Blog

25:53 | Download mp3 file:

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Today you will learn Polish from story about Selfish Giant by Oscar Wilde. Of course you can read original English text, or any other translation (I’m giving you links to English, Spanish, German and Russian version) and after that you can listen to Polish version of this story. Also we well hear short recording from Laura. Zapraszam serdecznie!

Jak ja lubię dostawać takie nagrania! Brawo, brawo i jeszcze raz brawo! Bardzo się cieszę, że przysłałaś swoje nagranie, dziękuję bardzo! Teraz już wszyscy uwierzą, że można to zrobić, można nauczyć się polskiego w pół roku, zdać egzamin i zostać pierwszym przewodnikiem, który mówi po polsku na Wyspach Kanaryjskich. Dzięki Laura! To wspaniała wiadomość!
W takim razie, co? Możemy zaczynać podkast?

Cześć moi kochani! Co u Was słychać?
Czy wszystko dobrze? Mam nadzieję, że wszystko dobrze, że jesteście zdrowi, i że wszystko jest doskonale. Dziękuję za Wasze listy i nagrania, gratuluję wszystkim, którzy robią postępy, Laura zdała egzamin na przewodnika, ale kilka osób zdało również egzamin na Kartę Polaka, Witalij, Helena, Oksana dostała pracę w Polsce. Moje gratulacje dla wszystkich!

Cieszę się, że jesteście, że macie chęć posłuchać dzisiejszej audycji. Dziękuję Wam za wszystkie listy, które dostaję i za komentarze, bardzo się cieszę, że piszecie do mnie. To dla mnie bardzo ważne jeśli wiem, że lubicie to co robię, jeśli mam od Was informacje, że to pomaga Wam uczyć się polskiego, to daje mi dużo motywacji. Dzięki!

Pozwólcie, że przeczytam Wam list, który dostałem niedawno od Swietłany.

Nazywam się Swietłana. Mam 20 lat. Jestem z Ukrainy. Dokładnie teraz mieszkam w Charkowie, ponieważ tutaj studiuję.

Moja historia: W styczniu tego roku miałam pomysł, aby spędzić następne lato w Polsce. Bardzo lubię podróżować, ale do tej pory byłam tylko w miastach Ukrainy i Rosji.

Właśnie wtedy postanowiłam, że muszę nauczyć języka polskiego. Na początku znalazłam w internecie książkę “Polski krok po kroku A1” (to jest książka dla początkujących) i zaczęłam ją czytać.

Chciałam sama nauczyć się języka, bez nauczycieli i bez kursów. Rozumiałam, że to nie jest łatwe, ale postanowiłam spróbować.

W lutym tego roku, moja przyjaciółka poradziła mi słuchać twoich podcastów. Od razu zaczęłam to robić – naprawdę z wielką przyjemnością.
Bardzo mi ciekawe ciebie słuchać, Piotr

Właśnie dla tego piszę do ciebie, aby podziękować – wielki dzięki za twoje podkasty, za to co ty robisz, za to, że pomagasz wszystkim, którzy uczą się języka polskiego. Dzięki, dzięki i jeszcze wiele razy tobie dziękuję.

Już 2 miesiące słucham twoich podcastów i nadal nie mogę uwierzyć, ze teraz rozumiem co jest napisane, co mówią aktorzy w serialach.

Takie wspaniały rezultaty bardzo mnie motywują. W końcu jeszcze chciałabym tobie podziękować, życzyć tobie wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, miłości, szczęścia, pomyślności, radości każdego dnia, spełnienia marzeń oraz realizacji planów i celów.

Mam nadzieje, że kiedyś napiszę do ciebie list bez używania słownika i bez błędów gramatycznych.
Pa,pa

Moi kochani to wszystko na dziś, trzymajcie się zdrowo, jak zwykle zapraszam Was na moją stronę realpolish.pl, zapraszam do komentowania, pisania komentarzy po polsku – to świetny sposób, żeby porozumiewać się po polsku. Możecie napisać odpowiedź na komentarz innych, to bardzo fajna możliwość używania języka polskiego. Przecież po to uczymy się języków, żeby ich używać – prawda?

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam na nasze następne spotkanie, pa, pa!

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele

41:05 | Download mp3 file:

Did you ever hear: “You’ll never speak Polish”? Tim heard it for the first time four years ago, now he speaks fluent Polish. He joins me today to reveal how he was learning Polish and to give you some motivation to do the same.

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie. Bardzo się cieszę, że jesteście, i że słuchacie podkastu po polsku, bardzo mi miło, że wybraliście właśnie mój podkast, aby uczyć się języka polskiego.
Wszyscy wiemy, że nauka języka zajmuje dużo czasu, że musimy poświęcić dużo czasu i energii, aby nauczyć się nowego języka, oczywiście możemy to robić na różne sposoby – ja preferuję, czyli lubię takie metody, które sprawiają mi przyjemność, chcę cieszyć się samym procesem nauki i właśnie takie metody Wam polecam.
Moją ulubioną metodą jest słuchanie, słuchanie rzeczy, które są ciekawe, najlepiej jeśli to są rzeczy, które mówią o czymś czego chcę się dowiedzieć, posłuchałbym o tym nawet po polsku, ale jeśli znajdę te same informacje w języku, którego się uczę to wtedy jest jeszcze ciekawiej, jest jeszcze przyjemniej.

To była nasza rozmowa z Timem. Tim, dziękuję Ci jeszcze raz, było mi bardzo miło rozmawiać z Tobą. Pozdrawiam również Milenę. Myślę, że historia Tima pokazuje nam jak ważna jest motywacja, jak ważne jest wsparcie osób bliskich, ich pomoc, ale również jak ważna jest praca, to co robimy codziennie, żeby dojść do naszego celu.

Dziś akurat mówimy o nauce polskiego, o nauce języków, ale moim zdaniem to odnosi się również do każdego aspektu naszego życia. Jeśli codziennie robimy chociaż mały krok w kierunku naszego celu to powoli, powoli zbliżamy się do niego. Choćby był bardzo daleko, to jesteśmy coraz bliżej, codziennie jesteśmy co raz bliżej naszego celu. Jeśli ta droga sprawia nam przyjemność, radość, to nie ma nic wspanialszego. Codziennie możemy robić to co lubimy i jednocześnie zbliżamy się do naszego celu.

Tim stworzył wokół siebie małą Polskę, mówił w domu po polsku, jadąc do pracy słuchał po polsku, wracając z pracy słuchał po polsku, na siłowni słuchał po polsku… powiedzie, ale on ma Milenę, dziewczynę, z którą może mówić w domu po polsku. Zgadza się, to prawda, to jest niezastąpiona pomoc. Nie wszyscy mamy jednakowe warunki, nie wszyscy możemy iść tą samą drogą, ale wszyscy możemy zdecydować dokąd chcemy dojść i wybrać najkrótszą w naszym przypadku drogę.

Ja staram się pomóc Wam jak tylko mogę i dlatego to miejsce stworzyłem, dlatego stworzyłem realpolish.pl Staram się robić dla Was rzeczy ciekawe, rzeczy, które są również ciekawe dla mnie. Jeśli waszym celem jest nauczyć się mowić po polsku, rozumieć język polski, chcecie komunikować się po polsku to zapraszam Was do klubu VIP, tam znajdziecie filmiki z wyjaśnieniami, co dwa tygodnie dostaniecie zaproszenie na godzinny webinar na żywo. To są nasze spotkania na żywo przez internet. Wszystkie webinary możecie obejrzeć w klubie VIP, jeśli nie macie czasu być na żywo to możecie zobaczyć to później. Cały czas dodaję nowe materiały do klubu VIP, zatem zachęcam Was bardzo – spróbujcie! Spróbujcie czy pasuje Wam klub VIP

Zapraszam również do używania moich programów premium. Dla tych, którzy chcą zacząć mówić mam 100 Daily Polish Stories – to są historyjki z pytaniami i odpowiedziami. Jeśli zapiszecie się na newsletter, podacie swój email to dostaniecie pięć historyjek na spróbowanie.
A dla tych, którzy chcą mieć codziennie nową, krótką historyjkę mam program 365 Daily Polish Listening. Oczywiście jak zawsze jest tam tekst i plik audio.

Zapraszam Was do korzystania z moich materiałów i na koniec chcę przypomnieć Wam co powiedział Tim: musisz być cierpliwy, musisz zrozumieć, że rezultaty nie przyjdą od razu, ale ciesz się z tego co uda Ci się osiągnąć. Przeczytałeś książkę, posłuchałeś kolejnego podkastu, dużo zrozumiałeś – ciesz się z tego! To daje nam siłę do dalszej pracy.

Moi kochani to wszystko na dziś, dziękuję Wam, że jesteście, że piszecie komentarze, jeśli możecie zamieścić swoją opinię, dać gwiazdki przy podkaście Real Polish na iTunes to wspaniale, to dla mnie wielka radość i pomoc, dzięki temu więcej osób może dowiedzieć się o moim podkaście o mojej stronie. Będę mógł pomagać większej ilości osób.

Tim, dziękuję za rozmowę, dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego podkastu i zapraszam wszystkich na nasze następne spotkania. Trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się, i do usłyszenia następnym razem. Cześć pa, pa!

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele