Blog

In this podcast I want to help you learn Polish in a natural way. So I want you to listen to me speaking in Polish. This time I will talk about an interesting moral dilemma that self-driving cars producers will have to overcome. I hope you will find it as an interesting way to learn Polish with me.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć moi drodzy! Jak się macie? Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na podcast po polsku.

Mam na imię Piotr i moim zamiarem jest pomagać Wam w nauce języka polskiego. Robię dla Was między innymi te podcasty, ale też wiele innych rzeczy, jeśli słuchacie mnie pierwszy raz to zapraszam na stronę realpolish.pl tam znajdziecie więcej informacji o moich materiałach do nauki języka polskiego.

Kochani, tu w Polsce już początek wakacji, już pierwszy tydzień wakacji za nami. To świetny okres, mamy trochę więcej wolnego czasu, dzień jest dłuższy – w tej chwili mamy najdłuższe dni w całym roku – jest ciepło dużo słońca. Bardzo fajny czas, fajny okres w roku. Jestem ciekawy, czy ludzie mieszkający po drugiej stronie, na południe od równika, po drugiej stronie Ziemi. Czy tam wakacje są w innych miesiącach niż tutaj na północy? W końcu kiedy tutaj jest lato, tam jest zima, prawda? Nie wiem, napiszcie proszę. Wiem że jest kilka osób z Brazylii, z Australii, z Republiki Południowej Afryki. Jak jest u Was, czy jest odwrotnie, czy wakacje są w listopadzie i grudniu? Jak to jest, ciekawe… Proszę, napiszcie w komentarzach jak to jest, kiedy macie wakacje?

Kochani, tradycją już się stało, że słuchamy na początek nagrania, które dostałem od kogoś z Was. Tym razem posłuchajmy nagrania od Joyce. Joyce napisała do mnie, że trochę się bała, myślała, że zrobi dużo błędów gramatycznych, że ma silny akcent i będzie trudno ją zrozumieć. Przekonajcie się sami, posłuchajcie nagrania od Joyce.

Cześć Piotrze! Mam na imię Joyce i jestem z Chin. Mieszkam w Warszawie z moim mężem. Mieszkamy tutaj już dwa lata. Bardzo lubimy Polskę i lubimy podróżować do innego miasta co miesiąc. Na przykład pojechaliśmy do Krakowa, Zakopanego, Sandomierza, Wrocławia, Poznania, Malborka, Gdańska, Sopotu, Zamościa, Lublina, Białegostoku i tak dalej. Planujemy jechać do Białowieży następnym razem.

Już uczę się polskiego od jednego roku. Myślę, że bardzo trudne dla mnie, bo gramatyka jest bardzo, bardzo trudna. Jeździłam do szkoły dwa razy w tygodniu w zeszłym roku, ale teraz jeszcze nie idę do szkoły w tym roku, bo mojej grupie studenci są z krajów słowiańskich i oni mówią bardzo dobrze i za szybko dla mnie. Zdecydowałam uczyć się polskiego w domu sama i słuchać rzeczy w internecie, na przykład Świnka Pepa i ogólnie twoich podcastów z realpolish.pl już kilka miesięcy. Myślę, że może być pięć miesięcy.

Ulubiony materiał w realpolish.pl to Wycieczka z Piotrem. Skończyłam już 8 procent. Myślę, że to jest bardzo interesujące i pomocne.

Marzę żeby mówić z moimi kolegami i koleżankami w biurze. Wiem, że to niemożliwe w tym roku, ale mam nadzieję, że to jest możliwe w następnym roku.

Chyba tyle na dzisiaj, Piotrze. Bardzo dziękuję za to co zrobiłeś w realpolish.pl – bardzo pomocne i interesujące. Dziękuję bardzo, pa, pa, cześć!

Wspaniale! Dziękuję bardzo! Mówisz świetnie, wszystko jest zrozumiale bez problemu. Uczysz się polskiego od roku, to nie jest bardzo długo. Myślę, że już możesz rozmawiać z kolegami z pracy po polsku. Im wcześniej zaczniesz tym lepiej. Czasami czekamy, czasami myślimy sobie, jeszcze nie teraz, muszę nauczyć się lepiej mówić i dopiero wtedy zacznę rozmawiać. Wydaje mi się, że to jest duży błąd, trzeba mówić jak najwięcej, myślę, że na twoim poziomie powinnaś zacząć już rozmawiać z kolegami z pracy.

Mówisz wyraźnie, nie ma problemu ze zrozumieniem, a małe błędy gramatyczne to jest normalna rzecz. To robi każdy, kto uczy się nowego języka. Zachęcam cię Joyce, gdy pójdziesz w następnego dnia do pracy to zacznij mówić po polsku. Zapytaj koleżankę – cześć, jak minął weekend? I już rozmowa jest rozpoczęta. Nie ma na co czekać, bo zawsze będziesz myśleć, że jeszcze nie jesteś gotowa, jeszcze poczekam, jeszcze miesięc, jeszcze dwa. Zawsze będzie nie ten moment, zawsze będzie za wcześnie.

Ta sama rada dla wszystkich, jeśli jesteście na średnim poziomie, to powinniście zacząć mówić. Jeśli dopiero zaczynacie naukę polskiego, to radzę dużo słuchać, nie musicie się wtedy zmuszać do mówienia jeśłi nie macie chęci, ale jeśli czujecie, że robicie błędy, ale macie chęć już mówić to powinniście zacząć to robić jak najszybciej, nie czekajcie dłużej.

Joyce powiedziała, że jest członkiem klubu VIP, cieszę się bardzo, że podobają Ci się wycieczki z cyklu… filmiki z cyklu Wycieczki z Piotrem. Bardzo lubię robić te filmiki. Chociaż nie podróżuję dużo to lubię nagrywać dla Was moje spacery, albo przejażdżki rowerem. Czasami zabieram kamerkę i robię dla Was filmik. W klubie VIP znajdziecie już dość dużo filmików z moich wycieczek rowerowych, albo spacerów, w okolicy Warszawy. Bardzo się cieszę, że to są ulubione filmiki Joyce.

Learn Polish and go on trips with Piotr

I cóż, świetna robota Joyce, nie powiedziałbym, że masz silny akcent. Wszystko jest zrozumiałe, nie masz się czym przejmować. To co robisz daje bardzo dobre rezultaty. Tak trzymaj! Tak trzymaj Joyce! Pozdrawiam Ciebie i męża bardzo serdecznie.

Kochani, jeśli chcecie to zapraszam Was do podcastu, możecie przysłać swoje nagranie, opowiedzieć coś o sobie, o tym jak uczycie się języka polskiego.

Nie robię tu analizy wymowy, jeśli chcecie posłuchać takiej analizy to zapraszam do klubu VIP, tam możecie wysłać swoje nagranie, a ja posłucham jego bardzo uważnie i powiem Wam co można poprawić w wymowie. Jakie dźwięki nie są idealne, co jest niezrozumiałe, ok? Możecie przysłać takie nagranie. Jeśli macie chęć to zróbcie nagranie, już kilka osób z klubu VIP skorzystało z tej możliwości. Możecie posłuchać jakie robią błędy i uczyć się na ich błędach, ale możecie też przysłać swoje nagranie i zrobię dla Was analizę. Zapraszam bardzo serdecznie.

Polish Pronunciation Correction and Training

Dziś mamy też nową muzykę. Andy znowu przysłał mi nowe melodie, które bardzo mi się podobają i na pewno usłyszycie je jeszcze nie raz w moich filmikach i podcastach. Właśnie teraz w tle słyszymy jedną z nich. Dzięki Andy! Jesteś naprawdę wspaniały!

Mam nadzieję, że to było ciekawe, że pytania, które Wam zadałem, są ciekawe. Nie są łatwe odpowiedzi na te pytania i każdy z nas może pomyśleć głegoko jak odpowiedzieć na te pytania. Zostawiam Was z tymi pytaniami.

Niedawno dostałem email od Antonio, który napisał do mnie po angielsku, ale przeczytam dla Was tłumaczenie po polsku. To bardzo wielka przyjemność dla mnie. Posłuchajcie:

Dear Piotr:
Only a week ago I did a subscription of your VIP club. I am amazed by the quality of your courses. This is paradise for anyone who wants to study a language. I love learning languages. My mother language is Portuguese and I speak also english and russian. I can read in german, french and spanish. But I have never found anything like your site. I see that I will make quick progress in polish. I already bought your 100 histories. Fantastic as I expected. Thank you very much for your work. I can see that this is a work of love. I read the text wiosna. This is poetry. Simple and beautiful. Congratulations!

Drogi Piotrze:
Dopiero tydzień temu zapisałem się do klubu VIP. Jestem zadziwiony jakością twoich kursów. To jest raj dla każdego kto chce uczyć się języka. Kocham naukę języków. Mój język ojczysty to portugalski, mówię również po angielsku i rosyjsku. Mogę czytać po niemiecku, francusku i hiszpańsku. Ale nigdy nie znalazłem czegoś takiego jak twoja strona. Widzę, że zrobię szybki postęp w języku polskim. Kupiłem już 100 historyjek. Fantastyczne, taj jak się spodziewałem. Dziękuję bardzo za twoją pracę. Widzę, że to praca z miłości. Czytałem tekst wiosna. To jest poezja. Proste i piękne. Gratulacje!

Dziękuję bardzo, to dla mnie wielka nagroda. Antonio, zrobiłeś mi wielką przyjemność.

Kochani powiecie – Piotr, więcej skromności, nie musisz o tym opowiadać, zachowaj to dla siebie… Być może będziecie mieli rację, ale nie mogę się powstrzymać i czekam na więcej takich listów! Czekam na nagrania od Was, czekam na wiadomości o tym jak poprawił się wasz język polski!

Trzymajcie się zdrowo. Uważajcie na drodze, uważajcie na samochody, na te automatyczne i na te kierowane przez ludzi. Mam nadzieję, że nigdy nie będziecie musieli podejmować trudnych decyzji. Życzę Wam wszystkiego dobrego, dziękuję za uwagę, dziękuję, że jesteście, jesteście wspaniali! Bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dzięki! Do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP: Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem

This podcast is about learning Polish naturally. Please listen, and read transcription to improve your Polish understanding. This time I want to talk about self improvement industry. I don’t know about you, but I sometimes don’t believe in all hints that we find in self improvement books and videos.

Listen to the podcast:

–For active members only, PLEASE LOG IN–

Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć! Witam wszystkich bardzo serdecznie!
Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, tak jak trzeba, że wszystko układa się po myśli każdego z Was. Oczywiście każdy ma inne marzenia i trudno to wszystko razem pogodzić, ale mimo wszystko mam nadzieję, że wszyscy jesteście zadowoleni, że wszystko w Waszym życiu układa się tak jak trzeba, a jeśli nie to już wkrótce wszystko zacznie się układać tak jak należy. Wystarczy, że posłuchacie dzisiejszego podcastu! Ok, może trochę przesadziłem, ale przecież często słyszymy takie zdania, takie obietnice.

Oglądamy jakiś filmik i na początku ktoś mówi – Nie wszystko jest tak jak powinno być, ok, ale nie martw się, bo dobrze trafiłeś, zaraz po obejrzeniu tego filmiku twoje życie się zmieni.

Moi drodzy, nie dajmy się zwariować!

Dziś chcę opowiedzieć Wam o tym co myślę na temat pewnych rad, które możemy znaleźć w różnych książkach opowiadających o rozwoju, o rozwoju naszej osobowości. Te książki należą do takiej grupy, która po angielsku nazywa się Self Improvement, po hiszpańsku Autoayuda, a po polsku Samorozwój.

Zaraz o tym opowiem, ale najpierw kilka rzeczy, że tak powiem organizacyjnych. Większość z Was już wie, że mam na imię Piotr i prowadzę dla Was stronę realpolish.pl, ale myślę, że wśród nas są też nowi słuchacze.

Witam wszystkich nowych słuchaczy bardzo serdecznie!

Kochani, tylko krótkie przypomnienie. Na stronie realpolish.pl znajdziecie podcasty po polsku, bo oczywiście uczymy się tutaj języka polskiego. Do każdego podcastu jest również transkrypcja i wszyscy użytkownicy klubu VIP mogą czytać transkrypcję.

Warto zapisać się do klubu VIP, dlaczego? Dlatego, że nie tylko macie wszystkie transkrypcje, ale również mnóstwo filmików, w których wyjaśniam fragmenty filmów, wywiadów, czytam wam książki. Możecie przysłać swoje nagranie do analizy i zrobię specjalnie dla Was analizę, postaram się wyszukać w waszej wymowie to co można jeszcze poprawić. Wszystko to jest dla użytkowników klubu VIP.

Oprócz tego, oprócz klubu VIP, na mojej stronie znajdziecie również kursy premium, czyli płatne kursy, ktore możecie kupić albo zasubskrybować, wtedy będziecie co miesiąc dostawać jedną część kursu.

Myślę tu o dwóch kursach 100DPS i 365DPL, już wszystko wyjaśniam

100 Daily Polish Stories

tak nazwałem kurs dla początkujących, w którym możecie posłuchać historyjek oraz pytań i odpowiedzi do każdej historyjki. To jest bardzo pomocne. Słuchacie zdania, a ja za moment zadaję pytanie.

Na przykład zdanie może być takie: Marta chce spać. A ja pytam – Czy Marta chce jeść? – I teraz trzeba odpowiedzieć – Nie, ona nie chce jeść, ona chce spać. Jasne? To jest bardzo dobra metoda nauki. Polecam dla początkujących, oraz dla osób, które chcą zacząć lepiej mówić, chcą – jak to mówimy – rozwiązać swój język, chcą przestać się bać mówić. Jeśli przejdziecie przez ten kurs, to jestem pewien, że bez problemu porozumiecie się z każdym Polakiem, gdy będziecie tu w Polsce na wycieczce.

A drugi kurs, który Wam polecam to

365 Daily Polish Listening

To jest kurs dla średnio zaawansowanych. Jeśli chcecie codziennie posłuchać ciekawej historyjki, ciekawej opowieści, to ten kurs jest dla Was. Tu nie ma pytań, nie ma odpowiedzi, jest historyjka z plikiem audio i transkrypcją po polsku. Ten program pomoże Wam utrzymać reżim, pomoże Wam być konsekwentnym, bo na każdy dzień przygotowałem dla Was coś do słuchania. Polecam, warto uczyć się systematycznie, bo wtedy naprawdę widać rezultaty.

Niedawno dostałem email od Rainera z Berlina. Tym razem ja przeczytam Wam list, bo nie było nagrania. Posłuchajcie:

Cześć Piotr!

pięć miesiący temu dostałem „100 Daily Polish Stories“, więc uczę się już dość długo z tą metodą. Dlatego chciałbym napisać dzisiaj, jak dużo te historyjki mi pomagają. Moja sytuacja była dokładnie ta sama jaka jest opisana w filmiku „How to learn Polish naturally“: Pracowałem z różnymi podręcznikami i uczyłem się dużo gramatyki. Czytałem też krótkie teksty, ale potrzebowałem dużo czasu żeby zbudować zdanie po polsku.
Dwa tygodnie temu moja rodzina i ja pojechaliśmy do Poznania. Byłem bardzo szczęśliwy z tego, że mogłem naprawdę mówić po polsku dość płynnie: w hotelu, w restauracji, w sklepie, w muzeum, na ulicy. I w dodatku wszyscy ludzie mnie rozumieli bez problemu!
Uczę się polskiego, bo 130 lat temu moi pradziadkowie, którzy pochodzili z Polski, emigrowali do Westfalii żeby pracować w kopalniach. Ale moi dziadkowie, którzy mieli jeszcze polskie nazwisko, już nie mówili ani jednego słowa po polsku! To bardzo przykre! Myślę że oni zapominali swoją polską kulturę w pruskim otoczeniu… A ja teraz chciałbym znaleźć ten kontakt z polską kulturą, który zginął w mojej rodzinie.
Te sto historyjek po polsku podobają mi się przede wszystkim, bo nie opowiadają, jak lekcje we wszystkich podręcznikach, o zwykłych sytuacjach jak podróż do Polski, przybycie w hotelu, spotkanie z kolegami z pracy i tak dalej. Ale opowiadają o sytuacjach zwyczajnych. Jak Ty mówisz w historyjce 24: „Taka historia może przytrafić się i Tobie.“
Dla mnie ta metoda jest idealna. Cieszę się, że mam taką dobrą możliwość, żeby poprawiać mój polski i lepiej rozumieć, przez naukę polskiego, naszych sąsiadów i ich piękny kraj.

Serdecznie pozdrawiam
Rainer

Dziękuję Rainerowi za email, bardzo lubię czytać takie wiadomości. To naprawdę daje mi dużo sił do dalszej pracy. Cieszę się, że szukacie swoich związków z Polską. Czasami to są polskie korzenie, dziadkowie, pradziadkowie byli polakami i teraz chcecie dowiedzieć się więcej o swojej rodzinie, a język polski bardzo w tym pomaga. Czasami macie możliwość spotkania się z rodziną, która mieszka w Polsce i rozmawiania z nimi po polsku. Czasami macie polskiego narzeczonego, albo narzeczoną i właśnie dlatego uczycie się języka polskiego.

Zachęcam Was oczywiście do pracy nad sobą, do rozwijania swoich umiejętności, szczególnie myślę tu o nauce język polskiego. Przygotowuję dla Was materiały, ale to od Was zależy, czy z nich skorzystacie, czy będziecie pracować, czy będziecie słuchać, czytać, i czy będziecie robić to często i regularnie. W przypadku nauki języków jest to niezmiernie ważne. Szczególnie podkreślam słowo “często”, bo samo regularnie nie wystarcza. Jeśli ktoś używa języka regularnie, ale rzadko, na przykład raz na tydzień, to na pewno nic z tego nie będzie. Trzeba to robić często, przynajmniej raz dziennie. Im częściej tym lepiej. Zresztą sami to wiecie, co ja Wam będę opowiadał.

Moi drodzy, to wszystko na dziś, zapraszam Was do komentowania, jeśli możecie dać mi pięć gwiazdek na iTunes, to będę Wam bardzo wdzięczny. Czekam na wiadomości od Was, czekam na nagrania, dziękuję wszystkim, dzięki, że jesteście, że pomagacie mi, że mnie wspieracie, bez Was to wszystko nie miałoby sensu!

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, dziękuję za dziś i zapraszam następnym razem, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 7 (2018) | POSTĘP: Seria 7 (2018)

• RP341: Dlaczego w kosmosie jest samochód?
• RP340: Jak działa homeopatia
• RP339: A gdyby I wojna światowa nie wybuchła…?
• RP338: Dziady – pradawny zwyczaj spotykania się z duszami
• RP337: Tajemniczy manuskrypt Wojnicza
• RP336: Czy żywność GMO jest niezdrowa?
• RP335: Krótka wycieczka do Kazimierza Dolnego
• RP334: Mikołaj Kopernik
• RP333: Dlaczego śpimy
• RP332: Wakacje na Kaszubach
• RP331: Wakacje na Pomorzu
• RP330: Etyka przyszłości
• RP329: Samorozwój – Nie dajmy się zwariować!
• RP328: Jaka będzie nasza przyszłość?
• RP327: Moi koledzy z Korei Północnej
• RP326: Adam Mickiewicz i Turcja
• RP325: John Lennon i jego czasy
• RP324: Polacy w Kanadzie
• RP323: Logiczny problem zła
• RP322: Historia Ukrainy w skrócie
• RP321: Tunele czasoprzestrzenne
• RP320: Kazimierz Jagiellończyk
• RP319: Co to jest bitcoin
• RP318: Rozmowa z Jasonem