VIP145: Learn Polish Idioms #16-20. Wakacje w Tokio

We continue learning Polish idiomatic expressions. This is fourth part of this program, if you do not know the previous parts please listen to them at first. Don't try to memorize story, rather listen to the questions and try to answer out loud - it is really powerful method to learn. New Polish idioms you'll learn: Gadka szmatka Odwracać kota ogonem Zachodzić w głowę Rzucić na coś okiem Dać wolną rękę Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Politycy zawsze obiecują niesamowite rzeczy, ale z reguły to tylko taka gadka szmatka. ● Dziś przyjechał do nas szef i zrobił nam zebranie. Myślałem, że ma coś ważnego do powiedzenia, ale jak zwykle gadka szmatka o niczym. ● Obietnice składane przez trenera naszej drużyny, okazały się zwykłą gadką szmatką. Polacy, jak zawsze grali poniżej swoich możliwości. ● Spotkałem się wczoraj z Moniką, rozmawialiśmy przez pół godziny - nic ważnego, normalna gadka szmatka. ● Taksówkarze zawsze chcą umilić mi czas swoją gadką szmatką, a ja wolałbym posiedzieć w ciszy i spokoju. Znaczenie: Gadka szmatka to po prostu słowa, które nic ważnego nie znaczą. Jeśli ktoś mówi mało ważne rzeczy, to właśnie jest gadka szmatka. Czasami jeśli ktoś ciągle powtarza to samo, obiecuje coś, zawsze mówi to samo to tez mówimy, że to jest gadka szmatka. Również rozmowa o mało istotnych, mało ważnych sprawach, takie zwykłe codzienne gadanie to też jest gadka szmatka. Pamiętajcie jeśli rozmawiacie z kimś o sprawach bez znaczenia, o czymś mało ważnym, rozmawiacie na mało istotne tematy - to właśnie jest gadka szmatka. Dialog: - Czyść co słychać? Słyszałem, że Wojtek i Marek byli u ciebie... - Tak, Wojtek zadzwonił i potem obaj przyszli do mnie. - Co robiliście, o czym gadaliście? - Jak zwykle gadka szmatka o wszystkim i o niczym. Tak sobie siedzieliśmy przy piwie. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Bardzo cię proszę o szczerą rozmowę bez odwracania kota ogonem. Nie bój się i powiedz mi prawdę. ● Wczoraj mówiłeś, że pójdziesz z nami do kina, a dziś odwracasz kota ogonem, że nie masz czasu. ● Nie odwracaj kota ogonem tylko się przyznaj, prawda i tak prędzej czy później wyjdzie na jaw. ● On od początku odwracał kota ogonem, a przecież było wiadomo, że jest winny. ● Hola, hola nie odwracaj kota ogonem, powiedziałem coś zupełnie innego. Nie "my", tylko "ty" masz dokończyć ten projekt. Znaczenie: Odwracać kota ogonem to przedstawiać jakąś sprawę w sposób fałszywy, nieprawdziwy. Jeśli ktoś kłamie, nie mówi prawdy zrzucając z siebie odpowiedzialność na kogoś niewinnego to znaczy, że odwraca kota ogonem. Jeśli najpierw mówisz jedno, a potem zaprzeczasz samemu sobie, mówisz co innego to odwracasz kota ogonem. Pamiętajcie, jeśli odwracacie uwagę od prawdziwego problemu, zmieniać sens czegoś, nie mówicie wszystkiego dokładnie zgodnie z prawdą to znaczy, że odwracacie kota ogonem. Dialog: - Piotrek, co to za bałagan w pokoju? Miałeś dziś posprzątać! - Tak, ale nie mam czasu, właśnie uczę się angielskiego. - Nie odwracaj kota ogonem, doskonale wiesz, że to nie jest wytłumaczenie. - Dobrze, już kończę i zaraz posprzątam. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Niedługo będzie rocznica naszego ślubu z Marią. Od wczoraj zachodzę w głowę czy kupić jej pierścionek z niebieskim oczkiem czy z czerwonym. ● Ludzie od dawna zachodzą w głowę jak być szczęśliwym i nadal nie ma na to prostej odpowiedzi. ● Czasami widzę w telewizji tak głupie filmy, że zachodzę w głowę kto to wszystko ogląda. ● Ciągle zachodzę w głowę jak można wyrzucać jedzenie podczas gdy ludzie głodują. ● Wczoraj byłem w sklepie i zobaczyłem pewną dziewczynę dziewczynę. Zachodzę teraz w głowę skąd ja ją znam... być może chodziliśmy razem do szkoły... nie wiem. Znaczenie: Zachodzić w głowę to inaczej mówiąc zastanawiać się nad czymś, myśleć o czymś, rozważać coś. Jeśli ktoś się namyśla, długo o czymś myśli, wtedy mówimy, że zachodzi w głowę. Pamiętajcie, jeśli głowicie się nad czymś, staracie się coś zrozumieć lub myślicie o czymś to inaczej mówiąc zachodzicie w głowę. Dialog: - Słyszałem, że Marek i Monika już nie są ze sobą. - Tak, tak to prawda. Widziałem Marka z inną dziewczyną. - Cały czas zachodzę w głowę, dlaczego rozstali się tak nagle. - Wyglądali na taką dobrą parę. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Gdy ostatnio jechałem samochodem usłyszałem dziwny stukot. Zatrzymałem się i rzuciłem okiem na koła. Okazało się, że opona była uszkodzona. ● Godzinę temu rzuciłem okiem na facebooka, czy nie mam nowych wiadomości. ● Byłem na dworcu i rzuciłem okiem na rozkład jazdy, ale szczerze mówiąc nie bardzo mogłem coś zrozumieć. ● Rzuciłem okiem na to co grają w kinach, ale nie znalazłem nic wartego obejrzenia. ● Czy możesz rzucić okiem na te dokumenty? Wydaje mi się, że tu jest jakiś błąd. Znaczenie: Rzucić na coś okiem to po prostu spojrzeć na coś pobieżnie, nie poświęciwszy temu większej uwagi. Czasami zamiast przyglądać się czemu dłuższy czas, patrzymy na coś tylko chwileczkę, wtedy właśnie rzucamy na coś okiem. Brzmi to może dość przerażająco, ale nikt przecież naprawdę nie wyjmuje sobie oka i nie rzuca nim. To po prostu tylko takie powiedzenie - rzucam na coś okiem i zaraz zajmuję się czymś innym. Pamiętajcie, spojrzeć na coś, obejrzeć coś pobieżnie, niezbyt dokładnie to inaczej mówiąc rzucić na coś okiem. Dialog: - Widziałeś już zdjęcia tego nowego paparazzi?. - Tak, rzuciłem na nie okiem, moim zdaniem to nic ciekawego. - Naprawdę, miałem nadzieję, że coś się z tego nam przyda. - Dobra, przejrzę to jeszcze raz. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Dostałem od szefa wolną rękę, mogę decydować o tym jakich współpracowników wybrać. ● Mógłbym poprowadzić ten zespół, ale musiałbym dostać wolną rękę. ● Twórcy tego komputera dostali wolną rękę przy jego projektowaniu i efekty są niesamowite. To najszybszy komputer na świecie. ● Rób jak chcesz, daję ci wolną rękę, ale pamiętaj ponosisz całą odpowiedzialność za swoje decyzje. ● Mama dała im wolną rękę, bo wiedziała, że i tak sobie poradzę, ona ma do mnie zaufanie. Znaczenie: Dać komuś wolną rękę to inaczej mówiąc dać komuś swobodę działania, nie krępować. Jeśli pozwalasz komuś decydować w jakiejś sprawie to znaczy, że dajesz mu wolną rękę w tej sprawie. Gdy zwiążemy komuś ręce wtedy ten ktoś nie może nic zrobić, jest skrępowany, ma związane ręce, ale gdy rozwiążemy komuś ręce, uwolnimy mu ręce, wtedy będzie miał wolne ręce i będzie mógł robić to co chce. Właśnie dlatego mówimy, że dajemy komuś wolną rękę gdy pozwalamy komuś robić coś tak jak uważa. Pamiętajcie, jeśli dajecie komuś wolną rękę, to znaczy, że pozwalacie mu na podejmowanie decyzji, nie przeszkadzacie mu. Dialog: - Chciałbym zamówić u pana namalowanie portretu mojej matki. - Czy ma pan jakieś sugestie co do obrazu? - Nie, daję panu wolną rękę, proszę namalować portret tak jak pan uważa. - Świetnie, lubię mieć swobodę działania. Idiomy-16-20 - Historia { "transcription": [ { "word": "Świetnie. Cieszę się, że słuchasz historyjki.", "start": 1.0, "end": 5.0 }, { "word": "Zapraszam na historyjkę, w których użyte będą idiomy gadka-szmatka,", "start": 5.0, "end": 11.0 }, { "word": "odwracać kota ogonem, zachodzić w głowę, rzucić na coś okiem i dać wolną rękę.", "start": 11.0, "end": 20.0 }, { "word": "Jeśli jesteś gotowy, zaczynajmy.", "start": 20.0, "end": 25.0 }, { "word": "Łukasz przezwyciężył strach przed lataniem i razem z Moniką poleciał na wakacje do Japonii.", "start": 25.0, "end": 33.0 }, { "word": "Oni byli tam dwa tygodnie.", "start": 33.0, "end": 36.0 }, { "word": "Zwiedzali w Japonii wiele rzeczy.", "start": 36.0, "end": 39.0 }, { "word": "Monice bardzo podobała się Japonia.", "start": 39.0, "end": 43.0 }, { "word": "Ona uważała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje.", "start": 43.0, "end": 48.0 }, { "word": "Oni mieszkali w hotelu w Tokio.", "start": 48.0, "end": 50.0 }, { "word": "Już na pierwszy rzut oka Monika wiedziała, że w Tokio bardzo jej się spodoba.", "start": 50.0, "end": 57.0 }, { "word": "Ona bardzo chciała zobaczyć Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 57.0, "end": 62.0 }, { "word": "Łukasza nie interesują muzea.", "start": 62.0, "end": 66.0 }, { "word": "Zachodzę w głowę, co może być ciekawego w muzeum?", "start": 66.0, "end": 71.0 }, { "word": "Powiedział Łukasz.", "start": 71.0, "end": 73.0 }, { "word": "To największy muzeum w Japonii, odpowiedziała Monika.", "start": 73.0, "end": 77.0 }, { "word": "Są tam ogromne zbiory japońskich dzieł sztuki.", "start": 77.0, "end": 82.0 }, { "word": "To wszystko jest bardzo ciekawe.", "start": 82.0, "end": 85.0 }, { "word": "Zobacz, sam przeczytaj w przewodniku.", "start": 85.0, "end": 89.0 }, { "word": "Nie wierzę, to co piszą w przewodniku to zwykła gadka szmatka.", "start": 89.0, "end": 96.0 }, { "word": "Wolę obejrzeć coś ciekawego, na przykład zawody sumo.", "start": 96.0, "end": 100.0 }, { "word": "Łukasz i Monika postanowili dać sobie wolną rękę.", "start": 100.0, "end": 105.0 }, { "word": "Tego dnia każdy mógł robić to, co chce.", "start": 105.0, "end": 110.0 }, { "word": "Łukasz poszedł obejrzeć zawody sumo, a Monika poszła zwiedzać muzeum.", "start": 110.0, "end": 118.0 }, { "word": "Wieczorem oboje wrócili do pokoju hotelowego.", "start": 118.0, "end": 122.0 }, { "word": "Stęskniłem się za tobą, nie chcę sam zwiedzać Japonii.", "start": 122.0, "end": 126.0 }, { "word": "Stęskniłem się za tobą, nie chcę sam zwiedzać Japonii, powiedział Łukasz.", "start": 126.0, "end": 132.0 }, { "word": "Nie odwracaj kota ogonem, przecież sam chciałeś pójść oglądać zawody sumo.", "start": 132.0, "end": 139.0 }, { "word": "Łukasz i Monika postanowili, że następnego dnia pójdą do teatru Kabuki.", "start": 139.0, "end": 146.0 }, { "word": "Oni chcieli zobaczyć, jak wygląda ten tradycyjny teatr japoński.", "start": 146.0, "end": 153.0 }, { "word": "Zanim poszli spać, postanowili jeszcze rzucić okiem na to, co jest w telewizji.", "start": 153.0, "end": 161.0 }, { "word": "Następnego dnia Łukasz i Monika byli w teatrze Kabuki.", "start": 161.0, "end": 167.0 }, { "word": "Podczas pobytu w Tokio widzieli też inne atrakcje.", "start": 167.0, "end": 172.0 }, { "word": "Jedli sushi w najlepszych restauracjach.", "start": 172.0, "end": 175.0 }, { "word": "W końcu nadszedł czas powrotu do Polski.", "start": 175.0, "end": 178.0 }, { "word": "Monika powiedziała, że muszą wstać wcześniej.", "start": 178.0, "end": 184.0 }, { "word": "Oni nie mogą spóźnić się na samolot.", "start": 184.0, "end": 187.0 }, { "word": "Nigdy nie wiadomo, co może się stać, powiedziała Monika.", "start": 187.0, "end": 192.0 }, { "word": "Eee, gadka szmatka, co może się stać?", "start": 192.0, "end": 197.0 }, { "word": "Do lotniska jedzie się tylko pół godziny, powiedział Łukasz.", "start": 197.0, "end": 202.0 }, { "word": "Jeśli chcesz, mogę dać ci wolną rękę.", "start": 202.0, "end": 205.0 }, { "word": "Rób jak uważasz, ale ja wyjdę wcześniej o dwie godziny.", "start": 205.0, "end": 211.0 }, { "word": "Dobrze, spotkamy się w samolocie, powiedział Łukasz.", "start": 211.0, "end": 216.0 }, { "word": "Następnego dnia Monika wyszła z hotelu dwie godziny przed odlotem samolotu.", "start": 216.0, "end": 223.0 }, { "word": "Ona szybko dojechała na lotnisko i czekała tam na samolot.", "start": 223.0, "end": 229.0 }, { "word": "Łukasz postanowił pójść na lotnisko na piechotę.", "start": 229.0, "end": 233.0 }, { "word": "Chciał jeszcze po drodze rzucić okiem na Tokio.", "start": 233.0, "end": 238.0 }, { "word": "Zostało już tylko 20 minut do odlotu samolotu.", "start": 238.0, "end": 243.0 }, { "word": "Zachodzę w głowę, co robi Łukasz, pomyślała Monika.", "start": 243.0, "end": 248.0 }, { "word": "Za moment odlatuje samolot.", "start": 248.0, "end": 251.0 }, { "word": "Na szczęście Łukasz przybiegł na lotnisko tuż przed odlotem samolotu.", "start": 251.0, "end": 257.0 }, { "word": "To nie moja wina. Tokio jest takie duże, że zabłądziłem.", "start": 257.0, "end": 261.0 }, { "word": "Powiedział Łukasz.", "start": 261.0, "end": 264.0 }, { "word": "Nie odwracaj kota ogonem.", "start": 264.0, "end": 267.0 }, { "word": "Mówiłam przecież, że może się coś wydarzyć i dlatego trzeba wyjść wcześniej.", "start": 267.0, "end": 273.0 }, { "word": "Na szczęście zdążyłem.", "start": 273.0, "end": 276.0 }, { "word": "Kamień spadł mi z serca. Już się bałem, że polecisz, a ja zostanę sam w Japonii.", "start": 276.0, "end": 283.0 }, { "word": "Świetnie, tak kończy się historyjka.", "start": 283.0, "end": 287.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki jeszcze kilka razy.", "start": 287.0, "end": 291.0 }, { "word": "Tak długo, aż będziesz wszystko dobrze rozumieć.", "start": 291.0, "end": 295.0 }, { "word": "Później zapraszam na pytania i odpowiedzi.", "start": 295.0, "end": 298.0 } ] } Idiomy-16-20 - Historia Q&A { "transcription": [ { "word": "OK. Zapraszam na pytania i odpowiedzi do historyjki, w której użyte były idiomy gadka-szmatka, odwracać kota ogonem, zachodzić w głowę, rzucić na coś okiem i dać wolną rękę.", "start": 1.0, "end": 20.0 }, { "word": "Jak zawsze zachęcam do odpowiadania na pytania na głos, ale jeśli wolisz, daję Ci wolną rękę, możesz tylko słuchać jak ja odpowiadam na pytania.", "start": 20.0, "end": 34.0 }, { "word": "Zaczynajmy w takim razie naszą historyjkę od początku.", "start": 34.0, "end": 39.0 }, { "word": "Łukasz przezwyciężył strach przed lataniem i razem z Moniką poleciał na wakacje do Japonii.", "start": 39.0, "end": 48.0 }, { "word": "Czy Łukasz nie boi już się latać samolotem?", "start": 48.0, "end": 55.0 }, { "word": "Tak, on nie boi już się latać samolotem, ponieważ przezwyciężył już strach przed lataniem.", "start": 55.0, "end": 64.0 }, { "word": "Kto poleciał na wakacje do Japonii?", "start": 64.0, "end": 70.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni polecieli na wakacje do Japonii.", "start": 70.0, "end": 76.0 }, { "word": "Z kim Monika poleciała na wakacje do Japonii? Z Łukaszem czy z Markiem?", "start": 76.0, "end": 85.0 }, { "word": "Z Łukaszem. Ona poleciała na wakacje z Łukaszem.", "start": 85.0, "end": 90.0 }, { "word": "Dokąd Łukasz i Monika polecieli na wakacje?", "start": 90.0, "end": 98.0 }, { "word": "Do Japonii. Oni polecieli na wakacje do Japonii.", "start": 98.0, "end": 104.0 }, { "word": "Czy Łukasz i Monika polecieli do Hiszpanii?", "start": 104.0, "end": 110.0 }, { "word": "Nie, oni nie polecieli do Hiszpanii. Oni polecieli do Japonii.", "start": 110.0, "end": 117.0 }, { "word": "Oni byli tam dwa tygodnie.", "start": 117.0, "end": 122.0 }, { "word": "Gdzie oni byli dwa tygodnie? W Japonii czy w Hiszpanii?", "start": 122.0, "end": 128.0 }, { "word": "W Japonii. Przecież oni polecieli do Japonii, a nie do Hiszpanii.", "start": 128.0, "end": 133.0 }, { "word": "Byli więc dwa tygodnie w Japonii.", "start": 133.0, "end": 138.0 }, { "word": "Kto był przez dwa tygodnie w Japonii?", "start": 138.0, "end": 143.0 }, { "word": "Monika i Łukasz. Oni byli tam dwa tygodnie.", "start": 143.0, "end": 149.0 }, { "word": "Czy oni byli w Japonii trzy tygodnie?", "start": 149.0, "end": 154.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Oni nie byli tam aż trzy tygodnie.", "start": 154.0, "end": 159.0 }, { "word": "Oni byli tam przez dwa tygodnie.", "start": 159.0, "end": 163.0 }, { "word": "Jak długo Łukasz i Monika byli w Japonii?", "start": 163.0, "end": 168.0 }, { "word": "Dwa tygodnie. Oni byli tam przez dwa tygodnie.", "start": 168.0, "end": 174.0 }, { "word": "Oni byli tam dwa tygodnie.", "start": 174.0, "end": 178.0 }, { "word": "Zwiedzali w Japonii wiele rzeczy.", "start": 178.0, "end": 185.0 }, { "word": "Czy oni zwiedzali w Japonii tylko jedną rzecz?", "start": 185.0, "end": 190.0 }, { "word": "Nie, oni nie zwiedzali tylko jednej rzeczy.", "start": 190.0, "end": 193.0 }, { "word": "Oni zwiedzali tam wiele różnych rzeczy.", "start": 193.0, "end": 198.0 }, { "word": "Co oni robili w Japonii?", "start": 198.0, "end": 202.0 }, { "word": "Zwiedzali. Oni zwiedzali tam wiele rzeczy.", "start": 202.0, "end": 207.0 }, { "word": "Zwiedzali, czyli oglądali różne rzeczy.", "start": 207.0, "end": 212.0 }, { "word": "Monice bardzo podobała się Japonia.", "start": 212.0, "end": 216.0 }, { "word": "Czy Monice bardzo podobała się Japonia?", "start": 216.0, "end": 221.0 }, { "word": "Tak, Monice bardzo podobała się Japonia.", "start": 221.0, "end": 226.0 }, { "word": "Co bardzo podobało się Monice?", "start": 226.0, "end": 230.0 }, { "word": "Japonia. Jej bardzo podobała się Japonia.", "start": 230.0, "end": 235.0 }, { "word": "Komu bardzo podobała się Japonia? Monice czy Łukaszowi?", "start": 235.0, "end": 239.0 }, { "word": "Komu bardzo podobała się Japonia? Monice czy Łukaszowi?", "start": 239.0, "end": 245.0 }, { "word": "Monice. Monice bardzo podobała się Japonia.", "start": 245.0, "end": 250.0 }, { "word": "Czy jej Japonia podobała się tylko troszeczkę?", "start": 250.0, "end": 256.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Nie tylko troszeczkę.", "start": 256.0, "end": 260.0 }, { "word": "Jej bardzo podobała się Japonia.", "start": 260.0, "end": 263.0 }, { "word": "Ona uważała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje.", "start": 263.0, "end": 268.0 }, { "word": "Kto uważał, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje? Łukasz czy Monika?", "start": 268.0, "end": 276.0 }, { "word": "Monika. Ona uważała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje.", "start": 276.0, "end": 283.0 }, { "word": "Czy Monika myślała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje?", "start": 283.0, "end": 290.0 }, { "word": "Tak, ona uważała, czyli myślała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje.", "start": 290.0, "end": 298.0 }, { "word": "Uważać, myśleć to znaczy to samo.", "start": 298.0, "end": 308.0 }, { "word": "Gdzie według Moniki jest najlepsze miejsce na wakacje?", "start": 308.0, "end": 314.0 }, { "word": "W Japonii. Według niej najlepsze miejsce na wakacje jest w Japonii.", "start": 314.0, "end": 321.0 }, { "word": "Oni mieszkali w hotelu w Tokio.", "start": 321.0, "end": 327.0 }, { "word": "Kto mieszkał w hotelu w Tokio?", "start": 327.0, "end": 330.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni mieszkali w hotelu w Tokio.", "start": 330.0, "end": 335.0 }, { "word": "W jakim mieście mieszkali w Japonii Łukasz i Monika?", "start": 335.0, "end": 344.0 }, { "word": "W Tokio. Oni mieszkali w Tokio.", "start": 344.0, "end": 347.0 }, { "word": "W Tokio. Oni mieszkali w Tokio.", "start": 347.0, "end": 351.0 }, { "word": "Czy oni mieszkali w hotelu czy w mieszkaniu u znajomych?", "start": 351.0, "end": 359.0 }, { "word": "W hotelu. Oni mieszkali w hotelu.", "start": 359.0, "end": 362.0 }, { "word": "Oni nie mieli tam znajomych. Oni nie mieszkali u znajomych.", "start": 362.0, "end": 367.0 }, { "word": "Oni mieszkali w hotelu.", "start": 367.0, "end": 371.0 }, { "word": "Gdzie oni mieszkali?", "start": 371.0, "end": 374.0 }, { "word": "W hotelu. Oni mieszkali w hotelu.", "start": 374.0, "end": 381.0 }, { "word": "Już na pierwszy rzut oka Monika wiedziała, że w Tokio bardzo jej się spodoba.", "start": 381.0, "end": 388.0 }, { "word": "Czy ona od razu wiedziała, że w Tokio bardzo jej się spodoba?", "start": 388.0, "end": 395.0 }, { "word": "Tak. Ona już na pierwszy rzut oka wiedziała, że w Tokio jej się bardzo spodoba.", "start": 395.0, "end": 403.0 }, { "word": "Kto wiedział, że spodoba się mu w Tokio?", "start": 403.0, "end": 409.0 }, { "word": "Monika. Monika wiedziała, że bardzo jej się spodoba w Tokio.", "start": 409.0, "end": 415.0 }, { "word": "Czy Monika od razu wiedziała, że Tokio jej przypadnie do gustu?", "start": 415.0, "end": 424.0 }, { "word": "Tak. Ona od razu wiedziała, że w Tokio jej się bardzo spodoba.", "start": 424.0, "end": 429.0 }, { "word": "Czyli, że Tokio przypadnie jej do gustu.", "start": 429.0, "end": 432.0 }, { "word": "Jeśli coś przypada ci do gustu, to znaczy, że to podoba ci się.", "start": 432.0, "end": 439.0 }, { "word": "Ona bardzo chciała zobaczyć Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 439.0, "end": 444.0 }, { "word": "Kto bardzo chciał zobaczyć Muzeum Narodowe w Tokio?", "start": 444.0, "end": 448.0 }, { "word": "Łukasz czy Monika?", "start": 448.0, "end": 451.0 }, { "word": "Monika. Ona chciała zobaczyć Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 451.0, "end": 457.0 }, { "word": "Co chciała zobaczyć Monika?", "start": 457.0, "end": 461.0 }, { "word": "Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 461.0, "end": 464.0 }, { "word": "Ona chciała zobaczyć Muzeum Narodowe.", "start": 464.0, "end": 469.0 }, { "word": "Czy ona chciała iść do Muzeum Narodowego w Tokio?", "start": 469.0, "end": 477.0 }, { "word": "Tak. Monika chciała zobaczyć Muzeum Narodowe.", "start": 477.0, "end": 481.0 }, { "word": "Chciała iść do Muzeum Narodowego w Tokio.", "start": 481.0, "end": 486.0 }, { "word": "Czy ona bardzo chciała zobaczyć zawody sumo?", "start": 486.0, "end": 492.0 }, { "word": "Nie. Nie zawody sumo. A ona chciała zobaczyć Muzeum Narodowe.", "start": 492.0, "end": 499.0 }, { "word": "Łukasza nie interesują muzea.", "start": 499.0, "end": 502.0 }, { "word": "Czy Łukasz lubi muzea?", "start": 502.0, "end": 507.0 }, { "word": "Nie. Jego nie interesują muzea. On nie lubi muzeów.", "start": 507.0, "end": 513.0 }, { "word": "Kto nie lubi muzeów? Kogo nie interesują muzea?", "start": 513.0, "end": 518.0 }, { "word": "Łukasza. Łukasza nie interesują muzea. On nie lubi muzeów.", "start": 518.0, "end": 526.0 }, { "word": "Jeśli ciebie coś nie interesuje, to znaczy, że nie lubisz tego.", "start": 526.0, "end": 533.0 }, { "word": "Łukasz nie lubił muzeów.", "start": 533.0, "end": 536.0 }, { "word": "Zachodzę w głowę, co może być ciekawego w muzeum, powiedział Łukasz.", "start": 536.0, "end": 542.0 }, { "word": "Czy Łukasz zastanawia się, co może być ciekawego w muzeum?", "start": 542.0, "end": 549.0 }, { "word": "Tak. On zachodzi w głowę, czyli zastanawia się, co może być ciekawego w muzeum.", "start": 549.0, "end": 557.0 }, { "word": "On myśli o tym, co może być ciekawego w muzeum.", "start": 557.0, "end": 563.0 }, { "word": "Czy Łukasz ma wątpliwości, że muzeum może być ciekawe?", "start": 563.0, "end": 569.0 }, { "word": "Tak. On wątpi w to. On zachodzi w głowę, co może być tam ciekawego.", "start": 569.0, "end": 575.0 }, { "word": "Uważa, że muzea nie są ciekawe.", "start": 575.0, "end": 580.0 }, { "word": "To największe muzeum w Japonii, odpowiedziała Monika.", "start": 580.0, "end": 586.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że to najmniejsze muzeum w Japonii?", "start": 586.0, "end": 592.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Nie najmniejsze, tylko najmniejsze.", "start": 592.0, "end": 596.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Nie najmniejsze, tylko największe.", "start": 596.0, "end": 601.0 }, { "word": "Ona powiedziała, że to największe muzeum w Japonii.", "start": 601.0, "end": 608.0 }, { "word": "Są tam ogromne zbiory japońskich dzieł sztuki.", "start": 608.0, "end": 613.0 }, { "word": "Co jest w tym muzeum?", "start": 613.0, "end": 617.0 }, { "word": "Zbiory japońskich dzieł sztuki.", "start": 617.0, "end": 621.0 }, { "word": "Czy tam są różne przykłady japońskich dzieł sztuki?", "start": 621.0, "end": 627.0 }, { "word": "Tak. Tam są ogromne zbiory, czyli różne przykłady japońskich dzieł sztuki.", "start": 627.0, "end": 637.0 }, { "word": "Czy tam jest bardzo dużo japońskich dzieł sztuki?", "start": 637.0, "end": 642.0 }, { "word": "Tak, tak, tak. Ogromne zbiory to znaczy, że jest tam bardzo dużo japońskich dzieł sztuki.", "start": 642.0, "end": 651.0 }, { "word": "Gdzie są ogromne zbiory japońskich dzieł sztuki?", "start": 651.0, "end": 657.0 }, { "word": "W Muzeum Narodowym w Tokio. W tym muzeum są ogromne zbiory japońskich dzieł sztuki.", "start": 657.0, "end": 665.0 }, { "word": "To wszystko jest bardzo ciekawe.", "start": 665.0, "end": 670.0 }, { "word": "Co jest bardzo ciekawe?", "start": 670.0, "end": 674.0 }, { "word": "Zbiory ogromnych, ogromne zbiory japońskich dzieł sztuki.", "start": 674.0, "end": 680.0 }, { "word": "To, co jest w Muzeum Narodowym w Tokio, to wszystko jest bardzo ciekawe.", "start": 680.0, "end": 688.0 }, { "word": "Czy dla Moniki wszystko to, co jest w muzeum, jest bardzo ciekawe?", "start": 688.0, "end": 695.0 }, { "word": "Tak. Dla niej to wszystko jest bardzo ciekawe.", "start": 695.0, "end": 700.0 }, { "word": "Ona bardzo chce zobaczyć to, co jest w Muzeum Narodowym w Japonii.", "start": 700.0, "end": 707.0 }, { "word": "Zobacz, sam przeczytaj w przewodniku, powiedziała Monika.", "start": 707.0, "end": 713.0 }, { "word": "Czy Monika poprosiła Łukasza, żeby przeczytał w przewodniku, co ciekawego jest w Muzeum Narodowym w Tokio?", "start": 713.0, "end": 724.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, zobacz, sam przeczytaj w przewodniku.", "start": 724.0, "end": 728.0 }, { "word": "Przewodnik to taka książka, w której napisane jest, co możemy zobaczyć w danym miejscu.", "start": 728.0, "end": 737.0 }, { "word": "Co możemy zobaczyć w jakimś mieście albo w jakimś muzeum.", "start": 737.0, "end": 743.0 }, { "word": "To jest właśnie przewodnik.", "start": 743.0, "end": 746.0 }, { "word": "Przewodnik to może być też człowiek, który oprowadza nas po jakimś miejscu.", "start": 746.0, "end": 754.0 }, { "word": "Ale może to też być książka.", "start": 754.0, "end": 757.0 }, { "word": "Czytamy taką książkę, taki przewodnik i wiemy już, co znajduje się w tym miejscu.", "start": 757.0, "end": 767.0 }, { "word": "Monika dała Łukaszowi taki przewodnik i poprosiła go, żeby sam przeczytał, co ciekawego znajduje się w Muzeum Narodowym w Tokio.", "start": 767.0, "end": 780.0 }, { "word": "Nie wierzę. To, co piszą w przewodniku, to zwykła gadka szmatka.", "start": 780.0, "end": 787.0 }, { "word": "Czy Łukasz uważa, że to, co jest w przewodniku, to jest nieprawda?", "start": 787.0, "end": 796.0 }, { "word": "Tak. On uważa, że we wszystkich przewodnikach pisze się takie różne rzeczy.", "start": 796.0, "end": 803.0 }, { "word": "To taka gadka szmatka, czyli mało istotne informacje.", "start": 803.0, "end": 812.0 }, { "word": "Kto myśli, że to, co piszą w przewodniku, to zwykła gadka szmatka?", "start": 812.0, "end": 818.0 }, { "word": "Łukasz czy Monika?", "start": 818.0, "end": 822.0 }, { "word": "Łukasz. On uważa, że to, co jest w przewodniku, to zwykła gadka szmatka.", "start": 822.0, "end": 830.0 }, { "word": "Czy Łukasz wierzy w to, co jest napisane w przewodniku?", "start": 830.0, "end": 836.0 }, { "word": "Nie. On nie wierzy w to. On uważa, że to zwykła gadka szmatka.", "start": 836.0, "end": 843.0 }, { "word": "Wolę obejrzeć coś ciekawego, na przykład zawody sumo.", "start": 843.0, "end": 849.0 }, { "word": "Kto woli obejrzeć zawody sumo?", "start": 849.0, "end": 853.0 }, { "word": "Łukasz. On woli obejrzeć zawody sumo.", "start": 853.0, "end": 859.0 }, { "word": "Czy Łukasz uważa, że zawody sumo są bardziej ciekawe od Muzeum Narodowego w Tokio?", "start": 859.0, "end": 868.0 }, { "word": "Tak. On uważa, że zawody sumo są bardziej ciekawe.", "start": 868.0, "end": 874.0 }, { "word": "On woli obejrzeć zawody sumo niż Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 874.0, "end": 881.0 }, { "word": "Co jest ciekawsze dla Łukasza? Muzeum Narodowe w Tokio czy zawody sumo?", "start": 881.0, "end": 890.0 }, { "word": "Zawody sumo. Dla niego ciekawsze są zawody sumo, a nie Muzeum Narodowe w Tokio.", "start": 890.0, "end": 901.0 }, { "word": "Łukasz i Monika postanowili dać sobie wolną rękę. Tego dnia każdy mógł robić to, co chce.", "start": 901.0, "end": 910.0 }, { "word": "Czy oni postanowili, że każdy będzie mógł robić to, co chce?", "start": 910.0, "end": 919.0 }, { "word": "Tak. Oni postanowili dać sobie wolną rękę, czyli postanowili, że każdy będzie mógł robić to, co chce, to, co uważa.", "start": 919.0, "end": 932.0 }, { "word": "Kto postanowił dać sobie wolną rękę?", "start": 932.0, "end": 937.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni postanowili dać sobie wolną rękę.", "start": 937.0, "end": 944.0 }, { "word": "Łukasz poszedł obejrzeć zawody sumo, a Monika poszła zwiedzać muzeum.", "start": 944.0, "end": 953.0 }, { "word": "Co poszedł robić Łukasz?", "start": 953.0, "end": 959.0 }, { "word": "On poszedł obejrzeć zawody sumo. Gdzie poszła Monika?", "start": 959.0, "end": 966.0 }, { "word": "Ona poszła zwiedzać muzeum.", "start": 966.0, "end": 971.0 }, { "word": "Kto poszedł do muzeum, a kto poszedł na zawody sumo?", "start": 971.0, "end": 979.0 }, { "word": "Monika poszła zwiedzać muzeum, a Łukasz poszedł obejrzeć zawody sumo.", "start": 979.0, "end": 988.0 }, { "word": "Dokąd poszedł Łukasz? Do muzeum, czy na zawody sumo?", "start": 988.0, "end": 996.0 }, { "word": "Na zawody sumo. On poszedł na zawody sumo.", "start": 996.0, "end": 1002.0 }, { "word": "Wieczorem oboje wrócili do pokoju hotelowego.", "start": 1002.0, "end": 1008.0 }, { "word": "Kiedy oni wrócili do pokoju hotelowego?", "start": 1008.0, "end": 1013.0 }, { "word": "Wieczorem. Oni wieczorem wrócili do pokoju hotelowego.", "start": 1013.0, "end": 1019.0 }, { "word": "Kto wrócił do pokoju hotelowego?", "start": 1019.0, "end": 1023.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni wrócili do pokoju hotelowego.", "start": 1023.0, "end": 1029.0 }, { "word": "Kiedy oni wrócili do pokoju? Dopiero rano, czy wieczorem?", "start": 1029.0, "end": 1036.0 }, { "word": "Nie, nie, nie rano. Oni wieczorem wrócili do pokoju hotelowego.", "start": 1036.0, "end": 1042.0 }, { "word": "Stęskniłem się za tobą. Nie chcę sam zwiedzać Japonii, powiedział Łukasz.", "start": 1042.0, "end": 1049.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, że tęsknił za Moniką?", "start": 1049.0, "end": 1054.0 }, { "word": "Tak, on powiedział stęskniłem się za tobą, czyli że tęsknił za Moniką.", "start": 1054.0, "end": 1063.0 }, { "word": "Czy on chce sam zwiedzać Japonię?", "start": 1063.0, "end": 1068.0 }, { "word": "Nie, on nie chce sam zwiedzać Japonii.", "start": 1068.0, "end": 1073.0 }, { "word": "Z kim Łukasz chce zwiedzać Japonię?", "start": 1073.0, "end": 1077.0 }, { "word": "Z Moniką. On chce zwiedzać Japonię z Moniką.", "start": 1077.0, "end": 1083.0 }, { "word": "Nie odwracaj kota ogonem. Przecież sam chciałeś pójść oglądać zawody sumo.", "start": 1083.0, "end": 1090.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała do Łukasza, że odwraca kota ogonem?", "start": 1090.0, "end": 1100.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała do niego, nie odwracaj kota ogonem.", "start": 1100.0, "end": 1107.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że Łukasz coś kręci?", "start": 1107.0, "end": 1113.0 }, { "word": "Że coś tu się nie zgadza?", "start": 1113.0, "end": 1117.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, nie odwracaj kota ogonem.", "start": 1117.0, "end": 1122.0 }, { "word": "Przecież sam chciałeś pójść oglądać zawody sumo.", "start": 1122.0, "end": 1126.0 }, { "word": "Najpierw Łukasz chciał pójść oglądać zawody sumo sam, a potem mówił, że stęsknił się za Moniką.", "start": 1126.0, "end": 1139.0 }, { "word": "Łukasz i Monika postanowili, że następnego dnia pójdą do teatru Kabuki.", "start": 1139.0, "end": 1148.0 }, { "word": "Co oni postanowili robić następnego dnia?", "start": 1148.0, "end": 1153.0 }, { "word": "Postanowili, że pójdą do teatru Kabuki.", "start": 1153.0, "end": 1159.0 }, { "word": "Czy oni postanowili, że następnego dnia pójdą do kina?", "start": 1159.0, "end": 1165.0 }, { "word": "Nie, nie do kina.", "start": 1165.0, "end": 1169.0 }, { "word": "Oni postanowili, że następnego dnia pójdą do teatru Kabuki.", "start": 1169.0, "end": 1175.0 }, { "word": "Kto postanowił, że pójdzie następnego dnia do teatru Kabuki?", "start": 1175.0, "end": 1182.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni postanowili, że następnego dnia pójdą do teatru Kabuki.", "start": 1182.0, "end": 1191.0 }, { "word": "Oni chcieli zobaczyć, jak wygląda ten tradycyjny teatr japoński.", "start": 1191.0, "end": 1197.0 }, { "word": "Co oni chcieli zobaczyć?", "start": 1197.0, "end": 1201.0 }, { "word": "Teatr. Oni chcieli zobaczyć, jak wygląda ten japoński teatr.", "start": 1201.0, "end": 1209.0 }, { "word": "Kto chciał zobaczyć, jak wygląda japoński teatr Kabuki?", "start": 1209.0, "end": 1216.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni chcieli zobaczyć, jak wygląda tradycyjny teatr japoński.", "start": 1216.0, "end": 1226.0 }, { "word": "Zanim poszli spać, postanowili jeszcze rzucić okiem na to, co jest w telewizji.", "start": 1226.0, "end": 1234.0 }, { "word": "Czy oni przed snem oglądali jeszcze telewizję?", "start": 1234.0, "end": 1240.0 }, { "word": "Tak. Zanim poszli spać, czyli jeszcze przed snem, postanowili rzucić okiem na to, co jest w telewizji.", "start": 1240.0, "end": 1249.0 }, { "word": "Czyli postanowili przez chwilę oglądać telewizję.", "start": 1249.0, "end": 1255.0 }, { "word": "Czy oni postanowili, że posłuchają jeszcze muzyki?", "start": 1255.0, "end": 1262.0 }, { "word": "Nie, oni nie postanowili, że będą słuchać muzyki, tylko że rzucą okiem na to, co jest w telewizji.", "start": 1262.0, "end": 1271.0 }, { "word": "Kto postanowił, że rzuci jeszcze okiem na to, co jest w telewizji?", "start": 1271.0, "end": 1279.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni postanowili, że rzucą jeszcze okiem na to, co jest w telewizji.", "start": 1279.0, "end": 1287.0 }, { "word": "Następnego dnia Łukasz i Monika byli w Teatrze Kabuki.", "start": 1287.0, "end": 1294.0 }, { "word": "Czy oni następnego dnia poszli do Teatru Kabuki?", "start": 1294.0, "end": 1301.0 }, { "word": "Tak, następnego dnia oni byli w Teatrze Kabuki.", "start": 1301.0, "end": 1307.0 }, { "word": "Co oni robili następnego dnia?", "start": 1307.0, "end": 1312.0 }, { "word": "Byli w Teatrze Kabuki.", "start": 1312.0, "end": 1315.0 }, { "word": "Kto był w Teatrze Kabuki?", "start": 1315.0, "end": 1319.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni byli w Teatrze Kabuki.", "start": 1319.0, "end": 1324.0 }, { "word": "Kiedy oni byli w Teatrze Kabuki? Następnego dnia czy za dwa dni?", "start": 1324.0, "end": 1331.0 }, { "word": "Nie za dwa dni, tylko następnego dnia.", "start": 1331.0, "end": 1336.0 }, { "word": "Podczas pobytu w Tokio widzieli też inne atrakcje i jedli sushi w najlepszych restauracjach.", "start": 1336.0, "end": 1345.0 }, { "word": "Co oni robili jeszcze podczas pobytu w Tokio?", "start": 1345.0, "end": 1351.0 }, { "word": "Widzieli inne atrakcje i jedli sushi w najlepszych restauracjach.", "start": 1351.0, "end": 1359.0 }, { "word": "Czy oni widzieli w Japonii jeszcze inne ciekawe rzeczy?", "start": 1359.0, "end": 1367.0 }, { "word": "Tak, oni podczas pobytu w Tokio widzieli też inne atrakcje.", "start": 1367.0, "end": 1373.0 }, { "word": "Atrakcje to różne ciekawe rzeczy.", "start": 1373.0, "end": 1377.0 }, { "word": "Jakieś rzeczy atrakcyjne, czyli bardzo interesujące.", "start": 1377.0, "end": 1383.0 }, { "word": "Czy oni jedli sushi w najlepszych restauracjach?", "start": 1383.0, "end": 1389.0 }, { "word": "Tak, oni jedli sushi w najlepszych restauracjach.", "start": 1389.0, "end": 1394.0 }, { "word": "W jakich restauracjach oni jedli sushi? W najlepszych czy w najgorszych?", "start": 1394.0, "end": 1403.0 }, { "word": "W najlepszych. Oczywiście, że w najlepszych, a nie w najgorszych.", "start": 1403.0, "end": 1410.0 }, { "word": "Kto jadł sushi w najlepszych restauracjach?", "start": 1410.0, "end": 1416.0 }, { "word": "Monika i Łukasz. Oni jedli sushi w najlepszych restauracjach.", "start": 1416.0, "end": 1422.0 }, { "word": "Ale w końcu nadszedł czas na powrót do Polski.", "start": 1422.0, "end": 1429.0 }, { "word": "Czy w końcu trzeba było wracać do Polski?", "start": 1429.0, "end": 1434.0 }, { "word": "Tak, w końcu nadszedł czas, czyli trzeba było wracać do Polski.", "start": 1434.0, "end": 1441.0 }, { "word": "Łukasz i Monika musieli wracać do Polski.", "start": 1441.0, "end": 1446.0 }, { "word": "Kto musiał wracać do Polski?", "start": 1446.0, "end": 1450.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni musieli wracać do Polski.", "start": 1450.0, "end": 1456.0 }, { "word": "Dokąd oni musieli wracać? Do Polski czy do Niemiec?", "start": 1456.0, "end": 1465.0 }, { "word": "Do Polski. Oni musieli wracać do Polski.", "start": 1465.0, "end": 1471.0 }, { "word": "Monika powiedziała, że muszą wstać wcześniej.", "start": 1471.0, "end": 1475.0 }, { "word": "Co powiedziała Monika?", "start": 1475.0, "end": 1480.0 }, { "word": "Ona powiedziała, że muszą wstać wcześniej.", "start": 1480.0, "end": 1486.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że nie mogą spać tak długo jak zawsze, tylko muszą wstać wcześniej?", "start": 1486.0, "end": 1496.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, że muszą wstać wcześniej, czyli że nie mogą spać tak długo jak zawsze.", "start": 1496.0, "end": 1505.0 }, { "word": "Wstać wcześniej, czyli wcześniej niż zwykle.", "start": 1505.0, "end": 1512.0 }, { "word": "Kto powiedział, że muszą wstać wcześniej? Łukasz czy Monika?", "start": 1512.0, "end": 1519.0 }, { "word": "Monika. Ona powiedziała, że muszą wstać wcześniej.", "start": 1519.0, "end": 1525.0 }, { "word": "Czy ona powiedziała, że mogą spać dłużej?", "start": 1525.0, "end": 1530.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Ona powiedziała, że muszą wstać wcześniej, a nie, że mogą spać dłużej.", "start": 1530.0, "end": 1539.0 }, { "word": "Oni nie mogą spóźnić się na samolot.", "start": 1539.0, "end": 1545.0 }, { "word": "Kto nie może spóźnić się na samolot?", "start": 1545.0, "end": 1550.0 }, { "word": "Łukasz i Monika. Oni nie mogą spóźnić się na samolot.", "start": 1550.0, "end": 1556.0 }, { "word": "Gdzie oni nie mogą się spóźnić?", "start": 1556.0, "end": 1560.0 }, { "word": "Na samolot. Łukasz i Monika nie mogą spóźnić się na samolot.", "start": 1560.0, "end": 1566.0 }, { "word": "Gdyby spóźnili się, to samolot odleciałby bez nich, a oni zostaliby w Japonii.", "start": 1566.0, "end": 1574.0 }, { "word": "Nigdy nie wiadomo, co może się stać, powiedziała Monika.", "start": 1574.0, "end": 1580.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, nigdy nie wiadomo, co może się stać?", "start": 1580.0, "end": 1586.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. To nie Łukasz powiedział, nigdy nie wiadomo, co może się stać.", "start": 1586.0, "end": 1594.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że może wydarzyć się coś nieprzewidzianego, coś, czego nie spodziewają się?", "start": 1594.0, "end": 1605.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, że nigdy nie wiadomo, co może się stać, czyli że może wydarzyć się coś nieprzewidzianego,", "start": 1605.0, "end": 1615.0 }, { "word": "coś, co może przeszkodzić im i spóźnią się na samolot.", "start": 1615.0, "end": 1622.0 }, { "word": "Ech, gadka szmatka. Co może się stać?", "start": 1622.0, "end": 1628.0 }, { "word": "Czy Łukasz nie wierzył jej? Czy uważał, że nic się nie stanie?", "start": 1628.0, "end": 1635.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, gadka szmatka, co może się stać, czyli nie wierzył jej.", "start": 1635.0, "end": 1643.0 }, { "word": "Myślał, że nic nie może się wydarzyć.", "start": 1643.0, "end": 1647.0 }, { "word": "Do lotniska jedzie się tylko pół godziny, powiedział Łukasz.", "start": 1647.0, "end": 1653.0 }, { "word": "Jak długo jedzie się do lotniska z hotelu, w którym spali Łukasz i Monika?", "start": 1653.0, "end": 1664.0 }, { "word": "Pół godziny. Do lotniska jedzie się tylko pół godziny.", "start": 1664.0, "end": 1670.0 }, { "word": "Kto powiedział, że do lotniska jedzie się tylko pół godziny?", "start": 1670.0, "end": 1675.0 }, { "word": "Łukasz. On powiedział, że do lotniska jedzie się tylko pół godziny.", "start": 1675.0, "end": 1683.0 }, { "word": "Dokąd jedzie się tylko pół godziny?", "start": 1683.0, "end": 1688.0 }, { "word": "Do lotniska. Do lotniska jedzie się tylko pół godziny.", "start": 1688.0, "end": 1694.0 }, { "word": "Czy z hotelu do lotniska jedzie się dwie godziny?", "start": 1694.0, "end": 1702.0 }, { "word": "Nie, nie dwie godziny. Tylko pół godziny.", "start": 1702.0, "end": 1707.0 }, { "word": "Do lotniska z hotelu jedzie się tylko pół godziny.", "start": 1707.0, "end": 1712.0 }, { "word": "Ile czasu jedzie się z hotelu do lotniska?", "start": 1712.0, "end": 1719.0 }, { "word": "Pół godziny. Z hotelu do lotniska jedzie się tylko pół godziny.", "start": 1719.0, "end": 1726.0 }, { "word": "Jeśli chcesz, mogę dać Ci wolną rękę. Rób ją jak uważasz, ale ja wyjdę wcześniej o dwie godziny.", "start": 1726.0, "end": 1737.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała do Łukasza, że może robić jak chce?", "start": 1737.0, "end": 1744.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, że da mu wolną rękę. Niech robi tak jak uważa. Niech robi tak jak chce.", "start": 1744.0, "end": 1754.0 }, { "word": "O ile wcześniej przed odlatem samolotu wyjdzie Monika?", "start": 1754.0, "end": 1761.0 }, { "word": "O dwie godziny. Ona wyjdzie wcześniej o dwie godziny.", "start": 1761.0, "end": 1766.0 }, { "word": "Chociaż do lotniska jest tylko pół godziny. Ona wyjdzie wcześniej o dwie godziny, ponieważ uważa, że po drodze może coś się stać, a nie chce spóźnić się na samolot.", "start": 1766.0, "end": 1784.0 }, { "word": "Dobrze. Spotkamy się w samolocie. Powiedział Łukasz.", "start": 1784.0, "end": 1790.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, że spotka się z Moniką w samolocie?", "start": 1790.0, "end": 1797.0 }, { "word": "Tak. On powiedział jej, że spotkają się w samolocie.", "start": 1797.0, "end": 1804.0 }, { "word": "Następnego dnia Monika wyszła z hotelu dwie godziny przed odlotem samolotu.", "start": 1804.0, "end": 1812.0 }, { "word": "Ile czasu przed odlotem samolotu Monika wyszła z hotelu?", "start": 1812.0, "end": 1821.0 }, { "word": "Dwie godziny. Ona wyszła dwie godziny przed odlotem samolotu.", "start": 1821.0, "end": 1828.0 }, { "word": "Kto wyszedł dwie godziny przed odlotem samolotu? Łukasz czy Monika?", "start": 1828.0, "end": 1835.0 }, { "word": "Monika. Monika wyszła z hotelu dwie godziny przed odlotem samolotu.", "start": 1835.0, "end": 1845.0 }, { "word": "Jak wcześniej Monika wyszła z hotelu?", "start": 1845.0, "end": 1851.0 }, { "word": "Dwie godziny przed odlotem samolotu. Ona wyszła wcześniej o dwie godziny przed odlotem samolotu.", "start": 1851.0, "end": 1859.0 }, { "word": "Czyli wyszła dwie godziny zanim samolot odleciał.", "start": 1859.0, "end": 1866.0 }, { "word": "O dwie godziny wcześniej zanim samolot odleciał.", "start": 1866.0, "end": 1871.0 }, { "word": "Ona szybko dojechała na lotnisko i czekała tam na samolot.", "start": 1871.0, "end": 1877.0 }, { "word": "Kto szybko dojechał na lotnisko? Łukasz czy Monika?", "start": 1877.0, "end": 1882.0 }, { "word": "Monika. Ona szybko dojechała na lotnisko.", "start": 1882.0, "end": 1887.0 }, { "word": "Czy ona czekała na lotnisku na samolot?", "start": 1887.0, "end": 1893.0 }, { "word": "Tak. Ona czekała tam na samolot, czyli na lotnisku. Ona czekała na lotnisku na samolot.", "start": 1893.0, "end": 1902.0 }, { "word": "Czy ona długo jechała na lotnisko? Czy dojechała tam szybko?", "start": 1902.0, "end": 1909.0 }, { "word": "Nie. Ona nie jechała długo na lotnisko. Ona szybko tam dojechała.", "start": 1909.0, "end": 1916.0 }, { "word": "Czy Łukasz szybko dojechał na lotnisko?", "start": 1916.0, "end": 1922.0 }, { "word": "Nie, nie. Nie Łukasz. Monika szybko dojechała na lotnisko.", "start": 1922.0, "end": 1928.0 }, { "word": "Kto szybko dojechał na lotnisko?", "start": 1928.0, "end": 1932.0 }, { "word": "Monika. Ona szybko dojechała na lotnisko.", "start": 1932.0, "end": 1937.0 }, { "word": "Gdzie ona szybko dojechała? Do sklepu czy na lotnisko?", "start": 1937.0, "end": 1943.0 }, { "word": "Na lotnisko. Ona szybko dojechała na lotnisko, a nie do sklepu.", "start": 1943.0, "end": 1950.0 }, { "word": "Łukasz postanowił pójść na lotnisko na piechotę.", "start": 1950.0, "end": 1958.0 }, { "word": "Co postanowił Łukasz?", "start": 1958.0, "end": 1962.0 }, { "word": "Czy on postanowił, że pójdzie na lotnisko pieszo, czy że pojedzie taksówką?", "start": 1962.0, "end": 1973.0 }, { "word": "On postanowił pójść na piechotę, czyli postanowił pójść pieszo, a nie pojechać taksówką.", "start": 1973.0, "end": 1984.0 }, { "word": "Czy Łukasz postanowił pojechać na lotnisko metrem?", "start": 1984.0, "end": 1991.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. On nie postanowił pojechać na lotnisko metrem.", "start": 1991.0, "end": 1997.0 }, { "word": "Jak Łukasz chciał dostać się na lotnisko?", "start": 1997.0, "end": 2005.0 }, { "word": "On chciał pójść na piechotę. On chciał pójść pieszo na lotnisko.", "start": 2005.0, "end": 2011.0 }, { "word": "Co postanowił Łukasz?", "start": 2011.0, "end": 2015.0 }, { "word": "On postanowił, że pójdzie na lotnisko na piechotę.", "start": 2015.0, "end": 2020.0 }, { "word": "Chciał jeszcze po drodze rzucić okiem na Tokio.", "start": 2020.0, "end": 2026.0 }, { "word": "Co po drodze postanowił zrobić Łukasz?", "start": 2026.0, "end": 2032.0 }, { "word": "On po drodze postanowił rzucić okiem na Tokio.", "start": 2032.0, "end": 2038.0 }, { "word": "Czy on jeszcze po drodze chciał pooglądać trochę Tokio?", "start": 2038.0, "end": 2044.0 }, { "word": "Chciał zobaczyć jeszcze chwileczkę, chciał popatrzeć na Tokio?", "start": 2044.0, "end": 2051.0 }, { "word": "Tak, on jeszcze po drodze chciał rzucić okiem na Tokio.", "start": 2051.0, "end": 2057.0 }, { "word": "Chciał jeszcze chwileczkę na Tokio popatrzeć.", "start": 2057.0, "end": 2063.0 }, { "word": "Na co chciał rzucić okiem Łukasz? Na Tokio czy na Osaka?", "start": 2063.0, "end": 2069.0 }, { "word": "Na Tokio. On chciał rzucić okiem na Tokio, a nie na Osaka.", "start": 2069.0, "end": 2074.0 }, { "word": "Oni nie byli przecież w Osaka, tylko w Tokio.", "start": 2074.0, "end": 2080.0 }, { "word": "Dlatego Łukasz chciał rzucić jeszcze okiem na Tokio.", "start": 2080.0, "end": 2085.0 }, { "word": "Zostało już tylko 20 minut do odlotu samolotu.", "start": 2085.0, "end": 2090.0 }, { "word": "Ile czasu zostało jeszcze do odlotu samolotu?", "start": 2090.0, "end": 2096.0 }, { "word": "20 minut. Zostało już tylko 20 minut do odlotu samolotu.", "start": 2096.0, "end": 2107.0 }, { "word": "Czy do odlotu samolotu zostało jeszcze 2 godziny?", "start": 2107.0, "end": 2113.0 }, { "word": "Nie, nie dwie godziny. Zostało już tylko 20 minut.", "start": 2113.0, "end": 2120.0 }, { "word": "Czy Łukasz miał jeszcze tylko 20 minut do odlotu samolotu?", "start": 2120.0, "end": 2128.0 }, { "word": "Tak, tak. Zostało mu już tylko 20 minut do odlotu samolotu.", "start": 2128.0, "end": 2136.0 }, { "word": "Do czego zostało tylko 20 minut?", "start": 2136.0, "end": 2141.0 }, { "word": "Do odlotu samolotu. Zostało już tylko 20 minut do odlotu samolotu.", "start": 2141.0, "end": 2147.0 }, { "word": "Czyli za 20 minut samolot miał odlecieć.", "start": 2147.0, "end": 2153.0 }, { "word": "Zachodzę w głowę, co robi Łukasz? Pomyślała Monika.", "start": 2153.0, "end": 2158.0 }, { "word": "Czy Monika myślała o tym, co robi Łukasz?", "start": 2158.0, "end": 2164.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, że zachodzę w głowę, co robi Łukasz.", "start": 2164.0, "end": 2170.0 }, { "word": "Czyli myśli bardzo intensywnie, martwiła się o Łukasza", "start": 2170.0, "end": 2174.0 }, { "word": "i dlatego myślała o tym, co on robi.", "start": 2174.0, "end": 2180.0 }, { "word": "Zachodziła w głowę, co robi Łukasz.", "start": 2180.0, "end": 2184.0 }, { "word": "Za moment odlatuje samolot.", "start": 2184.0, "end": 2188.0 }, { "word": "Czy za chwileczkę odlatywał już samolot?", "start": 2188.0, "end": 2192.0 }, { "word": "Tak, za moment, czyli za chwileczkę.", "start": 2192.0, "end": 2197.0 }, { "word": "Na szczęście Łukasz przybiegł na lotnisko tuż przed odlotem samolotu.", "start": 2197.0, "end": 2202.0 }, { "word": "Kto przybiegł na lotnisko tuż przed odlotem samolotu? Łukasz czy Monika?", "start": 2202.0, "end": 2210.0 }, { "word": "Łukasz. On przybiegł na lotnisko tuż przed odlotem samolotu.", "start": 2210.0, "end": 2217.0 }, { "word": "Gdy Łukasz przybiegł na lotnisko, czy jeszcze było wtedy dużo czasu do odlotu samolotu?", "start": 2217.0, "end": 2227.0 }, { "word": "Nie, nie. To było tuż przed odlotem samolotu.", "start": 2227.0, "end": 2232.0 }, { "word": "Czyli już było bardzo mało czasu przed odlotem samolotu.", "start": 2232.0, "end": 2239.0 }, { "word": "Za moment, za chwileczkę samolot miał odlecieć.", "start": 2239.0, "end": 2244.0 }, { "word": "To nie moja wina. Tokio jest takie duże, że zabłądziłem, powiedział Łukasz.", "start": 2244.0, "end": 2251.0 }, { "word": "Czy Łukasz powiedział, że to nie jego wina, że spóźnił się, że prawie spóźnił się?", "start": 2251.0, "end": 2260.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, to nie moja wina.", "start": 2260.0, "end": 2264.0 }, { "word": "Czyli nie ja jestem temu winien, że Tokio jest takie duże.", "start": 2264.0, "end": 2272.0 }, { "word": "Tokio jest takie duże, że zabłądziłem, powiedział Łukasz.", "start": 2272.0, "end": 2277.0 }, { "word": "Czy Łukasz zgubił się w Tokio?", "start": 2277.0, "end": 2282.0 }, { "word": "Tak, on zabłądził, czyli zgubił się w Tokio.", "start": 2282.0, "end": 2288.0 }, { "word": "On zgubił drogę. Nie wiedział, gdzie jest.", "start": 2288.0, "end": 2292.0 }, { "word": "Zabłądzić znaczy zgubić się.", "start": 2292.0, "end": 2296.0 }, { "word": "Można zabłądzić w mieście, ale można również zabłądzić w lesie, w górach.", "start": 2296.0, "end": 2302.0 }, { "word": "Jeśli ktoś się zgubi, nie zna drogi, to znaczy, że zabłądził.", "start": 2302.0, "end": 2311.0 }, { "word": "Nie odwracaj kota ogonem. Mówiłem przecież, że może się coś wydarzyć.", "start": 2311.0, "end": 2318.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała do niego, nie odwracaj kota ogonem?", "start": 2318.0, "end": 2324.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, nie odwracaj kota ogonem.", "start": 2324.0, "end": 2329.0 }, { "word": "Czyli nie tłumacz się, nie zmieniaj faktów.", "start": 2329.0, "end": 2335.0 }, { "word": "Przecież mówiłam, że może coś się wydarzyć i dlatego trzeba wyjść wcześniej.", "start": 2335.0, "end": 2343.0 }, { "word": "Czy Monika mówiła, że muszą wyjść wcześniej na lotnisko?", "start": 2343.0, "end": 2353.0 }, { "word": "Tak, ona mówiła, że powinni wyjść wcześniej.", "start": 2353.0, "end": 2358.0 }, { "word": "Łukasz spóźnił się prawie na samolot, ledwie co zdążył na samolot i teraz odwracał kota ogonem.", "start": 2358.0, "end": 2369.0 }, { "word": "I teraz mówił, że zabłądził, bo Tokio jest takie duże, że to nie jego wina, że zabłądził.", "start": 2369.0, "end": 2377.0 }, { "word": "Ale to tylko takie tłumaczenie. Odwracanie kota ogonem.", "start": 2377.0, "end": 2384.0 }, { "word": "Bo przecież Monika mówiła mu, że może coś się zdarzyć i dlatego powinni wyjść wcześniej.", "start": 2384.0, "end": 2393.0 }, { "word": "Powinni wyjść wcześniej i pojechać na lotnisko.", "start": 2393.0, "end": 2398.0 }, { "word": "Na szczęście zdążyłem. Kamień spadł mi z serca. Już się bałem, że polecisz, a ja zostanę sam w Japonii.", "start": 2398.0, "end": 2407.0 }, { "word": "Czy Łukaszowi spadł kamień z serca?", "start": 2407.0, "end": 2411.0 }, { "word": "Tak, jemu spadł kamień z serca, czyli przestał już się denerwować, przestał się bać, że sam zostanie w Japonii.", "start": 2411.0, "end": 2425.0 }, { "word": "Czy Łukasz myślał, że Monika poleci sama, a on zostanie w Japonii?", "start": 2425.0, "end": 2434.0 }, { "word": "Tak, on bał się. On denerwował się, że zostanie sam w Japonii, a Monika poleci samolotem do Polski.", "start": 2434.0, "end": 2445.0 }, { "word": "Komu kamień spadł z serca?", "start": 2445.0, "end": 2449.0 }, { "word": "Łukaszowi. Łukaszowi kamień spadł z serca. To on bał się, że zostanie sam w Japonii.", "start": 2449.0, "end": 2459.0 }, { "word": "Okej, świetnie. Tak kończy się dzisiejsza historyjka. Tak kończą się nasze pytania i odpowiedzi.", "start": 2459.0, "end": 2471.0 }, { "word": "W tej historyjce były takie idiomy jak gadka szmatka, odwracać kota ogonem, zachodzić w głowę, rzucić na coś okiem, dać wolną rękę.", "start": 2471.0, "end": 2484.0 }, { "word": "W przyszłym tygodniu następne idiomy i następna historyjka.", "start": 2484.0, "end": 2491.0 }, { "word": "Dziękuję za wysłuchanie tej historyjki. Posłuchaj je jeszcze kilka razy i odpowiadaj na pytania na głos.", "start": 2491.0, "end": 2500.0 }, { "word": "Cześć, trzymaj się, pa pa.", "start": 2500.0, "end": 2503.0 } ] } Wakacje w Tokio Łukasz przezwyciężył strach przed lataniem i razem z Moniką poleciał na wakacje do Japonii.Oni byli tam dwa tygodnie.Zwiedzali w Japonii wiele rzeczy.Monice bardzo podobała się Japonia.Ona uważała, że Japonia to najlepsze miejsce na wakacje.Oni mieszkali w hotelu w Tokio.Już na pierwszy rzut oka Monika wiedziała, że w Tokio bardzo jej się spodoba.Ona bardzo chciała zobaczyć Muzeum Narodowe w Tokio.Łukasza nie interesują muzea.- Zachodzę w głowę, co może być ciekawego w muzeum - powiedział Łukasz.- To największe muzeum w Japonii - odpowiedziała Monika - są tam ogromne zbiory japońskichdzieł sztuki. To wszystko jest bardzo ciekawe.- Zobacz, sam przeczytaj w przewodniku.- Nie wierzę, to co piszą w przewodniku to zwykła gadka szmatka.- Wolę obejrzeć coś ciekawego, na przykład zawody sumo.Łukasz i Monika postanowili dać sobie wolną rękę, tego dnia każdy mógł robić to co chce.Łukasz poszedł obejrzeć zawody sumo, a Monika poszła zwiedzać muzeum.Wieczorem oboje wrócili do pokoju hotelowego.- Stęskniłem się za tobą, nie chcę sam zwiedzać Japonii - powiedział Łukasz.- Nie odwracaj kota ogonem, przecież sam chciałeś pójść oglądać zawody sumo.Łukasz i Monika postanowili, że następnego dnia pójdą do teatru kabuki.Oni chcieli zobaczyć jak wygląda ten tradycyjny teatr japoński.Zanim poszli spać postanowili jeszcze rzucić okiem na to co jest w telewizji.Następnego dnia Łukasz i Monika byli w teatrze kabuki.Podczas pobytu w Tokio widzieli też inne atrakcje i jedli sushi w najlepszych restauracjach.W końcu nadszedł czas powrotu do Polski.Monika powiedziała, że muszą wstać wcześniej.Oni nie mogą spóźnić się na samolot.- Nigdy nie wiadomo co może się stać - powiedziała Monika.- Eeee, gadka szmatka. Co może się stać? Do lotniska jedzie się tylko pół godziny - powiedziałŁukasz.- Jeśli chcesz mogę dać ci wolną rękę, rób jak uważasz, ale ja wyjdę wcześniej o 2 godziny.- Dobrze, spotkamy się w samolocie - powiedział Łukasz.Następnego dnia Monika wyszła z hotelu 2 godziny przed odlotem samolotu.Ona szybko dojechała na lotnisko i czekała tam na samolot.Łukasz postanowił pójść na lotnisko na piechotę.Chciał jeszcze po drodze rzucić okiem na Tokio.Zostało już tylko 20 minut do odlotu samolotu.- Zachodzę w głowę co robi Łukasz - pomyślała Monika - za moment odlatuje samolot.Na szczęście Łukasz przybiegł na lotnisko tuż przed odlotem samolotu.- To nie moja wina, Tokio jest takie duże, że zabłądziłem - powiedział Łukasz.- Nie odwracaj kota ogonem, mówiłam przecież, że może się coś wydarzyći dlatego trzeba wyjść wcześniej.- Na szczęście zdążyłem, kamień spadł mi z serca, już się bałem, że polecisz,a ja zostanę sam w Japonii. POSTĘP: Learn 50 Polish Idioms through stories with questions and answers

VIP145: Learn Polish Idioms #16-20. Wakacje w Tokio

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1

VIP1568: Mocny Człowiek 11