We’re watching Greed (1924) – a silent film classic. During the screening, I explain vocabulary, comment on the plot, and highlight interesting language nuances – a fun way to learn Polish through cinema . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
To jest nagranie powtórkowe z webinaru na żywo, podczas którego rozmawialiśmy o wyborach prezydenckich w Polsce oraz doskonaliliśmy słownictwo związane tym tematem . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
We’re watching Greed (1924) – a silent film classic. During the screening, I explain vocabulary, comment on the plot, and highlight interesting language nuances – a fun way to learn Polish through cinema . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Oglądamy Greed (1924) – klasykę kina niemego. Podczas seansu tłumaczę słownictwo, komentuję wydarzenia i omawiam językowe niuanse – to interesująca forma nauki polskiego przez film . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this episode of the Learn Real Polish podcast, I will talk about the Mongol Empire and the Golden Horde — one of the most powerful empires in history. We’ll explore how the Mongols, led by Genghis Khan and his descendants, created an empire that stretched from Asia to Europe. I will also explain what the Golden Horde was, how it ruled over parts of Eastern Europe, and how it influenced the history of Poland and other countries. This topic is full of dramatic events, surprising facts, and fascinating stories. As always, I will use simple Polish to help you understand and learn more easily. Premium members can read the full transcript of the podcast in Polish at realpolish.pl
1:02:45 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Mam na imię Piotr i zapraszam Was do posłuchania nowego odcinka podcastu po polsku. To jest podcast, w którym chcę zachęcić Was do nauki języka polskiego w sposób naturalny, to znaczy bez studiowania, bez wielkiego wysiłku, który zwykle musimy włożyć, gdy chcemy się czegoś nauczyć w taki sposób bardzo świadomy, w taki tradycyjny sposób.
Wyobraźcie sobie na przykład, że nie umiecie jeździć na łyżwach. Chcecie nauczyć się jeździć, więc szukacie trenera i w końcu trafiacie na trenera, i w końcu trafiacie na trenera, który najpierw przeprowadza wykład na sucho. To znaczy spotykacie się w pokoju, jeszcze nie na lodzie, bo przecież nie potrafisz jeździć. Spotykacie się w pokoju, w sali i trener wyciąga łyżwy z pudełka, pokazuje jak wyglądają łyżwy. Pokazuje jak są zbudowane. Na tablicy rysuje schematy, które pokazują jak należy odpychać się łyżwami na lodzie, jak stawiać nogi, jak hamować, jak skręcać. Być może nawet trener pokaże filmik, pokaże filmik na którym zobaczysz jak na przykład mistrz świata jeździ na łyżwach. Takie zajęcia mogą trwać nawet kilka tygodni, bo trzeba dobrze przygotować się teoretycznie, żeby potem nie było problemu na lodzie, prawda?
Po pewnym czasie, po wielu spotkaniach, w końcu dostajesz łyżwy i trener oczekuje, że będziesz jeździć, że będziesz wykonywać akrobacje, tak jak widziałeś to przecież na schematach. Ty oczywiście denerwujesz się, bo nie potrafisz, przecież masz pierwszy raz łyżwy na nogach… Przewracasz się, trener cię poprawia, omawia co robisz źle, pokazuje ci twoje błędy, rysuje jeszcze raz schematy, ty się podnosić i… znowu przewracasz.
W końcu zaczynasz myśleć — Niestety, nie mam talentu do łyżew, to nie jest zabawa dla mnie! Inni mogą się nauczyć, ale ja niestety nie mam talentu. Szkoda, bo wydawało mi się, że łyżwy to taka przyjemna rzecz.
Niestety, nie miałeś szczęścia, trafiłeś na złego trenera. A gdybyś tak poszedł, albo poszła, na łyżwy z przyjaciółmi. Jest fajna atmosfera, żartujecie, gra muzyka, śmiejecie się… czasami się przewracasz, ale to nic takiego, nikt się nie śmieje z ciebie, nikt cię nie poucza. Może ktoś ci coś podpowie, może coś pokaże. Jest tak fajnie, że chcesz powtórzyć to następny raz. Za tydzień, może wcześniej, może nawet za kilka dni chcesz iść znowu na łyżwy.
Pojawiają się dobre emocje, które dają ci motywację do dalszych spotkań z przyjaciółmi na łyżwach. Im częściej się spotykasz, tym lepiej jeździsz. Jazda sprawia ci przyjemność, bawisz się tym.
Moim zdaniem ten sposób jest o wiele fajniejszy, o wiele przyjemniejszy i zarazem o wiele bardziej skuteczny. Polecam Wam sposób uczenia się przez zabawę, bez nadmiernego stresu, bez strachu przed błędami, a za to z przyjemnością. Bo najwięcej uczymy się wtedy, kiedy czujemy się bezpiecznie, kiedy wiążą się z tym dobre emocje, kiedy dobrze się bawimy.
Emocje są bardzo ważne. Ewolucja wykształciła w nas zdolność odczuwania emocji nie bez powodu, to one pomagają nam podejmować decyzje, zapamiętywać ważne wydarzenia i w ten sposób uczyć się. Zapamiętujemy to co jest ważne dla nas, to co wiąże się z emocjami.
Jeśli zjem jakiś owoc, a potem boli mnie brzuch to pamiętam to bardzo dobrze nawet kilka lat później. Pamiętam, zjadłem carbonarę 2 lata temu i później się rozchorowałem. Chociaż to nie miało nic wspólnego z carbonarą, bo pewnie złapałem wirusa to i tak omijam teraz carbonarę z daleka. Bardzo dobrze pamiętam co jadłem kilka lat wcześniej, ale zupełnie nie pamiętam co jadłem wczoraj na obiad. My nie jesteśmy komputerami, czy sztuczną inteligencją, uczymy się inaczej, potrzebne są nam do tego emocje.
Niedawno dostałem nagranie od Christiana, który zachęcił się do nauki polskiego w Hiszpanii, ponieważ spotkał tam Polaków, z którymi się zaprzyjaźnił. To wywołało emocje, które dały Christianowi motywację do nauki polskiego. Posłuchajcie co opowiedział.
Nagranie od Christiana
Cześć! Dzień dobry pan Piotr. Dzień dobry wszystkim. Tutaj mówi Krystian po prostu Chris. Mam 23 lata, studiuję prawo, a nie lewo. No a tak poważnie, poważnie studiuję prawo, prawo międzynarodowe. Jestem Francuzem, mieszkam teraz we Włoszech. A no i chciałem tylko mówić trochę po polsku i wyjaśnić jak to możliwe, że dzisiaj mogę mówić trochę po polsku. No moja historia mogę powiedzieć, że zaczęła kiedy mieszkałem w Hiszpanii. No kiedy mieszkałem w Hiszpanii, bo byłem na Erasmus, nie wiem czy znasz ten program. No więc to było kiedy mieszkałem w Hiszpanii. A spotkałem, kiedy mieszkałem tam, spotkałem dużo Polakami, dużo Polakami. No więc i spędzałem też dużo czasu z Polakami, z przyjaciółmi, z moimi przyjaciółmi z Polski. No i to był bardzo ciekawe dla mnie jak oni mówią po polsku, bo jeśli nie nie znasz tego języka, brzmi jak nie wiem no więc nie wiem jak wyjaśnić wyjaśnić no więc to było bardzo ciekawe dla mnie i na początku chciałem tylko sprawdzić i no i zdecydowałem słuchać muzyki no mój moi przyjaciele polecali mi kilka kilka muzyki i tak dalej no więc to był jak za, a potem też pamiętam, że czasami słuchałem lub oglądałem filmik na YouTubie. E filmik na YouTubie jak liczyć po polsku na przykład lub miesiąc miesiąc po polsku, miesiące po polsku. no i to było tak jak, że zorientowałem się, że no nie rozumiałem, ale byłem jak, no to byłby ciekawe, jeśli sprawdzić na uczyć się z nauczycielką. No wiesz, a teraz chciałem dodać do mojego wykształcenia coś, czegoś więcej. Bo teraz na przykład mówię tylko po francusku, po hiszpańsku, a po angielsku, a myślałem, że dodając czegoś jak języka polskiego, to byłby bardzo przydatny dla mnie. No to był tak jakże zdecydowałem w październiku 2025, no 2024 roku, czyli w zeszłym roku zdecydowałem, że mogę zacząć zaczynać mogę zaczynać z się z nauczycielką i to było co robiłem. No więc od października nie wiem 2024 roku. No zacząłem dwa razy co tydzień. Dwa razy co tydzień 90 minut i no to było tak jakże zacząłem i bardzo lubię bardzo lubię i jeszcze od dzisiejszego dnia od dzisiejszego dnia bardzo lubię też i no więc dziękuję bardzo i kiedy zacząłem moja nauczycielka też polecała mi po pierwszy raz twój twój podcast i no to był Tak jakże zacząłem słuchać twojego podcastu i twój głos bardzo miły, bo mówisz powoli, mówisz jasny i jest bardzo zrozumiałe. Zrozumiały no więc dziękuję. Dziękuję bardzo. Już mówiłem dużo. No więc chcę też podziękować wszystkim, wszystkim za ich wkład, bo dzięki, dzięki moim przyjaciołom. E dziś dzisiaj mówię po polsku i no i dzięki tobie też Piotr mówię po polsku i uczyłem się i jeszcze się i jeszcze się nie nauczyłem. No więc zobaczymy co będzie w przyszłości. Dziękuję. Dziękuję bardzo i przepraszam za błędy, jeśli są dużo. No i do zobaczenia. Pa, pa!
Dziękuję bardzo Christianowi za niezwykle miłe nagranie. Mówisz fajnie po polsku, bardzo mi się podoba. Podoba mi się, że kiedy mówisz po polsku, to się śmiejesz, jesteś wesoły. Myślę, że to są te emocje, o których mówiłem na początku. Zdecydowanie słychać, że towarzyszą Ci dobre emocje, gdy uczysz się polskiego. Zaczęło się wszystko od spotkań z przyjaciółmi, te spotkania spowodowały chęć nauki, to były właśnie emocje, które napędzały Christiana. Wielkie dzięki za to wspaniałe nagranie!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Pomnik Czyngis-chana ma razem z podstawą 40 m wysokości, ale muszę Wam powiedzieć, że w Polsce, pod Toruniem ma powstać coś jeszcze większego, 55 metrowy pomnik Matki Boskiej. Co Wy na to? Co prawda na pewno Matka Boska nie będzie jechała na koniu, ale będzie wyższa od Czyngis-chana, nie licząc nawet Jezusa z Rio de Janeiro, który ma tylko 38 m.
OK, dość już tych dygresji. Naprawdę się rozgadałem. Pora na nagranie… Pora na nagranie od Ludmiły. Posłuchajmy.
Nagranie od Ludmiły
Dzień dobry, Piotrze! Mam na imię Ludmiła. Przyjechałam z Białorusi i jestem w Polsce już od stycznia, a dokładnie od początku stycznia. Słucham Twoich podcastów i bardzo mi się podobają te tematy, są dla mnie bardzo interesujące. Chciałam zrobić to nagranie już dawno, ale kiedy słuchałam podcastu o Siergieju Piaseckim, powiedziałam sobie, że powinnam to zrobić, bo ja też urodziłam się i mieszkałam bardzo długo w Lechowiczach – to takie miasto na Białorusi. No i nie wiedziałam, że mam takiego słynnego ziemlaka (tak mówimy po białorusku, nie wiem, jak jest po polsku). No i teraz chciałam jeszcze powiedzieć, że uczę się teraz w szkole policealnej i to jest taki nowy etap w moim życiu. Nie wiem, jak to będzie dalej, ale mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku i dam sobie radę. Dziękuję Ci za Twoje podcasty i za Twoją pracę. No i pa!
Dziękuję bardzo Ludmile za nagranie, dziękuję za miłe słowa. Ludmiła mówiła, że pochodzi z tego samego miasta co pisarz Sergiusz Piasecki. Kiedyś opowiadałem o tym bardzo ciekawym człowieku i o jego książkach. Kiedy pochodzimy z tego samego regionu, czy miasta, to mówimy że jesteśmy krajanami. Możemy też powiedzieć, że jesteśmy rodakami, chociaż rodak ma trochę szersze znaczenie. Rodak to ktoś z tego samego narodu. Kiedyś często używało się słowa ziomek, albo ziomal, ziom. Dziś ziomek to również w slangu, w języku młodzieżowym kolega, przyjaciel. Zatem Ludmiła jest krajanką Sergiusza Piaseckiego, pochodzi z tego samego miasta, co ten znany pisarz.
Bardzo Ci dziękuję Ludmiła! Życzę Ci, żebyś w nowym etapie dała sobie radę, żeby wszystko potoczyło się zgodnie z twoimi oczekiwaniami.
Nie przestawajcie dzielić się swoimi doświadczeniami, bo to inspiruje nie tylko mnie, ale także innych, którzy uczą się polskiego. Pamiętajcie, że każdy krok w nauce, nawet najmniejszy, jest ważny i warty docenienia. Trzymam za Was mocno kciuki i już nie mogę się doczekać kolejnych nagrań! Opowiadajcie o sobie, o swojej drodze i o swoich emocjach, gdy uczycie się języka polskiego. Co czujecie, gdy okazuje się, że rozumiecie więcej? Co Was najbardziej zaskoczyło w języku polskim albo w kulturze polskiej? Te wszystkie drobne momenty… radości, zdziwienie, a czasem frustracja są częścią pięknej, myślę, ciekawej drogi, którą idziemy poznając inną kulturę, ucząc się nowego języka.
Nie bójcie się mówić o trudnościach, one też są ważne. Czasem właśnie z nich rodzi się największa motywacja. A ja jestem tutaj, żeby Was wspierać, żeby Was słuchać, pomagać i cieszyć się razem z Wami każdym krokiem naprzód. Myślę, że razem tworzymy tę wyjątkową przestrzeń, chociaż się nie widzimy, to czuję energię, którą dostaję od Was, energię pełną pasji, pełną odwagi, autentyczności.
Dziękuję Wam za to, że jesteście częścią tego wszystkiego. Jesteście niesamowici. Czekam na kolejne nagrania, kolejne historie. Na dziś to już wszystko, dziękuję za to, że jesteście ze mną, aż do samego końca, aż do chrapania Jobie. Ostatnio ktoś z Was, podpisał się AJ, napisał że bardzo lubi słuchać chrapania Jobie na końcu każdego odcinka. Posłuchajmy więc razem, trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!
Join the VIP Club! — Dołącz do klubu VIP!
Get access to authentic recordings, live webinars, transcripts, and exercises that will help you become fluent in Polish. Low monthly fee, no commitments – cancel anytime. Learn effectively and have fun doing it!
Zyskaj dostęp do autentycznych nagrań, webinarów, transkrypcji i ćwiczeń, które pomogą Ci osiągnąć płynność w języku polskim. Niska miesięczna opłata, brak zobowiązań – możesz zrezygnować w każdej chwili. Baw się dobrze i ucz się skutecznie!
Oglądamy Greed (1924) – jedno z najważniejszych dzieł kina niemego, pełne emocji i filmowej historii. W trakcie seansu na bieżąco tłumaczę słownictwo, komentuję wydarzenia na ekranie i zwracam uwagę na interesujące językowe niuanse. To świetny sposób, by połączyć naukę polskiego z przyjemnością oglądania klasyki filmowej . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Time for the next part of the film and some Polish learning! We’re watching Greed (1924) – a silent cinema classic. During the screening, I explain vocabulary, comment on the scenes, and point out interesting language details. Learn Polish and enjoy the film . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
We’re continuing with the screening and learning Polish!
Join me for the next part of Greed (1924) – an American silent drama directed by Erich von Stroheim, considered a masterpiece of cinema. As we watch, I’ll provide live commentary, explain new vocabulary, and highlight interesting language details. It’s a great opportunity to learn Polish in a natural and inspiring way. Come learn through film with me . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Czas na kolejny fragment filmu i naukę polskiego!
Oglądamy Greed (1924) – klasykę kina niemego. Podczas seansu wyjaśniam słownictwo, komentuję sceny i pokazuję ciekawe językowe detale. Ucz się polskiego i baw się filmem . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this episode of the Learn Real Polish podcast, I talk with Roman from Donbas. He shares his story of coming to Poland, his first difficult experiences with a job agency, and how that led him to seek better work. Roman tells us about bringing his family to Poland and how they adapted to their new life together. His story is both moving and inspiring. As always, I use simple Polish to make it easier for you to understand and learn. Premium members can read the full transcript of this episode in Polish at realpolish.pl.
1:11:33 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou
* * *
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie, tu mówi Piotr, wasz przyjaciel z Warszawy, który bardzo chce pomóc Wam w nauce języka polskiego. Ten podcast jest jedną z form takiej pomocy. Co dwa tygodnie staram się przygotować dla Was coś ciekawego do słuchania, chcę tak Was zainteresować, żebyście zapomnieli zupełnie, że słuchanie po polsku. Jest to możliwe? Jest możliwe zapomnieć, że nie słuchacie w swoim języku ojczystym? Mam nadzieję, że tak, bo wydaje mi się, że wtedy uczymy się najszybciej.
Nie wtedy, kiedy staramy się zapamiętać jakąś formułkę gramatyczną albo jakąś listę słów, najszybciej uczymy się słuchając i czytając.
Jeśli słuchamy i czytamy to nieświadomie cały czas powtarzamy najczęściej używane reguły gramatyczne, cały czas powtarzamy najczęściej używane słowa. One są najczęstsze, bo po prostu najczęściej występują, zatem występują praktycznie w każdym tekście, w każdej opowieści.
Nie musicie szukać listy najczęściej występujących słów, bo one przecież są wszędzie, taka jest ich natura. Występują przecież najczęściej.
Wyobraźcie sobie, że jesteście w Meksyku, w regionie gdzie na przykład wytwarza się tequilę. Na pewno zobaczycie tam agawę, roślinę z której wytwarza się tequilę. Być może za pierwszym razem nie zapamiętacie nazwy tej rośliny, ale gdy spotkacie ją setki razy, to na pewno w końcu będziecie wiedzieli, że to jest właśnie agawa i to bez konieczności zapamiętywania tego słowa. Jeśli do tego usłyszycie historię o tym jak wytwarza się tequilę, to jestem pewny, że już na zawsze zapamiętacie słowo agawa. Nie będę nawet wspominał o spróbowaniu tequili, bo — wiadomo — nie wolno przecież namawiać do picia alkoholu.
Zatem kochani, nie ma sensu uczyć się list najczęściej używanych słów, lepiej jest posłuchać ciekawej historii, albo rozmowy na ciekawy temat. Dziś właśnie na taką rozmowę chcę Was zaprosić. Dawno już w naszym podcaście nie było dłuższej rozmowy z jednym z naszych słuchaczy, dlatego myślę, że to fajny pomysł.
Umówiliśmy się z Romanem, że porozmawiamy razem i zarejestruję naszą rozmowę, właśnie po to, żebyście też mogli jej posłuchać.
Na początku mieliśmy trochę problemów technicznych, ale w końcu udało się opanować sytuację.
Halo!
Halo! Cześć Roman. Wydaje mi się, że teraz już będzie dobrze, bo widzę, że już twój wskaźnik działa, także będzie… będzie okej.
To fajnie.
Tak jak słyszeliście, technika w końcu zaczęła współpracować i wszystko poszło, jak to się mówi, jak po sznurku. Zapraszam zatem Was do posłuchania o czym rozmawialiśmy z Romanem.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Tak właśnie pogadaliśmy sobie z Romanem. To była cała historia, prawda? Najpierw bariera językowa, Roman przyjechał do Polski znając tylko kilka słów po polsku. Bez znajomości języka polskiego trudno jest się porozumieć, zrobić zakupy czy dojechać do jakiegoś miejsca, znaleźć miejsce na nocleg. Tym bardziej, że razem z bratem nie mieli pomocy ze strony firmy, która obiecała im pomoc, obiecała im znaleźć pracę w Polsce.
To było negatywne doświadczenie. Roman powiedział, że bez wsparcia przyjazd do innego kraju, gdzie mówi się w innym języku, jest naprawdę trudny. Jednak nie każdy przyjeżdżający do Polski chce się uczyć się języka polskiego. Ludzie argumentują, że przyjechali tylko do pracy i nie będzie im to potrzebne, bo planują wrócić. Po co mają uczyć się polskiego, tracić na to czas? Taka postawa w pewnym sensie ogranicza perspektywy, utrudnia codzienne funkcjonowanie, prawda?
Roman postanowił jednak, że nauczy się języka polskiego i jak sami słyszeliście mówi świetnie po polsku. Co więcej, teraz pomaga innym, takim którzy szukają tutaj pracy. To jest niesamowita zmiana. Kilka lat temu, to on szukał takiej pomocy, potrzebował pomocy, a teraz sam pomaga innym i to naprawdę pomaga, a nie, jak to czasami mówimy, żeruje na innych. Żerować na innych to znaczy wykorzystywać kogoś, czerpać korzyści z jego słabości. Taką słabością jest właśnie brak znajomości języka i nieumiejętność poruszania się w nowym otoczeniu. Roman doskonale pamięta, jak to jest być zagubionym i zależnym od innych, dlatego dziś stara się być tym, kogo sam wtedy potrzebował. Jego historia pokazuje, że wysiłek włożony w naukę języka i pewna integracja w miejscu, gdzie teraz mieszka, naprawdę się opłaca. Dzięki takim osobom jak Roman zmienia się obraz imigrantów w Polsce z ludzi, którzy “tylko biorą”, na tych, którzy też dają coś od siebie.
Oczywiście są w Polsce, nie tylko w Polsce, w USA czy w również w innych krajach europejskich ludzie, którzy nie chcę imigrantów. Uważają, że imigranci zabierają pracę, obniżają standardy życia albo zagrażają ich kulturze. Często takie opinie wynikają z braku wiedzy, strachu przed nieznanymi albo powtarzanie stereotypów, które tak naprawdę nie mają wiele wspólnego z rzeczywistością. Tymczasem wielu imigrantów, tak jak Roman, wnosi do społeczeństwa ogromną wartość — pracują, płacą podatki, zakładają rodziny, uczą się języka i integrują się, integrują się z lokalną społecznością.
Bardzo dziękuję Romanowi za poświęcony czas i za rozmowę ze mną. Myślę, że to była bardzo ciekawa rozmowa. Myślę, że dla niektórych z Was może być świetną inspiracją. Dla mnie na pewno jest, bo historia Romana pokazuje, że dzięki determinacji można naprawdę wiele osiągnąć.
Kochani to wszystko na dziś. Jeśli chcecie uczyć się ze mną języka polskiego, to zapraszam na moją stronę czyli realpolish.pl tam znadziecie więcej informacji na temat kursów, które dla Was przygotowałem. Czekam oczywiście na wiadomości od Was, czekam na wasze nagrania. Bardzo ważny jest dla mnie kontakt z Wami, dajecie mi motywację do dalszej pracy. Mam nadzieję, że wzajemnie się motywujemy. To jest bardzo fajne moim zdaniem.
Dziękuję za wysłuchanie dzisiejszej audycji, pozdrawiam Was bardzo serdecznie i zapraszam na nasze kolejne spotkanie. Trzymajcie się zdrowo, cześć, pa, pa!
Join the VIP Club! — Dołącz do klubu VIP!
Get access to authentic recordings, live webinars, transcripts, and exercises that will help you become fluent in Polish. Low monthly fee, no commitments – cancel anytime. Learn effectively and have fun doing it!
Zyskaj dostęp do autentycznych nagrań, webinarów, transkrypcji i ćwiczeń, które pomogą Ci osiągnąć płynność w języku polskim. Niska miesięczna opłata, brak zobowiązań – możesz zrezygnować w każdej chwili. Baw się dobrze i ucz się skutecznie!
Kontynuujemy seans i naukę polskiego! Zapraszam na kolejny fragment filmu Greed (1924) – amerykańskiego niemego dramatu w reżyserii Ericha von Stroheima, uznawanego za arcydzieło kina. Podczas oglądania będę na bieżąco komentować sceny, tłumaczyć nowe słowa i zwracać uwagę na ciekawe detale językowe. To doskonała okazja, by uczyć się polskiego w naturalny i inspirujący sposób. Dołącz do mnie i ucz się poprzez film . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Oglądaj filmy i ucz się polskiego! Tym razem pokażę Greed (1924) – amerykański niemy dramat w reżyserii Ericha von Stroheima, uznawany za jedno z arcydzieł kina niemego. Podczas seansu będę komentować to, co dzieje się na ekranie, wyjaśniać słownictwo i zwracać uwagę na ciekawe szczegóły. To świetna okazja, by połączyć naukę języka z odkrywaniem klasyki filmu. Dołącz i ucz się razem ze mn . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
To jest nagranie powtórkowe z webinaru na żywo, podczas którego rozmawialiśmy o majówce oraz doskonaliliśmy słownictwo związane z pracą i wypoczynkiem . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Watch movies and learn Polish! This time I’ll be showing Greed (1924), an American silent drama directed by Erich von Stroheim, considered one of the masterpieces of silent cinema. During the screening, I’ll comment on what’s happening on screen, explain vocabulary, and highlight interesting details. It’s a great opportunity to combine language learning with exploring film classics. Join me and learn together . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Oglądaj filmy i ucz się polskiego! Tym razem pokażę Greed (1924), amerykański niemy dramat w reżyserii Ericha von Stroheima, uznawany za jedno z arcydzieł kina niemego. Podczas seansu będę komentował wydarzenia na ekranie, tłumacząc słownictwo i zwracając uwagę na ciekawe szczegóły. To świetna okazja, by połączyć naukę języka z odkrywaniem klasyki kina. Dołącz i ucz się razem ze mn . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this episode of the Learn Real Polish podcast, I will talk about the Codex Gigas — also known as the Devil’s Bible. Legend says that it was written in just one night by a monk who made a deal with the Devil. Of course, this is just a story, but the manuscript is still full of mysteries. In this episode, I will explain what the Codex Gigas is, what we know about its origins, and why it continues to fascinate historians and readers today. As always, I will use simple Polish to help you learn more easily. Premium members can read the full transcript of the podcast in Polish at realpolish.pl
1:06:21 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
This content is for registered users only. Please login.
Muzyka: –Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License –Esperanza by Andy Lowe –Herbatka – guitar covers by Kenn Faurschou –Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com
* * *
Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Tu mówi Piotr, pozdrawiam Was z Warszawy. Bardzo się cieszę, że spotykamy się kolejny raz. Czas mija niesamowicie szybko, już prawie maj. Wiosna w pełni, maj to mój ulubiony miesiąc w roku. Dni są już długie, jest ciepło, ale jeszcze nie jest sucho, zieleń jest jeszcze bardzo świeża, jest dużo kwiatów, ptaki jeszcze śpiewają. Jest takie polskie powiedzenie “W maju jak w gaju!”
Rzadko już używa się słowa gaj. Może pierwszy raz słyszycie to słowo. Gaj to jest mały las. Dziś używamy jeszcze słowa zagajnik. Zagajnik to właśnie mały las. Słowo gaj jest podobne do słowa raj, więc niektórzy nawet mówią — w maju jak w raju, czyli w biblijnym ogrodzie Eden, miejscu wiecznej szczęśliwości.
Kochani, w każdym razie w maju jest świetna pogoda, zachęcam Was do korzystania, do spacerowania i słuchania w tym czasie podcastów.
Już wiele razy mówiłem, że słuchanie i czytanie to dwie wspaniałe metody nauki języków. Jeśli ktoś chce uczyć się w ten sposób to dosyć łatwo jest to, że tak powiem, zaimplementować w naszym codziennym życiu. Wystarczy posłuchać podcastu w drodze do pracy, przeczytać kilka stron transkrypcji albo książki przed snem. Jeśli słuchamy czy czytamy o ciekawych rzeczach, to tak spędzony czas staje się po prostu przyjemnością.
Oczywiście ja chciałbym w swoich podcastach opowiadać o ciekawych dla Was rzeczach, ale wiem, że trudno jest zadowolić wszystkich. Każdy ma inne zainteresowania, inne oczekiwania i inne spojrzenie na świat. Wiadomo, że z moich podcastów przebija moje spojrzenie na świat. Nigdy nie uda mi się zadowolić wszystkich, wybieram więc tematy, które mnie samego inspirują, może intrygują, tematy które budzą we mnie ciekawość, prowokują do myślenia albo po prostu sprawiają mi frajdę.
W ostatnich odcinkach tak się złożyło, że wspominałem dosyć często o tym najbogatszym człowieku na świecie, nie chcę wymieniać nawet jego imienia i nazwiska, bo niektórzy z Was nie chcą już więcej, przynajmniej na razie, o nim słyszeć. Jedna osoba nawet zrezygnowała ze słuchania podcastu właśnie z tego powodu. Niestety, tak się czasami zdarza. Mam jednak nadzieję, że większość z Was miło spędza czas słuchając moich ostatnich opowieści.
Obiecuję, że dziś nie wspomnę już więcej o tym panu, ale zanim zacznę opowiadać dzisiejszą historię, chciałbym, żebyśmy posłuchali razem nagrania, które dostałem od Marianne. Posłuchajmy!
Nagranie od Marianne
Cześć Piotr mam na imię Marian jestem luksemburką, żonata i mam 65 lat jestem na emeryturze teraz nie mam jaci ale mam pięknego psa jest moje oczko w głowie dlaczego uczę się języka polskiego jak byłam malutka to był mój język ojczysty i dla mnie polski język brzmi jak najpiękniejsza melodia. Moje dziadkowie wyprowadzili się do Francji i do Niemcach, a potem do Luksemburgu. Dopóki pięć roku życia potrafiłam mówić tylko po polsku. Poszłam do szkola i miałam kilka problemy na początku. Oczywiście moi rodzice postanowili przestać rozmawiać po polsku w domu. Mam mówił mówiła tylko po francusku i tata po luksembursku. Celem było pomóc nam w szkole. Musicie wiedzieć, że w Luksemburgu w szkole małe dzieci zaczynają się uczyć po luksembursku. Teraz jest oficjalny język po niemiecku, a jeśli mają już 8 lat po francusku, później w wyższej szkole, oczywiście po angielsku. Mówię po luksembursku, po niemiecku, po francusku, po angielsku, a później uczyłam się hiszpańskiego, bo mam taka wielka pasja, argentyński tangu, ale to jest inna historia. Języki obce są bardzo ważne w Luksemburgu. Jest malutki kraj, mniej niż 700 000 mieszkańców, prawie 50% Luksemburgów. i 50% obcokrajowców. Codziennie 300 tysiące pracowników transgranicznych przejeżdżą rano i wyjeżdżają wieczorem. Głównie Belgowie i Francuzi, ale też Niemcy, ponieważ pensja jest lepsza w Luksemburgu. To robi wielki korki na autostradę. I w całym kraju, nawet w sklepach mówią teraz po francusku i starszy ludzie nie lubią tego, bo mówią, że mieszkają w Luksemburgu i chcą mówić po luksembursku. W przyszłości to nie było tak. Mieliśmy coś jak 380 mieszkańców, a teraz prawie 700 000. Kraj jest mały i rośnie bardzo szybko. Mamy 127 banków z 27 różnych krajów, europejskie instytucje, NATO i wiele inne organizacje międzynarodowe. Ja też pracowałam w takie organizacje. Oficjalny język był angielski i francuski. Jak moje babci zmarli, to już nikogo miałam do rozmawiania po polsku. A tak powoli język polski znikał z mojego otoczenia. W pewnym momencie byłam na podróż służbowym w Warszawie z moim dyrektorze i coś otaczała moje serce, więc zdecydowałam, że musiałam nauczyć się polskiego, bo to też mogło mi pomóc w mojej pracy. Znalazłam polskie nauczycielkę i brałam prywatne lekcje. Ona była bardzo miła i gotowała zawsze dobrze polskie danie, które musiałam spróbować. Świetnie. Myślę, że świetnie się bawi bawiła, bo wyciągnęła z mojej pamięci słowa, o których myślałam, że już dawno zapomniałam jej. To też ona była, która proponowała mnie słyszeć twoje podcasty, które zawsze lubię, bo tematy są zawsze bardzo interesujące dla mnie. Dzięki bardzo za twoje robotę. To wszystko na dziś. Pa, pa!
Wielkie dzięki! Wspaniałe nagranie, Marianne, mówisz doskonale po polsku. Bardzo się cieszę, że wróciłaś do języka polskiego, który był przecież twoim pierwszym językiem. To bardzo ciekawa historia. Nauczyłaś się w swoim życiu wielu języków. W Luksemburgu ludzie mówią wieloma językami, moim zdaniem to jest bardzo fajne. To ciekawe, że ludzie nie lubią słuchać języka francuskiego. Myślę, że odczuwają jakiegoś rodzaju ekspansję języka francuskiego i boją się, nie wiem podświadomie, czy może nawet świadomie o swój język narodowy, o język luksemburski. Nawet nie wiedziałem, że taki język istnieje. To bardzo ciekawe.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Nie skończył się również ten odcinek podcastu, zatem nie wyłączajcie jeszcze swoich odtwarzaczy. Kiedyś w radio mówili — Prosimy nie wyłączać aparatów, bo za chwilę niezwykle ciekawa audycja… — To prawda, już za chwilę, za moment posłuchamy razem nagrania od Żeni. Zapraszam bardzo serdecznie!
Nagranie od Żeni
Cześć, mam na imię Żenia. Mam 23 lata. Jestem Białorusinem, mieszkam w Mińsku i już jak dwa miesiące użyłam twoich kursów dla uczenia języka polskiego. I teraz chcę opowiedzieć trochę o moim doświadczeniu w nauce polskiego. To moje pierwsze nagranie i dlatego przepraszam za błędy. Zacząłem jak wszyscy myślę, że tak z gramatyki, oglądał różne filmiki na YouTubie. Z początku to był kanał Centrum Słowiańskich Języków. Używał ich podręcznika. I w ten sposób nauczyłem się polskiego alfabetu, polskich dźwięków, niektórych słów. Zaczęłam czytać i próbowałem wykonywać niektóre pismowe ćwiczenia po polsku, ale po niektórym czasie ten sposób zaczął po prostu nudzić mnie i ja zaczął szukać nowej metody. Dzięki temu samemu kanałowi na YT oni polecili dużo czytać po polsku, dużo słuchać po polsku na te tematy, które interesuje się, na interesujące dla mnie tematy i z tego momentu ja zaczęłam to robić. Z początku, z początku znalazłem kilka kanałów na interesujące tematy dla mnie. To gry komputerowe, filmy i historie. I zaczęłam słuchać ich, ale znowu po kilku czasu postanowiłem, że to zbyt ciężko dla mnie, bo Polaki, gdy Polaki robię filmiki, podcasty dla innych Polaków. To niektórzy Polaki mówią, mówi zbyt szybko i wtedy ja nie zrozumiałem wiele słów w ten czas. I wtedy znowu po poleceniu z tego samego kanału na YouTube znalazłem twoją stronę internetową realpolish.pl i zaczęłam słuchać twoje podcasty z początku i chcę dodać, że uwielbiam twoich podcastów. Masz piękny głos. Mówisz wszystkich wszyscy dźwięki. I dziękuję ci za to, że nie mówisz zbyt szybko i to pomaga w nauce polskiego wszystkim obcokrajowcom. Uwielbiam wszystkie twoje tematy dla podcastów, ale mój najbardziej uwielbiany temat to historia Polski i to różne historyczne wydarzenia w Polsce. Lubię słuchać historię o historii różnych polskich miast i mój uwielbiony podcast to podcast o historii Łodzi. Proszę robić duże duże podcastów na ten temat. Z czasem kontynuowałem słuchać twoje podcasty. Po dzień zaczęłam używać powtórki, powtarzałem wszystkie słowa, które ty mówił Zrobiłem słownik, który zapisywałem wszystkie słowa, których nie zrozumiałem i po dzień przed słuchaniem powtarzałem wszystkie niezrozumiałe słowa i z czasem zapamiętałem te słowa. Mogę polecać tu m tą metodą. Sama w tej czas kupiłem i zaczął używać twoje kursy i to była bardzo skuteczna dla mnie. Chcę jeszcze chcę dodać, że twoja metoda z pytaniami i odkazami (odpowiedziami) bardzo podoba mi się, że dlatego, że gdy ty dajesz odkaz na pytanie, ty zaczynasz myśleć po polsku, zaczynasz robić zdanie po polsku, a to już pierwszy postęp w mówienie po polsku, dlatego to bardzo skuteczne dla mnie i uwielbiam tą metodę. Także chcę pogadać trochę o motywacji dla nauki polskiego i w raz chcę podziękować wszystkim słuchaczom za ich nagranie. Oni dodają wiele motywacji dla kontynuowania nauki pańskiego. I chcę powiedzieć, że w nauki pańskiego wszystko jest możliwe. Jeśli będziesz ćwiczyć codziennie i zawsze trzeba znaleźć coś, co ci podoba się, jakiś interesujący temat dla ciebie i wtedy będziesz robić w szybkie postępy w nauki. No i myślę, że to wszystko co chcę powiedzieć w moim pierwszym nagraniem. Chcę jeszcze raz podziękować ci za twoje prace. To co ty robisz to wspaniałe i to pomaga różnym ludziom z wielu państw z całego świata. Trzymaj się zdrowo. Wszystkiego dobrego. Pa, pa!
Bardzo dziękuję, Żeni, za nagranie. Dziękuję za to, że poświęciłeś swój czas i nagrałeś dla nas swoją opowieść o nauce polskiego. Moi drodzy Żenia opowiadał o pytaniach i odpowiedziach, ja również uwielbiam tę metodę. Wykorzystuję tę metodę w kursie 100 Daily Polish Stories, jeśli macie chęć spróbować to piszcie do mnie, a wyślę Wam próbkę tego kursu.
Ale to nie wszystko, myślę, że Żenia i wszyscy miłośnicy historii ucieszą się, bo niedawno zrobiłem nowy kurs, nazywa się Polish Language Voyage i tam również znajduje się sekcja z pytaniami i odpowiedziami. W tym kursie odwiedzamy wiele polskich miast, opowiadam o tych miastach, o ich historii o tym co można tam zobaczyć i również jest tam możliwość ćwiczeń, właśnie odpowiadając na pytania. Zachęcam do spróbowania, Polish Language Voyage.
Bardzo dziękuję Żeni za nagranie, dziękuję również Marianne za jej nagranie, a Wam dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego odcinka podcastu. Tak jak mówiłem, czas mija szybko i ani się obejrzeliśmy, jak kolejny odcinek jest już za nami. Ale wiecie co? Zawsze można posłuchać drugi raz! Nie żartuję, naprawdę warto posłuchać tego samego kilka razy. Zdziwicie się, ale za każdym razem znajdziecie słowa, które za pierwszym razem wam umknęły, słowa których za pierwszym razem nie zauważyliście. Oczywiście, to o czym mówił Żenia, można zrobić sobie listę słów, można pracować z tekstem, transkrypcja jest dostępna na stronie realpolish.pl, wiecie o tym… ale to są już sprawy dla bardziej zmotywowanych, dla tych, którzy chcą poświęcić więcej czasu na naukę, więcej wysiłku.Jeśli lubicie tylko posłuchać, tak też jest dobrze. Najważniejsze, żeby robić to co się lubi, prawda?
Trzymajcie się zdrowo, wielkie dzięki za dziś, to już naprawdę wszystko. Zapraszam na nasze następne spotkania, cześć, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, pa, pa!
Kurs Polish Language Voyage
Zapraszam na fascynującą podróż po najpiękniejszych zakątkach kraju. Polish Language Voyage to wyjątkowe połączenie nauki polskiego z wirtualną podróżą po Polsce.
I invite you on a fascinating journey through the most beautiful places in the country. Polish Language Voyage is a unique combination of learning Polish and taking a virtual trip through Poland.
Learn Polish through dictation. Posłuchaj uważnie, a następnie spróbuj zapisać to, co usłyszysz . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
In this video you will learn what does it mean Polish expression:
– Jaja, że w pale się nie mieści . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
To jest powtórka webinaru na żywo, w którym rozwiązywaliśmy quizz na temat Wielkanocy . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Learn Polish through dictation. Posłuchaj uważnie, a następnie spróbuj zapisać to, co usłyszysz . . .
This content (text, video, MP3) is available exclusively to VIP Club members. If you’re not logged in, please login. If you are logged in but still cannot access VIP Club content, it means your current subscription does not include VIP Club access. In that case, consider upgrading your subscription to include VIP Club content. Not a member yet? Choose your plan and register your account to get started.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
