Today I invite you to bicycle trip. I’ll tell you what I saw, so it will be great opportunity for you to listen to Polish, learn some natural Polish expression and see how beautiful is Wisła river.
Cześć moi kochani!
Zapraszam Was na kolejną wyprawę rowerową.
Miniwyprawę rowerową. Dzisiaj pojedziemy przez Wisłę na drugą stronę, zobaczymy jak jest po drugiej stronie Wisły, ok?
Jesteśmy już bardzo blisko mostu, którym przejedziemy na drugą stron . . .
Wielu mieszkańców naszego miasta boryka się z problemem atakujących ich meszek. Owady te pozostawiają w miejscu ugryzienia widoczny ślad i bolesny obrzęk, który dokucza niekiedy przez kilka dni. Często obserwuje się też reakcje uczuleniowe. Ukąszenia meszek, mogą w pewnych przypadkach, przyczynić się do bardzo groźnej choroby: harary. Jest to zatrucie organizmu substancjami uwalnianymi wraz z śliną tych owadów.
Oczywiście w naszym mieście jest grupa włocławian, kt . . .
This is short story with questions and answers. This short story include some Polish idioms. You can learn this idioms naturally by listening to the story and answering the questions. This method is one of the most effective I know. Of course it is a part of the course 50 Polish Idioms which is available for free for all users of VIP Club.
New Polish idioms you will learn in this part are:
This time we will learn Polish listening to short conversation in which we will hear two young guys using some new Polish expressions.
– Ale moje pytanie jest takie, bo to mnie tak zastanawiało… czekaj jeszcze nie przywitałem się z Tuptusiem. To jest jego debiut?
– Tak to jest jego debiut telewizyjny, więc bądźcie dla niego łaskawi
– Serio? Ale czad. Olu pytanie, które mi się nasuwa: czy umówiłabyś się na randkę z nerdem . . .
Listening to news is a great way to learn Polish. Today I want to help you understand an interesting news from Poland, it is about young cyclist who ride a bike really fast.
A teraz szybki jak błyskawica, ale wciąż widoczny dla fotoradaru. Rowerzysta z Kościerzyny ma kłopot, bo jechał 46 km/h w miejscu, w którym dozwolona prędkość to 30 km/h. Tylko skąd 18 latek miał o tym wiedzieć skoro jego rower nie ma licznika. Nie chce zapłacić mandatu, a . . .
This time I want to show you reconstruction of Warsaw from 1935. It will be an interesting way to learn Polish. You will see recreated using digital technique streets and buildings of one part of Warsaw. Of course try to understand as much as you can, and then listen to my explanation.
Lot nad przedwojenną Warszawą. Lot, który zapiera dech w piersiach. Pierwszy raz pokazujemy te zdjęcia filmu Warszawa 1935. Stolica wielkiego i dumnego kraju, jedno z . . .
Today we will learn Polish by listening to street survey. You will hear some Polish native speakers, and they will speak as they speak normally. But don’t worry I’ll explain every single word for you.
Często przy okazji różnego rodzaju świąt na ulicach pojawiają się ludzie, którzy handlują różnego rodzaju przedmiotami. Na przykład przy okazji dnia Wszystkich Świętych panuje ożywiony handel wszelkiego rodzaju kwiatami. Jednakże handel nie we wszystkich miejscach publicznych jest dozwolony. Osoby, które handlują w . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
30:00 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I want to tell you about the fern flower, a magic flower in Polish mythology. This magic flower brings fortune, but only to the person who finds it. Of course it is really hard because this flower blooms for only one night, and this night is the shortest night in the whole year.
I will tell you simplified story originally wrote by Ignacy Kraszewski. It will be easier for you to understand it and it will be great opportunity to practice your Polish listening skill and learn Polish this way.
Cześć! Witajcie!
Dzień dobry, albo dobry wieczór, witam Was i zapraszam do wysłuchania kolejnego podkastu po polsku. Waszego podkastu, w którym mówię tylko po polsku, większość z Was już mnie zna, ale przedstawię się tym, którzy słuchają mnie pierwszy raz – mam na imię Piotr i od kilku lat staram się Wam pomagać w nauce polskiego.
Mam nadzieję, że i tym razem będę mógł być Waszym przewodnikiem, że będę mógł Was motywować, wspierać i opowiadać o ciekawych rzeczach i że w ten sposób zachęcę Was do nauki mojego języka ojczystego.
Zawsze zachęcam Was do słuchania, do czytania, moim zdaniem słuchanie bardzo pomaga, jeśli chcecie zacząć mówić po polsku, najpierw musicie to słyszeć po polsku, najpierw musicie rozumieć po polsku.
Chcę pomóc Wam mówić po polsku, ale to nie wszystko, chcę również pokazać Wam rzeczy ciekawe, opowiedzieć o rzeczach, których nie znajdziecie w podręcznikach do nauki polskiego.
Teraz jest noc, więc nie mogę mówić głośno. Moi drodzy, właśnie minął tydzień od dnia, który jest najdłuższym dniem w roku, a skoro dzień jest najdłuższy to noc jest najkrótsza. Właśnie o tej najkrótszej nocy chcę dziś Wam opowiedzieć. Teraz tę najkrótszą noc, która przypada na 24 czerwca, tę noc nazywamy Nocą Świętojańską, od imienia św. Jana. Jednak dawno, dawno temu, ta noc nazywana była Nocą Kupały. Już kiedyś opowiadałem Wam o tym, jeśli nie słuchaliście tamtego podkastu, to zawsze możecie to zrobić. Wystarczy, że na stronie realpolish.pl poszukacie podkastu numer RP177: Noc Świętojańska
Dziś opowiem Wam o kwiecie paproci. Paproć to taka roślina, która rośnie w lesie. W Noc Kupały wszyscy szukali w lesie kwiatu paproci. Opowiada o tym baśń, którą napisał Ignacy Kraszewski, polski pisarz, który żył 200 lat temu. Muszę Wam powiedzieć, że Ignacy Kraszewski napisał ogromną ilość powieści. W ciągu 57 lat napisał 234 powieści, dużo prawda?
Tak kończy się baśń o kwiecie paproci. Na koniec zapraszam Was jeszcze na piosenkę pod tytułem “Kwiat jednej nocy”, którą śpiewał, dość dawno temu, zespół Alibabki. Przeczytam Wam tylko tekst, bo ze względu na prawa autorskie nie mogę zamieścić całej piosenki.
Jeśli chcecie posłuchać piosenki Alibabek, to zapraszam na moją stronę, odnajdźcie podkast numer 282 i tam będzie link do tej piosenki. Znajdziecie tam również transkrypcję, czyli tekst całego podkastu. A teraz posłuchajcie tekstu tej piosenki.
Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat.
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.
Zapala się tylko na pare chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia – kwiat, biały kwiat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Nasza noc dobiega już końca, to przecież najkrótsza noc w roku. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, zapraszam do pisania komentarzy, to dobry sposób żeby się przełamać, żeby przestać bać się błędów. Piszcie komentarze, zapraszam bardzo serdecznie i oczywiście zapraszam na kolejny podkast, zapraszam na nasze kolejne spotkanie, do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
In this recorded webinar made a second part of Polish test. You can watch the first part of this test in the previous webinar:
VIP217: Test z polskiego cz.1 Please let me know if you have any questions an the comments below. I will try to explain everything in next webinar.
Zobacz dokument z testem, który używałem podczas . . .
Today I’m reading the last part of Kolonia Karna by Franz Kafka in Polish. I hope you like Polish guided reading, and I will read with explanation other interesting books in Polish. This is really effective and interesting way to learn Polish. Listening with explanations expands your vocabulary and it helps you with understanding story.
Gratulacje dla wszystkich, którzy skończyli czytać Kolonię Karną razem ze mną! :D
Works by Franz Kafka are in the public domain.
This time we were doing Polish test. You can download it here:
Test podstawowy z języka polskiego (B1)
This is only first part of this test, I will do new webinar with next part as soon as it is possible.
Zobacz dokument z testem, który używałem podczas webinaru:
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is almost the end of the book Kolonia Karna by Franz Kafka. Next time we will finish this book.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP216-Kolonia Karna(19).mp3
Download Kolonia Karna – Franz Kafka (text)
POSTĘP:
Polish guided reading: Kolonia Karna – Franz Kafka
Today we will learn Polish expression: pić pod paznokieć :) This is an interview with one of the most popular sportcaster here in Poland. As always we will hear normal speed conversation, so please listen and try to understand as much as you can, then listen to my explanation.
– Rozumiem Zimoch po czym ty tak kręcisz, po czym ty tak nadajesz, po czym ty masz takie porównania
– Wiesz co, to jest niemożliwe, chociaż…
– No…
– …była raz . . .
Guided reading is very useful way to expand your Polish vocabulary. There is a lot of research about it, Steven Krashen is a big advocate of reading during second-language acquisition. You can go here: Polish Reading and find all parts of In the Penal Colony by Franz Kafka.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP214-Kolonia Karna(18).mp3
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
30:57 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I want to tell you about United States Declaration of Independence. There is a great opportunity to do it, because I was invited to Celebration of American Day of Independence this year. Of course this is Polish podcast and I will tell you about American history in Polish, so you will have a great opportunity to practice your Polish listening skills.
Music:
http://www.bensound.com/royalty-free-music
http://freemusicarchive.org/music/United_States_Marine_Band
YouTube Audio Library
Cześć moi drodzy, jak się macie? Co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, że dobrze się bawicie ucząc się języka polskiego. Moi kochani, właśnie zbliżają się najdłuższe dni i najkrótsza noc. Mamy czerwiec, dlaczego więc chcę opowiedzieć Wam o Dniu Niepodległości Stanów Zjednoczonych, przecież to święto przypada dopiero 4 lipca. Są dwa powody, pierwszy jest taki, że już nie mogę się doczekać, a drugi jest taki, że niedawno dostałem zaproszenie od Ambasadora Stanów Zjednoczonych w Polsce, na uroczyste spotkanie z okazji tego święta. Tak, to prawda! Sam nie mogłem w to uwierzyć, ale to prawda.
Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Dzisiaj mam bardzo, bardzo dobrą wiadomość… ta wiadomość jest bardzo dobra dla mnie. Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ… nie, nie wierzę… i Wy chyba w to nie uwierzycie… dostałem zaproszenie z ambasady amerykańskiej, żeby świętować amerykański Dzień Niepodległości.
Dacie wiarę? Tak, to prawda! Zobaczcie! Dostałem prosto z ambasady zaproszenie od ambasadora Paul’a Jones’a i jego żony Cathrin Jones… zobaczcie jakie piękne zaproszenie, mam nadzieję, że widać… na Dzień Niepodległości, na świętowanie Dnia Niepodległości w ambasadzie amerykańskiej tutaj w Warszawie.
Jestem bardzo, bardzo podekscytowany, to wielki honor dla mnie, niesamowite wyróżnienie, wprost nie mogę w to uwierzyć, to coś niesamowitego. Niesamowity dzień, już bardzo się cieszę.
Dziękuję bardzo serdecznie, jest mi niezmiernie miło. Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie i wielkie przeżycie. Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie. Ogromna, ogromna przyjemność i ogromna satysfakcja. Oczywiście opowiem Wam jak było, jak to wszystko wyglądało. Nie wiem czy będzie można kręcić filmik… zobaczymy.
To niesamowite… wielki honor dla mnie, wielkie przeżycie. Uroczystości w Warszawie zostały przełożone na dwa tygodnie wcześniej, bo na początku lipca właśnie w Warszawie odbędzie się szczyt NATO.
Myślę, że to wspaniała okazja, żeby przypomnieć sobie historię… historię narodu amerykańskiego, ale również historię myśli demokratycznej, historię walki rebeliantów o swoją wolność i prawa do szczęścia.
Wszystkim moim amerykańskim przyjaciołom życzę Happy Independence Day, wszystkiego dobrego w Dniu Niepodległości, 4 lipca dopiero przed nami.
Chciałbym podziękować ambasadorowi Stanów Zjednoczonych w Polsce i jego małżonce za możliwość uczestniczenia w tym wielkim święcie demokracji, to był wielki honor dla mnie i ogromne, niezapomniane przeżycie. Cieszę się bardzo, że mogłem spotkać się z przyjaciółmi z ambasady, którzy uczą się polskiego – jeszcze raz dziękuję Wam bardzo, było mi bardzo miło Was poznać. Wielka, wielka przyjemność… Zawsze jest mi bardzo przyjemnie, gdy mogę spotkać się z moimi słuchaczami, ale to spotkanie było bardzo, bardzo wyjątkowe. Dziękuję bardzo!
Moi kochani, to wszystko na dziś, dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie do końca dzisiejszego podkastu. Jak zwykle zapraszam Was do komentowania, kto chce może mi pomóc i możecie dać mi pięć gwiazdek na iTunes, możecie dać link do mojej strony na Waszym Facebooku, Twitterze, dziękuję Wam za to! Serdecznie zapraszam Was oczywiście do klubu VIP, zapraszam do korzystania z moich kursów i oczywiście zapraszam na następny podkast. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, ściskam mocno, do następnego razu, pa, pa!
Obejrzyj relację z Ambasady Amerykańskiej w Warszawie.
Szukajcie mnie tutaj:
Real Polish Podcast iTunes
Real Polish Facebook Page
Real Polish Twitter
Cześć! Witajcie!
Pozdrawiam Was na święcie Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Jest bardzo wesoło i bardzo miło, to wielki honor dla mnie być tutaj.
Cześć moi kochani!
Obiecałem opowiedzieć Wam o spotkaniu w Ambasadzie Amerykańskiej, gdzie świętowaliśmy 240 urodziny Stanów Zjednoczonych. To było wspaniałe święto, zaraz zobaczycie krótki filmik, który zrobiłem.
Było mnóstwo ludzi, naprawdę bardzo dużo osób.
Bardzo się cieszę, bo spotkałem się z Jody i z Barbarą – pozdrawiam bardzo serdecznie!
Poznałem wiele wspaniałych ludzi, pracowników ambasady, poznałem Pana Ambasadora. Możecie sobie wyobrazić jaki to był wspaniały wieczór dla mnie.
Mam kilka pamiątek, nie wiem czy dobrze widać, ale to siedzę za biurkiem Pana Ambasadora. To był wyśmienity wieczór… Polacy zremisowali z Niemcami w piłkę nożną.
Było wspaniałe jedzenie, grała orkiestra, poznałem… zobaczyłem wiele znanych osób, między innymi był tam nasz najlepszy koszykarz, który gra teraz w amerykańskiej lidze NBA – Marcin Gortat.
Na koniec oglądaliśmy wspaniały pokaz sztucznych ogni.
Dziękuję bardzo jeszcze raz za zaproszenie! Życzę Wam wszystkiego dobrego i pozdrawiam serdecznie, pa, pa!
This is guided Polish reading comprehension exercise :) I’m reading for you Kolonia Karna by Franz Kafka with extended explanation of every sentence. We reached almost the end of this book, so please let me know what do you think about this kind of learning Polish. I hope you like it and we well start reading next book soon.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP213-Kolonia Karna(17).mp3
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today I have for you short Polish listening exercise. Please listen to conversation and try to understand as much as you can. Then please listen to my explanation. You can also make a dictation and check it with Polish transcription below the video.
– No to co? Może zabłądził? Nie ma go już chyba ze 20 minut.
– Spokojnie! Da sobie radę.
– Może pomylił autobusy.
– Takie coś, to by się chyba mogło przydarzyć Puchale, a my tu przecie . . .
I’ve got an invitation to celebration of American Independence in Ambassador’s Residence in Warsaw
Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Dzisiaj mam bardzo, bardzo dobrą wiadomość… ta wiadomość jest bardzo dobra dla mnie. Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ… nie, nie wierzę… i Wy chyba w to nie uwierzycie… dostałem zaproszenie z ambasady amerykańskiej, żeby świętować amerykański Dzień Niepodległości.
Dacie wiarę? Tak, to prawda! Zobaczcie! Dostałem prosto z ambasady zaproszenie od ambasadora Paul’a Jones’a i jego żony Cathrin Jones… zobaczcie jakie piękne zaproszenie, mam nadzieję, że widać… na Dzień Niepodległości, na świętowanie dnia niepodległości w ambasadzie amerykańskiej tutaj w Warszawie.
Jestem bardzo, bardzo podekscytowany, to wielki honor dla mnie, niesamowite wyróżnienie, wprost nie mogę w to uwierzyć, to coś niesamowitego. Niesamowity dzień, już bardzo się cieszę.
Dziękuję bardzo serdecznie, jest mi niezmiernie miło. Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie i wielkie przeżycie. Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie. Ogromna, ogromna przyjemność i ogromna satysfakcja. Oczywiście opowiem Wam jak było, jak to wszystko wyglądało. Nie wiem czy będzie można kręcić filmik… zobaczymy. Cześć, dzięki, to tyle na teraz, pa, pa!
![VIP211: News from Poland – Live Polish Webinar [1:08:49]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/06/vip211.png)
I invite you to watch a replay of live learn Polish Webinar. This time we were reading some news, information form Poland and other countries. You can learn what language is used in media, this language is a bit different than casual conversation Polish people have on the street.
Lista webinarów
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine