Today I invite you to replay the last webinar in Polish. This time I taught you how to use double negation in Polish. Here you can learn how we use negative pronouns in Polish (nic, nikt, żaden, żadna, żadne, nigdy, nigdzie)
Download VIP205.mp3
Zaimki przeczące
nic, nikt, żaden (żadna, żadne), nigdy, nigdzie
Zaimki przeczące używamy w zdaniach zaprzeczonych.
Po polsku używamy podw . . .
Today we have next part of Kolonia Karna. I hope you have fun listen to Polish version of this book. Of course it’s not easy stuff, but listen to my explanation train your brain and you will understand Polish better and better.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP204-Kolonia Karna(12).mp3
Download Kolonia Karna – Franz Kafka (text)
POSTĘP:
Polish guided reading:
Learning Polish should be fun, so today I have for you one show made by Kabaret Młodych Panów. I’m sure it will be not easy for you, because they speak fast Polish. But I’m here to help you, so I will explain for you every single Polish sentence. Listen to it for several times and then you will understand easily the whole show in Polish.
– Wieża, wieża, tu KMP1341. Halo czy mnie słyszysz . . .
I invite you to read in Polish next part of Kolonia Karna by Franz Kafka. I’m sure that each time is easier for you to understand what happened in the story. Please listen to Polish every day and you will see how fast you’ll improve your Polish listening comprehension.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
30:46 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
The main goal of this podcast is to give you a Polish listening comprehension exercise but I want to make it as interesting as it is possible. This time I’m talking about Paradox of Choice by Barry Schwartz where he explain why more is less. I learned a lot from this book, so now I hope you learn some Polish from this podcast.
Music:
Little Glass Men
– Modulation of the Spirit
– Falling into You
– Kelp Groovers
– Orca
– Play Pelagic
Cześć moi drodzy, co u Was słychać? Jak się macie? Co porabiacie?
Czasami sobie wyobrażam jak ktoś jedzie samochodem i słucha mojego głosu. To bardzo dziwne uczucie, niesamowite uczucie. Kiedy pomyślę, że tak wiele osób słucha mojego głosu, to… sam nie wiem co o tym myśleć. Bardzo się cieszę, że mogę Wam w ten sposób pomagać uczyć się polskiego. Żyjemy w niesamowitych czasach. Siedzę w pokoju, mówię do mikrofonu, a już za kilka minut mogę to wrzucić gdzieś do internetu i każdy może słuchać tego o czym opowiadam. To niesamowite czasy. Możecie wybierać spośród miliona możliwości, ale słuchacie właśnie mnie… to dla mnie ogromne wyróżnienie. Dziękuję Wam za to bardzo serdecznie!
Moi drodzy, cieszę się, że wysłuchaliście podkastu do końca, skoro go nie przerwaliście, to znaczy, że Wam się podobało, a to dla mnie wiele znaczy. Dziękuję Wam bardzo serdecznie, że jesteście ze mną, że słuchacie moich podkastów. Czekam na Wasze komentarze, listy, wiadomości, czekam na Was w klubie VIP. Zapraszam do korzystania z moich kursów, dla początkujących 100 Daily Polish Stories i dla średniozaawansowanych 365 historyjek programu Daily Polish Listening.
Dzięki za dziś, trzymajcie się zdrowo, słuchajcie jak najwięcej po polsku, a szybko zrobicie postępy, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, pa, pa!
Today we will read next part of Kolonia Karna. All the previous parts of this book you can find here: Guided Polish Reading. You can find there English and Spanish version of this book. Please comment below if you have any questions or you want me to explain something.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP201-Kolonia Karna(10).mp3
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is recording of live webinar about how to use Polish possessive pronouns. It is not that hard but many people make some mistakes because they don’t know when they have to use “swój” or “twój”. The whole webinar is of course in Polish, so it is always a great listening exercise.
Download VIP200.mp3
Zaimki dzierżawcze
mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich
Odpowiadają na pytanie:
czyj?, czyja?, czyje?
Mam ojca.
This time I have for you short interview with Michal Szpak. This is Polish listening exercise and we will hear in use some Polish expressions here. Please listen and notice how they use those expressions:
– trzeci raz z rzędu
– powiedzieć dwa słowa
– czuć się jak wolny ptak
– trzymać kciuki
– Dzień dobry Michale! Znowu w bardzo radosnym momencie się spotykamy, podobnie jak po preselakcjach. Jakie są twoje uczucia w porównaniu z tym jakie czułeś po wygraniu polskich . . .
Reading books is one of the best way to learn languages. Here we learn Polish using guided reading method. I explain every single sentence in Kolonia Karna by Franz Kafka. It could be a challenge for you read this book in Polish, but with my explanations it is easier and more fun!
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Today we have guided Polish reading of next part of Kolonia Karna. I’m sure this is really good way to improve your Polish vocabulary, and I hope this way is really interesting for you, too. Please let me know in the comments if you have any questions.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
![VIP196: Polish Pronunciation Correction for Yevgen [21:55]](https://realpolish.pl/wp-content/uploads/2015/12/vip-polish-pronunciation.png)
Today I’ll make a pronunciation correction for Yevgen. I had to listen to his recording really carefully because he speaks Polish pretty well. Of course it is easy to understand what Yevgen said, I don’t think he would have any problem with communication in Polish. But I found some things what he can improve. I invite all users of VIP Club to send me recordings in Polish, and I will make pronunciation correction for all of you.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
26:48 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
In this podcast I want to tell you true story about Apollo 13 mission. Of course we learn Polish here in this podcast, but I think that this story learn us more about our life. I hope you will enjoy listening to this story in Polish and you will improve your Polish listening skills. In my opinion listening and reading are the most effective way to learn any language. Of course I’m looking for your comments and please give my five stars if you like my Polish podcasts.
Music: www.bensound.com
Cześć moi drodzy! Jak się macie? Co dobrego u Was słychać?
Myślę, że tak jak ja, nie możecie już doczekać się nowego odcinka podkastu po polsku. Jeśli tak, to bardzo się cieszę, bo mam zamiar dziś opowiedzieć Wam bardzo ciekawą historię.
Czy byliście już kiedyś w sytuacji, wydawałoby się, bez wyjścia? Czy wydawało się Wam kiedyś, że nie dacie sobie rady, ale jednak ktoś Wam pomógł, albo sami poradziliście sobie z problemem. Dziś chcę opowiedzieć Wam historię, która wydarzyła się naprawdę.
Wyobraźcie sobie być daleko od domu, bardzo daleko od domu i nie mieć możliwości powrotu. Myślę, że takie uczucie mogli mieć bohaterowie misji Apollo 13, o której chcę Wam dziś opowiedzieć.
Jednak zanim wystartujemy w kosmos, zanim oderwiemy się od Ziemi, chcę Wam bardzo podziękować za listy, za różne dowody sympatii, za to że jesteście ze mną, że darzycie mnie zaufaniem i chcecie uczyć się polskiego właśnie ze mną.
Niedawno dostałem nagranie od Włodzimierza z Kijowa. Posłuchajmy razem co powiedział Włodzimierz.
Dzień dobry Piotr!
Mam nadzieję, że wszystko w porządku u ciebie. Nazywam się Włodzimierz, mieszkam w Kijowie, to oczywiście Ukraina. Już cały rok słucham twoje historyjki i podkasty po polsku. Dzięki tobie mogę słuchać i rozumieć polskie radio, mogę komunikować się ze swoimi przyjaciółmi z Polski. Dzięki twoim historyjkom udało mi się przeprowadzić rozmowę w Konsulacie Polski z powodu otrzymania Karty Polaka i teraz już mam tę kartę.
Dziękuję ci bardzo. Do spotkania z twoimi podkastami już dwukrotnie zaczynałem się uczyć języka polskiego, jednak to było bardzo ciężko. Twoja wspaniała metodyka pomogła mi uczyć język polski łatwo i z zadowoleniem.
Napisz mi jeśli będziesz jechał do Kijowa. Będę bardzo szczęśliwy zrobić dla ciebie wycieczkę. Życzę ci wszystkiego dobrego i powodzenia w biznesie. Pozdrawiam serdecznie, pa, pa!
Dziękuje bardzo, Włodzimierz! Bardzo mi miło! Oczywiście jeśli będę w Kijowie, to z przyjemnością się z Tobą spotkam i skorzystam z Twojego zaproszenia. Bardzo się cieszę, że kolejna osoba dostała Kartę Polaka, że mogłem pomóc Ci, Włodek, w nauce polskiego.
Włodzimierz mówił, że dwa razy zaczynał uczyć się języka polskiego, ale dopiero moje historyjki pomogły mu w końcu nauczyć się mówić po polsku. Polecam Wam kurs 100 Daily Polish Stories, to naprawdę działa!
Mam na to wiele, wiele dowodów. Pytania i odpowiedzi są niesamowicie skuteczną metodą nauki języków. Oczywiście potrzebny jest do tego Wasz zapał i motywacja, potrzebny jest czas, Włodzimierz uczył się przez rok, skończył wszystkie 100 historyjek i teraz cieszy się efektami. Ja również cieszę się z Tobą, Włodek! Bardzo mi miło, że zrobiłeś dla mnie nagranie, dziękuję bardzo serdecznie.
I tym optymistycznym akcentem kończymy już dzisiejsze spotkanie. Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, że dzięki dzisiejszej audycji chociaż troszeczkę poprawiliście swój polski. To była jedna z wypraw, która przybliża Was do celu, jakim jest mówienie po polsku płynnie i bez zastanawiania się.
Cieszę się, że mogę być tu i pomagać Wam w tej wyprawie, że mogę podawać Wam koordynaty i współrzędne, że mogę nakierowywać Was na cel. Jestem tu jak szef dowodzenia lotów, a Wy jesteście pilotami, którzy lecą do celu.
Możecie skorzystać z moich wskazówek, ale możecie również wybrać swoją własną drogę. Tak czy inaczej, życzę Wam powodzenia i szczęśliwego lotu, szczęśliwego dotarcia do celu. Myślę oczywiście o mówieniu po polsku, o porozumiewaniu się po polsku.
Wszystkiego dobrego moi kochani, to wszystko na dziś. Czekam na wasze komentarze na mojej stronie, ale również na facebooku, na youtube, jestem bardzo wdzięczny za 5 gwiazdek na iTunes, to mi bardzo pomaga.
Dziękuję za dziś i zapraszam bardzo serdecznie na następne spotkanie, do usłyszenia wkrótce, pa, pa!
Today I have for you next part of Kolonia Karna by Franz Kafka. Please at first listen to my explanation. Then you are ready to read text by yourself. Of course if you have some problems you can read the same part in your native language just for understanding. I think this guided reading is an interesting way to boost up you level of Polish.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
The night and morning was really cold, but during the day was sunny and quiet worm. Definitely it is spring here in Poland. I want you to watch this easy Polish video without reading transcription and please find one little mistake I made. It will be really good practice your Polish comprehension. But don’t worry if you have problem to find that error. Please read transcription and you will know what was wrong.
Dziś w nocy było naprawd . . .
I’m sure you enjoy listening to In the Penal Colony (Kolonia Karna) by Franz Kafka in Polish. Today we have 6-th part of this book. I’m trying to explain every single sentence but please read in your language if you still have a problem with understnding Polish version. Then you are ready to listen to In the Penal Colony in Polish.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP193-Kolonia Karna(6).mp3
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This time I invite you to watch a replay of Polish webinar. I think it is great way to improve listening in Polish. This webinar is about stereotypes Poles have about other nations. Of course stereotype is a thought or beliefs about something and these thoughts may not accurately reflect truth but I thought it could be funny way to learn Polish.
POSTĘP:
Lista webinarów
Today I have for you 5th part of Kolonia Karna by Franz Kafka. I hope you have great time listening to Polish version of this book. I know it is not easy stuff but guided reading is a great way to learn Polish.
Works by Franz Kafka are in the public domain.
Download VIP191-Kolonia Karna(5).mp3
Download Kolonia Karna – Franz Kafka (text)
POSTĘP:
Polish guided reading:
This time I have for you fourth part of Kolonia Karna. You gave me some feedback that now you understand more, so I will explain every single sentence in all episodes of Kolonia Karna. Have a nice time listening to Polish! I’m looking for some comments from you :)
Works by Franz Kafka are in the public domain.
–For active members only, PLEASE LOG IN–
47:02 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
I’m very exited to introduce you to another success Polish learners from Ukraine. We will hear the Polish recording from Natalia and I will talk in Polish with Evgenii, who speaks Polish pretty well. Eugenia is devoted to work hard to learn Polish and he will share with you some of his tips. I think those two guys will give you great motivation to learn Polish as well.
Cześć, witam wszystkich bardzo serdecznie! Co u Was słuchać, jak się macie? Mam nadzieje, że wszystko jest wszystko w porządku, że wszystko idzie po Waszej myśli, i że wszystko układa się doskonale.
Zapraszam Was na 277 odcinek podkastu, na początku chciałbym podziękować wszystkim za emaile, za komentarze, za gwiazdki na iTunes, bardzo mi jest miło, że robicie to dla mnie, że piszecie komentarze, w ten sposób pomagacie mi rozwijać ten podkast, a dzięki temu inni mogą dowiedzieć się również, że można tu uczyć się polskiego.
Zatem pora już kończyć dzisiejszy podkast, wielkie dzięki dla Natalii i Eugeniusza. Bardzo się cieszę, że jest nas co raz więcej, że nasza grupa uczących się języka polskiego ciągle się powiększa.
Zapraszam do pisania komentarzy, zapraszam na facebook/realpolish, zapraszam na stronę realpolish.pl i cóż… życzę Wam miłego weekendu, dziękuję za dziś, zapraszam na następny raz, do usłyszenia następnym razem, trzymajcie się, cześć, pa, pa!
Yesterday I was with Jobie in a small forest. I want to show you how it was. This will be good exercise for you to improve your Polish listening and you will see how is the spring here in Poland.
Cześć moi drodzy, witam Was bardzo serdecznie!
Chciałem Wam pokazać, że w Warszawie, w Polsce w końcu zrobiło się ciepło, że w końcu do nas przyszła wiosna.
Jestem teraz z Jobie w takim ma . . .
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine