Learn Polish expression:– coś komuś chodzi po głowiePlease try to figure it out what does it mean, then listen to my explanation.
Download audio file:VIP605-Cos-chodzi-po-głowie.mp3
Learn Polish expression:– mieć pewną rękęPlease try to figure it out what does it mean, then listen to my explanation.
Download audio file:VIP604-Miec-pewna-reke.mp3
This time I’ll teach you Polish expression:– coś się (komuś) pomieszałoPlease listen to whole video and try to understand the meaning of this expression. Then listen to my explanation.
Download audio file:VIP603-Umowa-dozywocia05.mp3
– Słuchaj! Byłem u notariusza, a potem pojechałem do tych twoich dziadków, ale mi nie otworzyli drzwi
– No ale, po co tam pojechałeś?
– Po kolei, notariusz powiedział mi jakie dokumenty s . . .
Learn Polish from video. This time you will learn how to use expression:– zrobić coś za czyimiś plecami
Download audio file:VIP602-Umowa-dozywocia04.mp3
This time you will learn some Polish common expressions like:– odbiło coś (komuś)- spadło coś na moją głowę- mieć wolną głowę
Download audio file:VIP601-Umowa-dozywocia03.mp3
In this video you will learn how to use Polish common expressions:- zalegać z czymś- mieć coś z głowy- studnia bez dna
Download audio file:VIP598-Umowa-dozywocia02.mp3
Learn Polish from stories! This time I invite you to my home. We will buy and prepare our Christmas tree.
Download audio file:VIP599-Choinka.mp3
No, ostrość łap! Ok
Cześć moi drodzy, witajcie! Jedziemy właśnie po choinkę. Pogoda w tym roku słabo świąteczna. Nie ma śniegu, nie ma mrozu.
Ale i tak lepiej niż w tamtym roku, bo tamtym roku pamiętam, że padał okropny deszcz. Przynajmniej w tym roku nie pada. Zobaczymy… zobaczymy ile będzie choinek . . .
Learn Polish | Tym razem posłuchamy życzeń świątecznych i noworocznych od Pary Prezydenckiej. Oficjalny język różni się od języka codziennego. Myślę jednak, że nie będziecie mieli problemu ze zrozumieniem.
Download audio file:VIP599-zyczenia.mp3
Tekst po polsku i po angielsku | Polish and English version:Świąteczne życzenia od Pary Prezydenckiej
Źródło: Prezydent.pl “Świąteczne życzenia . . .
Learn Polish by listening and reading. In this podcast I’m telling about a car in space. There is a Polish transcription also available. Listening is a great way to improve your level of Polish.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi mili, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Jak się macie, co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku.
Cieszę się, że znaleźliście trochę czasu, żeby posłuchać czegoś po polsku.
Jest czas świąteczny i wydaje się, że mamy więcej czasu, ale nie zawsze jest to prawda. Ja na przykład jeśli jestem w swoim codziennym rytmie, to mam ustalony czas na wszystko, mniej więcej wiem co będę robił w różnych porach dnia. To znaczy, co będę robił jak wstanę rano, co w południe, i tak dalej.
Ale kiedy są święta wtedy plany się trochę zmieniają. Robimy różne rzeczy, których normalnie, na codzień nie robimy. Ja na przykład w święta nie mam czasu dużo na słuchanie, albo czytanie, bo spotykam się z rodziną i robię różne rzeczy, których normalnie nie robię. Spodziewam się, że z Wami jest podobnie.
Ale to nic, bo wiem, że na pewno kiedyś znajdziecie trochę czasu, żeby posłuchać podcastu po polsku. Bardzo mi miło, że mogę robić dla Was te podcasty, że mogę pomagać Wam w języku polskim. Wielką przyjemność sprawia mi gdy przysyłacie do mnie swoje nagrania. Jestem pod wielkim wrażeniem jak dobrze mówicie po polsku.
Naprawdę to mnie motywuje, żeby uczyć się języków. Zawsze sobie myślę, skoro Wy możecie się nauczyć polskiego, to ja na pewno też mogę nauczyć się mówić dobrze w innych językach.
Dziś chcę, żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Kati. Zróbmy mały eksperyment, dobrze? Teraz posłuchamy pierwszych zdań, zanim Katia powie skąd jest, jaki jest jej język ojczysty, i jestem ciekawy czy zgadniecie skąd jest Katia. Posłuchajmy.
Cześć Piotrze! Nareszcie zdecydowałam się zrobić nagranie, aby ci powiedzieć, że twoje podcasty są bardzo ciekawe, i że często ich słucham.
No i co? Jak myślicie skąd jest Katia. Muszę Wam powiedzieć, że ja nie domyśliłbym się chyba. Naprawdę Katia mówi doskonale po polsku. Zatem posłuchajmy dalszej części nagrania, w której Katia opowiada skąd jest i jak uczy się polskiego.
Nazywam się Katia, jestem Francuzką. Uczyłam się polskiego najpierw ze studentką z Polski, ona uczyła mnie pierwszych zasad. To było bardzo ciekawe, bardzo dobre. A potem ona wyjechała, no i zatrzymałam lekcje na kilka miesięcy.
Znalazłam inną nauczycielkę, ale nie byłam zadowolona z lekcji, bo wydawało mi się, że zawsze zostaję na tym samy poziomie. Zdecydowałam skorzystać z innej metody, no i znalazłam twoje podcasty.
Więc najpierw słuchałam twoich podcastów często w samochodzie, no i w internecie znalazłam stronę conversation exchange i na tej stronie znalazłam kogoś, kto chce uczyć się francuskiego i my rozmawiamy razem co tydzień, pół czasu po polsku i pół czasu po francusku, więc to mi dużo pomaga, bo oczywiście robię błędy, ale teraz mam zwyczaj rozmawiać po polsku, więc nie boję się mówić.
Rozmawiamy razem od prawie dwóch lat i w tym roku na wakacje pojechałam do Polski, do Trójmiasta, gdzie ten Polak mieszka, więc po raz pierwszy spotkaliśmy się na żywo i to było też bardzo ciekawe, bardzo dobre ćwiczenie, bo spędziliśmy kilka dni razem z moim mężem i z jego żoną, a jego żona nie mówi po francusku, a mój mąż nie mówi po polsku.
Więc cały dzień musieliśmy rozmawiać po polsku, po francusku i też tłumaczyć. To naprawdę dobre ćwiczenie i wszystko dobrze się stało.
I teraz jak wróciłam do Francji my ciągle rozmawiamy, co tydzień jak zazwyczaj. Więc jeszcze raz dziękuję bardzo za podcasty, bo są bardzo ciekawe, bo są różne tematy i to jest bardzo… to mi pomogło. Dziękuję bardzo, pa, pa!
Dziękuję bardzo za nagranie! Wielki dzięki! Naprawdę wspaniale mówisz po polsku. Doskonałe rady daje nam Katia. Trzeba rozmawiać to jest oczywiste. Rozmowa daje nam pewność siebie.
Zapraszam Was również do korzystania z moich materiałów. Piszcie do mnie jeśli macie pytania. Chętnie Wam pomogę.
Wszystkim, którzy obchodzą święta Bożego Narodzenia, życzę Wesołych Świąt, a pozostałym życzę miłego dnia. Trzymajcie się zdrowo, uważajcie na siebie i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Kontrola lotu do majora Toma
Kontrola lotu do majora Toma
Proszę zażyć swoje pigułki białkowe i włożyć hełm
Kontrola lotu do majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone.
Kontrola zapłonu i niech Bóg ma Cię w opiece!
dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… odlot
Tu kontrola lotu do majora Toma
Naprawdę sprostałeś zadaniu!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Teraz czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz.
Tu major Tom do kontroli lotu.
Przechodzę przez drzwi
I dryfuję w najbardziej osobliwy sposób
Gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej…
Odtąd siedzę w mojej blaszanej puszce
Daleko ponad Światem
Planeta Ziemia jest niebieska
I nic więcej, nie mogę zrobić…
Chociaż przemierzyłem sto tysięcy mil
Czuję się niezwykle spokojny
I myślę, że mój statek kosmiczny wie, którą drogą lecieć
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie
Kontrola lotu do majora Toma
Tracisz zasięg, twój obwód jest zepsuty, coś jest nie tak!
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?
Czy mnie słyszysz, majorze Tom?!
Czy mnie…
Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżycem
Planeta Ziemia jest błękitna
I nic nie mogę zrobić…
Learn Polish | In this video I will teach you some Polish common expressions:
Download audio file: VIP597-Umowa-dozywocia01.mp3
Learn Polish by reading.This is the last part of the story The Facts in the Case of M. Valdemar by Edgar Allan Poe. Please read with me in Polish and follow my explanation.
Download audio:VIP596-Waldemar(09).mp3
Download text:E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p . . .
In this live Learn Polish Webinar I explain you some interesting Polish expressions. You will learn how to use:
Learn Polish by reading. We continue read story The Facts in the Case of M. Valdemar by Edgar Allan Poe. Please read with me in Polish and listen to my explanation.
Download audio:VIP594-Waldemar(08).mp3
Download text:E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem” nie jest . . .
Learn Polish | Listen to my explanation and read text with me. You don’t have to understand every single word, the most important is to understand story.
Download audio:VIP593-Waldemar(07).mp3
Download text:E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem” nie jest objęty maj . . .
Learn Polish | Listen to my explanation and read along with me. Remember that is not important to understand every single word, rather please focus on understanding whole sentences.
Download audio:VIP592-Waldemar(06).mp3
Download text:E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem” nie jest objęty maj . . .
This podcast is for learners of Polish language. This time I will discuss homeopathy. I think it is really controversial and interesting topic, so it is a great way to improve Polish vocabulary. You can also read the transcript of this podcast if you are subscriber.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Jak się macie?
Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr i zapraszam Was na podcast po polsku.
Mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku, że wszyscy są zdrowi. Jeśli ktoś choruje to, życzę zdrowia, życzę jak najszybszego końca choroby. Dziś będę mówił do Was trochę ciszej, bo sam mam problemy z gardłem. Ostatnio dopadła mnie jakaś choroba, jakaś infekcja i nie mogę się wyleczyć, ale mam nadzieję, że już niedługo wszystko będzie w porządku.
Tu w tym podcaście chcę opowiadać Wam różne ciekawe historie, ciekawe rzeczy… wydaje mi się, że często kursy języków obcych są dosyć nudne, a uczący się są traktowani, powiedzmy, jakby byli dziećmi. Szczególnie dotyczy to kursów na poziomie początkującym. Ja myślę, że nie musi tak być. Nie chcę żeby tak było.
Słuchają mnie osoby dorosłe, bardzo inteligentne, czasami znacie kilka języków, język polski nie jest pierwszym językiem, którego się uczycie. Nie chcę traktować Was jak dzieci. Zawsze chcę uniknąć tego tonu nauczyciela, tonu człowieka, który wie lepiej, nie chcę być dla Was nauczycielem. Chcę być dla Was przyjacielem, który zna język polski i który pomaga Wam w jego nauce, opowiada Wam ciekawe historie.
Dlatego jeśli macie jakieś pytania to nie krępujcie się pisać do mnie. Przy okazji, znacie to wyrażenie – nie krępuj się!
Używamy go żeby zachęcić kogoś. Na przykład jeśli chcemy kogoś poczęstować,jest naszym gościem i chcemy gościa poczęstować czymś, to mówimy – bierz sobie ciasteczka, nie krępuj się!
Bardzo często używany zwrot, na pewno warto zapamiętać.
Także nie krępujcie się, piszcie do mnie jeśli macie jakieś pytania.
Tak to jest, że bardzo często w szkole uczniowie boją się pytać, myślą, że jeśli czegoś nie wiedzą to jest to coś bardzo złego. Zauważyłem, że czasami kiedy piszecie do mnie to nawet przepraszacie za błędy. To mnie czasami bardzo śmieszy, ponieważ to jest oczywiste, że robicie błędy. Przecież dopiero się uczycie. Po to tutaj jesteśmy.
To jest ciekawe, że w szkole karze się uczniów, którzy robią błędy. Jeśli zrobię błąd to dostanę złą ocenę, dostanę karę. Czy to jest normalne? Oczywiście, że nie.
Pomyślcie tak – wasze dziecko uczy się chodzić. Dzieci czasami się przewracają, kiedy są małe, kiedy uczą się chodzić czasami przewracają się, bo nie potrafią jeszcze dobrze chodzić. Czy ktoś karze swoje dziecko, za to, że się przewróci? Nie! Raczej zachęcamy dziecko, żeby dalej próbowało, nawet jeśli ma się przewrócić.
W szkole jest inaczej. Jeśli zrobisz błąd to jesteś za to ukarany. Przynajmniej tak było w szkole za moich czasów. Ale wydaje mi się, że chociaż już od dawna nie chodzę do szkoły to wydaje mi się, że niewiele się zmieniło od tamtej pory.
Kochani, zachęcam Was do robienia błędów. To jest chyba jedyny sposób, żeby się czegoś nauczyć.
Kiedy mówimy w obcym języku to oczywiście robimy różne błędy. Błędy gramatyczne, błędy wymowy… to jest normalna rzecz i wszyscy to rozumieją. Uczymy się czegoś, bo tego nie umiemy. Nie musicie nikogo przepraszać za to, że robicie błędy.
Wiem, że nie jest łatwo pokonać swój strach i powiedzieć coś po polsku przed wieloma osobami, powiedzieć coś do mikrofonu. Dlatego bardzo doceniam, że przysyłacie do mnie swoje nagrania. Dziękuję bardzo za każde nagranie.
Dziś posłuchamy nagrania od Olega. Zapraszam.
Dzień dobry Piotr!
Słuchałem cię przez długi czas, a teraz postanowiłem zapisać dla ciebie nagranie. Nie wiem co to będzie.
Początek będzie taki – Pewien człowiek miał kota. Kot miał dość siedzenia w domu i łapania myszy. Postanowił opuścić człowieka i zobaczyć świat.
To była pierwsza bajka, którą kiedyś oglądałem po polsku. Później mój syn oglądał ją wiele razy, tak wiele się nauczyłem. Nie wiem jak to się stało. Szukałem w internecie ukraińskiej bajki dla swojego dziecka i znalazłem to po polsku. Bardzo mi się to spodobało, ale trochę byłem zdenerwowany, że nie rozumiem wielu słów. Wtedy zdecydowałem uczyć się polskiego.
Pamiętam jak ty Piotrze później opowiedziałeś, że ludzie są leniwi, a ja nie jestem aż takim wyjątkiem. Jakoś przeczytałem potem, że ukraiński język jest podobny do polskiego nawet na 30 procent. Natomiast rosyjski język podobny do ukraińskiego tylko na 22 procent. Pomyślałem, że dlaczego nie. Człowiek musi się rozwijać.
Na początku uczyłem się przez program Rosetta Stone, a potem przez przypadek usłyszałem realpolish.pl i bardzo szybko wszystko się poprawiło. Wiem, że zapewne robię wiele błędów, ale myślę, że to nic złego. Będzie lepiej!
Chciałbym podziękować za twoją pracę, za twoje podcasty. Życzę wszystkiego dobrego, życzę ci zdrowia, sukcesów tobie i twojej rodzinie oraz legendarnej Jobie.
Do widzenia!
O! Przepraszam zapomniałem, nazywam się Oleg, ja z Krzywego Rogu. To jest duże miasto w centrum Ukrainy. Nie tak duże jak długie. Jego długość to więcej niż 120 km.
Uczę się polskiego przez rok, ale nie intensywnie. Gdybym studiował więcej czasu, miałbym lepsze wyniki.
Jeszcze chciałbym opowiedzieć ci o jednej rzeczy. Myślę, że tylko Bóg wie, dlaczego my coś robimy. Mówię o tym, że po prostu zacząłem uczyć się polskiego z ciekawości. Teraz moja córka studiuje na Uniwersytecie Mickiewicza w Poznaniu i kiedy we wrześniu przybyliśmy do Poznania, nie miałem praktycznie żadnych problemów z komunikacją. Wszystko to dzięki tobie. Dzięki jeszcze raz, do widzenia, pa, pa!
Dziękuję bardzo za wspaniałe nagranie. Oleg, powiedziałeś, że wiesz, że robisz dużo błędów, ale że to nic złego. Doskonale! Właśnie o to chodzi. Jestem pewny, że osiągniesz sukces, już mówisz bardzo dobrze, ale jestem pewny, że jeśli będziesz dalej bawił się nauką języka polskiego, to będziesz mówił jeszcze lepiej. Właśnie dlatego, że nie boisz się robić błędów.
Mam nadzieję, że zaciekawiłem Was i miło spędziliście czas słuchając o homeopatii po polsku. Jeśli nie wszystko rozumiecie, nie wszystko to co powiedziałem jest zrozumiałe, to oczywiście możecie też przeczytać transkrypcję podcastu. Przypominam, że transkrypcje są dostępne dla subskrybentów moich programów premium i klubu VIP.
Mam nadzieję, że wszyscy są zdrowi i nikt z Was nie musi brać ani leków homeopatycznych, ani konwencjonalnych. Mam nadzieję, że jesteście wszyscy zdrowi, życzę Wam wszystkim zdrowia.
Zachęcam Was do przysyłania nagrań i oczywiście do robienia błędów. Tylko ten się uczy, kto robi błędy.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, dziękuję, dziękuję Olegowi za jego nagranie, czekam na Wasze nagrania życzę wszystkim, żeby byli zdrowi, żebyście nie musieli brać żadnych lekarstw, ani konwencjonalnych, ani homeopatycznych.
Trzymajcie się zdrowo, to wszystko na dziś, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Learn Polish | This is another part of the story E.A.Poe. Please read with me and listen to my explanations. Then try it yourself. This is the best language learning method!
Download audio:VIP591-Waldemar(05).mp3
Download text:E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem” nie . . .
Learn Polish | Kolejna część opowiadania E.A.Poe. Czytaj razem ze mną i słuchaj moich wyjaśnień. Potem spróbuj samemu. To najlepsza metoda nauki języka!
Download audio:
VIP590-Waldemar(04).mp3
Download text:
E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w . . .
In this live Learn Polish Webinar I read for you some famous quotes about Poles. It’s interesting to see what we Poles and others think about us. I’ll try to comment it from my point of view.
Download audio file:
VIP589-LearnPolishWebinar.mp3
Download text file:
VIP589-Cytaty o Polakach
POSTĘP:
Lista webinarów
Learn Polish | we read the story E.A. Poe ‘The Facts in the Case of M. Valdemar’. I try to explain every sentence so that way you’ll understand the story. In this way, you learn new vocabulary and train Polish listening comprehension.
Download audio:
VIP588-Waldemar(03).mp3
Download text:
E.A. Poe – Prawdziwy opis wypadku z panem Waldemarem.pdf
Utwór Edgar Allan Poe “Prawdziwy opis wypadku . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine