VIP324: Często używane wyrażenia cz.2 | Learn Polish Webinar

Dzisiejszy webinar poświęciliśmy na naukę polskich wyrażeń idiomatycznych. Są używane na co dzień, więc ich znajomość jest bardzo ważna. Czasami nie jest łatwo zrozumieć całe wyrażenie, nawet gdy znamy znaczenie wszystkich słów. Download: VIP324-LearnPolishWebinar1.mp3 VIP324-LearnPolishWebinar2.mp3 Mieć pełne ręce roboty być bardzo zajętym, zapracowanym -Dziś nie mogę ci pomóc, mam pełne ręce roboty -Myślisz, że siedzę i nic nie robię? Przeciwnie, mam pełne ręce roboty! -Po wczorajszym ataku zimy drogowcy mieli pełne ręce roboty Na wariackich papierach bez odpowiedniego planu, spontanicznie, bez namysłu -Zawsze mamy za mało czasu na planowanie, dlatego nasze wyjazdy są na wariackich papierach -Nie lubię nic robić na wariackich papierach, bo potem są same problemy -U nas w biurze wszystko jest na wariackich papierach, niedługo wszystko się zawali Niebo w gębie coś jest bardzo smaczne -Mamusi bigosik to niebo w gębie! -Pyszne pierogi tam robią, naprawdę, niebo w gębie! -Chodźcie szybko, bo dziś obiad - niebo w gębie! Obejść się smakiem nie dostać czegoś, co chciało się dostać -Stałem w kolejce po autograf, ale skończył się czas i musiałem obejść się smakiem -Pójdę wcześniej, bo nie chcę obejść się smakiem jak mi zamkną kino przed nosem -Chciałam kupić czerwone szpilki, ale przyszłam za późno i musiałam obejść się smakiem Mieć coś w małym palcu znać się na czymś, wiedzieć wszystko na jakiś temat -Wojtek ma komputery w małym palcu -Codziennie trochę nauki i język polski będziesz mieć w małym palcu -Znasz się na tym? - Mam to w małym palcu! Mieć węża w kieszeni żałować na coś pieniędzy, być skąpym (skąpiradło) -Byliśmy w Paryżu, ale nie poszliśmy do Luwru. Wiesz, Wojtek ma węża w kieszeni -Chodź kupimy sobie nowy samochód, nie miej węża w kieszeni -Co, masz węża w kieszeni? Zaproś nas do restauracji! Obiecywać złote góry Obiecywać bardzo dużo i nie spełnić/dotrzymać obietnic -Przed wyborami obiecywali złote góry, a teraz nic nie robią -W pracy obiecali mi złote góry, ale nie dostałem ani grosza -Nie musisz obiecywać mi złotych gór, zrobię to dla ciebie z przyjemnością Owijać w bawełnę mówić o czymś nie wprost -Słuchaj, nie owijaj w bawełnę, po prostu powiedz o co ci chodzi -Nasz szef nigdy nie owija w bawełnę, od razu mówi jak jest -Nie będę owijał w bawełnę, chcę wziąć od jutra urlop Pociągnąć kogoś za język wypytać kogoś, uzyskać informację -Musisz pociągnąć go za język, jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej -Nie ciągnij mnie za język, nie mogę nic powiedzieć -Pociągnąłem go za język i dowiedziałem się ile możemy zarobić Wiadomość z pierwszej ręki bezpośrednio od jakiejś osoby; wiadomość pewna, sprawdzona -Już niedługo zdrożeje benzyna, wiem to z pierwszej ręki -Mam wiadomość z pierwszej ręki, że opłaca się teraz kupić złoto -Wojtek niedawno dostał podwyżkę, to wiadomość z pierwszej ręki Nabić kogoś w butelkę oszukać, okłamać kogoś -To jest oszustwo, nie kupię tego, nie dam się nabić w butelkę -Nie daj się nabić w butelkę, to jest reklama, nic więcej -Wojtka nabili w butelkę, teraz musi im płacić co miesiąc kupę pieniędzy Nie kiwnąć palcem nic nie robić -Jestem już zmęczony, więcej nie kiwnę nawet palcem -On nie kiwnął palcem, a teraz chce dostać tyle kasy co my -Większość ludzi chce dobrze zarabiać, a nie chce im się nawet kiwnąć palcem POSTĘP: Lista webinarów

VIP324: Często używane wyrażenia cz.2 | Learn Polish Webinar

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1572: Zamek w Malborku

VIP1571: Jak brzmiał język polski 100 lat temu?

VIP1570: Rozumienie Tekstów Pisanych B2

VIP1569: Poprawność gramatyczna C1