Blog

In this episode of the Learn Real Polish podcast, I will talk about the first spacewalk, an amazing event that forever changed the history of space exploration . We will look at the Voskhod 2 mission and find out how the Soviet cosmonaut, Alexei Leonov, made this historic feat.
As always, I will use simple and understandable way to help you learn Polish. Premium members can read the full Polish transcript at realpolish.pl.

Muzyka:
–Stringed Disco by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Autumn Day by Kevin MacLeod (incompetech.com) is licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
–Esperanza by Andy Lowe
–Herbatka – guitar cover by Kenn Faurschou.
–Other music was created using royalty-free samples from BandLab.com

* * *

Cześć, tu mówi Piotr! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Witam Was wszystkich, którzy słuchają tego podcastu i uczą się ze mną języka polskiego. Mam nadzieję, że macie dobrą zabawę ucząc się polskiego, że nie stresujecie się zbytnio.

Wiecie co? Ja wczoraj wieczorem strasznie się zestresowałem, naprawdę, jeszcze teraz to czuję… na szczęście ratunek przyszedł zupełnie niespodziewanie i bardzo szybko. Chciałbym podziękować za to.

Moi drodzy, szybko opowiem co się stało. Wczoraj wieczorem tankowałem samochód i poszedłem zapłacić za paliwo, normalna rzecz. Wyjąłem kartę kredytową z portfela, zapłaciłem i wróciłem do samochodu. Za 5 minut byłem już w domu, bo stacja jest bardzo blisko. Byłem już w domu, ale bez portfela.

Strasznie się zdenerwowałem, pojechałem z powrotem na stację, poprosiłem o sprawdzenie na kamerze, czy nie zostawiłem przypadkiem portfela na ladzie. Miły pan sprawdził i okazało się, że zabrałem… zabrałem portfel ze sobą i wyszedłem ze stacji do samochodu.

Zatem wiedziałem, że na stacji nie zostawiłem portfela, ale ani w samochodzie go nie było, ani w domu. Pomyślałem, że musiał wypaść mi po drodze do samochodu.

Kochani, nie uwierzycie, gdy wróciłem ze stacji do domu, pan którego pierwszy raz widziałem na oczy rozmawiał już z moją żoną. Okazało się, że on tankował zaraz za mną i znalazł portfel. Odszukał moje dane w internecie i przywiózł mój portfel do mnie do domu. Wielkie dzięki Panie Andrzeju, dziękuję z całego serca. 

Muszę powiedzieć Wam, że to była chyba najbardziej niesamowita sytuacja w moim życiu od wielu, wielu lat. Strasznie się zdenerwowałem, bo w portfelu miałem dokumenty, miałem karty kredytowe, ale po kilkudziesięciu minutach wszystko skończyło się szczęśliwie dzięki dobremu człowiekowi, panu Andrzejowi. To był prawdziwy roller-coster emocjonalny, ale na szczęście od wielkich nerwów przeszło do ulgi. Uspokoiłem się. Miałem wielkie szczęście. Wielkie dzięki panie Andrzeju! Spodziewam się, że pan Andrzej nie slucha podcastu, zatem przesyłam tylko dobrą energię w eter, prosto, prosto do pana Andrzeja. Wielkie dzięki!

Mam nadzieję, że Wy też spotkacie w swoim życiu panów Andrzejów, gdy będziecie w potrzebie.

A i jeszcze jedna dobra rada ode mnie. Nie wsadzajcie portfela do kieszeni w spodniach, bo jak się siada w samochodzie, to wszystko z tych kieszeni wypada. Jeśli wpadnie do samochodu, to pół biedy, ale czasami wypada poza samochód, zamykamy drzwi… i kłopot gotowy, wielki stres i ból głowy.

Kochani, wiem, że wielu z Was stresuje nauka polskiego, szczególnie rozmowa z Polakami. Rozmowa z obcymi ludźmi dla niektórych może być stresująca nawet w języku ojczystym, ja to rozumiem. Chcę Was jednak zapewnić, że jeśli rozmawiacie z przeciętnym Polakiem po polsku, to nie musicie się obawiać, bo większość z nas bardzo docenia to, że uczycie się polskiego. Z reguły nie bardzo rozumiemy po co to robicie, ale bardzo to doceniamy. 

W zasadzie to się trochę zmienia. Teraz jest inaczej niż kiedyś. Kiedyś na prawdę nie rozumieliśmy po co ktoś uczy się polskiego, bo to Polacy wyjeżdżali z Polski, szukali lepszego miejsca do życia gdzieś na Zachodzi. Szczególnie w czasach komunizmu. Potem, gdy weszliśmy już do UE i można było legalnie pracować w innych krajach, też wiele osób wyjechało.

Teraz okazuje się, że sporo osób z zagranicy przyjeżdża do pracy w Polsce i takie osoby nawet jeśli pracują w języku angielskim, chcą nauczyć się mówić po polsku. To się zdarza coraz częściej i już nie jesteśmy tak bardzo zdziwieni jak kiedyś. Kiedyś jeśli ktoś przyjeżdżał mieszkać w Polsce to naprawdę nas dziwiło. Dziś jest trochę inaczej, ale wciąż doceniamy, że chcecie nauczyć się polskiego.

Myślę, że to jest trochę inaczej niż na przykład w Wielkiej Brytani, czy Stanach Zjednoczonych. Wydaje mi się, że tam nikt nie docenia, tego że ktoś z innego kraju mówi po angielsku, prawda? To jest normalne. W zasadzie musisz mówić po angielsku. Tutaj w Polsce jest inaczej, doceniamy to i naprawdę nie musicie bać się robić błędów. Nikt nie będzie się z tego śmiał. Nikt nie będzie tego oceniał. Jesteśmy do tego przyzwyczajeni, że ktoś z obcego kraju mówi z błędami po polsku, to jest zupełnie normalne.

Czy śmiejecie się z tych, którzy przysłali do mnie nagrania? Z pewnością nie! Oni robią czasami błędy, ale to nie ma znaczenia. Każdy kto czegokolwiek się uczy robi błędy. Na tym polega nauka. Nauka polega też czasami na pokonywaniu własnego strachu. Myślę, że przesłanie nagrania to jest pokonanie strachu, to jest pokonanie swoich słabości i myślę, że to na pewno jest pozytywne doświadczenie. Zachęcam Was przesyłajcie nagrania do mnie.

Dziś na początek posłuchamy nagrania aż z Brazylii, zapraszam, oto nagranie od Abraão. Posłuchajmy, co powiedział.

Nagranie od Abraão

Cześć Piotr. Mam na imię Abraão. Jestem z Brazylii i mieszkam w Polsce już siedem lat, ale nie miałem… jak powiedzieć czasu, aby uczyć się polskiego poprawnie, bo zawsze pracuję po angielsku, tak? I i też wiadomo mówię po portugalsku. Tak. I nie mam czasu. Tak. Kiedy kiedy na przykład jestem w sklepie, tak? Generalnie kiedy zaczynam mówić po polsku, ludzi zawsze chcą, nie wiem, pomocni i oni generalnie zaczynają mówić po angielsku. No. Tak, nie wiem, nie wiem dlaczego, ale jest bardzo trudno trenować po polsku w Polsce, bo nawet moi przyjaciele nie chcą mówić po polsku ze mną. Tak, ale bardzo lubię twoją pracę, twój podcast, bo mogę na przykład czytać, teraz czytam dużo twój materia i też słucham podcast, ale bardzo lubię też słuchać dyktando tak i i też inny rzeczy, które masz w klub VIP. Tak, uważam że lubisz czytać dużo tak i mam książki, że może być może będziesz lubić, tak nie wiem. W książki ma tytuł “Wątpliwości Darwina”, to jest książki  profesora Stephen C. Meyer. To jest bardzo interesujące książka i bardzo lubię tego autora. Czytałem jego książki i bardzo lubię. Tak. Okej, to wszystko. Dziękuję bardzo. Pa, pa!

Wielkie dzięki dla Abrao za świetne nagranie! Zwróciłeś uwagę na ciekawe problem. Rzeczywiście teraz coraz częściej jest tak, że Polacy mówią do obcokrajowców po angielsku. Kiedyś tak nie było, gdy chodziłem do szkoły bardzo mało ludzi mówiło po angielsku. W szkole uczyliśmy się rosyjskiego, na angielski trzeba było chodzić prywatnie, trzeba było za to płacić, więc bardzo mało osób uczyło się angielskiego. Dziś to się zmieniło i ludzie znają angielski. Jest kilka powodów, jak się domyślam, dlaczego Polacy mówią po angielsku do spotkanych obcokrajowców.

Kochani, teraz z kosmosu schodzimy na Ziemię. Mamy tu jeszcze kilka ważnych spraw do załatwienia. Przede wszystkim musimy posłuchać nagrania od Kosti, zapraszam bardzo serdecznie!


Nagranie od Kosti

Cześć Piotrze! Mam na imię Kostia albo po polsku to może być już Kostek, bo wiem, że dla Polaków łatwiej mówić kostek niż Kostia. A dzisiaj postanowiłem zrobić tobie kolejne nagranie. To już będzie drugie nagranie ode mnie. A dzisiaj słuchałem twój podcast o wycieczce Polaków do Argentyny na kajakach. I pod koniec tego, pod koniec tego odcinka ty zapytałeś kto i podczas czego słucha twoich podcastów. I do przykładu dziś kiedy słuchałem twój podcast o kajakach ja pływałem kajakiem po rzece Elbląg, więc to była świetna okazja żeby zrobić sobie kolejne nagranie już w Polsce. Prawie półtorej roku mieszkam a i teraz przez nie, dwa miesiące, trzy, dwa miesiące temu skończyłam języka polskiego na poziomie B1, nie państwowy oczywiście, a zwykły taki z kursów egzamin. I co chciałem powiedzieć tobie? A w ogóle bardzo dziękuję wszystko. Ja już a na dodatek jestem członkiem kursu VIP, więc wszystkim polecam. Bardzo to jest przydatne. A dla mnie, ja myślę, że dla wszystkich to będzie tak. Bardzo dziękuję, że wszystko co robisz. A to bardzo pomaga mi w mojej w nauce języka polskiego. Mam nadzieję, że za jakiś czas jak zawsze będzie będę mówić lepiej i lepiej, ale jak słyszysz, że i nadal robię błędy i no i to normalnie jak i powiedziałeś kiedy, że bez błędów to to po prostu niemożliwe. To jest niemożliwe. Więc co jeszcze powiedzieć? Staram się słuchać twoich podcastów minimum po jednej godzinki codziennie, ale szczerze powiedzieć, że w Polsce w ogóle nie mam czasu. Z od rana do wieczora pracuję, po pracy, pracuję w innej pracy, bo teraz rozumiem, że w Polsce bardzo trudno znaleźć jakąś pracę. A no oczywiście, że nie chciałbym pracować tutaj prosto na w magazynie, na fabryce, ponieważ jestem specjalistą do spraw importu, a świetnym menedżerom, więc chciałbym pracować i tutaj na podobnym stanowisku, ale niestety już prawie pół roku, może być rok, szukam pracy, ale nikt nie chce zatrudniać mi, ale zobaczymy jak to będzie w przyszłości. A mam nadzieję, że kiedyś to stanie i będę pracował tutaj na na tym stanowisku, na którym ja ch więc jeszcze raz bardzo dziękuję ciebie za wszystko co ty robisz to jest to jest wspaniałe w ogóle więc nie wiem co jeszcze opowiedzieć mogę po prostu po prostu bardzo, bardzo dziękuję i to to i tyle kiedyś zrobię tobie kolejne nagranie, pa!


Dziękuję bardzo Kostia! Świetnie mówisz po polsku. Mam nadzieję, że znajdziesz pracę na miarę twoich umiejętności… a może już to się stało, może już pracujesz jako menadżer. Mam nadzieję, że tak jest.

Kostek mówił o klubie VIP, ja też chcę zachęcić Was do wstąpienia do klubu VIP. Myślę, że materiały które tam znajdziecie są interesujące. Moim marzeniem było zrobić dla Was coś podobnego do Netflixa, taki mini-Netflix, gdzie każdy może znaleźć coś dla siebie, a w dodatku ciągle dodaję coś nowego do klubu VIP. Dlatego materiałów jest coraz więcej i więcej. Ostatnio opowiadałem Wam o chyba najważniejszej książce dla każdego Polaka. Może dla niektórych Biblia jest ważniejsza… może tak być, ale druga książka, którą w swoim domu ma prawie każdy Polak to “Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. W klubie VIP ostatnio opowiadałem Wam o czym jest ta książka, o czym jest “Pan Tadeusz”.

Teraz jestem bardzo podekscytowany, bo będziemy razem oglądać filmiki, które zrobiłem w Australii, jestem bardzo ciekawy czy Wam się spodobają. Zatem przy okazji proszę o komentarze użytkowników klubu VIP. Napiszcie jak Wam się podobało w Austaralii. Dla mnie to było trochę jak wyprawa w kosmos, o której Wam opowiadałem. Nie dlatego, że było niebezpiecznie, ale dlatego, że nie wiedziałem czego się spodziewać, a do tego wyprawa była bardzo krótka, trwała tylko tydzień. Leciałem na drugi koniec świata, żeby za tydzień już wrócić.

Ale i tak to było lepiej niż wyprawa Paweł Biełajewa i Aleksieja Leonowa. Oni polecieli w kosmos, żeby pospacerować 12 minut i za chwilę wrócić… to jest dopiero naprawdę szalona wycieczka. Nie wiem czy mnie stać aż na takie szaleństwo.

Kochani, zatem to wszystko co dziś chciałem powiedzieć. Dziękuję oczywiście Abraão i Kosti za nagrania. Czekam na kolejne nagrania od Was, nie martwcie się błędami, nie stresujcie się, róbcie błędy, bo robiąc błędy uczycie się. Nie stresujcie się nauką języka polskiego, to powinna być przyjemność, mam nadzieję, że to była przyjemność, że chętnie spędziliście godzinę ze mną i językiem polskim.

Trzymajcie się zdrowo, to wszystko na dziś, zapraszam następnym razem, cześć, pa, pa!

Join the VIP Club! — Dołącz do klubu VIP!

• Get access to authentic recordings, live webinars, transcripts, and exercises that will help you become fluent in Polish. Low monthly fee, no commitments – cancel anytime. Learn effectively and have fun doing it!
• Zyskaj dostęp do autentycznych nagrań, webinarów, transkrypcji i ćwiczeń, które pomogą Ci osiągnąć płynność w języku polskim. Niska miesięczna opłata, brak zobowiązań – możesz zrezygnować w każdej chwili. Baw się dobrze i ucz się skutecznie!

LEARN MORE

• RP510: Myśli na koniec roku 2025
• RP509: Imperium Osmańskie
• RP508: Lustro Kozyriewa
• RP507: Rozmowa z Petrem
• RP506: Konkurs chopinowski
• RP505: Zyski i koszty
• RP504: Żyjemy w spektaklu
• RP503: Kosmiczny spacer
• RP502: Zbiorowa histeria
• RP501: Paweł Strzelecki
• RP500: Jubileusz!
• RP499: Tony Robbins
• RP498: Kajakiem po wolność
• RP497: Sprawiedliwy start
• RP496: Nowy prezydent Polski
• RP495: Złota Orda
• RP494: Rozmowa z Romanem
• RP493: Codex Gigas
• RP492: Longtermizm
• RP491: Język szczęścia
• RP490: Technofeudalizm
• RP489: Polish Language Voyage – Poznań
• RP488: Syndrom oszusta
• RP487: Nikola Tesla
• RP486: Sztuka odpuszczania