Learn Polish through listening The Little Prince. This time we will listen to the second part. Please give me some feedback, do you like the story? Do you understand everything?
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP251-Maly-Ksiaze(2).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
I invite you to read along with me, of course in Polish, one of the most famous book. I’m sure that all of us love The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, so I think listen to Polish version of this book will be a great way to improve your Polish.
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry is in the public domain.
Download VIP250-Maly-Ksiaze(1).mp3
POSTĘP:
Polish guided reading: Mały Książę – Antoine de Saint-Exupéry
Polish learners often have the problem that they don’t understand most of what they hear. Depending on what you listen to, once you understand more, sometimes less. In this session I want to give you three strategies how to listen to Polish stuff you don’t understand but still you will learn something.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
26:57 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
Cześć! Witajcie moi drodzy! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że z przyjemnością posłuchacie dzisiejszego podkastu.
W Polsce już po wakacjach… no, studenci mają jeszcze wakacje, ale we wrześniu już uczniowie idą do szkoły, już nie jest tak gorąco. Lato powoli się kończy, mówimy, że to babie lato. Babie lato, czyli pora roku taka przed jesienią. W nocy jest już chłodno, ale w dzień potrafi być jeszcze być ciepło. Zaletą tej pory roku, tego czasu, jest to, że bardzo rzadko pada. Jest z reguły bardzo dobra pogoda. Ludzie, którzy mają wolny czas, najczęściej to są studenci, którzy zaczynają studia, swoje zajęcia dopiero w październiku. Studenci wtedy naprawdę mogą podróżować, bardzo dużo studentów wyjeżdża wtedy w góry, wtedy w górach jest bardzo pięknie. Piękne kolory, jest ciepło, nie ma deszczu. Drzewa są zielone, czerwone, żółte, brązowe – jakie tylko chcecie – i dodatkowo nie ma tłumu, nie ma bardzo wielu ludzi na szlakach, bo właśnie ludzie chodzą już do szkół, dzieci chodzą do szkół, a ich rodzice chodzą do pracy, dlatego jest dużo lepiej podróżować, spacerować po górach, właśnie jesienią, wczesną jesienią. Właśnie teraz tę porę roku nazywamy: babie lato. Bardzo piękna pora roku.
I to wszystko moi drodzy, mam nadzieję, że było ciekawie, że zachęciłem Was do słuchania również trudniejszych rzeczy, nie koniecznie tego co rozumiecie… Ok, żeby było jasne, polecam jak najbardziej słuchać tego co rozumiecie. To jest najważniejsze. Jeśli będziecie słuchać tylko tego czego nie rozumiecie, to na pewno nauka będzie trwała bardzo długo. Ale polecam od czasu do czasu zastosować tę metodę, o której dzisiaj mówiłem i posłuchać czegoś trudniejszego. Żeby przebić się przez tą barierę, żeby spróbować czegoś trudniejszego i żeby nie bać się. Powoli, powoli wchodzić na kolejne stopnie i robić powoli postępy.
Ja tak próbuję, dlatego tak samo Wam polecam żeby nie zamykać się tylko na średnim poziomie, na niskim poziomie. Uważam, że w języku nie ma żadnych poziomów. Cały czas używamy i łatwych wyrażeń i trudniejszych… trudniejszych, czyli takich, których używa się rzadziej. Tak mi się wydaje, jeśli są jakieś wyrażenia częściej używane, to są one łatwiejsze, tylko przez to, że są częściej używane. Tak naprawdę, trudno podzielić język na jakieś poziomy i jeśli jestem na wysokim poziomie to… To co, nie używam słów łatwych? Nie, tak nie jest. Używam wszystkich słów. Używam wszystkich słów, które są potrzebne żeby wyrazić swoje myśli, prawda?
To wszystko moi drodzy na dziś, jeśli macie jakieś pytania proszę piszcie do mnie. Ja proszę Was o komentarze, jeśli znajdziecie chwilę czasu, napiszcie komentarz. Dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes (realpolish). Jeśli znacie kogoś, kto uczy się polskiego i uważacie, że moje lekcje są dobre to polećcie moje lekcje swoim znajomym, to bardzo pomoże mi rozwijać podkast i robić co raz, co raz lepsze audycje.
To wszystko na dziś, moi kochani, trzymajcie się i do następnego razu, cześć, pa, pa!
Today I invite you to watch the second part of my bicycle trip. Please listen about my adventure in Polish. There is a Polish transcription in case you don’t understand something. If you didn’t watch the first part of this video, you can watch it here: Wycieczka do Otwocka cz.1
Wyjechałem już z lasu. Zobaczcie jaka ogromna szklarnia.
Tu hodowane są pomidory, tak rosną w . . .
This is another bicycle trip, this time we will go to Otwock to see an interesting palace. I’m sure it will be great opportunity to listen to Polish for you. It was long trip, so it is only the first part of it.
Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie!
Piękna pogoda, dlatego nie byłbym sobą, gdybym nie zaprosił Was na wycieczkę rowerową.
Zobaczcie nie ma ani jednej chmurki, niebo jest całkowicie niebieskie.
Pi . . .
Learn Polish using video. This time we will listen to a funny scene from one of Polish series. You will learn some informal expressions and it will be great opportunity to listen to the bad Polish pronunciation, because one person is completely drunk.
– Widzę, że na samą myśl zaczynasz się denerwować. Ja też ci chciałem powiedzieć coś o sobie, ale tam nie było nastroju
– Co tu się dzieje? Co tu się wyprawia, pytam!
– Krzysiek, co ty tu . . .
In this session you will learn two Polish expressions: ‘machnąć ręką’ and ‘uprzeć się’. Please watch this short video in Polish and try to figure it out what does it mean. Then I’ll explain you every single word.
– Nie! Mariusz, no przecież już ci tłumaczyłam. Nie trzeba się zapisywać. Przychodzicie, my pobieramy materiał do badań i to wszystko. Ale wiesz, że to trochę kosztuje? No… jakieś 900 złotych. Warto wydawać tyle pieniędzy? No… no . . .
This time again you will listen to some news about Golden Train. We will hear that no treasure was found. As always this is Polish comprehension exercise and I explain every sentence in this material.
Szukanie skarbów to nie jest bajka, a poszukiwacz miewa – jak mówi młodzież – przekopane, czyli, że nie ma lekko. Czas płynie, cały świat patrzy z zaciekawieniem, a nadziei na błysk złota w pociągu na końcu ukrytego tunelu . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
39:59 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this session I want to introduce you one of my greatest students. Kamila is learning Polish from 2 years and she is able to speak fluently and communicate in Polish without any problem. This year she will start study in Lublin, Poland. She will tell us about her experiences in learning Polish and about her way to study in Poland.
Witajcie moi drodzy, cześć! Co u Was słychać?
Mam nadzieję, że wszystko w porządku i że jesteście gotowi na nowy podkast. Dzisiaj podkast specjalny, bo dzisiaj rozmowa. Uwielbiam nasze rozmowy, kiedy mogę z Wami porozmawiać w moim podkaście. Dzisiaj pierwsza dziewczyna, przesympatyczna Kamila z Ukrainy. Bardzo, bardzo miło mi się rozmawiało z Kamilą. Zapraszam Was do wysłuchania tej rozmowy.
Myślę, że będzie to rozmowa, która zainspiruje Was, rozmowa która da Wam siły do dalszej nauki i uwierzycie, że naprawdę możecie nauczyć się polskiego tak jak Kamila. Kamila zakochała się w języku polskim i przez dwa lata nauczyła się doskonale mówić po polsku. Mówi bardzo, bardzo dobrze, ale nie będę uprzedzał wypadków. Zapraszam Was posłuchajcie naszej rozmowy. Zapraszam serdecznie.
Stop, stop, stop! jeszcze zanim posłuchamy naszej rozmowy z Kamilą posłuchajcie nagrania, które dostałem od Witalija z Kijowa. Witalij już kiedyś przysłał swoje nagranie i teraz przysłał kolejne. Posłuchajcie, musimy stopniować napięcie, najpierw nagranie od Witalija, a potem nasza rozmowa z Kamilą.
I tak kończy się nasza rozmowa z Kamilą. Było mi bardzo, bardzo miło. Dzięki Kamila, jeszcze raz. Wspaniały przykład jak można świetnie nauczyć się polskiego, jak można dojść do czegoś jeśli naprawdę się tego chce, czyli ma się swój cel. Jeśli codziennie dąży się do tego celu, jeśli ma się wizję, gdzie chce się być za miesiąc, za pół roku, za rok. Ok? Kamila ma tę wizję. Wie, że… już dwa lata temu wiedziała że będzie uczyć się polskiego, że później będzie studiować i tak dalej i tak dalej.
Jeśli mamy wytyczony cel, to wiemy jaką ścieżką iść do tego celu i codziennie możemy zrobić mały kroczek w tym kierunku. Polecam Wam tę metodę małych kroczków. Ok? Nie od razu można nauczyć się języka polskiego, czy jakiegokolwiek języka… zresztą nigdy nie wiemy, czy już umiemy ten język czy nie. To jest niekończąca się przygoda, przygoda nauki nowego języka. Ale możemy sobie wyznaczyć nasze małe cele. Na przykład właśnie przeczytać książkę, posłuchać podkast i tak dalej i tak dalej, codziennie robić coś w tym kierunku. To bardzo, bardzo pomaga.
Moi drodzy zapraszam Was do komentowania dzisiejszego podkastu. Jeśli podoba Wam się to co robię – dajcie mi pięć gwiazdek, dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes, napiszcie komentarz, piszcie do mnie listy. Może macie jakieś prośby, może macie jakieś pytania. Czekam na wasze pytania w komentarzach, w listach z przyjemnością postaram się, w miarę moich możliwości, umiejętności, odpowiedzieć na wasze wątpliwości.
Zapraszam do programu Daily Polish Listening, 365 historyjek po polsku. Jeśli wytyczycie sobie ten cel, że chcecie nauczyć się polskiego, to ten kurs Wam bardzo pomoże, bo codziennie jest tam mała porcja, mała porcja języka polskiego. Kawałek historyjki, albo cała krotka historyjka. Jeśli obierzecie sobie taki cel, że codziennie słuchacie jednej lekcji z tego programu to przez cały rok zrobicie na pewno wielkie, wielkie postępy.
Ok, dzięki Kamila jeszcze raz, dziękuję również Wam za wysłuchanie dzisiejszego podkastu. Trzymajcie się, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, trzymam za wszystkich kciuki, żebyście robili jak najszybsze postępy, a najważniejsze żebyście mieli dobrą zabawę ucząc się języka polskiego.
Cześć, to tyle na dziś, pa, pa!
This time I want you to listen to news about Wałbrzych and a gold train. There is a legend of train with gold and other treasures buried near Wałbrzych. Please listen to the news in Polish and then listen to my explanation.
To jest niesłychane jak szybko to zainteresowanie, jak szeroko, jak gwałtownie, że tak powiem narosło.
Przed nami weryfikacja. Zobaczymy.
Jakkolwiek by to zabrzmiało w tej chwili przewrotnie, to już fakt czy . . .
In this video I will teach the signification of the word “bystry” in Polish language. Of course you will learn much more Polish from this video as well. Please listen to dialog and then I will explain you every single Polish word.
– Nie widzę przeszkód żebyś zaczął z nami pracować, choćby od jutra
– Ale ja widzę!
– Chodzi o mojego ojca?
– O niego i o Zarzeckiego
– Sorry, ale na dzień dobry zapewnili Laurę, że wchodzimy do kancelarii jako r . . .
![VIP241: Anton Czechow – Zemsta | Learn Polish Webinar [1:29:25]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/vip241.png)
In this learning Polish webinar I was reading you Zemsta by Anton Czechow. It is short and funny story. I believe that guided reading is really interesting and really effective way to learn new language.
Download Audio File – Zemsta by Anton Czechow
Download PDF File – Zemsta by Anton Czechow
POSTĘP:
Lista webinarów . . .
![VIP240: Promem na drugą stronę Wisły [10:26]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP240.png)
This time I want to invite you to join me to a bicycle trip. Of course it will be great opportunity to listen to Polish. I’ll go over the Wisla River and I will go by ferry to the other side of the Wisla. I’m sure it will be interesting Polish lesson for you.
Witajcie, zapraszam Was na kolejną wyprawę rowerową.
Dojechaliśmy do plaży nad Wisłą i poczekam na prom. Przejedziemy promem na drugą stronę Wis . . .
Please listen to this short news from Rio 2016. Two Polish weightlifters was testing positive for banned substances. As always I will give you a lot of explanation. This comprehension exercise will help you to learn Polish in interesting way.
– Zarówno próbka A jaki i próbka B Tomasza Zielińskiego pokazały wynik pozytywny, my to musimy niestety również potwierdzić. Druga informacja, również druzgocąca jest taka, że zawodnik, który nie pojechał na Igrzyska . . .
This time you will hear news in Polish. Sebastian Karaś wanted to swim across the Baltic Sea within 24 hours. Please try to understand if Polish swimmer accomplished this challenge. Then I will explain some Polish expressions.
To teraz z powietrza nad wodę. 25 letni Sebastian Karaś chciał jako pierwszy przepłynąć wpław Bałtyk, ale nie udało się. Pokonały go fale, źle się poczuł, dopadła go choroba morska i musiał wracać na ląd . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
38:07 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
This time you will learn Polish through story about Sherlock Holmes. Listening to the stories is really effective way to learn language. Today I prepared a bit simplified version of the short story The Issue of Identity.” You can find more stories like this in Daily Polish Listening Program.
Cześć moi kochani, witam Was bardzo serdecznie! Jak zwykle mówi do Was Piotr. Cieszę się bardzo, że jesteście ze mną, że słuchacie podkastu, że chcecie uczyć się polskiego razem ze mną. Jest mi bardzo, bardzo przyjemnie z tego powodu. Bardzo się cieszę, że tak wiele osób chce słuchać podkastów, które robię, chce używać lekcji, które robię. I dziękuję Wam bardzo za listy, które od Was dostaję, za wiadomości od Was o tym jak szybko robicie postępy. Wiadomości o Waszych postępach są dla mnie bardzo cenne, bardzo lubię dostawać właśnie takie informacje o tym czy robicie postępy, czy podobają Wam się kursy, bardzo bardzo mnie cieszą Wasze opinie.
Cieszę się, że wiele pozytywnych opinii jest o kursie Daily Polish Listening, czyli 365 historyjek po polsku. To kurs, w którym są historyjki dla średniozaawansowanych. Nie ma tam tłumaczenia, wszystko jest po polsku. Tak jak w naszych podkastach, tak jak w tym podkaście. Właśnie ten podkast będzie przypominał trochę ten kurs, bo chciałem opowiedzieć Wam historię z Sherlockiem Holmesem.
Wiem, że bardzo lubicie historie kryminalne, historie lekkie, historie ciekawe, takie właśnie na wakacje. Na wakacje można wziąć jakiś odtwarzacz mp3, wystarczy zwykły telefon, słuchawki – można iść na plażę, opalać się na plaży, słuchać, można iść w góry, na spacer. Można iść na przykład do lasu, można biegać i w tym czasie słuchać. W tym czasie można uczyć się języka polskiego równocześnie wypoczywając. I można słuchać właśnie tych ciekawych historyjek, ciekawych opowiadań. Mam nadzieję, że w ten sposób szybko, szybko poprawicie swój język polski.
Dlatego dziś przygotowałem opowiadanie o Sherlocku Holmesie. jest to wersja trochę uproszczona opowiadania “Sprawa tożsamości”.
Właśnie podobne historyjki opowiadam w tym kursie Daily Polish Listening – 365 historyjek po polsku.
Dla początkujących ten kurs może być zbyt trudny, jak mówię jest przeznaczony dla średniozaawansowanych. Jeśli jesteście początkujący to polecam Wam 100 Daily Polish Stories – 100 polskich historyjek. Tam są pytania i odpowiedzi. I pytania i odpowiedzi to jest doskonała metoda, żeby zacząć naukę, żeby wdrożyć się w język, żeby zacząć myśleć po polsku, bo to jest najważniejsze. A później można przestać już odpowiadać na pytania, można zacząć słuchać, można zacząć cieszyć się językiem i cieszyć się samą treścią. Mieć radość ze słuchania po polsku i prawdę mówiąc najlepiej zapomnieć, że uczycie się, najlepiej cieszyć się, mieć radość z samej historyjki i skoncentrować się na treści, a nie na tym, że akurat uczę się po polsku. Nieważne, że to jest język polski – ważne, że historia jest ciekawa.
I dzisiaj właśnie taką ciekawą historię dla Was przygotowałem. Zatem… słuchawki na uszy, przygotujcie się, bo historia jest kryminalna, jest ciekawa i jest równocześnie zabawna. Tak jak to historie o Sherlocku Holmesie.
Dziś historia pod tytułem “Sprawa tożsamości”.
I w ten sposób kończy się historia o Sherlocku Holmesie pod tytułem “Sprawa tożsamości”. Mam nadzieję, że tak jak ja, dobrze się bawiliście. Gratuluję Wam wysłuchania całej historii, całego podkastu aż do końca.
Bardzo fajne są historie właśnie o Sherlocku Holmesie. Bardzo je lubię. Lubię słuchać tych historii po hiszpańsku, albo po angielsku kiedy uczę się tych języków i Wam polecam słuchać ich po polsku jeśli chcecie nauczyć się polskiego łatwo i przyjemnie. Bez stresu, bez wkuwania na pamięć różnych reguł gramatycznych, przypadków, końcówek i tak dalej, różnych przenudnych rzeczy.
Moim zdaniem o wiele ciekawiej uczyć się słuchając , czytając ciekawe historie. Wtedy zapominamy zupełnie, że uczymy się nowego języka. Zapominamy o gramatyce i całym sobą skupiamy się właśnie na treści, chcemy zrozumieć co ciekawego jest w historii. Tak właśnie uczą się dzieci, tak my uczymy się naszego języka kiedy jesteśmy jeszcze bardzo mali.
Nikt z nas nie poznał najpierw gramatyki. Dopiero później kiedy potrafimy już dobrze mówić, kiedy rozumiemy wszystko, wtedy uczymy się gramatyki i tak samo ucząc się języka obcego możemy zrobić.
Najpierw możemy bardzo dużo rozumieć, właśnie słuchając, oglądając filmy, a później jeśli chcemy dokładnie poznać język możemy właśnie zainteresować się trochę gramatyką. Ale jeśli ktoś zacznie od gramatyki to, moim zdaniem, będzie bardzo, bardzo trudno w ten sposób nauczyć się nowego języka, nauczyć się języka polskiego.
OK, to tyle na dziś. Dziękuję Wam bardzo, bardzo serdecznie. Było mi bardzo miło gościć Was, było mi bardzo miło opowiedzieć Wam tę historię.
Jeśli macie chęć, jeśli podoba Wam się mój podkast – dajcie mmi 5 gwiazdek na iTunes. To bardzo mi pomaga, bo dzięki temu mój podkast jest polecany innym osobom, które chcą uczyć się języka polskiego.
Jeśli szukacie więcej takich historyjek to polecam Wam właśnie mój kurs Daily Polish Listening – 365 historyjek po polsku. Te historyjki są trochę krótsze, są podzielone… dłuższe historyjki są podzielone na krótsze fragmenty, tak żebyście mogli codziennie posłuchać 15-20 minut, żeby to nie było zbyt dużo. Możecie posłuchać takiego fragmentu 2, 3, 4 razy. To bardzo, bardzo pomaga jeśli robicie powtórki.
OK, moi kochani. Zapraszam Was do komentowania, czekam na Wasze komentarze, czekam na Wasze listy, na listy od Was, piszcie do mnie i ściskam Was bardzo, bardzo mocno. Zapraszam na następne podkasty. Trzymajcie się, cześć, pa, pa!
This time I will help you to understand some news about eating sweets at Polish schools. Now it is not possible by low to sell any sweets at school. But maybe this law will change. Please listen to the news and then to my explanation, of course all in Polish. This way you will learn Polish really fast!
Lista produktów, których zdaniem uczniów brakuje w szkolnych sklepikach jest długa.
– W sklepiku szkolnym najbardziej brakowało gazowanych . . .
![VIP236: Szanse medalowe w Rio [20:39]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP236.png)
We will hear an interview with our great sportsmen – Paweł Fajdek. It will be great opportunity to learn some Polish for you. In this interview we will hear the Polish idiom: owijać w bawełnę which means – to beat around the bush. There are also other interesting Polish colloquial phrases in this interview.
– Jakby nie owijać tej sprawy w bawełnę to jesteś murowanym faworytem nie do medalu, ale do złota olimpijskiego, a ty nie wyglądasz . . .
![VIP235: Wiadomości z Polski | Learn Polish Webinar [1:07:09]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP235.png)
In this live webinar I was reading some of news in Polish. This time we will learn some Polish used by journalist. Also I think it is interesting to see what news are on the top here in Poland. As always on live webinar I’m talking in Polish without any script, so it is great way to listen to natural language.
POSTĘP:
Lista webinarów
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine
![VIP247: Tryb rozkazujący (Imperative Mood) | Learn Polish Webinar [1:13:29]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/09/vip247.png)