To the end of the story of In the Penal Colony we have only four parts. If you have not listened to the previous parts I invite you to listen to them. All episodes are here: https://realpolish.pl/polish-reading/
Listen to story and read at the same time, it is an excellent way to learn Polish.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Our meetings with In the Penal Colony by Franz Kafka is coming to the end. I think you’re having fun and learning at the same time a lot of Polish. Read along with me, try to understand as much as possible. Remember that you can help yourself using your language version of this book.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today I invite you to the short trip to Wisła riverbank. I’m sure it will be great opportunity to learn some Polish and see how looks like one of the last wild big rivers here in Europe.
Cześć! Witajcie!
Pojedziemy dzisiaj nad Wisłę, zobaczymy jak jest nad rzeką, jak jest nad Wisłą.
Jest dzisiaj piękna pogoda. Jest niebieskie niebo. Jest słońce, jest wspaniale.
Nie jest bardzo gorąco. Jest leciutki chłodny wiatr.
Jest naprawd . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Welcome to new Polish podcast! Here I want to help you learn Polish giving you an interesting Polish content. This time I’m talking about book Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist. I found there lots of wise and interesting ideas about our connection with money. As always I invite you to discussion in Polish about the topic of podcast. I really recommend you to write something in Polish, it’s great exercise to improve your Polish.
Cześć moi kochani! Co dobrego u Was słychać? U mnie wszystko w porządku. Mam nadzieję, że u Was również wszystko gra na sto dwa! Gorąco dziś w Warszawie i dość duszno. Mam nadzieję, że dobra pogoda się utrzyma na weekend, jest już czerwiec, dni są już bardzo długie dlatego warto wykorzystać ten czas i spędzać go na świeżym powietrzu, na słońcu.
Często Wam mówię jaka jest pogoda, bo my Polacy przywykliśmy rozmawiać o pogodzie. Gdy kogoś spotykasz na ulicy, albo w windzie to zwykle rozmawiamy właśnie o pogodzie.
Z reguły narzekamy na pogodę, mówimy, że jest za gorąco, albo za zimno, albo za dużo pada, albo za mało pada. Takie tam gadanie o pogodzie. Jeśli nie wiadomo o czym mówić to zawsze można pogadać o pogodzie. Wszyscy się na tym znają i każdy ma swoją opinię na ten temat. Pogoda to temat uniwersalny. Fajnie, że jesteście, że słuchacie mojego podkastu, że chcecie uczuć się polskiego i fajnie, że piszecie do mnie, a nawet przysyłacie swoje nagrania. Dzięki!
Ostatnio dostałem wspaniałe nagranie. Kamila i Liza, dwie przesympatyczne dziewczyny z Ukrainy przysłały mi nagranie, które bardzo mi się podoba. Kamila i Liza są bardzo wesołe, bardzo radosne, posłuchajcie co powiedziały:
– Witam pana serdecznie! To ja, Kamila. Mam cudowną nowość, niedawno poleciłam swojej koleżance twoje podkasty i bez dwóch zdań robi postępy. A teraz ona opowie coś o sobie. – Mam na imię Liza. Mieszkam tak jak Kamila w Ukrainie. Mam 17 lat. Zaczęłam uczyć się polskiego 7 miesięcy temu, dlatego żeby w przyszłości studiować w Polsce. Z Kamilą uczymy się w szkole, ze dwa lata razem. Za trzy dni będzie bal maturalny, właśnie 28 maja. – 28 maja, naprawdę? Oh my God! Matko Boska Częstochowska, przepraszam! O Boże to już tak wkrótce nie mogę w to uwierzyć. – Nie martw się Kamila. Muszę podziękować panu za nagrania, bardzo mi się podobają. Ta metoda uczenia się polskiego jest naprawdę skuteczna. – Też chcę bardzo podziękować panu. Ja muszę powiedzieć, że Liza nawet trzy miesiące temu nie mogła powiedzieć… nie wiem, kiedy pytałam o coś ją… nie mogła powiedzieć… nie wiem, nie znam języka polskiego, nie pytaj mnie… po prostu milczała lub mówiła po rosyjsku lub po ukraińsku lub angielsku… ale teraz ona mówi jak słyszycie wszyscy, kto będzie słuchać nas. To wszystko na dziś, myślę. Liza robi naprawdę postępy – Dziękuję bardzo – Do usłyszenia słuchacze, pa, pa!
Dziewczyny, dziękuję Wam bardzo, już kilka razy słuchałem sobie tego nagrania i zawsze uśmiecham się, gdy go słucham. Mam nadzieję, że bal maturalny był udany i że dobrze się bawiłyście. Macie tyle pozytywnej energii, słychać, że lubicie mówić po polsku, że bawicie się tym i to mnie niezwykle cieszy. Bardzo dziękuję, jesteście cudowne!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Jak zwykle czekam na Wasze komentarze, listy, a może znowu ktoś przyśle do mnie swoje nagranie, zapraszam, zapraszam bardzo serdecznie, to dla mnie wielka przyjemność dostawać od Was nagrania. Dziękuję Wam wszystkim za dziś, dzięki za to że jesteście, że mi pomagacie, jeśli dacie mi gwiazdki na iTunes, jeśli napiszecie komentarz na FB, na mojej stronie, to to wszystko bardzo mi pomaga, to dodaje mi sił do dalszej pracy.
Ściskam Was bardzo mocno, trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam na nasze następne spotkanie, do zobaczenia, do usłyszenia, trzymajcie się, cześć, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)
How do you like guided reading? Do you like Kolonia Karna? I’m having good time reading this book for you in Polish. Please let me know if it serves for you, do you feel like you understand more each time we read this book?
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Cześć, witajcie, witam wszystkich bardzo serdecznie!
Dzisiaj spotkała mnie wielka niespodzianka, gdy przyszedłem do domu, znalazłem tę oto przesyłkę.
To przesyłka, którą przysłał mi Tim, prosto z Nowego Jorku ze Stanów Zjednoczonych, zobaczmy… zobaczmy co jest w środku.
Jestem niezmiernie, niezmiernie ciekawy.
Ok, otwieramy!
Plakietka z Nowego Jorku – Police Department City of New York.
Niesamowite, super! Świetne!
I słownik… i dostałem słownik.
Pokażę Wam… Tim wie, że uczę się języka hiszpańskiego, pewnie dlatego przysłał mi słownik… słownik… to jest świetna rzecz, to jest słownik hiszpańsko-hiszpański, w którym wyjaśnienia słów są po hiszpańsku.
Doskonała rzecz jeśli uczycie się języków.
Jeśli jesteście na pewnym poziomie, uczycie się polskiego, to dobrze jest mieć słownik polsko-polski.
Teraz ja będę miał słownik hiszpańsko-hiszpański.
Super! Bardzo, bardzo dzięki, Tim! Dziękuję bardzo serdecznie!
Jest jeszcze list. Jest jeszcze list zatytułowany “Piotr”. To do mnie!
Zobaczmy co jest w środku.
Jestem bardzo podekscytowany, bardzo się cieszę, dziękuję Tim!
To niesamowita niespodzianka.
W środku jest piękna karta pocztowa.
Bardzo, bardzo ładna, zobaczcie. Mam nadzieję, że widać.
Tim wie, że lubię psy. Dwa piękne labradory, czarny i biały.
Ok, i jest list, zobaczmy, czy mogę, go przeczytać na głos, czy wszyscy mogą słyszeć to co tu jest napisane. Ale myślę, że tak, myślę, że tak. Cześć Piotr!
Mam nadzieję, że ta paczka się znajdzie w Polsce, to jest pierwszy raz, gdy wysyłam coś do Polski. Bardzo chciałem Ci dziękować, bo dzięki Tobie osiągnąłem sukces ze swoją nauką języka polskiego. Twoje kursy są wspaniałe.
Dzięki Tim!
W tej paczce jest hiszpański słownik, który często używałem kiedy uczyłem się hiszpańskiego. Oglądałem wiedo na YouTube kiedy mówiłeś po hiszpańsku i wydawało mi się, że jesteś na poziomie zaawansowanym. Również w tej paczce jest herb NYPD…
A to ten, Police Department City of New York.
Piękna plakietka, zobaczcie.
Prawdziwa plakietka policji amerykańskiej. Ja i Milena jesteśmy policjantami w Nowym Jorku…
To jest prawdziwa plakietka policjantów w Nowym Jorku.
Ale numer! Dzięki Tim!
Milena, to dziewczyna Tima, pewnie nie wiecie o tym. Teraz masz pamiątkę od nas i mam nadzieję, że jak patrzysz na to, będziesz pamiętał, że Ty pomagasz ludziom z całego świata. Mam nadzieję, że możemy się spotkać osobiście następnym razem, gdy pojedziemy do Polski.
Serdecznie pozdrawiam, Twój kolega Tim!
Niesamowita rzecz! Dzięki Tim, wspaniała pamiątka, prawdziwa plakietka policjantów z Nowego Jorku… słownik… Dzięki! Naprawdę dziękuję bardzo, bardzo serdecznie, dziękuję tobie Tim, dziękuję Milenie, dziękuję Wam z całego serca, to dla mnie niezwykła niespodzianka.
Bardzo się cieszę.
Dzięki, dziękuję Wam bardzo serdecznie.
Trzymajcie się, na pewno czekam na Was w Polsce i do zobaczenia w Polsce.
Dziękuję wszystkim bardzo, bardzo serdecznie, pozdrawiam wszystkich, do usłyszenia, do zobaczenia następnym razem, pa, pa!
Możesz również zobaczyć naszą rozmowę z Timem, którą nagraliśmy kilka miesięcy temu. Tim mówi świetnie po polsku: RP274: HOW TIM LEARNED POLISH
We read together “In the Penal Colony” by Franz Kafka. I hope you’re having fun like me. I think this is an excellent way to learn Polish, a great way to expand your Polish vocabulary.
Polish guided reading: Kolonia Karna – Franz Kafka
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today I invite you to replay the last webinar in Polish. This time I taught you how to use double negation in Polish. Here you can learn how we use negative pronouns in Polish (nic, nikt, żaden, żadna, żadne, nigdy, nigdzie)
Zaimki przeczące używamy w zdaniach zaprzeczonych.
Po polsku używamy podw . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today we have next part of Kolonia Karna. I hope you have fun listen to Polish version of this book. Of course it’s not easy stuff, but listen to my explanation train your brain and you will understand Polish better and better.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learning Polish should be fun, so today I have for you one show made by Kabaret Młodych Panów. I’m sure it will be not easy for you, because they speak fast Polish. But I’m here to help you, so I will explain for you every single Polish sentence. Listen to it for several times and then you will understand easily the whole show in Polish.
– Wieża, wieża, tu KMP1341. Halo czy mnie słyszysz . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
I invite you to read in Polish next part of Kolonia Karna by Franz Kafka. I’m sure that each time is easier for you to understand what happened in the story. Please listen to Polish every day and you will see how fast you’ll improve your Polish listening comprehension.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
The main goal of this podcast is to give you a Polish listening comprehension exercise but I want to make it as interesting as it is possible. This time I’m talking about Paradox of Choice by Barry Schwartz where he explain why more is less. I learned a lot from this book, so now I hope you learn some Polish from this podcast.
Music: Little Glass Men – Modulation of the Spirit – Falling into You – Kelp Groovers – Orca – Play Pelagic
Cześć moi drodzy, co u Was słychać? Jak się macie? Co porabiacie?
Czasami sobie wyobrażam jak ktoś jedzie samochodem i słucha mojego głosu. To bardzo dziwne uczucie, niesamowite uczucie. Kiedy pomyślę, że tak wiele osób słucha mojego głosu, to… sam nie wiem co o tym myśleć. Bardzo się cieszę, że mogę Wam w ten sposób pomagać uczyć się polskiego. Żyjemy w niesamowitych czasach. Siedzę w pokoju, mówię do mikrofonu, a już za kilka minut mogę to wrzucić gdzieś do internetu i każdy może słuchać tego o czym opowiadam. To niesamowite czasy. Możecie wybierać spośród miliona możliwości, ale słuchacie właśnie mnie… to dla mnie ogromne wyróżnienie. Dziękuję Wam za to bardzo serdecznie!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Moi drodzy, cieszę się, że wysłuchaliście podkastu do końca, skoro go nie przerwaliście, to znaczy, że Wam się podobało, a to dla mnie wiele znaczy. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, że jesteście ze mną, że słuchacie moich podkastów. Czekam na Wasze komentarze, listy, wiadomości, czekam na Was w klubie VIP. Zapraszam do korzystania z moich kursów, dla początkujących 100 Daily Polish Stories i dla średniozaawansowanych 365 historyjek programu Daily Polish Listening.
Dzięki za dziś, trzymajcie się zdrowo, słuchajcie jak najwięcej po polsku, a szybko zrobicie postępy, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)
Today we will read next part of Kolonia Karna. All the previous parts of this book you can find here: Guided Polish Reading. You can find there English and Spanish version of this book. Please comment below if you have any questions or you want me to explain something.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is recording of live webinar about how to use Polish possessive pronouns. It is not that hard but many people make some mistakes because they don’t know when they have to use “swój” or “twój”. The whole webinar is of course in Polish, so it is always a great listening exercise.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This time I have for you short interview with Michal Szpak. This is Polish listening exercise and we will hear in use some Polish expressions here. Please listen and notice how they use those expressions:
– trzeci raz z rzędu
– powiedzieć dwa słowa
– czuć się jak wolny ptak
– trzymać kciuki
– Dzień dobry Michale! Znowu w bardzo radosnym momencie się spotykamy, podobnie jak po preselakcjach. Jakie są twoje uczucia w porównaniu z tym jakie czułeś po wygraniu polskich . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Reading books is one of the best way to learn languages. Here we learn Polish using guided reading method. I explain every single sentence in Kolonia Karna by Franz Kafka. It could be a challenge for you read this book in Polish, but with my explanations it is easier and more fun!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today we have guided Polish reading of next part of Kolonia Karna. I’m sure this is really good way to improve your Polish vocabulary, and I hope this way is really interesting for you, too. Please let me know in the comments if you have any questions.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Today I’ll make a pronunciation correction for Yevgen. I had to listen to his recording really carefully because he speaks Polish pretty well. Of course it is easy to understand what Yevgen said, I don’t think he would have any problem with communication in Polish. But I found some things what he can improve. I invite all users of VIP Club to send me recordings in Polish, and I will make pronunciation correction for all of you.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I want to tell you true story about Apollo 13 mission. Of course we learn Polish here in this podcast, but I think that this story learn us more about our life. I hope you will enjoy listening to this story in Polish and you will improve your Polish listening skills. In my opinion listening and reading are the most effective way to learn any language. Of course I’m looking for your comments and please give my five stars if you like my Polish podcasts.
Cześć moi drodzy! Jak się macie? Co dobrego u Was słychać?
Myślę, że tak jak ja, nie możecie już doczekać się nowego odcinka podkastu po polsku. Jeśli tak, to bardzo się cieszę, bo mam zamiar dziś opowiedzieć Wam bardzo ciekawą historię.
Czy byliście już kiedyś w sytuacji, wydawałoby się, bez wyjścia? Czy wydawało się Wam kiedyś, że nie dacie sobie rady, ale jednak ktoś Wam pomógł, albo sami poradziliście sobie z problemem. Dziś chcę opowiedzieć Wam historię, która wydarzyła się naprawdę.
Wyobraźcie sobie być daleko od domu, bardzo daleko od domu i nie mieć możliwości powrotu. Myślę, że takie uczucie mogli mieć bohaterowie misji Apollo 13, o której chcę Wam dziś opowiedzieć.
Jednak zanim wystartujemy w kosmos, zanim oderwiemy się od Ziemi, chcę Wam bardzo podziękować za listy, za różne dowody sympatii, za to że jesteście ze mną, że darzycie mnie zaufaniem i chcecie uczyć się polskiego właśnie ze mną.
Niedawno dostałem nagranie od Włodzimierza z Kijowa. Posłuchajmy razem co powiedział Włodzimierz.
Dzień dobry Piotr! Mam nadzieję, że wszystko w porządku u ciebie. Nazywam się Włodzimierz, mieszkam w Kijowie, to oczywiście Ukraina. Już cały rok słucham twoje historyjki i podkasty po polsku. Dzięki tobie mogę słuchać i rozumieć polskie radio, mogę komunikować się ze swoimi przyjaciółmi z Polski. Dzięki twoim historyjkom udało mi się przeprowadzić rozmowę w Konsulacie Polski z powodu otrzymania Karty Polaka i teraz już mam tę kartę. Dziękuję ci bardzo. Do spotkania z twoimi podkastami już dwukrotnie zaczynałem się uczyć języka polskiego, jednak to było bardzo ciężko. Twoja wspaniała metodyka pomogła mi uczyć język polski łatwo i z zadowoleniem. Napisz mi jeśli będziesz jechał do Kijowa. Będę bardzo szczęśliwy zrobić dla ciebie wycieczkę. Życzę ci wszystkiego dobrego i powodzenia w biznesie. Pozdrawiam serdecznie, pa, pa!
Dziękuje bardzo, Włodzimierz! Bardzo mi miło! Oczywiście jeśli będę w Kijowie, to z przyjemnością się z Tobą spotkam i skorzystam z Twojego zaproszenia. Bardzo się cieszę, że kolejna osoba dostała Kartę Polaka, że mogłem pomóc Ci, Włodek, w nauce polskiego.
Włodzimierz mówił, że dwa razy zaczynał uczyć się języka polskiego, ale dopiero moje historyjki pomogły mu w końcu nauczyć się mówić po polsku. Polecam Wam kurs 100 Daily Polish Stories, to naprawdę działa!
Mam na to wiele, wiele dowodów. Pytania i odpowiedzi są niesamowicie skuteczną metodą nauki języków. Oczywiście potrzebny jest do tego Wasz zapał i motywacja, potrzebny jest czas, Włodzimierz uczył się przez rok, skończył wszystkie 100 historyjek i teraz cieszy się efektami. Ja również cieszę się z Tobą, Włodek! Bardzo mi miło, że zrobiłeś dla mnie nagranie, dziękuję bardzo serdecznie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
I tym optymistycznym akcentem kończymy już dzisiejsze spotkanie. Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, że dzięki dzisiejszej audycji chociaż troszeczkę poprawiliście swój polski. To była jedna z wypraw, która przybliża Was do celu, jakim jest mówienie po polsku płynnie i bez zastanawiania się.
Cieszę się, że mogę być tu i pomagać Wam w tej wyprawie, że mogę podawać Wam koordynaty i współrzędne, że mogę nakierowywać Was na cel. Jestem tu jak szef dowodzenia lotów, a Wy jesteście pilotami, którzy lecą do celu.
Możecie skorzystać z moich wskazówek, ale możecie również wybrać swoją własną drogę. Tak czy inaczej, życzę Wam powodzenia i szczęśliwego lotu, szczęśliwego dotarcia do celu. Myślę oczywiście o mówieniu po polsku, o porozumiewaniu się po polsku.
Wszystkiego dobrego moi kochani, to wszystko na dziś. Czekam na wasze komentarze na mojej stronie, ale również na facebooku, na youtube, jestem bardzo wdzięczny za 5 gwiazdek na iTunes, to mi bardzo pomaga.
Dziękuję za dziś i zapraszam bardzo serdecznie na następne spotkanie, do usłyszenia wkrótce, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)
Today I have for you next part of Kolonia Karna by Franz Kafka. Please at first listen to my explanation. Then you are ready to read text by yourself. Of course if you have some problems you can read the same part in your native language just for understanding. I think this guided reading is an interesting way to boost up you level of Polish.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
![VIP208: Jedziemy rowerem nad Wisłę [6:37]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/06/vip208.png)
![VIP196: Polish Pronunciation Correction for Yevgen [21:55]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
