![VIP240: Promem na drugą stronę Wisły [10:26]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP240.png)
This time I want to invite you to join me to a bicycle trip. Of course it will be great opportunity to listen to Polish. I’ll go over the Wisla River and I will go by ferry to the other side of the Wisla. I’m sure it will be interesting Polish lesson for you.
Witajcie, zapraszam Was na kolejną wyprawę rowerową.
Dojechaliśmy do plaży nad Wisłą i poczekam na prom. Przejedziemy promem na drugą stronę Wis . . .
Please listen to this short news from Rio 2016. Two Polish weightlifters was testing positive for banned substances. As always I will give you a lot of explanation. This comprehension exercise will help you to learn Polish in interesting way.
– Zarówno próbka A jaki i próbka B Tomasza Zielińskiego pokazały wynik pozytywny, my to musimy niestety również potwierdzić. Druga informacja, również druzgocąca jest taka, że zawodnik, który nie pojechał na Igrzyska . . .
This time you will hear news in Polish. Sebastian Karaś wanted to swim across the Baltic Sea within 24 hours. Please try to understand if Polish swimmer accomplished this challenge. Then I will explain some Polish expressions.
To teraz z powietrza nad wodę. 25 letni Sebastian Karaś chciał jako pierwszy przepłynąć wpław Bałtyk, ale nie udało się. Pokonały go fale, źle się poczuł, dopadła go choroba morska i musiał wracać na ląd . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
38:07 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
This time you will learn Polish through story about Sherlock Holmes. Listening to the stories is really effective way to learn language. Today I prepared a bit simplified version of the short story The Issue of Identity.” You can find more stories like this in Daily Polish Listening Program.
Cześć moi kochani, witam Was bardzo serdecznie! Jak zwykle mówi do Was Piotr. Cieszę się bardzo, że jesteście ze mną, że słuchacie podkastu, że chcecie uczyć się polskiego razem ze mną. Jest mi bardzo, bardzo przyjemnie z tego powodu. Bardzo się cieszę, że tak wiele osób chce słuchać podkastów, które robię, chce używać lekcji, które robię. I dziękuję Wam bardzo za listy, które od Was dostaję, za wiadomości od Was o tym jak szybko robicie postępy. Wiadomości o Waszych postępach są dla mnie bardzo cenne, bardzo lubię dostawać właśnie takie informacje o tym czy robicie postępy, czy podobają Wam się kursy, bardzo bardzo mnie cieszą Wasze opinie.
Cieszę się, że wiele pozytywnych opinii jest o kursie Daily Polish Listening, czyli 365 historyjek po polsku. To kurs, w którym są historyjki dla średniozaawansowanych. Nie ma tam tłumaczenia, wszystko jest po polsku. Tak jak w naszych podkastach, tak jak w tym podkaście. Właśnie ten podkast będzie przypominał trochę ten kurs, bo chciałem opowiedzieć Wam historię z Sherlockiem Holmesem.
Wiem, że bardzo lubicie historie kryminalne, historie lekkie, historie ciekawe, takie właśnie na wakacje. Na wakacje można wziąć jakiś odtwarzacz mp3, wystarczy zwykły telefon, słuchawki – można iść na plażę, opalać się na plaży, słuchać, można iść w góry, na spacer. Można iść na przykład do lasu, można biegać i w tym czasie słuchać. W tym czasie można uczyć się języka polskiego równocześnie wypoczywając. I można słuchać właśnie tych ciekawych historyjek, ciekawych opowiadań. Mam nadzieję, że w ten sposób szybko, szybko poprawicie swój język polski.
Dlatego dziś przygotowałem opowiadanie o Sherlocku Holmesie. jest to wersja trochę uproszczona opowiadania “Sprawa tożsamości”.
Właśnie podobne historyjki opowiadam w tym kursie Daily Polish Listening – 365 historyjek po polsku.
Dla początkujących ten kurs może być zbyt trudny, jak mówię jest przeznaczony dla średniozaawansowanych. Jeśli jesteście początkujący to polecam Wam 100 Daily Polish Stories – 100 polskich historyjek. Tam są pytania i odpowiedzi. I pytania i odpowiedzi to jest doskonała metoda, żeby zacząć naukę, żeby wdrożyć się w język, żeby zacząć myśleć po polsku, bo to jest najważniejsze. A później można przestać już odpowiadać na pytania, można zacząć słuchać, można zacząć cieszyć się językiem i cieszyć się samą treścią. Mieć radość ze słuchania po polsku i prawdę mówiąc najlepiej zapomnieć, że uczycie się, najlepiej cieszyć się, mieć radość z samej historyjki i skoncentrować się na treści, a nie na tym, że akurat uczę się po polsku. Nieważne, że to jest język polski – ważne, że historia jest ciekawa.
I dzisiaj właśnie taką ciekawą historię dla Was przygotowałem. Zatem… słuchawki na uszy, przygotujcie się, bo historia jest kryminalna, jest ciekawa i jest równocześnie zabawna. Tak jak to historie o Sherlocku Holmesie.
Dziś historia pod tytułem “Sprawa tożsamości”.
I w ten sposób kończy się historia o Sherlocku Holmesie pod tytułem “Sprawa tożsamości”. Mam nadzieję, że tak jak ja, dobrze się bawiliście. Gratuluję Wam wysłuchania całej historii, całego podkastu aż do końca.
Bardzo fajne są historie właśnie o Sherlocku Holmesie. Bardzo je lubię. Lubię słuchać tych historii po hiszpańsku, albo po angielsku kiedy uczę się tych języków i Wam polecam słuchać ich po polsku jeśli chcecie nauczyć się polskiego łatwo i przyjemnie. Bez stresu, bez wkuwania na pamięć różnych reguł gramatycznych, przypadków, końcówek i tak dalej, różnych przenudnych rzeczy.
Moim zdaniem o wiele ciekawiej uczyć się słuchając , czytając ciekawe historie. Wtedy zapominamy zupełnie, że uczymy się nowego języka. Zapominamy o gramatyce i całym sobą skupiamy się właśnie na treści, chcemy zrozumieć co ciekawego jest w historii. Tak właśnie uczą się dzieci, tak my uczymy się naszego języka kiedy jesteśmy jeszcze bardzo mali.
Nikt z nas nie poznał najpierw gramatyki. Dopiero później kiedy potrafimy już dobrze mówić, kiedy rozumiemy wszystko, wtedy uczymy się gramatyki i tak samo ucząc się języka obcego możemy zrobić.
Najpierw możemy bardzo dużo rozumieć, właśnie słuchając, oglądając filmy, a później jeśli chcemy dokładnie poznać język możemy właśnie zainteresować się trochę gramatyką. Ale jeśli ktoś zacznie od gramatyki to, moim zdaniem, będzie bardzo, bardzo trudno w ten sposób nauczyć się nowego języka, nauczyć się języka polskiego.
OK, to tyle na dziś. Dziękuję Wam bardzo, bardzo serdecznie. Było mi bardzo miło gościć Was, było mi bardzo miło opowiedzieć Wam tę historię.
Jeśli macie chęć, jeśli podoba Wam się mój podkast – dajcie mmi 5 gwiazdek na iTunes. To bardzo mi pomaga, bo dzięki temu mój podkast jest polecany innym osobom, które chcą uczyć się języka polskiego.
Jeśli szukacie więcej takich historyjek to polecam Wam właśnie mój kurs Daily Polish Listening – 365 historyjek po polsku. Te historyjki są trochę krótsze, są podzielone… dłuższe historyjki są podzielone na krótsze fragmenty, tak żebyście mogli codziennie posłuchać 15-20 minut, żeby to nie było zbyt dużo. Możecie posłuchać takiego fragmentu 2, 3, 4 razy. To bardzo, bardzo pomaga jeśli robicie powtórki.
OK, moi kochani. Zapraszam Was do komentowania, czekam na Wasze komentarze, czekam na Wasze listy, na listy od Was, piszcie do mnie i ściskam Was bardzo, bardzo mocno. Zapraszam na następne podkasty. Trzymajcie się, cześć, pa, pa!
This time I will help you to understand some news about eating sweets at Polish schools. Now it is not possible by low to sell any sweets at school. But maybe this law will change. Please listen to the news and then to my explanation, of course all in Polish. This way you will learn Polish really fast!
Lista produktów, których zdaniem uczniów brakuje w szkolnych sklepikach jest długa.
– W sklepiku szkolnym najbardziej brakowało gazowanych . . .
![VIP236: Szanse medalowe w Rio [20:39]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP236.png)
We will hear an interview with our great sportsmen – Paweł Fajdek. It will be great opportunity to learn some Polish for you. In this interview we will hear the Polish idiom: owijać w bawełnę which means – to beat around the bush. There are also other interesting Polish colloquial phrases in this interview.
– Jakby nie owijać tej sprawy w bawełnę to jesteś murowanym faworytem nie do medalu, ale do złota olimpijskiego, a ty nie wyglądasz . . .
![VIP235: Wiadomości z Polski | Learn Polish Webinar [1:07:09]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/08/VIP235.png)
In this live webinar I was reading some of news in Polish. This time we will learn some Polish used by journalist. Also I think it is interesting to see what news are on the top here in Poland. As always on live webinar I’m talking in Polish without any script, so it is great way to listen to natural language.
POSTĘP:
Lista webinarów
This time I want to invite you to make short bicycle trip. I want to show you Polish nature, woods we have really close to Warsaw. I hope it will be interesting for you and you will practice Polish this way.
Cześć moi drodzy, zapraszam was na wyprawę do lasu na rowerze.
Jesteśmy w lesie niedaleko Warszawy.
Dosyć trudno jest tu jeździć rowerem, bo jest bardzo dużo piachu na drodze.
Bardzo piaszczyste są tutaj drogi.
Jest tutaj . . .
![VIP232: Polish Correction Speaking for Marina [6:46]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
Marina, I want to thank you for your Polish recording. This time we will listen to Marina speaking in Polish. She speaks Polish very clear. I didn’t have to make any major correction.
POSTĘP:
Wszystkie części kursu VIP Pronunciation Correction
Do you want to know if you speak clearly in Polish?
Submit your recording as you speak Polish, and . . .
Please watch with me this really funny video. This is a story made by Polish cabaret group named Hrabi. It is always really hard to understand jokes in new language. In this video they use a lot of… kind of Polish slang. My explanation will help you to understand it, as always you have Polish transcription, too.
– Mówi się, że kobieta jest słabsza i delikatniejsza od faceta, nie?
– No bo tak jest
– Czyli w razie czego będziesz . . .
–For active members only, PLEASE LOG IN–
36:02 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
This time I want to tell you one story in Polish. Story about Ishi, the last member of the Yahi. This story is really interesting, so I think it will be good reason for you to do your best in order to understand this story in Polish. Of course if you have some problems with understanding please read Polish transcription, and then listen to the podcast again. This way you will learn Polish quickly and effortlessly.
Cześć moi drodzy, co u Was słychać? Jak Wasze sprawy, co porabiacie? Czy jesteście na wakacjach, czy tak jak ja już wróciliście z wakacji?
Wakacje to wspaniały czas. Chociaż słyszałem, że niektórzy nie biorą urlopów, nie wyjeżdżają na wakacje, bo boją się powrotu do pracy. Boją się, że gdy wrócą to będą mieli ogromnie dużo zaległej pracy. Boicie się wakacji? Ja nie boję się wakacji, uwielbiam być na wakacjach, być razem ze swoją rodziną, gdy razem możemy zwiedzać nowe miejsca, razem możemy spędzać czas. Czasami rozmawiamy o różnych rzeczach, a czasami po prostu siedzimy i cieszymy się swoją obecnością, każdy coś tam robi, coś czyta. Po prostu jesteśmy razem. To bardzo przyjemne.
Zaraz opowiem Wam o tym jak historia przypomniała mi się, gdy siedzieliśmy w tym roku przy ognisku, ale zanim o tym opowiem to muszę powiedzieć Wam o tym, co my tu robimy. Myślę, że na pewno jest kilka osób nowych, które słuchają teraz tego podkastu po raz pierwszy.
Moi drodzy to bardzo proste. Ten podkast jest dla Was, jest to sposób w jaki możecie poprawić swój język polski. Jeśli uczycie się polskiego, właśnie słuchając podkastów, słuchając radia, telewizji poprawiacie swoją wymowę i poprawiacie rozumienie ze słuchu. Tak, tak… w ten sposób poprawia się wymowa. Jeśli jesteście w stanie usłyszeć dokładnie dźwięki to później możecie te dźwięki wypowiedzieć. Wiecie, czy dobrze je wypowiadacie, a może źle, może trzeba coś poprawić. Im więcej się słucha tym lepiej! Tym lepszą macie wymowę.
Wszystkim, którzy są pierwszy raz muszę jeszcze powiedzieć, że na mojej stronie, czyli na stronie realpolish.pl znajdziecie bardzo dużo materiałów, znajdziecie kursy, kursy dla początkujących 100 Daily Polish Stories i dla średniozaawansowanych 365 Daily Polish Listening, 365 historyjek po polsku. Jedna historyjka na każdy dzień w roku.
A dla tych, którzy chcą być mistrzami języka polskiego mam klub VIP, gdzie znajdziecie mnóstwo filmików z moimi wyjaśnieniami, czytam Wam książki, wyjaśniam, analizuję Waszą wymowę, wiele, wiele bardzo ciekawych rzeczy.
Zapraszam Was na stronę realpolish.pl, poszperajcie tam, pooglądajcie, może znajdziecie coś dla siebie.
Wiele takich, równie smutnych, historii dzieje się na naszych oczach. Dzieje się teraz. Czy wiecie, że w tej chwili, raz na dwa tygodnie ginie jeden język. Najstarsi użytkownicy języka umierają, a młodzi porozumiewają się w językach dużo bardziej popularnych jak angielski, chiński i hiszpański. Najwięcej języków ginie w Australii, to języki plemion aborygeńskich, giną języki w Amazonii, w Afryce, ale również języki Indian w Ameryce Północnej.
Na świecie jest bardzo dużo języków, ale trzy języki o których już mówiłem są najbardziej popularne, najczęściej używane. Tymi trzema językami, angielskim, chińskim i hiszpańskim mówi 97 procent wszystkich ludzi na świecie. Możecie to sobie wyobrazić? Jeśli ktoś nauczy się tych trzech języków to będzie mógł porozumieć się z prawie wszystkimi ludźmi na świecie.
Muszę Wam powiedzieć, że bardzo się cieszę, że uczycie się ze mną języka polskiego, mojego języka ojczystego. Jest mi bardzo przyjemnie, że mogę pomagać Wam uczyć się polskiego. Zapraszam Was do korzystania ze wszystkiego co znajdziecie na mojej stronie internetowej, która nazywa się realpolish.pl
Jestem bardzo ciekawy Waszej opinii o dzisiejszej historii. Czy ta historia również wywarła na Was tak wielkie wrażenie jak na mnie? Napiszcie, napiszcie proszę w komentarzach, albo na facebooku jakie uczucia macie w sercu, o czym myśleliście słuchając tej historii.
Dziękuję Wam za wysłuchanie dzisiejszej audycji, dzisiejszej historii, jeśli podobało Wam się, proszę dajcie mi pięć gwiazdek na iTunes, polećcie mnie swoim znajomym, którzy uczą się polskiego, to dla mnie wielka pomoc i motywacja do dalszej pracy. Dziękuję Wam bardzo za to, i dziękuję za dziś, dziękuję za spędzony wspólnie czas. Jak zwykle zapraszam Was na kolejne spotkania, na webinary w klubie VIP, zapraszam na moją stronę na FB. Bądźcie ze mną w kontakcie.
Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
![VIP231: Jedziemy na Kaszuby [11:14]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/07/vip231.png)
Today I want to show you second part of my vacation. This time you will see how beautiful is Kashubia. Of course it is a great way to make a short Polish listening practice. In this video you will hear some of the Kashubian language too… Please listen to Polish and read transcription if you need some help.
Witajcie moi drodzy! Dzisiaj zapraszam Was na drugą część naszej wycieczki. Oprócz tego, że byliśmy nad morzem, odwiedziliśmy r . . .
![VIP230: Na wakacjach nad Bałtykiem [10:01]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/07/vip230.png)
In this video I’m talking about my first week of vacation. Of course as always it is the way of learning Polish. Please listen to me and try to understand as much as you can, then read transcription in Polish. Then please listen to the audio and follow the text at the same time. Now you are ready to watch this video again. I’m sure this time you will understand whole video in Polish.
Moi drodzy dziś chcia . . .
![VIP229: Piotr opowiada o wakacjach [1:02:39]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2016/07/vip229.png)
This is replay of live webinar in Polish. I’m talking about my last summer vacations I spend in Kaszuby, Poland. You will learn a bit about Kaszuby and you will see some pictures I’ve made. I really recommend you to watch it because it is great way to boost up your Polish listening skill.
Link do informacji o języku kaszubskim:
Język . . .
This time we will learn Polish from one of my best television series. I really recommend you to watch “Rodzinka.pl”, it’s fun and all conversations are really natural. Please try to understand what happened and then listen to my explanation.
– Znacie taką grę “Nigdy w życiu”?
– Nie!
– Ja znam
– Nie, to jakieś nudy pewnie
– Gra “Nigdy w życiu” polega na tym, że mówimy czego nigdy nie robiliśmy, ale jeżeli ktoś to zrobił, to wypija shota . . .
Today I invite you to watch a fragment of “M jak miłość” – really popular Polish television series.
– Zdradzę pani pewien sekret… Coś mi się wydaje, że podoba nam się ten sam facet…
– To mamy problem, bo ja jestem bardzo przywiązana do swojego męża
– Sorry
– Matka była?
– Była. Minęliście się
– Dobra
– Jak ci poszło?
– Bez ciebie bym sobie nie poradził
– Mogę tu trochę popracować?
– Jasne, siadaj. Zrobić ci kawy?
– Tak, poproszę
– Zazdrosna?
– Oho . . .
Today I invite you to bicycle trip. I’ll tell you what I saw, so it will be great opportunity for you to listen to Polish, learn some natural Polish expression and see how beautiful is Wisła river.
Cześć moi kochani!
Zapraszam Was na kolejną wyprawę rowerową.
Miniwyprawę rowerową. Dzisiaj pojedziemy przez Wisłę na drugą stronę, zobaczymy jak jest po drugiej stronie Wisły, ok?
Jesteśmy już bardzo blisko mostu, którym przejedziemy na drugą stron . . .
Wielu mieszkańców naszego miasta boryka się z problemem atakujących ich meszek. Owady te pozostawiają w miejscu ugryzienia widoczny ślad i bolesny obrzęk, który dokucza niekiedy przez kilka dni. Często obserwuje się też reakcje uczuleniowe. Ukąszenia meszek, mogą w pewnych przypadkach, przyczynić się do bardzo groźnej choroby: harary. Jest to zatrucie organizmu substancjami uwalnianymi wraz z śliną tych owadów.
Oczywiście w naszym mieście jest grupa włocławian, kt . . .
This is short story with questions and answers. This short story include some Polish idioms. You can learn this idioms naturally by listening to the story and answering the questions. This method is one of the most effective I know. Of course it is a part of the course 50 Polish Idioms which is available for free for all users of VIP Club.
New Polish idioms you will learn in this part are:
This time we will learn Polish listening to short conversation in which we will hear two young guys using some new Polish expressions.
– Ale moje pytanie jest takie, bo to mnie tak zastanawiało… czekaj jeszcze nie przywitałem się z Tuptusiem. To jest jego debiut?
– Tak to jest jego debiut telewizyjny, więc bądźcie dla niego łaskawi
– Serio? Ale czad. Olu pytanie, które mi się nasuwa: czy umówiłabyś się na randkę z nerdem . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine