VIP167: 50 Polish Idioms #26-30. Remont mieszkania

Welcome to this part of series about Polish idiomatic expressions. Listen to the explanation of each expression and after that please listen to the story. I want you to answer the questions out loud. Please repeat it as many times as you can, remember more repetitions is better. This time you'll learn Polish idioms: Być w proszku Mieć coś z głowy Dmuchać na zimne Głowa mała Jak znalazł Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Za godzinę musimy wychodzić na lotnisko, a ja jeszcze jestem w proszku. Walizki jeszcze nie spakowane i nawet nie wiem gdzie są bilety. ● Ten projekt powinniśmy oddać jutro rano, bierzmy się więc do pracy, bo wszystko jest jeszcze w proszku. ● Za dwa dni konferencja, a moje przemówienie jest jeszcze w proszku. ● Właśnie robimy remont naszego mieszkania. Sypialnie są już gotowe, ale kuchnia i łazienka są jeszcze w proszku. ● Wiem, że miałem skończyć pisać książkę w tym tygodniu. Niestety nie zdążyłem, wszystko jest jeszcze w proszku. Znaczenie: Być w proszku znaczy nie być jeszcze gotowym. Jeśli coś powinno być zrobione, ale nie jest jeszcze zrobione, nie jest gotowe, to znaczy że jest jeszcze w proszku. Jeśli nie dokończymy czegoś robić, to ta praca jest jeszcze w proszku, jest nieskończona. Proszek to maleńkie drobinki jakiejś substancji. Jeśli zetrzemy coś na malutkie kawałeczki to otrzymamy proszek. Do prania również używa się proszku, ale nie taki proszek mamy na myśli mówiąc, że jesteśmy jeszcze w proszku. Pamiętajcie, jeśli nie skończyliście jakiejś pracy, wasza praca nie jest jeszcze gotowa to możecie powiedzieć, że jesteście jeszcze w proszku. Dialog: - Dzień dobry, przyszedłem po odbiór samochodu. - Na którą godzinę był pan umówiony? - Na 14:00 - Niestety będzie pan musiał poczekać jeszcze dwie godziny. Pan chyba żartuje, przychodzę tak jak się umawialiśmy, a mój samochód jest jeszcze w proszku! - Bardzo przepraszamy, ale mieliśmy problem z silnikiem. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Wczoraj przedstawiliśmy projekt naszemu szefowi. Jemu wszystko bardzo się podobało, więc projekt mamy już z głowy. ● Od tygodnia malujemy nasze mieszkanie. Wszystkie pokoje już pomalowane, jeszcze tyko kuchnia i będziemy mieli malowanie z głowy. ● Jutro idę do dentysty, trochę się boję, ale chcę mieć już to z głowy. ● Od wczoraj uczę się do egzaminu. Przeczytam jeszcze jedną książkę i będę miał to z głowy. ● Kupiłam nowy samochód więc na jakiś czas mam z głowy wizyty u mechaników. Znaczenie: Mieć coś z głowy znaczy zakończyć coś. Skończyć jakąś pracę, mieć coś za sobą. Często jeśli mamy jakiś kłopot, jakiś problem i w końcu uda nam się uwolnić od tego kłopotu, od tego problemu, wtedy mówimy, że mamy to już z głowy. Często używamy też tego powiedzenia ironicznie, gdy stracimy szansę na coś. Np.: “Zepsuł nam się samochód, więc jutrzejszy wyjazd mamy z głowy” czyli niestety nie pojedziemy nigdzie, bo mamy zepsuty samochód. Pamiętajcie jeśli uwolnicie się od kłopotliwej sprawy, osoby, sytuacji nie musicie już o czymś myśleć albo skończycie jakąś trudną pracę to możecie powiedzieć, że macie to już z głowy. Dialog: - Wybieramy się do kina, pójdziesz z nami? - Niestety ale nie mam czasu. Muszę uczyć się się egzaminu. Myślałem, że już dawno masz egzamin z głowy. - Nie, egzamin jest dopiero za dwa dni. - W takim razie powodzenia na egzaminie. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Pani synek ma katar, lepiej dmuchać na zimne, proszę nie posyłać go do szkoły. Niech zostanie w domu, aż wyzdrowieje. ● Po ostatniej powodzi ludzie dmuchają na zimne i powiększają wały przeciwpowodziowe. ● Lepiej dmuchać na zimne i zapinać pasy w samochodzie. Nigdy nie wiadomo co może się wydarzyć. ● Woleliśmy dmuchać na zimne i nie pozwoliliśmy wchodzić dzieciom na lód. ● Wczoraj nasz dziadek przewrócił się na ulicy. Nic mu się nie stało, ale wolimy dmuchać na zimne więc poszedł do szpitala na prześwietlenie. Znaczenie: Dmuchać na zimne to inaczej mówiąc być bardzo ostrożnym, zabezpieczać się. Gdy jemy coś gorącego, wtedy czasami dmuchamy na to, żeby się nie oparzyć. Nie chcemy się oparzyć i dlatego dmuchamy na gorące rzeczy, żeby ostygły. Dlatego gdy ktoś dmucha nawet na zimne to znaczy, że zabezpiecza się, jest ostrożny. Pamiętajcie jeśli jesteście bardzo ostrożni, sprawdzacie wszystko, zabezpieczacie się na wszelki wypadek to znaczy, że dmuchacie na zimne. Dialog: - Muszę wrócić jeszcze do domu. - Co się stało? - Wolę dmuchać na zimne i sprawdzić jeszcze raz czy wyłączyłem w kuchni gaz. Ale przecież już sprawdzałeś... - Muszę sprawdzić, bo inaczej będę niespokojny Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Byliśmy w kinie na najnowszym Bondzie. Głowa mała jakie tam były efekty. Wszystko na najwyższym poziomie. ● Tamar uczy się polskiego od 5 miesięcy i głowa mała jak ona dobrze już mówi po polsku. ● Nasi piłkarze wygrywają wszystkie mecze na mistrzostwach. To już głowa mała jak oni grają, wprost nie mogę w to uwierzyć. ● Wczoraj byliśmy w nowej restauracji na naszej ulicy. Było tyle ludzi, że głowa mała, nie dało się nawet szpilki wcisnąć. ● Ostatnio w sklepach takie przeceny, że głowa mała. Można kupić fajne rzeczy za pół ceny. Znaczenie: Głowo mała to powiedzenie kolokwialne i jest używane w sytuacji, gdy coś wydaje się niepojęte, niesamowite. Jeśli coś wydaje się Wam niezwykłe to możecie to podkreślić i powiedzieć: głowa mała jakie to jest ekstra! Pamiętajcie jeśli coś jest niesamowite, nie do pomyślenia czyli takie, że nie mieści Wam się w głowie, wtedy możecie powiedzieć głowa mała, brak mi słów. Dialog: - Wiesz, byliśmy w tej nowej restauracji na rogu. - No i jak było? - Człowieku, taki wybór wina, że głowa mała. Dla każdego coś dobrego. O, to muszę też się tam wybrać. - Polecam, naprawdę doskonała restauracja. Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzacza audio. Przykłady: ● Nie używam już tego laptopa, jeśli chcesz możesz go sobie wziąć. Dla mnie jest zbyt wolny, a dla ciebie będzie jak znalazł. ● Dziękuję za likier. Uwielbiam napić się kawy przy kominku, a likier amaretto do kawy jest jak znalazł. Wspaniała sprawa. ● Kupiłem kiedyś rybę i zamroziłem ją. Teraz przyda się na obiad jak znalazł. ● Jeśli masz stary sweter na wiosnę będzie jak znalazł pod warunkiem, że jest zielony. Tej wiosny będzie moda na zielony kolor. ● Jedziecie na wycieczkę rowerową? Nie mam roweru... szkoda, że wyrzuciłem mój stary rower, teraz byłby jak znalazł. Znaczenie: Mówimy, że coś jest jak znalazł gdy nam bardzo pasuje, jest przydatne, jest korzystne w jakiejś sytuacji. Słowo znaleźć oznacza: odszukać coś ukrytego. Mówimy jak znalazł, gdy trafi nam się coś przydatnego, tak jakbyśmy znaleźli coś co jest nam potrzebne, dobre dla nas. Pamiętajcie, mówimy “to jest jak znalazł” mając na myśli, że coś pasuje, coś jest odpowiednie, coś jest po prostu dobre. Dialog: - Kupiłem sobie bardzo ładne rękawiczki - Człowieku, ale przecież teraz jest lato. Po co ci rękawiczki? Co z tego? To była okazja, na zimę będą jak znalazł. - Może masz rację... Idiomy-26-30 - Historia { "transcription": [ { "word": "Zapraszam teraz na historyjkę, w której użyte będzie pięć idiomów.", "start": 1.0, "end": 7.0 }, { "word": "Być w proszku, mieć coś z głowy, dmuchać na zimne, głowa mała, jak znalazł.", "start": 7.0, "end": 16.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki kilka razy, a później posłuchaj pytań i odpowiedzi do tej historyjki.", "start": 16.0, "end": 24.0 }, { "word": "Zapraszam na historyjkę.", "start": 24.0, "end": 28.0 }, { "word": "Marek i Monika mieszkają od dziesięciu lat w tym samym mieszkaniu.", "start": 28.0, "end": 34.0 }, { "word": "Ich mieszkanie ma trzy pokoje, kuchnię i łazienkę.", "start": 34.0, "end": 39.0 }, { "word": "Oni nie malowali ścian, od kiedy mieszkają w tym mieszkaniu.", "start": 39.0, "end": 44.0 }, { "word": "Ściany są już brudne.", "start": 44.0, "end": 47.0 }, { "word": "Powinniśmy pomalować mieszkanie, powiedziała Monika do Marka.", "start": 47.0, "end": 53.0 }, { "word": "Myślałem, że pomalujemy w przyszłym roku, odpowiedział Marek.", "start": 53.0, "end": 58.0 }, { "word": "To jest tyle roboty, że głowa mała.", "start": 58.0, "end": 61.0 }, { "word": "Wiem, ale chcę mieć to już z głowy, powiedziała Monika.", "start": 61.0, "end": 67.0 }, { "word": "Marek i Monika poszli do sklepu kupić farby i pędzle.", "start": 67.0, "end": 72.0 }, { "word": "Marek obliczył, że muszą kupić trzydzieści pięć litrów farby.", "start": 72.0, "end": 78.0 }, { "word": "Kupmy czterdzieści, powiedziała Monika.", "start": 78.0, "end": 82.0 }, { "word": "Wolę dmuchać na zimne, nie chcę, żeby nam zabrakło farby.", "start": 82.0, "end": 87.0 }, { "word": "Masz rację, nawet jeśli zostanie trochę farby, to później będzie jak znalazł, powiedział Marek.", "start": 87.0, "end": 96.0 }, { "word": "Monika i Marek zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 96.0, "end": 101.0 }, { "word": "Przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.", "start": 101.0, "end": 105.0 }, { "word": "W środę zadzwoniła do nich mama Moniki.", "start": 105.0, "end": 109.0 }, { "word": "Co słychać? Jak idzie wam malowanie mieszkania?", "start": 109.0, "end": 113.0 }, { "word": "zapytała mama.", "start": 113.0, "end": 115.0 }, { "word": "Jesteśmy jeszcze w proszku, dopiero dwa pokoje pomalowane, powiedziała Monika.", "start": 115.0, "end": 123.0 }, { "word": "W czwartek pomalowali trzeci pokój i łazienkę, a w piątek kuchnię.", "start": 123.0, "end": 130.0 }, { "word": "W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane.", "start": 130.0, "end": 135.0 }, { "word": "Marek i Monika cieszyli się, że mają już malowanie z głowy.", "start": 135.0, "end": 141.0 }, { "word": "Postanowili, że w niedzielę wieczorem pójdą do teatru.", "start": 141.0, "end": 146.0 }, { "word": "Marek kupił bilety na godzinę dwudziestą.", "start": 146.0, "end": 150.0 }, { "word": "Monika chciała w teatrze wyglądać bardzo elegancko.", "start": 150.0, "end": 155.0 }, { "word": "Dobrze, że w tamtym roku kupiłam sobie nową sukienkę.", "start": 155.0, "end": 159.0 }, { "word": "Teraz jest jak znalazł, pomyślała Monika.", "start": 159.0, "end": 164.0 }, { "word": "Monika szykowała się do teatru już ponad godzinę.", "start": 164.0, "end": 169.0 }, { "word": "Czy możemy niedługo wychodzić? zapytał Marek.", "start": 169.0, "end": 173.0 }, { "word": "Poczekaj, jestem jeszcze w proszku, odpowiedziała Monika.", "start": 173.0, "end": 179.0 }, { "word": "Musimy wyjść z domu przed dziewiętnastą.", "start": 179.0, "end": 182.0 }, { "word": "Wolę dmuchać na zimne, nie chcę spóźnić się do teatru, powiedział Marek.", "start": 182.0, "end": 188.0 }, { "word": "Wkrótce Monika była gotowa do wyjścia.", "start": 188.0, "end": 192.0 }, { "word": "Niestety, po drodze do teatru utknęli w korku.", "start": 192.0, "end": 197.0 }, { "word": "Głowa mała, żeby w niedzielę były korki w Warszawie, zdenerwował się Marek.", "start": 197.0, "end": 204.0 }, { "word": "No to teatr mamy z głowy, pomyślała Monika.", "start": 204.0, "end": 209.0 }, { "word": "Na szczęście, korek nie był długi i oni zdążyli do teatru.", "start": 209.0, "end": 215.0 }, { "word": "To była świetna sztuka, powiedziała Monika.", "start": 215.0, "end": 219.0 }, { "word": "Zgadzam się, głowa mała jak grali aktorzy, to było doskonałe, dodał Marek.", "start": 219.0, "end": 227.0 }, { "word": "Oboje byli bardzo zadowoleni, mieli pomalowane mieszkanie i obejrzeli ciekawą sztukę.", "start": 227.0, "end": 236.0 }, { "word": "Tak kończy się nasza historyjka.", "start": 236.0, "end": 240.0 }, { "word": "Jeśli nie rozumiesz dokładnie o co w niej chodzi, proszę posłuchaj jej kilka razy.", "start": 240.0, "end": 249.0 }, { "word": "A jeśli wszystko już rozumiesz, przejdź do pytań i odpowiedzi.", "start": 249.0, "end": 252.0 } ] } Idiomy-26-30 - Historia Q&A { "transcription": [ { "word": "Zapraszam teraz na pytania i odpowiedzi.", "start": 1.0, "end": 4.0 }, { "word": "Przeczytam jeszcze raz tę samą historyjkę,", "start": 4.0, "end": 7.0 }, { "word": "ale tym razem będę zadawał pytania.", "start": 7.0, "end": 10.0 }, { "word": "Proszę, żebyś odpowiadał na pytania na głos.", "start": 10.0, "end": 15.0 }, { "word": "Jeśli nagranie będzie za szybkie,", "start": 15.0, "end": 18.0 }, { "word": "możesz zatrzymać, zrobić pauzę,", "start": 18.0, "end": 21.0 }, { "word": "odpowiedzieć i włączyć nagranie jeszcze raz.", "start": 21.0, "end": 26.0 }, { "word": "OK, myślę, że mogę zaczynać naszą historyjkę.", "start": 26.0, "end": 33.0 }, { "word": "Marek i Monika mieszkają od dziesięciu lat w tym samym mieszkaniu.", "start": 33.0, "end": 40.0 }, { "word": "Jak długo oni mieszkają w tym samym mieszkaniu?", "start": 40.0, "end": 45.0 }, { "word": "Dziesięć lat czy dwadzieścia lat?", "start": 45.0, "end": 52.0 }, { "word": "Dziesięć lat. Oni mieszkają w tym samym mieszkaniu dziesięć lat.", "start": 52.0, "end": 58.0 }, { "word": "Od dziesięciu lat mieszkają w tym samym mieszkaniu.", "start": 58.0, "end": 63.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika zmieniali mieszkania?", "start": 63.0, "end": 69.0 }, { "word": "Czy mieszkali w różnych mieszkaniach?", "start": 69.0, "end": 73.0 }, { "word": "Nie. Oni od dziesięciu lat mieszkają w tym samym mieszkaniu.", "start": 73.0, "end": 80.0 }, { "word": "Czyli przez dziesięć lat mieszkają ciągle w jednym mieszkaniu.", "start": 80.0, "end": 85.0 }, { "word": "Nie zmieniali mieszkania. Mieszkają w tym samym mieszkaniu.", "start": 85.0, "end": 90.0 }, { "word": "Przez dziesięć lat mieszkają w tym samym mieszkaniu.", "start": 90.0, "end": 95.0 }, { "word": "Kto mieszka od dziesięciu lat w tym samym mieszkaniu?", "start": 95.0, "end": 102.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni mieszkają od dziesięciu lat w tym samym mieszkaniu.", "start": 102.0, "end": 109.0 }, { "word": "Ich mieszkanie ma trzy pokoje, kuchnię i łazienkę.", "start": 109.0, "end": 115.0 }, { "word": "Czy ich mieszkanie ma dwa pokoje?", "start": 115.0, "end": 121.0 }, { "word": "Nie, nie, nie. Ich mieszkanie ma trzy pokoje, a nie tylko dwa pokoje.", "start": 121.0, "end": 129.0 }, { "word": "Czyje mieszkanie ma trzy pokoje?", "start": 129.0, "end": 134.0 }, { "word": "Marka i Moniki. Mieszkanie Marka i Moniki ma trzy pokoje.", "start": 134.0, "end": 141.0 }, { "word": "Czy w mieszkaniu Marka i Moniki jest łazienka?", "start": 141.0, "end": 151.0 }, { "word": "Tak, w ich mieszkaniu jest łazienka.", "start": 151.0, "end": 156.0 }, { "word": "Czy w ich mieszkaniu jest również kuchnia?", "start": 156.0, "end": 160.0 }, { "word": "Tak, w ich mieszkaniu jest kuchnia.", "start": 160.0, "end": 164.0 }, { "word": "Ile pokoi ma mieszkanie Marka i Moniki?", "start": 164.0, "end": 170.0 }, { "word": "Trzy pokoje. Ich mieszkanie ma trzy pokoje.", "start": 170.0, "end": 175.0 }, { "word": "Czy ich mieszkanie ma pięć pokoi?", "start": 175.0, "end": 180.0 }, { "word": "Nie, nie aż pięć. Ich mieszkanie ma tylko trzy pokoje.", "start": 180.0, "end": 188.0 }, { "word": "Czyje mieszkanie ma trzy pokoje?", "start": 188.0, "end": 191.0 }, { "word": "Marka i Moniki. Mieszkanie Marka i Moniki ma trzy pokoje.", "start": 191.0, "end": 197.0 }, { "word": "Oni nie malowali ścian od kiedy mieszkają w tym mieszkaniu.", "start": 197.0, "end": 206.0 }, { "word": "Czego oni nie malowali?", "start": 206.0, "end": 210.0 }, { "word": "Ścian. Oni nie malowali ścian.", "start": 210.0, "end": 214.0 }, { "word": "Od kiedy oni nie malowali ścian?", "start": 214.0, "end": 217.0 }, { "word": "Czy oni nie malowali ścian od dwóch lat?", "start": 217.0, "end": 222.0 }, { "word": "Nie, nie od dwóch lat. Od kiedy mieszkają w tym mieszkaniu, czyli od dziesięciu lat.", "start": 222.0, "end": 231.0 }, { "word": "Oni nie malowali ścian od dziesięciu lat.", "start": 231.0, "end": 237.0 }, { "word": "Czego oni nie robili?", "start": 237.0, "end": 240.0 }, { "word": "Nie malowali ścian. Oni nie malowali ścian.", "start": 240.0, "end": 245.0 }, { "word": "Gdzie oni nie malowali ścian? W garażu?", "start": 245.0, "end": 250.0 }, { "word": "Nie, nie w garażu. Oni nie malowali ścian w mieszkaniu.", "start": 250.0, "end": 258.0 }, { "word": "Czy oni nie malowali ścian w mieszkaniu, w którym mieszkają?", "start": 258.0, "end": 263.0 }, { "word": "Tak, oni nie malowali ścian w mieszkaniu, w którym mieszkają.", "start": 263.0, "end": 269.0 }, { "word": "Ściany są już brudne.", "start": 269.0, "end": 274.0 }, { "word": "Czy ściany w mieszkaniu są czyste?", "start": 274.0, "end": 278.0 }, { "word": "Nie, ściany nie są czyste. Ściany są już brudne.", "start": 278.0, "end": 285.0 }, { "word": "Jakie są ściany w ich mieszkaniu? Czyste czy brudne?", "start": 285.0, "end": 291.0 }, { "word": "Brudne. Ściany w ich mieszkaniu są brudne.", "start": 291.0, "end": 297.0 }, { "word": "W czyim mieszkaniu są brudne ściany?", "start": 297.0, "end": 302.0 }, { "word": "W mieszkaniu Marka i Moniki. W ich mieszkaniu ściany są brudne.", "start": 302.0, "end": 312.0 }, { "word": "Co jest brudne w mieszkaniu Marka i Moniki?", "start": 312.0, "end": 318.0 }, { "word": "Ściany. Ściany są brudne w ich mieszkaniu.", "start": 318.0, "end": 325.0 }, { "word": "Dlaczego ściany są brudne? Czy dlatego, że oni nie malowali ścian od dziesięciu lat?", "start": 325.0, "end": 336.0 }, { "word": "Tak, ponieważ oni nie malowali ścian od dziesięciu lat, ściany stały się brudne.", "start": 336.0, "end": 345.0 }, { "word": "Ściany ubrudziły się i teraz są brudne.", "start": 345.0, "end": 350.0 }, { "word": "Powinniśmy pomalować mieszkanie, powiedziała Monika do Marka.", "start": 350.0, "end": 357.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że powinni pomalować mieszkanie?", "start": 357.0, "end": 365.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, powinniśmy pomalować mieszkanie.", "start": 365.0, "end": 372.0 }, { "word": "Co powinni zrobić Marek i Monika?", "start": 372.0, "end": 378.0 }, { "word": "Pomalować mieszkanie. Oni powinni pomalować mieszkanie.", "start": 378.0, "end": 387.0 }, { "word": "Czy oni muszą pomalować mieszkanie?", "start": 387.0, "end": 394.0 }, { "word": "Nie, oni nie muszą, ale oni powinni pomalować mieszkanie.", "start": 394.0, "end": 400.0 }, { "word": "Lepiej jest, jeśli pomalują mieszkanie.", "start": 400.0, "end": 404.0 }, { "word": "Nie muszą, nie muszą zrobić tego koniecznie, ale powinni tak zrobić, ponieważ ściany są brudne.", "start": 404.0, "end": 414.0 }, { "word": "Myślałem, że pomalujemy w przyszłym roku, odpowiedział Marek.", "start": 414.0, "end": 422.0 }, { "word": "Czy Marek miał nadzieję, że pomalują mieszkanie w przyszłym roku?", "start": 422.0, "end": 429.0 }, { "word": "Tak, on myślał, że pomalują mieszkanie w przyszłym roku.", "start": 429.0, "end": 435.0 }, { "word": "On miał nadzieję, że pomalują mieszkanie w przyszłym roku, czyli w następnym roku, za rok.", "start": 435.0, "end": 445.0 }, { "word": "Czy Marek myślał, że będą w tym roku malować mieszkanie?", "start": 445.0, "end": 454.0 }, { "word": "Nie, on myślał, że pomalują mieszkanie w przyszłym roku, a nie teraz, nie w tym roku.", "start": 454.0, "end": 465.0 }, { "word": "Marek powiedział, że to jest tyle roboty, że głowa mała.", "start": 465.0, "end": 473.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że malowanie mieszkania to bardzo dużo pracy?", "start": 473.0, "end": 482.0 }, { "word": "Tak, on powiedział, że to jest tyle roboty, że głowa mała, czyli że jest z tym bardzo dużo pracy.", "start": 482.0, "end": 494.0 }, { "word": "Kto powiedział, że malowanie mieszkania to tyle roboty, że głowa mała?", "start": 494.0, "end": 502.0 }, { "word": "Marek czy Monika?", "start": 502.0, "end": 505.0 }, { "word": "Marek. Marek powiedział, że malowanie mieszkania to tyle roboty, że głowa mała.", "start": 505.0, "end": 514.0 }, { "word": "Czy Marek nie chciał malować w tym roku mieszkania?", "start": 514.0, "end": 520.0 }, { "word": "Tak, on myślał, że pomalują mieszkanie w przyszłym roku.", "start": 520.0, "end": 526.0 }, { "word": "On powiedział, że to jest tyle roboty, że głowa mała, że jest z tym dużo pracy, dużo zachodu, dużo roboty.", "start": 526.0, "end": 536.0 }, { "word": "Nie chciał malować mieszkania w tym roku.", "start": 536.0, "end": 540.0 }, { "word": "Myślał, że uda się malować mieszkanie dopiero w następnym roku, dopiero w przyszłym roku.", "start": 540.0, "end": 550.0 }, { "word": "Wiem, ale chcę mieć to już z głowy, powiedziała Monika.", "start": 550.0, "end": 557.0 }, { "word": "Kto powiedział, że chce już mieć malowanie mieszkania z głowy?", "start": 557.0, "end": 562.0 }, { "word": "Monika czy Marek?", "start": 562.0, "end": 567.0 }, { "word": "Monika. Monika powiedziała, że chce mieć już to, czyli malowanie mieszkania z głowy.", "start": 567.0, "end": 576.0 }, { "word": "Ona chce mieć to już z głowy.", "start": 576.0, "end": 582.0 }, { "word": "Co Monika chce mieć już z głowy?", "start": 582.0, "end": 587.0 }, { "word": "Malowanie mieszkania. Ona chce mieć malowanie mieszkania z głowy.", "start": 587.0, "end": 595.0 }, { "word": "Czy ona chce, żeby mieszkanie było już pomalowane?", "start": 595.0, "end": 600.0 }, { "word": "Chce, żeby już ta praca była zrobiona?", "start": 600.0, "end": 605.0 }, { "word": "Tak, ona chce mieć to już z głowy.", "start": 605.0, "end": 609.0 }, { "word": "Chce, żeby już to było zrobione.", "start": 609.0, "end": 612.0 }, { "word": "Chce, żeby mieszkanie było już pomalowane.", "start": 612.0, "end": 617.0 }, { "word": "Marek i Monika poszli do sklepu kupić farby i pędzle.", "start": 617.0, "end": 625.0 }, { "word": "Kto poszedł do sklepu?", "start": 625.0, "end": 629.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni poszli do sklepu.", "start": 629.0, "end": 634.0 }, { "word": "Czy tylko Monika poszła do sklepu?", "start": 634.0, "end": 639.0 }, { "word": "Nie, nie tylko Monika. Oni razem poszli do sklepu.", "start": 639.0, "end": 643.0 }, { "word": "Marek i Monika razem poszli do sklepu.", "start": 643.0, "end": 648.0 }, { "word": "Po co oni poszli do sklepu?", "start": 648.0, "end": 654.0 }, { "word": "Kupić farby i pędzle. Oni poszli do sklepu kupić farby i pędzle.", "start": 654.0, "end": 663.0 }, { "word": "Czy oni poszli do sklepu kupić chleb?", "start": 663.0, "end": 669.0 }, { "word": "Nie, nie chleb. Oni poszli do sklepu kupić farby i pędzle.", "start": 669.0, "end": 678.0 }, { "word": "Czy oni poszli kupić farby i pędzle do malowania ścian?", "start": 678.0, "end": 687.0 }, { "word": "Tak, oni poszli kupić farby i pędzle do malowania ścian.", "start": 687.0, "end": 693.0 }, { "word": "Oni chcieli pomalować swoje mieszkanie.", "start": 693.0, "end": 698.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika poszli do kina?", "start": 698.0, "end": 703.0 }, { "word": "Nie, nie do kina. Oni nie poszli do kina.", "start": 703.0, "end": 708.0 }, { "word": "Oni poszli do sklepu. Oni poszli do sklepu, bo chcieli kupić farby i pędzle.", "start": 708.0, "end": 717.0 }, { "word": "Marek obliczył, że muszą kupić 35 litrów farby.", "start": 717.0, "end": 726.0 }, { "word": "Kto obliczył, że muszą kupić 35 litrów farby? Marek czy Monika?", "start": 726.0, "end": 734.0 }, { "word": "Marek. Marek obliczył, że muszą kupić 35 litrów farby.", "start": 734.0, "end": 743.0 }, { "word": "Ile farby muszą kupić, żeby pomalować mieszkanie?", "start": 743.0, "end": 751.0 }, { "word": "35 litrów. Oni muszą kupić 35 litrów farby, żeby pomalować mieszkanie.", "start": 751.0, "end": 761.0 }, { "word": "Czy im wystarczy 30 litrów farby?", "start": 761.0, "end": 768.0 }, { "word": "Nie, 30 litrów farby nie wystarczy. Marek obliczył, że muszą kupić 35 litrów farby.", "start": 768.0, "end": 781.0 }, { "word": "Czy oni muszą kupić 35 litrów wody?", "start": 781.0, "end": 788.0 }, { "word": "Nie wody. Oni nie muszą kupić wody. Oni muszą kupić farbę. Muszą kupić 35 litrów farby.", "start": 788.0, "end": 800.0 }, { "word": "Kupmy 40 litrów, powiedziała Monika. Wolę dmuchać na zimne. Nie chcę, żeby nam zabrakło farby.", "start": 800.0, "end": 812.0 }, { "word": "Czy Monika woli zabezpieczyć się i kupić więcej farby?", "start": 812.0, "end": 822.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, że wole dmuchać na zimne. Czyli wole zabezpieczyć się, wole być ostrożna i wole kupić więcej farby.", "start": 822.0, "end": 837.0 }, { "word": "Ile farby postanowiła kupić Monika? 35 litrów czy 40 litrów?", "start": 837.0, "end": 847.0 }, { "word": "40 litrów. Ona powiedziała, że lepiej kupić 40 litrów. Kupmy 40 litrów, powiedziała Monika.", "start": 847.0, "end": 861.0 }, { "word": "Czy Monika nie chciała, żeby zabrakło im farby?", "start": 861.0, "end": 868.0 }, { "word": "Tak. Ona nie chciała, żeby zabrakło im farby. Wolała dmuchać na zimne. Dlatego postanowiła kupić więcej farby.", "start": 868.0, "end": 881.0 }, { "word": "Postanowiła kupić o 5 litrów farby więcej, niż to co obliczył Marek.", "start": 881.0, "end": 889.0 }, { "word": "Masz rację. Nawet jeśli zostanie trochę farby, to później będzie jak znalazł. Powiedział Marek.", "start": 889.0, "end": 899.0 }, { "word": "Czy Marek zgodził się z Moniką i postanowił kupić 40 litrów farby?", "start": 899.0, "end": 910.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, masz rację. Czyli zgadzam się.", "start": 910.0, "end": 917.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że nawet jeśli zostanie farba, to później ona się przyda?", "start": 917.0, "end": 927.0 }, { "word": "Tak. On powiedział, że jeśli zostanie trochę farby, to później będzie jak znalazł. Czyli ta farba się jeszcze przyda.", "start": 927.0, "end": 939.0 }, { "word": "Będzie można ją wykorzystać.", "start": 939.0, "end": 945.0 }, { "word": "Co później będzie jak znalazł?", "start": 945.0, "end": 950.0 }, { "word": "Farba. Farba później będzie jak znalazł. Tak powiedział Marek. Ta farba później będzie jak znalazł. Czyli przyda nam się.", "start": 950.0, "end": 963.0 }, { "word": "Marek i Monika zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 963.0, "end": 969.0 }, { "word": "Kiedy oni zaczęli malować pokoje?", "start": 969.0, "end": 973.0 }, { "word": "W poniedziałek. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 973.0, "end": 979.0 }, { "word": "Czy oni zaczęli malować pokoje we wtorek?", "start": 979.0, "end": 985.0 }, { "word": "Nie, nie. Nie we wtorek. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 985.0, "end": 992.0 }, { "word": "Kto zaczął malować pokoje w poniedziałek?", "start": 992.0, "end": 996.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 996.0, "end": 1003.0 }, { "word": "Co oni zaczęli robić w poniedziałek?", "start": 1003.0, "end": 1009.0 }, { "word": "Malować pokoje. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 1009.0, "end": 1015.0 }, { "word": "Czy oni skończyli malować pokoje w poniedziałek?", "start": 1015.0, "end": 1020.0 }, { "word": "Nie, nie. Nie skończyli. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 1020.0, "end": 1028.0 }, { "word": "Czy oni zaczęli w poniedziałek malować łazienkę?", "start": 1028.0, "end": 1035.0 }, { "word": "Nie, nie łazienkę. Oni zaczęli malować pokoje w poniedziałek.", "start": 1035.0, "end": 1044.0 }, { "word": "Kto zaczął malować pokoje?", "start": 1044.0, "end": 1049.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni zaczęli malować pokoje.", "start": 1049.0, "end": 1054.0 }, { "word": "Przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.", "start": 1054.0, "end": 1059.0 }, { "word": "Ile pokoi pomalowali przez dwa dni?", "start": 1059.0, "end": 1065.0 }, { "word": "Dwa pokoje. Przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.", "start": 1065.0, "end": 1071.0 }, { "word": "Czy oni przez dwa dni pomalowali cztery pokoje?", "start": 1071.0, "end": 1078.0 }, { "word": "Nie, nie cztery. Oni przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.", "start": 1078.0, "end": 1088.0 }, { "word": "Kto pomalował dwa pokoje?", "start": 1088.0, "end": 1093.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni pomalowali dwa pokoje.", "start": 1093.0, "end": 1099.0 }, { "word": "Ile czasu zajęło im pomalowanie dwóch pokoi?", "start": 1099.0, "end": 1106.0 }, { "word": "Dwa dni. Przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.", "start": 1106.0, "end": 1111.0 }, { "word": "Czyli pomalowanie dwóch pokoi zajęło im dwa dni.", "start": 1111.0, "end": 1118.0 }, { "word": "W środę zadzwoniła do nich mama Moniki.", "start": 1118.0, "end": 1123.0 }, { "word": "Kiedy zadzwoniła do nich mama Moniki?", "start": 1123.0, "end": 1127.0 }, { "word": "W środę czy w czwartek?", "start": 1127.0, "end": 1131.0 }, { "word": "W środę. Mama Moniki zadzwoniła do nich w środę, a nie w czwartek.", "start": 1131.0, "end": 1138.0 }, { "word": "Czy mama Moniki zadzwoniła do nich w poniedziałek?", "start": 1138.0, "end": 1144.0 }, { "word": "Nie, nie w poniedziałek. Ona zadzwoniła do nich w środę.", "start": 1144.0, "end": 1151.0 }, { "word": "Kto zadzwonił do nich w środę?", "start": 1151.0, "end": 1155.0 }, { "word": "Mama Moniki. Mama Moniki zadzwoniła do nich w środę.", "start": 1155.0, "end": 1162.0 }, { "word": "Czy mama Marka zadzwoniła do nich w środę?", "start": 1162.0, "end": 1168.0 }, { "word": "Nie, nie. Nie mama Marka, tylko mama Moniki zadzwoniła do nich w środę.", "start": 1168.0, "end": 1176.0 }, { "word": "Czy mama Moniki przyjechała do nich w środę?", "start": 1176.0, "end": 1182.0 }, { "word": "Nie, ona nie przyjechała. Ona zadzwoniła do nich.", "start": 1182.0, "end": 1187.0 }, { "word": "Zadzwoniła do nich przez telefon w środę.", "start": 1187.0, "end": 1192.0 }, { "word": "Co słychać? Jak idzie wam malowanie mieszkania? Zapytała mama.", "start": 1192.0, "end": 1199.0 }, { "word": "Czy mama zapytała ich jak idzie im malowanie mieszkania?", "start": 1199.0, "end": 1207.0 }, { "word": "Tak, ona zapytała ich jak idzie im malowanie mieszkania.", "start": 1207.0, "end": 1212.0 }, { "word": "Czyli jakie są postępy w malowaniu.", "start": 1212.0, "end": 1217.0 }, { "word": "Czy łatwo im się maluje? Czy pomalowali już całe mieszkanie?", "start": 1217.0, "end": 1229.0 }, { "word": "O co zapytała ich mama Moniki?", "start": 1229.0, "end": 1234.0 }, { "word": "Jaka jest pogoda, czy jak idzie im malowanie mieszkania?", "start": 1234.0, "end": 1240.0 }, { "word": "Jak idzie im malowanie mieszkania? Ona nie pytała ich jaka jest pogoda, tylko jak idzie im malowanie mieszkania.", "start": 1240.0, "end": 1251.0 }, { "word": "Jesteśmy jeszcze w proszku. Dopiero dwa pokoje pomalowane. Powiedziała Monika.", "start": 1251.0, "end": 1259.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że malowanie już skończone?", "start": 1259.0, "end": 1265.0 }, { "word": "Nie, ona powiedziała, że jesteśmy jeszcze w proszku, czyli że malowanie jest jeszcze nie skończone.", "start": 1265.0, "end": 1276.0 }, { "word": "Ile pokoi mają już pomalowanych?", "start": 1276.0, "end": 1283.0 }, { "word": "Dwa. Mają pomalowane dwa pokoje.", "start": 1283.0, "end": 1289.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że są jeszcze w trakcie pracy, że mieszkanie nie jest jeszcze całkiem pomalowane?", "start": 1289.0, "end": 1301.0 }, { "word": "Tak, można tak powiedzieć. Ona powiedziała, że jesteśmy jeszcze w proszku, czyli prace jeszcze trwają, jeszcze nie wszystko gotowe.", "start": 1301.0, "end": 1314.0 }, { "word": "W czwartek pomalowali trzeci pokój i łazienkę, a w piątek kuchnię.", "start": 1314.0, "end": 1322.0 }, { "word": "Co oni pomalowali w czwartek?", "start": 1322.0, "end": 1329.0 }, { "word": "Trzeci pokój i łazienkę.", "start": 1329.0, "end": 1332.0 }, { "word": "Czy w czwartek oni pomalowali trzeci pokój?", "start": 1332.0, "end": 1339.0 }, { "word": "Tak, dwa pokoje były już pomalowane i w czwartek pomalowali trzeci pokój.", "start": 1339.0, "end": 1349.0 }, { "word": "A co oni pomalowali w piątek?", "start": 1349.0, "end": 1354.0 }, { "word": "Kuchnię. W piątek pomalowali kuchnię.", "start": 1354.0, "end": 1360.0 }, { "word": "Kiedy Monika i Marek pomalowali łazienkę? W czwartek czy w piątek?", "start": 1360.0, "end": 1368.0 }, { "word": "W czwartek. Łazienkę pomalowali w czwartek.", "start": 1368.0, "end": 1374.0 }, { "word": "W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane.", "start": 1374.0, "end": 1379.0 }, { "word": "Czy w sobotę jeszcze byli w proszku?", "start": 1379.0, "end": 1386.0 }, { "word": "Nie, w sobotę nie byli już w proszku. W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane.", "start": 1386.0, "end": 1395.0 }, { "word": "Kiedy całe mieszkanie było już pomalowane?", "start": 1395.0, "end": 1401.0 }, { "word": "W sobotę. W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane, czyli było już gotowe.", "start": 1401.0, "end": 1410.0 }, { "word": "Co było pomalowane w sobotę?", "start": 1410.0, "end": 1416.0 }, { "word": "Czy tylko dwa pokoje i kuchnia?", "start": 1416.0, "end": 1421.0 }, { "word": "Nie, nie tylko dwa pokoje i kuchnia, tylko całe mieszkanie. W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane.", "start": 1421.0, "end": 1431.0 }, { "word": "Marek i Monika cieszyli się, że mają już malowanie z głowy.", "start": 1431.0, "end": 1439.0 }, { "word": "Z czego cieszyli się Marek i Monika? Czy z tego, że jest piękna pogoda, czy z tego, że malowanie mają już z głowy?", "start": 1439.0, "end": 1451.0 }, { "word": "Oni cieszyli się z tego, że malowanie mają już z głowy.", "start": 1451.0, "end": 1458.0 }, { "word": "Czy oni cieszyli się z tego, że nie muszą już malować?", "start": 1458.0, "end": 1464.0 }, { "word": "Tak, oni cieszyli się z tego, że malowanie mają już z głowy, czyli z tego, że już pomalowali mieszkanie i nie muszą już malować.", "start": 1464.0, "end": 1478.0 }, { "word": "Kto cieszył się, że ma malowanie z głowy?", "start": 1478.0, "end": 1484.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni cieszyli się, że mają malowanie z głowy.", "start": 1484.0, "end": 1491.0 }, { "word": "Postanowili, że w niedzielę wieczorem pójdą do teatru.", "start": 1491.0, "end": 1498.0 }, { "word": "Co oni postanowili?", "start": 1498.0, "end": 1502.0 }, { "word": "Że w niedzielę wieczorem pójdą do teatru.", "start": 1502.0, "end": 1506.0 }, { "word": "Czy oni postanowili, że pójdą w niedzielę do kina?", "start": 1506.0, "end": 1515.0 }, { "word": "Nie, nie do kina. Oni postanowili, że pójdą do teatru.", "start": 1515.0, "end": 1521.0 }, { "word": "Kto postanowił, że pójdzie do teatru?", "start": 1521.0, "end": 1526.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni postanowili, że w niedzielę wieczorem pójdą do teatru.", "start": 1526.0, "end": 1534.0 }, { "word": "Kiedy oni postanowili pójść do teatru?", "start": 1534.0, "end": 1541.0 }, { "word": "W niedzielę wieczorem. Oni postanowili pójść do teatru w niedzielę wieczorem.", "start": 1541.0, "end": 1550.0 }, { "word": "Czy oni chcieli w niedzielę wieczorem pójść do teatru?", "start": 1550.0, "end": 1556.0 }, { "word": "Tak, oni postanowili, oni chcieli w niedzielę wieczorem pójść do teatru.", "start": 1556.0, "end": 1567.0 }, { "word": "Marek kupił bilety na godzinę dwudziestą.", "start": 1567.0, "end": 1573.0 }, { "word": "Czy Marek kupił bilety do teatru na godzinę dwudziestą?", "start": 1573.0, "end": 1579.0 }, { "word": "Tak, on kupił bilety na godzinę dwudziestą, czyli kupił bilety do teatru na godzinę dwudziestą.", "start": 1579.0, "end": 1588.0 }, { "word": "Kto kupił bilety? Marek czy Monika?", "start": 1588.0, "end": 1593.0 }, { "word": "Marek. On kupił bilety.", "start": 1593.0, "end": 1597.0 }, { "word": "Na którą godzinę kupił Marek bilety? Na dwudziestą czy na dwudziestą pierwszą?", "start": 1597.0, "end": 1605.0 }, { "word": "Na dwudziestą. On kupił bilety na dwudziestą, a nie na dwudziestą pierwszą.", "start": 1605.0, "end": 1613.0 }, { "word": "Czy przedstawienie rozpoczynało się o godzinie dwudziestej?", "start": 1613.0, "end": 1621.0 }, { "word": "Tak, przedstawienie rozpoczynało się o dwudziestej. Bilety były na godzinę dwudziestą, czyli przedstawienie rozpoczynało się o godzinie dwudziestej.", "start": 1621.0, "end": 1635.0 }, { "word": "Czy bilety były na godzinę ósmą wieczorem?", "start": 1635.0, "end": 1641.0 }, { "word": "Tak, na ósmą wieczorem, czyli na dwudziestą.", "start": 1641.0, "end": 1647.0 }, { "word": "Godzina dwudziesta i ósma wieczorem to ta sama godzina.", "start": 1647.0, "end": 1653.0 }, { "word": "Monika chciała w teatrze wyglądać bardzo elegancko.", "start": 1653.0, "end": 1659.0 }, { "word": "Kto chciał wyglądać bardzo elegancko?", "start": 1659.0, "end": 1665.0 }, { "word": "Monika. Ona chciała w teatrze wyglądać bardzo elegancko.", "start": 1665.0, "end": 1674.0 }, { "word": "Czy Monika chciała mieć piękną suknię, wyglądać bardzo ładnie?", "start": 1674.0, "end": 1682.0 }, { "word": "Tak, wyglądać bardzo elegancko to znaczy być ładnie ubranym, być elegancko ubranym, mieć piękne ubranie.", "start": 1682.0, "end": 1695.0 }, { "word": "Gdzie Monika chciała wyglądać bardzo elegancko?", "start": 1695.0, "end": 1701.0 }, { "word": "W teatrze. Ona w teatrze chciała wyglądać bardzo elegancko.", "start": 1701.0, "end": 1708.0 }, { "word": "Jak ona chciała wyglądać w teatrze?", "start": 1708.0, "end": 1712.0 }, { "word": "Bardzo elegancko. Ona chciała wyglądać w teatrze bardzo elegancko.", "start": 1712.0, "end": 1722.0 }, { "word": "Dobrze, że w tamtym roku kupiłam sobie nową sukienkę. Teraz jest jak znalazł, pomyślała Monika.", "start": 1722.0, "end": 1732.0 }, { "word": "Czy ona pomyślała, że sukienka, którą kupiła w zeszłym roku teraz jej się przyda?", "start": 1732.0, "end": 1742.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, że ta sukienka teraz jest jak znalazł, czyli bardzo się przyda, że sukienka, którą kupiła w tamtym roku teraz jest jak znalazł.", "start": 1742.0, "end": 1758.0 }, { "word": "Co Monika kupiła sobie w tamtym roku?", "start": 1758.0, "end": 1765.0 }, { "word": "Sukienkę. Ona w tamtym roku kupiła sobie nową sukienkę.", "start": 1765.0, "end": 1772.0 }, { "word": "Kiedy Monika kupiła sobie nową sukienkę? W tym roku czy w zeszłym roku?", "start": 1772.0, "end": 1778.0 }, { "word": "W zeszłym roku. W tamtym roku, czyli w zeszłym roku. Rok temu kupiła sobie nową sukienkę.", "start": 1778.0, "end": 1791.0 }, { "word": "Kto kupił sobie nową sukienkę? Marek czy Monika?", "start": 1791.0, "end": 1796.0 }, { "word": "Monika. Oczywiście, że Monika. Marek przecież nie chodzi w sukienkach. Marek jest mężczyzną, on jest facetem, więc nie chodzi w sukienkach.", "start": 1796.0, "end": 1812.0 }, { "word": "Czy sukienka Moniki teraz jest jak znalazł?", "start": 1812.0, "end": 1819.0 }, { "word": "Tak, jej sukienka teraz jest jak znalazł. Przyda się do teatru. Teraz Monika założy tę sukienkę i będzie wyglądać w teatrze bardzo elegancko.", "start": 1819.0, "end": 1835.0 }, { "word": "Monika szykowała się do teatru już ponad godzinę.", "start": 1835.0, "end": 1840.0 }, { "word": "Kto szykował się do teatru już ponad godzinę?", "start": 1840.0, "end": 1848.0 }, { "word": "Monika. Monika szykowała się do teatru ponad godzinę.", "start": 1848.0, "end": 1856.0 }, { "word": "Czy ona szykowała się do teatru pół godziny?", "start": 1856.0, "end": 1861.0 }, { "word": "Nie, nie pół godziny. Ona szykowała się już ponad godzinę. Dłużej niż godzinę.", "start": 1861.0, "end": 1870.0 }, { "word": "Kto szykował się do teatru ponad godzinę?", "start": 1870.0, "end": 1875.0 }, { "word": "Monika. Monika szykowała się do teatru ponad godzinę.", "start": 1875.0, "end": 1881.0 }, { "word": "Czy ona ubierała się, malowała, myła, szykowała się do teatru już ponad godzinę?", "start": 1881.0, "end": 1891.0 }, { "word": "Tak. Ona szykowała się, czyli ubierała, stroiła, malowała, czesała. Wszystko to jest szykowanie się.", "start": 1891.0, "end": 1903.0 }, { "word": "Szykowanie, czyli ubieranie, malowanie twarzy, malowanie oczu, malowanie paznokci, czesanie. Wszystko to możemy powiedzieć, że to jest szykowanie się.", "start": 1903.0, "end": 1917.0 }, { "word": "I ona szykowała się do teatru już ponad godzinę.", "start": 1917.0, "end": 1924.0 }, { "word": "Czy możemy niedługo wychodzić? Zapytał Marek.", "start": 1924.0, "end": 1930.0 }, { "word": "O co zapytał Marek?", "start": 1930.0, "end": 1933.0 }, { "word": "Czy mogą niedługo wychodzić?", "start": 1933.0, "end": 1937.0 }, { "word": "Czy Marek chciał już wychodzić?", "start": 1937.0, "end": 1941.0 }, { "word": "Tak. On chciał już wychodzić. On spytał, czy możemy niedługo wychodzić? Czy możemy zaraz wychodzić? Czy możemy iść już do teatru?", "start": 1941.0, "end": 1954.0 }, { "word": "Poczekaj, jestem jeszcze w proszku. Odpowiedziała Monika.", "start": 1954.0, "end": 1959.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że nie jest jeszcze gotowa?", "start": 1959.0, "end": 1964.0 }, { "word": "Tak. Ona powiedziała, poczekaj, jestem jeszcze w proszku.", "start": 1964.0, "end": 1969.0 }, { "word": "Jestem jeszcze w proszku, czyli nie jestem jeszcze gotowa.", "start": 1969.0, "end": 1974.0 }, { "word": "Kto powiedział, że jest jeszcze w proszku? Monika czy Marek?", "start": 1974.0, "end": 1982.0 }, { "word": "Monika. Monika powiedziała, że jest jeszcze w proszku.", "start": 1982.0, "end": 1988.0 }, { "word": "Kto nie był jeszcze gotowy, żeby iść do teatru? Monika czy Marek?", "start": 1988.0, "end": 1996.0 }, { "word": "Monika. Monika nie była jeszcze gotowa. Ona była jeszcze w proszku. Monika. Monika była jeszcze w proszku.", "start": 1996.0, "end": 2005.0 }, { "word": "Musimy wyjść z domu przed dziewiętnastą. Wolę dmuchać na zimne. Nie chcę spóźnić się do teatru. Powiedział Marek.", "start": 2005.0, "end": 2016.0 }, { "word": "Kiedy oni muszą wyjść z domu, żeby zdążyć do teatru?", "start": 2016.0, "end": 2025.0 }, { "word": "Przed dziewiętnastą. Oni muszą wyjść z domu przed dziewiętnastą, czyli przed siódmą wieczorem.", "start": 2025.0, "end": 2035.0 }, { "word": "Czy Marek woli dmuchać na zimne, bo nie chce spóźnić się do teatru?", "start": 2035.0, "end": 2043.0 }, { "word": "Tak. On woli dmuchać na zimne, bo nie chce spóźnić się do teatru.", "start": 2043.0, "end": 2050.0 }, { "word": "Czy on woli wyjść z domu wcześniej, żeby nie spóźnić się do teatru?", "start": 2050.0, "end": 2059.0 }, { "word": "Tak. On woli wyjść z domu wcześniej, woli dmuchać na zimne, żeby nie spóźnić się do teatru.", "start": 2059.0, "end": 2067.0 }, { "word": "Kto woli dmuchać na zimne? Monika czy Marek?", "start": 2067.0, "end": 2074.0 }, { "word": "Marek. On woli dmuchać na zimne.", "start": 2074.0, "end": 2080.0 }, { "word": "O której godzinie muszą wyjść z domu, żeby nie spóźnić się do teatru?", "start": 2080.0, "end": 2088.0 }, { "word": "Przed dziewiętnastą. Oni muszą wyjść z domu przed dziewiętnastą, żeby nie spóźnić się do teatru.", "start": 2088.0, "end": 2099.0 }, { "word": "Wkrótce Monika była gotowa do wyjścia.", "start": 2099.0, "end": 2105.0 }, { "word": "Czy za moment Monika była gotowa do wyjścia?", "start": 2105.0, "end": 2111.0 }, { "word": "Tak. Wkrótce, czyli za moment Monika była gotowa do wyjścia.", "start": 2111.0, "end": 2119.0 }, { "word": "Kto był gotowy do wyjścia?", "start": 2119.0, "end": 2123.0 }, { "word": "Monika. Monika była gotowa do wyjścia.", "start": 2123.0, "end": 2128.0 }, { "word": "Czy za chwilę Monika mogła już wychodzić do teatru?", "start": 2128.0, "end": 2134.0 }, { "word": "Tak. Wkrótce, za moment Monika była gotowa do wyjścia, czyli mogła iść do teatru.", "start": 2134.0, "end": 2143.0 }, { "word": "Mogła wyjść z domu i pójść do teatru.", "start": 2143.0, "end": 2148.0 }, { "word": "Niestety, po drodze do teatru utknęli w korku.", "start": 2148.0, "end": 2154.0 }, { "word": "Kto utknął w korku?", "start": 2154.0, "end": 2159.0 }, { "word": "Monika i Marek. Oni utknęli w korku.", "start": 2159.0, "end": 2165.0 }, { "word": "Czy oni stali w korku samochodowym?", "start": 2165.0, "end": 2171.0 }, { "word": "Tak. Oni utknęli w korku, czyli stali w korku samochodowym.", "start": 2171.0, "end": 2179.0 }, { "word": "Jeśli jest bardzo dużo samochodów na ulicy i jeden samochód stoi za drugim,", "start": 2179.0, "end": 2187.0 }, { "word": "żaden nie jedzie, wszyscy stoją, to nazywamy to korkiem.", "start": 2187.0, "end": 2194.0 }, { "word": "To jest właśnie korek.", "start": 2194.0, "end": 2196.0 }, { "word": "W korku się stoi. Samochody stoją w korku, nie jadą i wtedy mówimy, że utknęliśmy w korku.", "start": 2196.0, "end": 2208.0 }, { "word": "Kiedy Marek i Monika utknęli w korku?", "start": 2208.0, "end": 2214.0 }, { "word": "Po drodze do teatru. Oni jechali do teatru i utknęli w korku.", "start": 2214.0, "end": 2223.0 }, { "word": "Kto utknął w korku?", "start": 2223.0, "end": 2228.0 }, { "word": "Marek i Monika. Oni utknęli w korku.", "start": 2228.0, "end": 2233.0 }, { "word": "Głowa mała, żeby w niedzielę były korki w Warszawie.", "start": 2233.0, "end": 2238.0 }, { "word": "Czy Marek zdziwił się, że w niedzielę są korki w Warszawie?", "start": 2238.0, "end": 2245.0 }, { "word": "Tak, on powiedział głowa mała, czyli to nie do wiary, nie mogę w to uwierzyć, żeby w niedzielę były w Warszawie korki.", "start": 2245.0, "end": 2258.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała głowa mała, żeby w niedzielę były korki w Warszawie?", "start": 2258.0, "end": 2267.0 }, { "word": "Nie, nie, tego nie powiedziała Monika, to powiedział Marek.", "start": 2267.0, "end": 2272.0 }, { "word": "On powiedział głowa mała, żeby w niedzielę były korki w Warszawie.", "start": 2272.0, "end": 2277.0 }, { "word": "No to teatr mamy z głowy, pomyślała Monika.", "start": 2277.0, "end": 2283.0 }, { "word": "Czy Monika myślała, że już nie zdążą do teatru?", "start": 2283.0, "end": 2290.0 }, { "word": "Tak, ona pomyślała teatr mamy z głowy, czyli teatr nam przepadł, niestety nie zdążymy do teatru.", "start": 2290.0, "end": 2302.0 }, { "word": "Co pomyślała Monika?", "start": 2302.0, "end": 2306.0 }, { "word": "Że teatr mają z głowy. Ona pomyślała, że teatr mają z głowy, czyli że nie zdążą do teatru.", "start": 2306.0, "end": 2315.0 }, { "word": "Ponieważ był korek, oni czekali w korku, to pomyślała, że teatr mają z głowy, niestety nie zdążą już do teatru.", "start": 2315.0, "end": 2329.0 }, { "word": "Na szczęście korek nie był długi i oni zdążyli do teatru.", "start": 2329.0, "end": 2335.0 }, { "word": "Czy Marek i Monika zdążyli do teatru?", "start": 2335.0, "end": 2340.0 }, { "word": "Tak, oni zdążyli do teatru. Dlaczego oni zdążyli do teatru?", "start": 2340.0, "end": 2347.0 }, { "word": "Bo korek nie był długi. Korek nie trwał długo i dlatego oni zdążyli do teatru.", "start": 2347.0, "end": 2356.0 }, { "word": "Gdzie oni zdążyli? Do kina czy do teatru?", "start": 2356.0, "end": 2362.0 }, { "word": "Do teatru. Oni jechali do teatru, a nie do kina, więc oni zdążyli do teatru.", "start": 2362.0, "end": 2372.0 }, { "word": "To była świetna sztuka, powiedziała Monika.", "start": 2372.0, "end": 2377.0 }, { "word": "Czy Monice podobało się przedstawienie?", "start": 2377.0, "end": 2381.0 }, { "word": "Tak, ona powiedziała, że to była świetna sztuka, czyli że przedstawienie sztuka podobało jej się.", "start": 2381.0, "end": 2391.0 }, { "word": "Czy Monika powiedziała, że to była okropna, beznadziejna sztuka?", "start": 2391.0, "end": 2399.0 }, { "word": "Nie, ona tak nie powiedziała. Ona powiedziała, że to była świetna sztuka, że to była bardzo dobra sztuka.", "start": 2399.0, "end": 2410.0 }, { "word": "Doskonała!", "start": 2410.0, "end": 2412.0 }, { "word": "Kto powiedział, że to była świetna sztuka? Marek czy Monika?", "start": 2412.0, "end": 2417.0 }, { "word": "Monika. Ona powiedziała, że to była świetna sztuka.", "start": 2417.0, "end": 2423.0 }, { "word": "Zgadzam się. Głowa mała jak grali aktorzy. To było doskonałe, dodał Marek.", "start": 2423.0, "end": 2430.0 }, { "word": "Czy Marek powiedział, że to niesamowite jak grali aktorzy?", "start": 2430.0, "end": 2436.0 }, { "word": "Tak, on powiedział głowa mała jak grali aktorzy, czyli to niesamowite jak oni świetnie grali.", "start": 2436.0, "end": 2445.0 }, { "word": "Głowa mała jak grali aktorzy.", "start": 2445.0, "end": 2448.0 }, { "word": "Czy Marek zgadzał się z Moniką i jemu też podobała się sztuka?", "start": 2448.0, "end": 2455.0 }, { "word": "Tak, on powiedział zgadzam się, to było doskonałe, głowa mała jak grali aktorzy, czyli jemu też podobała się sztuka, jemu też podobało się przedstawienie.", "start": 2455.0, "end": 2472.0 }, { "word": "Oboje byli bardzo zadowoleni, mieli pomalowane mieszkanie i obejrzeli ciekawą sztukę.", "start": 2472.0, "end": 2481.0 }, { "word": "Czy oni oboje byli zadowoleni?", "start": 2481.0, "end": 2487.0 }, { "word": "Tak, oni oboje byli zadowoleni.", "start": 2487.0, "end": 2491.0 }, { "word": "Kto był zadowolony?", "start": 2491.0, "end": 2496.0 }, { "word": "Monika i Marek, oni byli zadowoleni, oni oboje byli zadowoleni.", "start": 2496.0, "end": 2504.0 }, { "word": "Czy oni mieli pomalowane mieszkanie?", "start": 2504.0, "end": 2506.0 }, { "word": "Tak, oni mieli pomalowane mieszkanie.", "start": 2506.0, "end": 2513.0 }, { "word": "Co jeszcze zrobili Marek i Monika?", "start": 2513.0, "end": 2518.0 }, { "word": "Obejrzeli ciekawą sztukę, oni jeszcze obejrzeli ciekawą sztukę.", "start": 2518.0, "end": 2526.0 }, { "word": "Dlaczego oni byli zadowoleni?", "start": 2526.0, "end": 2529.0 }, { "word": "Dlatego, że mieli pomalowane mieszkanie i obejrzeli ciekawą sztukę.", "start": 2529.0, "end": 2537.0 }, { "word": "Kto miał pomalowane mieszkanie?", "start": 2537.0, "end": 2541.0 }, { "word": "Monika i Marek, oni mieli pomalowane mieszkanie.", "start": 2541.0, "end": 2547.0 }, { "word": "Świetnie, tu kończy się nasza historyjka, kończą się pytania i odpowiedzi.", "start": 2547.0, "end": 2555.0 }, { "word": "Mam nadzieję, że podobało wam się, mam nadzieję, że czekacie z niecierpliwością na następne idiomy, na następne historyjki.", "start": 2555.0, "end": 2569.0 }, { "word": "Zapraszam w takim razie na następne nagrania, na następne audycje.", "start": 2569.0, "end": 2577.0 }, { "word": "Posłuchaj tej historyjki kilka razy, najlepiej postaraj się odpowiadać na pytania na głos.", "start": 2577.0, "end": 2587.0 }, { "word": "Ta metoda według mnie daje najlepsze rezultaty.", "start": 2587.0, "end": 2592.0 }, { "word": "Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa pa.", "start": 2592.0, "end": 2595.0 } ] } Remont mieszkania Marek i Monika mieszkają od 10 lat w tym samym mieszkaniu. Ich mieszkanie ma trzy pokoje, kuchnię i łazienkę.Oni nie malowali ścian od kiedy mieszkają w tym mieszkaniu. ściany są już brudne.- Powinniśmy pomalować mieszkanie powiedziała Monika do Marka.- Myślałem, że pomalujemy w przyszłym roku odpowiedział Marek to jest tyle roboty,że głowa mała.- Wiem, ale chcę mieć to już z głowy powiedziała Monika.Marek i Monika poszli do sklepu kupić farby i pędzle.Marek obliczył, że muszą kupić 35l farby.- Kupmy 40l powiedziała Monika wolę dmuchać na zimne, nie chcę, żebynam zabrakło farby.- Masz rację, nawet jeśli zostanie trochę farby to później będzie jak znalazł. powiedział Marek. Marek i Monika zaczęli malować pokoje w poniedziałek.Przez dwa dni pomalowali dwa pokoje.W środę zadzwoniła do nich mama Moniki.- Co słychać, jak idzie wam malowanie mieszkania? zapytała mama.- Jesteśmy jeszcze w proszku, dopiero dwa pokoje pomalowane powiedziała Monika.W czwartek pomalowali trzeci pokój i łazienkę, a w piątek kuchnię.W sobotę całe mieszkanie było już pomalowane.Marek i Monika cieszyli się, że mają już malowanie z głowy.Postanowili, że w niedzielę wieczorem pójdą do teatru.Marek kupił bilety na godzinę 20:00Monika chciała w teatrze wyglądać bardzo elegancko.- Dobrze, że w tamtym roku kupiłam sobie nową sukienkę.Teraz jest jak znalazł. pomyślała Monika.Monika szykowała się do teatru już ponad godzinę.- Czy możemy niedługo wychodzić? zapytał Marek.- Poczekaj, jestem jeszcze w proszku odpowiedziała Monika- Musimy wyjść z domu przed 19:00, wolę dmuchać na zimne, nie chcę spóźnić się do teatru. powiedział Marek.Wkrótce Monika była gotowa do wyjścia.Niestety po drodze do teatru utknęli w korku.- Głowa mała... żeby w niedzielę były korki w Warszawie... zdenerwował się Marek.- No to teatr mamy z głowy pomyślała Monika.Na szczęście korek nie był długi i oni zdążyli do teatru.- To była świetna sztuka powiedziała Monika.- Zgadzam się, głowa mała jak grali aktorzy, to było doskonałe dodał Marek.Oboje byli bardzo zadowoleni, mieli pomalowane mieszkanie i obejrzeli ciekawą sztukę. POSTĘP: Learn 50 Polish Idioms through stories with questions and answers

VIP167: 50 Polish Idioms #26-30. Remont mieszkania

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1

VIP1568: Mocny Człowiek 11