VIP173: Jak zwarcano się do siebie w czasie komunizmu [20:22]
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine
bardzo fajne ogladac roznica miedzy czasem. po angielsku tez mowią formalne i nieformalne taki samym słowa you w języku tureckim jeśli rozmawiamy sytucja formalne tak jak was wasza. ciekawe :)
Meltem, pamiętaj, że to było w czasie komunizmu. Wtedy mówiło się na “wy”.
Teraz oczywiście mówimy na “ty” lub formalnie na “pan/pani”.
Po polsku mówimy “Wasza Wysokość” ale to tylko do króla – bardzo, bardzo formalnie :D
Rozumiem to było w czasie komunizmu. Wyjaśniłeś dlatego fajnie widzieć rożnica dzisiaj i przeszłym czasach. dzięki :)
Na filmach z tamtych czasów to usłyszysz. Oczywiście “normalni” ludzie tak do siebie nie mówili, ale np. milicja w ten sposób zwracała się do ludzi.
Teraz policjant mówi:
– Co pan tu robi?
a kiedyś milicjant mówił:
– Co wy tu robicie? :)