Blog

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

30:00 | Download mp3 file:

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

 

In this podcast I want to tell you about the fern flower, a magic flower in Polish mythology. This magic flower brings fortune, but only to the person who finds it. Of course it is really hard because this flower blooms for only one night, and this night is the shortest night in the whole year.
I will tell you simplified story originally wrote by Ignacy Kraszewski. It will be easier for you to understand it and it will be great opportunity to practice your Polish listening skill and learn Polish this way.

---

Cześć! Witajcie!
Dzień dobry, albo dobry wieczór, witam Was i zapraszam do wysłuchania kolejnego podkastu po polsku. Waszego podkastu, w którym mówię tylko po polsku, większość z Was już mnie zna, ale przedstawię się tym, którzy słuchają mnie pierwszy raz – mam na imię Piotr i od kilku lat staram się Wam pomagać w nauce polskiego. 

Mam nadzieję, że i tym razem będę mógł być Waszym przewodnikiem, że będę mógł Was motywować, wspierać i opowiadać o ciekawych rzeczach i że w ten sposób zachęcę Was do nauki mojego języka ojczystego.
Zawsze zachęcam Was do słuchania, do czytania, moim zdaniem słuchanie bardzo pomaga, jeśli chcecie zacząć mówić po polsku, najpierw musicie to słyszeć po polsku, najpierw musicie rozumieć po polsku.
Chcę pomóc Wam mówić po polsku, ale to nie wszystko, chcę również pokazać Wam rzeczy ciekawe, opowiedzieć o rzeczach, których nie znajdziecie w podręcznikach do nauki polskiego.

Teraz jest noc, więc nie mogę mówić głośno. Moi drodzy, właśnie minął tydzień od dnia, który jest najdłuższym dniem w roku, a skoro dzień jest najdłuższy to noc jest najkrótsza. Właśnie o tej najkrótszej nocy chcę dziś Wam opowiedzieć. Teraz tę najkrótszą noc, która przypada na 24 czerwca, tę noc nazywamy Nocą Świętojańską, od imienia św. Jana. Jednak dawno, dawno temu, ta noc nazywana była Nocą Kupały. Już kiedyś opowiadałem Wam o tym, jeśli nie słuchaliście tamtego podkastu, to zawsze możecie to zrobić. Wystarczy, że na stronie realpolish.pl poszukacie podkastu numer RP177: Noc Świętojańska

Dziś opowiem Wam o kwiecie paproci. Paproć to taka roślina, która rośnie w lesie. W Noc Kupały wszyscy szukali w lesie kwiatu paproci. Opowiada o tym baśń, którą napisał Ignacy Kraszewski, polski pisarz, który żył 200 lat temu. Muszę Wam powiedzieć, że Ignacy Kraszewski napisał ogromną ilość powieści. W ciągu 57 lat napisał 234 powieści, dużo prawda?

Tak kończy się baśń o kwiecie paproci. Na koniec zapraszam Was jeszcze na piosenkę pod tytułem “Kwiat jednej nocy”, którą śpiewał, dość dawno temu, zespół Alibabki. Przeczytam Wam tylko tekst, bo ze względu na prawa autorskie nie mogę zamieścić całej piosenki.
Jeśli chcecie posłuchać piosenki Alibabek, to zapraszam na moją stronę, odnajdźcie podkast numer 282 i tam będzie link do tej piosenki. Znajdziecie tam również transkrypcję, czyli tekst całego podkastu. A teraz posłuchajcie tekstu tej piosenki.

Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat.
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.

Zapala się tylko na pare chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia – kwiat, biały kwiat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.

Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat

Nasza noc dobiega już końca, to przecież najkrótsza noc w roku. Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, zapraszam do pisania komentarzy, to dobry sposób żeby się przełamać, żeby przestać bać się błędów. Piszcie komentarze, zapraszam bardzo serdecznie i oczywiście zapraszam na kolejny podkast, zapraszam na nasze kolejne spotkanie, do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się zdrowo, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 5 (2016) | POSTĘP: Seria 5 (2016)

• RP294: Szczęśliwego Nowego Roku
• RP293: Wojtek – niedźwiedź, który był żołnierzem
• RP292: Moc umysłu – Metoda Bryana Tracy jak podwoić kreatywność
• RP291: Traktat Wersalski
• RP290: Klucz do sukcesu | Key to success (not only in language learning)
• R289: Miałem zły tydzień
• RP288: Potomkowie Sybiraków
• RP287: Jak Rasid nauczył się mówić po polsku | How Rasid Learned to Speak Polish
• RP286: Jak słuchać rzeczy, których nie rozumiesz | How to listen to things in Polish language you do not understand
• RP285: Doświadczenia Kamili w nauce polskiego | Kamila’s experiences in learning Polish
• RP284: Uczymy się polskiego z Sherlockiem | Learn Polish Through Sherlock Holmes
• RP283: Ishi, ostatni Yahi | Learn Polish from the Story of Ishi
• RP282: Kwiat paproci
• RP281: Amerykański Dzień Niepodległości | American Independence Day
• RP280: Dusza Pieniędzy | Ideas from Unleashing the Soul of Money by Lynne Twist
• RP279: Mniej znaczy więcej – Paradoks wyboru | Less is More – Paradox of Choice
• RP278: Porażkę można zamienić w sukces | Failure can be turned into success
• RP277: Learn Polish naturally with Evgenii | Nauka polskiego w sposób naturalny
• RP276: Olbrzym Samolub | Selfish Giant by Oscar Wilde
• RP275: Jare Gody
• RP274: How Tymon learned Polish | Jak Tymon nauczył się polskiego
• RP273: Polacy w Santa Rosa
• RP272: Noticing Hypothesis in Learning Polish (and other languages)
• RP271: Christopher McCandless – zagubiony w dziczy
• RP270: Maria Skłodowska-Curie
• RP269: Jak wytyczać sobie cele

---