In this video I will explain you Polish expression – robić sobie jaja . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for Polish students. In every episode I want to give you something interesting to listen to. This time I’m talking about the Chernobyl accident. I was in my 20s when the accident happened. Every subscriber of any program has a transcript of the podcast, so you can listen and read at the same time.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
51:19 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi kochani! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie! Zapraszam wszystkich do posłuchania podcastu, pozwólcie, że się przedstawię — mam na imię Piotr, nie jestem z wykształcenia ani nauczycielem, ani polonistą, ani lingwistą, ale z przyjemnością pomagam Wam w nauce języka polskiego.
Myślę, że do nauki języka nikt tak naprawdę nie potrzebuje nauczyciela. Czy do małych dzieci przychodzi wykształcony nauczyciel, żeby uczyć je jak mówić? Oczywiście, że nie. Dzieci uczą się mówić przez słuchanie osób, które są wokół nich. Prosta sprawa.
My dorośli mamy pewną przewagę nad dziećmi. Na przykład potrafimy czytać, potrafimy też mówić już w przynajmniej jednym języku. To już jest coś, to już jest wielka przewaga. Wiemy dużo o świecie, to nam na pewno pomaga w nauce języków, ale to że jesteśmy dorośli, mamy już wiele nawyków, boimy się wielu rzeczy, wstydzimy się mówić, to też nam trochę przeszkadza w nauce języków. Ale oczywiście możemy nauczyć się nowych języków.
Ja oczywiście chcę pomóc wszystkim, którzy chcą nauczyć się mówić po polsku, to proste, język który najlepiej znam to właśnie język polski, mówię nim od ponad 50 lat i jest to po prostu mój język ojczysty. To ciekawe, że po polsku mówimy język ojczysty, czyli język pochodzący od ojca. Po hiszpańsku na przykład mówi się lengua materna, czyli język matki, to jest dosyć ciekawe, prawda?
Kochani, zatem witam wszystkich, którzy chcą nauczyć się mówić po polsku, mam nadzieję, że będę mógł Wam pomóc. Zapraszam do słuchania podcastów, bo moim zdaniem właśnie słuchanie i czytanie daje wspaniałe rezultaty. Najważniejsze jest żeby słuchać tego co się rozumie, przynajmniej mniej więcej. Jeśli nic nie rozumiecie z tego co teraz mówię to znaczy, że ten podcast jest dla Was za trudny. Musicie poszukać czegoś łatwiejszego. Ale jeśli rozumiecie mniej więcej, to już jest bardzo fajnie, wtedy polecam przeczytać też transkrypcję i posłuchać podcastu kilka razy. Zobaczycie, po kilku razach będziecie rozumieć o wiele więcej.
Ktoś z Was niedawno powiedział w swoim nagraniu, że słucha podcastów od kilku miesięcy i na początku rozumiał tylko sens, ale nie rozumiał każdego zdania. Były zdania, których nie rozumiał, ale teraz po kilku miesiącach posłuchał tych starszych podcastów i bardzo się zdziwił — jak to możliwe, że kiedyś ich nie rozumiałem, teraz to wydaje się bardzo łatwe.
Tak właśnie się dzieje, ponieważ nauka trwa długo, wszystko dzieje się wolno, nawet nie zauważamy, że to się dzieje. To tak jak z włosami na głowie. Nie widzimy jak one rosną, ale po miesiącu widzimy różnicę, musimy iść do fryzjera… mówię musimy, ale… to Wy musicie, ja nie muszę, tym którzy mnie lepiej znają nie muszę wyjaśniać co mam na myśli, a tym, którzy mnie jeszcze nie widzieli powiem tylko, że jestem po prostu łysy jak kolano.
Zatem… zatem z nauką języków jest tak jak z włosami, nie musimy nic robić, wystarczy słuchać, czytać i czekać, a włosy same rosną.
Słuchajcie moi kochani, co to ja chciałem powiedzieć, a już wiem… Dzięki za Wasze nagrania! Cieszę się, że przysyłacie mi nagrania, w których mówicie po polsku. Dziś posłuchamy nagrania od Diany. Na razie nic nie powiem nic, posłuchajcie sami, zapraszam.
Nagranie od Diany
Dzień dobry panie Piotrze, dzień dobry wszystkim!
Zdecydowałam się wreszcie zrobić nagranie i opowiedzieć swoją historię o tym jak uczyłam się języka polskiego i co sprowadziło do znajomości z językiem polskim. Kiedy miałam 4-5 lat zauważyłam, że na zdjęciach z moimi przodkami są napisy w dziwnym języku. Dlaczego dziwnym? Bo to nie był język angielski i owszem nie był to mój ojczysty język. Tam były imiona: Marcelina, Marcin, Józef i inne, i jeszcze napisane jakieś zdania. Imiona te nie są angielskie i nie mogłam zrozumieć co to takie za dziwne imię Marcelina, to nie do zrozumienia dla mnie było.
Ale nikt w mojej rodzinie nie potrafił prawidłowo przetłumaczyć co tam napisano. Wszyscy wiedzieli, że to moja prababcia, że to mój pradziadek, ale co tam dokładnie napisane z tyłu zdjęcia nikt nie wiedział, bo nikt nie umiał mówić, czytać i pisać po polsku. Nie mogłam zrozumieć dlaczego nikt w rodzinie nie potrafi mówić, ale rodzice mi opowiedzieli historię, że w czasach komuny Polakom było bardzo trudno żyć w Ukrainie, a ja jestem Ukrainką i niektórych członków rodziny zabrano na Syberię, gdzie oni zginęli. I w rodzinie bardzo się bali za życia moich innych członków i zdecydowali nie uczyć małych dzieci języka polskiego, żeby oni przypadkiem nie powiedzieli coś po polsku w szkole, na ulicy, albo gdziekolwiek. I dlatego zaczynając od mego ojca i mamy nikt nie mówi po polsku.
Ale po jakimś czasie ja zrobiłam drzewo swego rodu, gdzie zobaczyłam jak dużo Polaków u nas było, oprócz Niemców, Francuzów i Ukraińców, i zdecydowałam się nauczyć języka polskiego.
Na początku samodzielnie uczyłam się, potem miałam 16 lekcji przez Skype i potem od razu pojechałam do Polski, żeby uczyć się języka polskiego w środowisku, pośród Polaków. Spędziłam w Polsce więcej niż rok czasu. Mieszkałam w Łodzi i w tym czasie udało mi się zwiedzać kraj, a w szczególności byłam w Krakowie, w Trójmieście, w Warszawie, w Poznaniu, we Wrocławiu, Toruniu, Ojcowie, Szczyrku i w Uniejowie. Jeszcze dużo, dużo miejsc, gdzie chciałabym pojechać i gdzie chciałabym zobaczyć na własne oczy wszystko co tam jest, ale to troszeczkę później będę mogła zrobić.
Powiem szczerze, że jestem zakochana, po prostu zakochana w tym kraju. Bardzo się cieszę, że potrafię dogadać się z Polakami i teraz mogę przeczytać łatwo wszystkie napisy na zdjęciach moich przodków. Będę dalej kontynuować uczyć się języka polskiego.
Osobiście chciałam podziękować panie Piotrze za waszą (pańską) pracę, ponieważ wasze (pańskie) podcasty zawsze są ciekawe i cały czas można nie tylko uczyć się prawidłowo mówić po polsku, ale jeszcze możemy dowiedzieć się coś interesującego z różnych tematów. Ja preferuję podcasty dotyczące historii Polski, ponieważ staram się o Kartę Polaka, ale z wielką przyjemnością słucham i innych waszych (pańskich) podcastów.
No i na koniec chciałam zapytać panie Piotrze, czy możecie (czy może pan) podpowiedzieć jak nam Ukraińcom, a szczególnie mnie nauczyć się mówić bez akcentu, ponieważ wszyscy Polacy po jakimś czasie w rozmowie ze mną mówią — masz taki fajny akcent, chyba jesteś Ukrainką. Niestety nie rozumiem na czym polega ten akcent. Będę bardzo wdzięczna jeżeli zwrócicie moją uwagę w czym potrzebnie (nad czym muszę) pracować żeby pozbyć się akcentu.
Dziękuję serdecznie, pozdrawiam wszystkich. Na razie!
Wielkie dzięki dla Diany, bardzo dziękuję. To wzruszająca historia i jednocześnie dosyć smutna. Szczególnie gdy mówiłaś o represjach, to smutne, że ludzie boją się uczyć swoich dzieci swojego języka ojczystego. Na szczęście czasy się zmieniły i teraz jest już inaczej.
Muszę powiedzieć, że Diana bardzo ładnie mówi po polsku, jak myślicie? Kto zauważa akcent ukraiński? Jeśli uczycie się języka, to dobrze jest zauważać różne akcenty. Ja przynajmniej bardzo lubię różne akcenty w językach.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Dziękuję wszystkim za wysłuchanie dzisiejszego podcastu, to wszystko na dziś, dziękuję Dianie za nagranie, dziękuję Wam wszystkim za to, że jesteście, za to że mnie wspieracie, że piszecie do mnie, że przysyłacie nagrania, jesteście cudowni, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!
Przysyłajcie swoje nagrania, chcę słyszeć jak dobrze mówicie po polsku. Zachęcam Was też do korzystania z moich kursów, zapraszam do klubu VIP, słuchajcie też starszych podcastów jeśli jeszcze ich nie słuchaliście.
A na dziś to już wszystko, trzymajcie się zdrowo, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam następnym razem, pa, pa!
In this video I will explain you two Polish expressions:
– dodać skrzydeł
– rozkładać na łopatki . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this learn Polish webinar I’m talking about documentary “Tylko nie mów nikomu” directed by Tomasz Sekielski about child sexual abuse in the Catholic Church in Poland . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Submit your recording as you speak Polish, and I’ll do the analysis for you . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video I will explain you Polish expression: uwieńczenie marze . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video I will describe you how Poles drink vodka, how it looks like, what you should do and what you have to avoid . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video you will learn Polish expression: olewać kogo . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this podcast, I talk about how you can create a genius. I mentioned two cases, the man with the highest IQ in the world – William Sidis and the chess masters – the Polgar sisters. As always, this is a way to create an interesting content that will help you learn Polish.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
39:48 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć kochani! Co tam u Was? Jak się macie! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Rozpoczynamy kolejny podcast po polsku. Zapraszam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr, myślę, że wielu z Was mnie już trochę zna, ale być może nie wszyscy. Być może dla niektórych to jest pierwszy podcast, pierwszy mój podcast, którego słuchacie. Mam nadzieję, że to nie będzie ostatni.
Wiem, że są nawet tacy, którzy wysłuchali wszystkich podcastów, dzięki Wam za to. Jestem ciekawy, czy jest ktoś kto zaczyna właśnie od tego podcastu. Jeśli tak to nie wstydźcie się, tylko napiszcie w komentarzu — Cześć Piotr, to mój pierwszy podcast — Będzie mi niezmiernie miło. W każdym razie witam bardzo serdecznie, wszystkich stałych słuchaczy, oraz tych, którzy słuchają tylko od czasu do czasu, a także wszystkich którzy właśnie słuchają pierwszy raz, mam nadzieję, że zostaniecie na dłużej.
Jeśli słuchacie pierwszy raz to nie wiecie jeszcze, że mamy taki zwyczaj, żeby posłuchać sobie nagrania od kogoś z Was, czyli od słuchaczki, albo słuchacza — nie pomylcie słuchaczki ze słuchawką, słuchawka to to co wkładamy do ucha, żeby posłuchać podcastu, a słuchaczka, to kobieta, która wkłada słuchawkę do ucha, żeby słuchać podcastu, albo muzyki… wszystko jedno, kochani dziś posłuchamy bardzo miłego nagrania, które dostałem prosto z gorącej plaży w Egipcie. Posłuchajcie sami.
Nagranie od Lidii
Cześć Piotr, nazywam się Lilia. jestem z Białorusi, z Mińska, ale teraz mieszkam w Egipcie w Hurghadzie z rodziną. Postanowiłam zrobić to nagranie, aby ci podziękować. Dziękuję za twoje podcasty, są one bardzo ciekawe, bardzo ciekawe i ekscytujące. Tak bardzo, że zapominam często, że ty mówisz w języku polskim. Bardzo dziękuję. Ty mówisz nie szybko, jasno i masz przyjemny głos. Języka polskiego zaczęłam się uczyć w sierpniu. Chodziłam na 12 zajęć w szkole językowej. Tam dali podstawową wiedzę na temat gramatyki, ale mówić w języku polskim wciąż nie mogłam. Potem była przerwa, a w listopadzie znalazłam nagle twoje podcasty. Gdy słuchałam pierwszego podcastu zrozumiałam nie wszystko, tylko sens, ale w zasadzie słyszałam “p brz szy pszy”, ale twoje podcasty takie ciekawe, że staram się ich często słuchać. I teraz ja i mój mąż razem korzystamy praktycznie każdego dnia. Często słucham leżąc na plaży, a ponieważ wokół jest dużo ludzi to słucham cię nie tylko ja. I jednego dnia w czasie słuchania podeszła do mnie starsza para i zaczęli ze mną rozmawiać po polsku. Okazało się, że są z Krakowa, przyjechali na wakacje, i co jest radością dla mnie, zrozumiałam wszystko co mówili i nawet sama rozmawiałam z nimi po polsku. Również oglądamy z synem kreskówki po polsku: Świnka Pepa, Marta Mówi, i podoba mi się serial Rodzinka.pl Kupiłam też twój kurs na Kartę Polaka, tak jak (bo) idę ja i mój mąż na rozmowę z konsulem. Bardzo wygodne, gotuję obiad i słucham, idę na spacer z synem też słucham. Bardzo wygodny format audio. Nie trzeba specjalnie szukać czasu, po prostu słucham podcastu gdy robię różne sprawy. I jeszcze Piotr, ty stałeś się naszym prawdziwym przyjacielem rodzinnym, my z mężem codziennie słuchamy twoich podcastów, kurs na Kartę Polaka. Codziennie komunikujemy się z tobą. Życz nam proszę powodzenia w rozmowie z konsulem i od nas do ciebie leci nasza wielka słoneczna wdzięczność, pa, pa!
Dzięki Lilia, nawet nie wiesz jak ja się cieszę, że jestem Waszym rodzinnym przyjacielem. Jest mi niezmiernie miło. Trochę żałuję, że nie mogę być z Wami tam na plaży w Hurghadzie, to by była wielka przyjemność spotkać się z Wami i porozmawiać. Tym bardziej, że tu w Warszawie ostatnio dosyć chłodno, a tam w Egipcie na pewno wspaniałe słońce.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Problem jest w tym, że dość trudno znaleźć materiały, które są w ten sposób przygotowane. Ale dobra wiadomość jest taka, że jeśli chcecie uczyć się polskiego w ten sposób, to możecie skorzystać z mojego kursu 100 Daily Polish Stories.
Jak to wygląda? Ja mówię na przykład: — Wojtek je jajecznicę na śniadanie. To jest zdanie, i potem… potem zadaję pytania. — Co wojtek je na śniadanie? Wystarczy odpowiedzieć szybko — Jajecznicę! To jest właśnie myślenie po polsku. — Wojtek je jajecznicę na śniadanie. — Czy Wojtek je kanapkę na śniadanie? — Nie! Oczywiście, że nie. On je jajecznicę na śniadanie. — Czy Wojtek je kolację? — Nie, on je śniadanie! I tak dalej i tak dalej. To jest ćwiczenie pytań i odpowiedzi, które moim zdaniem jest bardzo fajne, bo szybko, szybko uczycie się myśleć po polsku i moim zdaniem to jest najważniejsze.
Potem oczywiście możecie zacząć również powtarzanie równocześnie z odpowiedziami. To o czym mówił właśnie Władysław.
Dziękuję bardzo Władysławowi za nagranie. Ja też kiedyś myślałem, że tylko geniusze mogą nauczyć się mówić w obcym języku, zmieniłem zdanie właśnie wtedy, gdy poznałem tę metodę. Teraz uważam, że każdy może nauczyć się używać wielu języków obcych. Zależnie od tego jak dużo poświęci na to czasu. Czytanie, pisanie, mówienie to są umiejętności, których każdy z nas może się nauczyć. A może my wszyscy jesteśmy geniuszami. Pewnie tak, tylko nie zawsze w to wierzymy. Uwierzcie w to, że jesteście geniuszami!
Kochani to by było na tyle na dziś. Ciekawa sprawa z tym Williamem Sidis’em, prawda? Wielka inteligencja, ale… szkoda, szkoda, że trochę niewykorzystana.
Wielkie dzięki za nagrania dla Lilii i Władysława. Jeśli macie chęć to przysyłajcie też nagrania, ja z przyjemnością ich słucham, dajecie mi wielką motywację, to jest jak paliwo dla mnie. Samochód bez paliwa nie może jechać, czekam na nagrania od Was.
Polecam Wam metodę powtarzania, oczywiście polecam dużo słuchać, jak najwięcej, ale czasami gdy tylko słuchamy to nasze myśli mogą uciekać, zaczynamy myśleć o czymś innym, a metoda powtarzania pomaga nam koncentrować się na tym czego słuchamy.
Trzymajcie się, pozdrawiam Was wszystkich, jesteście wspaniali, dziękuję za wysłuchanie dzisiejszego podcastu i oczywiście zapraszam następnym razem, pa, pa!
100 DAILY POLISH STORIES
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
In this video you will learn Polish expression: cwana sztuka . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video you will learn fun Polish expression:
– szabadabada . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this video you will learn Polish expression:
– co ty pleciesz . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This time you will learn Polish expression:
– Szukać dziury w całym . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This time you will learn Polish expression:
– Co tam?
We use it often when we greet each other instead of using: dzień dobry . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of Learn Polish Podcast I telling about Leonardo da Vinci, the prime exemplar of the Renaissance Man. The Mona Lisa is the most famous of his works and do you think it is the best portrait he ever made? I’m sure this interesting way you will boost up your level of Polish.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
48:28 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć, moi drodzy! Jak się macie? Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast po polsku. Mam na imię Piotr, prowadzę dla Was ten podcast od kilku już lat, bo chcę pomóc Wam w ten sposób nauczyć się języka polskiego.
Niektórzy mówią, że to jest najtrudniejszy język, a jeśli nie najtrudniejszy to bardzo, bardzo trudny, wszystko przez bardzo trudną gramatykę. Dlatego ja polecam Wam wcale nie zajmować się gramatyką — Co ty mówisz Piotr? Gramatyka to podstawa, najpierw uczysz się gramatyki, potem wszystkich słów i w końcu możesz mówić po polsku — Niektórzy tak myślą, ale wydaje mi się, że nie mają racji, prawdę mówiąc jestem pewien, że nie mają racji.
Potwierdzają to liczne badania, jasne, że to nie ja robiłem te badania, nie ja, ale możecie poczytać o hipotezie profesora Stevena Krashena, która mówi, że najlepszym sposobem na naukę języka jest czytanie i słuchanie tego co się lubi. Nie tego co każe nauczyciel, tylko tego co sami chcemy przeczytać, tego co nas interesuje.
Niestety w szkołach wciąż nie chcą wprowadzić tej metody. Myślę, że jest spowodowane jedną rzeczą, oczywiście to są pieniądze. Jeśłi nie wiadomo o co chodzi to chodzi o pieniądze. Podręczniki, egzaminy, testy, szkoły językowe to wszystko jest jednym wielkim biznesem.
Mam nadzieję, że do słuchania mojego podcastu nie musicie się zmuszać, mam nadzieję, że robicie to z przyjemnością. W każdym razie mogę Wam obiecać, że dopóki będziecie słuchać, dopóty będę dla Was robił podcasty, bo ja mam z tego wielką przyjemność. Jeszcze większą, gdy dostaję od Was te wspaniałe nagrania, w których opowiadacie swoją historię, historię waszego zainteresowania językiem polskim, a czasem nawet miłości do języka polskiego.
Dziś posłuchamy dwóch nagrań od Marka i od Władysława. Marek jest z Austrii, bardzo pozdrawiam wszystkich Austriaków, ostatnio, nie tak dawno spotkaliśmy się z Gabem, który mieszka w niedaleko miasta Linz. To było bardzo miłe spotkanie, pozdrawiam cię Gab!
Nagranie od Markusa
A teraz nagranie od Marka, który świetnie mówi po polsku, świetnie też pisze po polsku, bo dostałem od niego również list. Posłuchajcie sami.
Cześć Piotr! Mam na imię Markus, czyli Marek po polsku. Myślę, że ty i ja jesteśmy w tym samym wieku, ja mam 53 lata. Jestem Austriakiem i w ciągu ostatnich 15 lat mieszkałem i pracowałem za granicą. Niestety nie w Polsce, ale w Rumunii, a teraz w Tunisie. No, dlaczego uczę się po polsku?
Moja żona pochodzi z Krakowa, więc pierwszy raz uczyłem się po polsku już 25 lat temu. Teściowa jest polonistką i pomogła.
Ta firma, w której przedtem pracowałem, miała też klientów w Polsce i rozmawiałem codziennie po polsku. Nawet prowadziłem negocjacje, nie trudne, ale negocjacje i myślę, że bylem na dobrym poziomie z moim polskim. Parę lat później zmieniłem pracę i potem taka nowa firma zaoferowała mi bardzo interesującą pracę w Rumunii w kontekście Post-merger integration. To była bardzo dobra praca, ale nie dobre dla mojej znajomości języka polskiego. Dużo, dużo, prawie wszystko zapomniałem i nawet z pomocą żony nie osiągnąłem takiego poziomu jak w dawnych czasach.
Lata minęły i niestety nie poprawiłem mojego polskiego i w jakimś momencie się zdecydowałem — Ja chcę profesjonalnego nauczyciela języka polskiego. I w kwietniu zeszłego roku znalazłem nauczycielkę w Krakowie i od tego czasu mamy lekcje raz czy dwa razy w tygodniu przez Skype. Parę miesięcy temu ta nauczycielka zwróciła moją uwagę na twoją stronę. Natychmiast zarejestrowałem się do tego programu i parę dni temu do VIP Club. W międzyczasie posłuchałem też kilka twoich podcastów. Bardzo interesujące, ale nie tylko w kontekście języka, ale z powodu treści twoich tekstów.
Na przykład parę minut temu posłuchałem starszego podcastu o sztucznej inteligencji, to daje mi do myślenia. Bardzo ci dziękuję, że zbierasz wszystkie te informacje. To musi być ogromna praca dla ciebie: wybierać temat, zbierać informacje i tłumaczyć je na język, który ludzie jak ja rozumieją.
Moje regularne lekcje i twoje teksty podcastów są dla mnie bardzo dobrą mieszanką, na przykład słuchać jednego z twoich podcastów i potem pisać streszczenie i dyskutować z nauczycielką.
Mam nadzieję, że nie znudziłem cię moim gadaniem. A!… za parę miesięcy wrócę do domu do Wiednia po 15 latach za granicą. Wiedeń jest bliżej do Krakowa jak Tunis i mam zamiar spotkać się z polskimi kolegami o wiele częściej. Co 2 miesiące, nie co 2 lata jak teraz.
Życzę ci wszystkiego dobrego, dużo zdrowia i jeszcze raz dziękuję za twoje podcasty i teksty. Pozdrawiam serdecznie, pa, pa!
Dziękuję bardzo Marek, wspaniale mówisz po polsku. Jeśli teraz mówisz gorzej niż kiedyś, to wyobrażam sobie jak dobrze mówiłeś kiedyś. Naprawdę jesteś na bardzo wysokim poziomie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Nagranie od Władysława
Ale tak jak Wam obiecałem na koniec posłuchamy jeszcze nagrania od Władysława.
Dzień dobry Piotrze. Nareszcie nagrywam to nagranie dla ciebie z czego jestem bardzo zadowolony. Nazywam się Władyslaw Korotkin i jestem z Mińska. Mam 16 lat i już tego lata skończę szkołę średnią, będę zaczynał studia w Polsce. I właśnie dlatego uczę się polskiego.
Zacząłem naukę polskiego półtora roku temu, kiedy mój ojciec dostał Kartę Polaka i zachęcił mnie do nauki właśnie tego języka. Od tego momentu mam lekcje w Szkole Języka Polskiego. O twoich podcastach dowiedziałem się dopiero we wrześniu 2018 roku i od razu polubiłem twoje nagrania.
Masz bardzo piękny głos, opowiadasz interesujące historie i oczywiście podczas słuchania podnoszę swój poziom rozumienia polskiego.
Dziękuję ci bardzo za twoją pracę i za to, że dowolna osoba może za darmo posłuchać twoich nagrań i uczyć się polskiego podczas wykonywania innych spraw.
Od samego początku nauki polskiego zakochałem się w tym języku i zacząłem aktywnie go się uczyć: czytać książki, słuchać nagrań, pisać eseje, korespondować i rozmawiać z Polakami. Każdego dnia podnosiłem poziom języka i jednego (pewnego) dnia zdecydowałem się założyć Klub Języka Polskiego w Mińsku. Więc na początku marca 2019 roku zacząłem budować ten klub. Znalazłem dobrą ekipę i organizację, która pomaga nam finansowo i za niedługo to wszystko zaczęło działać. Chyba masz pytanie — Jak działa ten klub? — No, to ja ci powiem.
Do nas przychodzą ludzie, którzy chociaż trochę znają polski i mogą mowić. Razem pijemy herbatę lub kawę z ciastkami. Dyskutujemy na różne tematy zaczynając od sportu do komunikacji międzyludzkiej i po prostu fajnie spędzamy czas. Ten klub działa już miesiąc i przez ten czas mieliśmy trzy spotkania.
Poznałem sporo interesujących ludzi i zdobyłem niezbędne doświadczenia. W jednej sekcji społecznościowej mamy stronę klubu, gdzie ja napisałem o twojej stronie internetowej i o twoich podcastach, bo chciałbym żeby więcej ludzi korzystało z tej możliwości. Wszystkie linki wysłałem razem z tym nagraniem.
W końcu mogę powiedzieć, że język polski kapitalnie wpływa na moje życie i to jest po prostu cholernie fajne.
Jeszcze raz dziękuję ci za wszystko co ty robisz. Wielkiego powodzenia, pa, pa!
Wielkie dzięki dla Władysława! Wspaniała inicjatywa, Władysław ma tylko 16 lat i założył klub języka polskiego. Jestem pewien, że Władysław da sobie radę w życiu, prowadzenie takiego klubu to na pewno świetna szkoła. Zresztą Władysław sam mówi, że to jest cholernie fajne.
Jeśli mieszkacie w Mińsku, albo gdzieś w okolicy to myślę, że możecie wstąpić do tego klubu. Więcej informacji znajdziecie na stronie: https://vk.com/polishclub_pup lub na Instagramie https://www.instagram.com/polishclub.pup/
Gratuluję Władysławowi, cieszę się, że klub zaczyna działać, życzę powodzenia, a przede wszystkim dużo zabawy i przyjemności z nauki języka polskiego. Pozdrawiam serdecznie klubowiczów i dziękuję Władysławowi za nagranie.
Wielkie dzięki również dla Marka, wielkie dzięki dla Was wszystkich, którzy słuchaliście podcastu. Oczywiście bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dzięki, że jesteście, że słuchacie, że piszecie do mnie. Jesteśmy w kontakcie. Nie wahajcie się pisać na FB, albo w komentarzach jeśli macie jakieś pytania. Wszystkich użytkowników moich kursów zapraszam na webinary, tam również możecie zadawać pytania. Żeby brać udział w webianrach wystarczy być użytkownikiem dowolnego kursu z mojej strony, to może być 100 historyjek po polsku, albo 365 historyjek, użytkownicy klubu VIP też mogą uczestniczyć w webinarach. Zapraszam bardzo serdecznie!
Wielkie dzięki dla wszystkich, pozdrawiam Was bardzo serdecznie, jestem z Wami, trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
100 DAILY POLISH STORIES
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
This time you will learn Polish expression:
Życie mnie nie rozpieszcza . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This time you will learn really common Polish expression
– Biorę to na klatę / Biorę na klatę konsekwencje . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this webinar I’m talking about some news from Poland, especially about the Easter holidays and the teachers’ strike . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Słuchaj wiem, że masz dużo pracy, ale może byśmy usiedli na chwilę gdzieś, porozmawiali
Ja teraz nie mogę, mam pacjenta za chwilę
Słuchaj, ja wiem, ja zrobiłam . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
100 DAILY POLISH STORIES
