moment posłuchamy nagrania od Briana z dalekiej Australii. Jeszcze tylko zanim na dobre rozpoczniemy podcast pozwólcie, że przedstawię się wszystkim słuchaczom, którzy właśnie dziś po raz pierwszy słuchają mojego podcastu.
Kochani, witam Was bardzo serdecznie, zapraszam do nauki języka polskiego, ja mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie, od urodzenia mówię po polsku, no może nie od samego urodzenia, pamiętam, że miałem ponad rok, przez ponad rok nic nie mówilem i miałem ponad rok gdy wypowiedziałem pierwsze słowo: ma-ma… to było dość dawno temu, początki nie były łatwe, ale potem już było coraz łatwiej. Po ponad 50 latach osiągnąłem już poziom, który pozwala mi robić dla Was podcasty po polsku i dlatego teraz chcę pomóc Wam nauczyć się tego pięknego języka.
Zatem jeżeli chcecie nauczyć się polskiego to jesteście na dobrej drodze, pamiętajcie tylko, żeby nie koncentrować się na gramatyce, żeby regularnie słuchać i czytać, mówiąc regularnie mam na myśli codziennie. Regularnie to może być również raz na miesiąc… ale wtedy nauka zajmie o wiele więcej czasu. Chodzi mi raczej o słuchanie i czytanie – regularnie i często, czyli codziennie i już po 50 latach będziecie mówili doskonale po polsku.
Żartuję, to tylko mi tak długo zajęło, mam od Was dowody, nagrania, że Wy uczycie się o wiele szybciej. Na przykład Brian, o którym już mówiłem. Brian przez rok zrobił wielkie postępy. Kiedyś już słuchaliśmy nagrania od Briana i teraz mam jego nowe, świeże nagranie. Zdecydowanie widać, a raczej słychać różnicę, zresztą sami posłuchajcie. Oto nagranie od Briana z dalekiej Australii.
Dzień dobry Piotr! Nazywam się Brian Johnson. Ostatecznie ukończyłem twój cudowny program 365 Daily Stories. Co było, nie było ponad 12 miesięcy. Bez wątpienia po prostu najlepszy kurs dla ludzi studiujących język polski.
Chociaż jestem powolny mam w końcu odwagę i pewność mówić po polsku. W tym roku będę kontynuował kurs VIP i do końca 2019 roku. Moim celem jest mówić po polsku tak dobrze jak większość twoich studentów, którzy robią tak fantastyczne nagrania.
Dziękuję bardzo za twoje super nagrania i motywację, jesteś inspiracją dla nas wszystkich. Wszystko co najlepsze od Briana.
Brian Johnson, Adelajda, Australia.
Dziękuję Piotr, do widzenia, pa, pa!
Wielkie dzięki, Brian! Doskonała robota. Wcale mi się nie wydaje, że mówisz powoli. Ja też mówię powoli i prawdę mówiąc robię to specjalnie, bo wtedy mam więcej czasu na myślenie, na przemyślenie tego co chcę powiedzieć. Ludzie, którzy mówią bardzo, bardzo szybko, czasami nie do końca mają wszystko przemyślane i potem żałują tego co powiedzieli.
Dziękuję bardzo serdecznie, piękne wykonanie. Bardzo mi się podoba. Kenn świetnie to zrobiłeś, muszę przyznać, że podoba mi się muzyka, aranżacja, nawet bardziej niż inne wykonania. Jeśli macie chęć to poszukajcie na YT innych wykonań tej piosenki i sami wybierzcie swoją ulubioną wersję.
Wielu z moich słuchaczy jest bardzo utalentowanych, na przykład ciągle wykorzystuję muzykę, którą przysłał mi kiedyś Andy. Zawsze na początku podcastu słyszycie muzykę wykonywaną przez Andy’ego. A teraz mogliście posłuchać piosenkę od Kenna. Kiedyś już słuchaliśmy innych piosenek, na przykład od Meltem i przepraszam jeszcze od kogoś, ale w tej chwili nie pamiętam. W każdym razie bardzo dziękuję za piosenki, bardzo to doceniam, bo sam nie potrafię ani grać, ani śpiewać. Niestety takiego talenu nie mam, a bardzo bym chciał grać na jakimś instrumencie, na gitarze na przykład.
Granie na instrumencie wydaje mi się bardzo trudne, nie mam zielonego pojęcia jak można się tego nauczyć. Na pewno nie jest to tak łatwe jak nauka polskiego.
Kochani, dzięki wielkie za wszystko, cieszę się, że mogę przygotowywać dla Was podcasty, cieszę się, że w zasadzie to wspólnie je przygotowujemy. Dziękuję za Wasze nagrania, za listy, informacje, dziękuję za to, że jesteście, bez Was to wszystko nie miałoby sensu, po prostu.
Trzymajcie się zdrowo, ściskam wszystkich, to tyle na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
This time I want to show you how pretty is Trakt Królewski in winter time. I’m sure it will be interesting way to learn Polish for you :)
Download audio file:VIP619-Trakt-Królewski.mp3
Cześć moi drodzy, witajcie! Jesteśmy na Nowym Świecie i przyszliśmy zobaczyć iluminacje, bo już niedługo te wszystkie światła, które to widać będą wyłączone. Mam nadzieję, że mnie słychać, bo jest trochę głośno na ulicy. Ale zobaczcie . . .
In this Learn Polish Webinar you will learn polish expressions like:
Also I will tell you a criminal story with a puzzle.
Download audio file:VIP618-LearnPolishWebinar.mp3
Download . . .
This time I’ll teach you Polish expression:– Wziąć na coś/Brać na cośPlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP617-Wziąć-na-coś.mp3
This time I’ll teach you Polish expression:– Robić kogoś w koniaPlease follow my explanation and learn how to use this expression.
Download audio file:VIP616-Robic-w-konia.mp3
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine