VIP458: Sami swoi – Wschodni akcent

In this video I will show you some interesting dialogues from movie "Sami swoi". This is story about two families resettled from Kresy to the Regained Territories (Ziemie Odzyskane) after II World War. You will listen to Polish eastern accent which is really beautiful. Download audio file: VIP458-sami-swoi.mp3 - Jaśko, a ty pamiętasz jak nasz tatko krowe kargulowe na naszym polu zastał, a? - Żeby tobie moja krzywda bokiem wylazła, żeby ty zdechła - Pawlak, podedź no do płota! - A na co mnie to? - Podejdź. Bo i ja podchodzę - Ty widział? - O,o, człowiek! - Gdzie? E tam człowiek, musi jakiś tutejszy - Już muj brat Jaśko wziął na ciebie bicz boży w swoje ręce - Ty mi kosy nie przypominaj, bo ja mam teraz karabin - I ja mam! - Uch, ty konusie, ty! - Konusie? Czekaj! Teraz na ciebie wystarczy sierp, ty… Masz! - Czyś ty zdurniał stary? Gdzie ja tera takie garnki dostanę? - Nowuśkie koszule! - Dziękuję ci panie, że moją ręką pokarał Kargula. I przysięgam na wszystko co ma moc nade mną, że drogi do domu nie zaślepię i po ziemię wrócę, żeby kości nasze nie szukali się po świecie. - A na całe kargulowe plemię i polę… - A na całe kargulowe plemię i polę spóść dobry panie wszystkie plagi egipskie - Tylko się nie pomyl i nas Pawlaków… - Tylko się nie pomyl i nas Pawlaków - …sąsiadów kargulowych - Sąsiadów kargulowych nie doświadczaj, bo my się swojej miedzy trzymamy - A ziemi swojej bronić w prawie jesteśmy boś ty ją stworzył i nam ją przeznaczył - Z Kargulem się ściskałeś? - Nie inaczej Jaśko - Z tym samym co ja go wtedy... - Z tem, ktory się tobie teraz klania - Jak się masz? - To ty tak tatowej przysięgi słuchał? - Oj daj, potrzymam - Kaźmirz, czekaj no, ty oczadział? Starszego brata chcesz siniaczyć, ojca chrzestnego - Puść mówię, bo tu czyjaś głowa spadnie. No paszoł won! - „Gdy zakwitniesz różo…” - Ot wiesz Władek, tyle świata my objechali, żeby się teraz z nowu odnaleźć. Tak widać było sądzone - Ej Kaźmirz, ja do ciebie nigdy szczeryzności nie miał, a i Jaśko młody był kiedy mnie kosą po żebrach przejechał - Głupi tam - Zduraniał nasz naród z biedy i nierozumu - Ale teraz koniec z tym - Koniec - Miedzy nie ma - Nie ma - Tu w około wszystko twoje, bierz ile chcesz. Nikt tobie łyżką ziemi mierzyć nie będzie - Kaźmirz, twoja niedługo rodzi. Mleka od mućki starczy i dla nas i dla was. Ile trzeba dam - Władek, ty bez konia gospodarzysz, a mnie się kobyła uchowała jeszcze z Krurzewnik. Dopuki się nie dorobisz, pomogę! - Kaźmirz! - Władek! - My swojaki! - Hej ty, zaraza ty. Żeby moja krzywda tobie boiem wylazła, ty… Poszła na swoje, ty! - Już twój brat Jaśko raz mnie mordował, a teraz ty się do mordowania bierzesz, a? - Biorę się i będę się brał, bo ty Kargul na świętość nie zwarzasz - A jakaż to świętość, ty (szort łobaty???) - Tato, uważajcie! - Miedza święta rzecz! - Miny! - Tata! - Tato, miny! - Teraz prowadź - No to idź pierwszy - To twoje pole, pokaż drogę - Gości przodem puszczam - Myśli, że bać się będę - Zapamiętaj, miedza to święta rzecz i naucz się tego, bo inaczej znow cię kosą nauczę - A gdzież to tu miedzę widzisz? Sta∂ po niebo wszystko twoje. Chcesz, bierz. Tu nikt palcami ziemi mierzyć nie będzie, jak my to w Krurzewnikach robili. - Ja wziął tyle, co mnie pasuje i tego ruszać nie dam - Ot czasy, durny przodem idzie - Co? Czekaj! Jest u mnie kosa. Teraz to już twój barani, kargulowy łab zleci - Głupszy zleci - Ty do kogo? - A do ciebie - Ty zbuku gęsi, ty… - Przestańcie - Tato, tato Źródło: Film "Sami swoi" POSTĘP:

VIP458: Sami swoi – Wschodni akcent

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1578: Ostatni łyk milionera 1/4

VIP1577: Poprawność gramatyczna B2 Quiz

VIP1576: Jak dawniej witano po polsku

VIP1575: Wiatr, plaża i ptasi koncert