This time we will listen to New Year’s Message by the President of the Republic of Poland, and I will explain you some vocabulary so you will understand it well.
Mija rok 2017. Kolejny rok ważnych zmian. To był czas budowy państwa służącego obywatelom – wszystkim bez wyjątku. Czas reform, dzięki którym instytucje i organy państwa będą działać w sposób przejrzysty, pod zwiększon . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode of Learn Polish Podcast I’m talking about history of calendars. We are in the end of the year but only in the Gregorian calendar, so it is really interesting to know why we measure time using different calendars. Of course it is good occasion to extend listening in Polish for you.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
46:04 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy, witam Was bardzo serdecznie! Jak się macie?
Zapraszam na dzisiejszy podcast, zapraszam na nasze spotkanie. Jak zwykle będę mówił do Was po polsku, mam nadzieję, że to nikogo nie dziwi, bo przecież przyszliście tu, po to żeby uczyć się języka polskiego, prawda?
Pozwólcie, że zanim zaczniemy, przedstawię się. Mieszkam w Warszawie, mam na imię Piotr i od kilku lat pomagam Wam w nauce języka polskiego. Jeśli szukacie materiałów do nauki polskiego, które mają tekst i nagranie audio, to bardzo dobrze trafiliście, bo właśnie takie materiały znajdziecie na mojej stronie, która nazywa się realpolish.pl – Zapraszam bardzo serdecznie, zaglądajcie… zajrzyjcie na moją stronę, poszukajcie czegoś dla siebie. Myślę, że na pewno coś znajdziecie.
Moi drodzy zbliża się powoli koniec roku, w zasadzie jesteśmy tuż przed końcem roku, dlatego chciałbym podziękować wszystkim, którzy wspierali mnie przez ten rok i przez poprzednie lata. Ostatnio czytałem opinie na temat podcastu, który dla Was przygotowuję i było mi niezmiernie miło. Zostawiacie wspaniałe opinie na iTunes, nie szczędzicie mi gwiazdek, bardzo mi jest miło czytać te wszystkie miłe słowa. Dziękuję wszystkim z całego serca, cieszę się, że polecacie mój podcast innym, to dla mnie naprawdę wielka sprawa, wielka przyjemność, bardzo mi w ten sposób pomagacie.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Moi drodzy, w ten sposób kończy się nasz ostatni podcast w tym roku. Chciałbym podziękować Wam za cały ten rok, było wspaniale móc Wam pomagać. Dziękuję za to, że Wy też mi pomagacie, piszecie do mnie, dajecie mi gwiazdki na iTunes, lajki na YT i FB, to dla mnie bardzo miłe i bardzo mi pomaga. Oczywiście zapraszam Was na kolejne podcasty już w przyszłym roku.
Moi drodzy, niezależnie od tego kiedy obchodzicie swój Nowy Rok, ja już teraz składam Wam najlepsze życzenia, wszystkiego dobrego, spełnienia marzeń, szczęścia, zdrowia i pomyślności. Szczęśliwego Nowego Roku!
Wasze zdrowie! Pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP: Seria 6 (2017)
This video is about buying and decorating our Christmas Tree (choinka). You will see all the way we have to make from bazaar to our house. Also you’ll see how we prepare and decorate it.
Cześć moi drodzy!
Dziś pokarzę Wam jak kupowaliśmy i jak ubieraliśmy tę wspaniałą choinkę.
Zapraszam, obejrzyjmy filmik razem.
Po choinkę pojechaliśmy dzień przed Wigilią.
Jedziemy po choinkę, pogoda trochę marna, mało zimowa.
W zasadzie to pada deszcz. Tak to wygląda.
Mam nadzieję, że . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this live Learn Polish Webinar you will learn how to make traditional kapusta z grzybami, barszcz wigilijny and makowiec. All those three are really common Polish speciality that we eat at Christmas Eve.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is the last part of The Morality of Mrs. Dulska by Gabriela Zapolska. Congratulations to everyone who finished reading this play with me! I love guided reading technique, it expands your Polish vocabulary and it is a good training for your understanding skill in interesting way.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish | To już prawie koniec sztuki “Moralność pani Dulskiej”. Posłuchaj uważnie moich wyjaśnień, potem spróbuj samemu przeczytać tekst, a na koniec obejrzyj fragment przedstawienia.
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej
POST . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish by listening! Today I have for you another part of the “Morality of Ms. Dulska.” Read with me and listen carefully to my explanation. Then try to read by yourself, and finally watch the part of the play. You will improve your Polish language in this interesting way.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this episode I’m talking about importance of reading and listening in learning Polish. Reading helps develop our language skills. It also helps us learn to listen. Reading helps not only in language learning, it is fundamental in developing a good self image.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
38:39 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć kochani! Jak się macie? Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku! Witam wszystkich bardzo serdecznie, mam na imię Piotr i zapraszam do wysłuchania podcastu po polsku. Oczywiście moim zadaniem jest pomóc Wam w nauce języka polskiego. Wszyscy lubimy ten piękny język, prawda? Lubicie język polski? Mam nadzieję, że tak… uczenie się czegoś, czego się nie lubi jest bardzo trudne, tak mi się wydaje. Trzeba się zmuszać – O rany, znowu muszę słuchać po polsku, to jest takie męczące…
Mam nadzieję, że nie musicie zmuszać się do słuchania mojego podcastu, wręcz przeciwnie robicie to z przyjemnością. Ja z przyjemnością zapraszam Was na dzisiejszy podcast, sprawia mi wielką przyjemność robienie podcastów, filmików, kursów, wszystko dla Was i wszystko znajdziecie na mojej stronie realpolish.pl. Na pewno znacie już moją stronę, wszyscy znają moją stronę, bo to najlepsze miejsce do nauki języka polskiego, prawda? Zgadzacie się ze mną?
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Dziękuję Wam za komentarze, możecie mnie śledzić na FB, możecie słuchać podcastow przez iTunes, przez Stitcher, możecie ściągnąć pliki mp3 bezpośrednio z mojej strony relapolish.pl, jeśli zapiszecie się do klubu VIP to macie tekst, transkrypcję do wszystkich podcastów, macie tekst i audio. Dodatkowo czytam z Wami książki w klubie VIP. Czytaliśmy już Kolonią Karną Franza Kafki, Małego Księcia, przygody Sherlocka Holmesa, teraz czytamy sztukę Gabrieli Zapolskiej pod tytułem Moralność pani Dulskiej, ta sztuka to jest zupełnie jak telenowela, bardzo Was zachęcam. Zapraszam Was korzystajcie i uczcie się polskiego ze mną.
Jeśli potrzebujecie dodatkowej motywacji, chcecie wyrobić sobie nawyk słuchania i czytania po polsku, to możecie słuchać 365 historyjek po polsku. To jest taki kurs, ktory podzielony jest na 365 dni, każdego dnia słuchasz jedną część. To nie jest długo 10-15 minut każdego dnia. Ja opowiadam tam różne historie, i też czytam książki, ale w wersji uproszczonej, tak żeby osoba śrdeniozaawansowana mogła łatwo zrozumieć. Zachęcam, sprójujcie 365 historyjek po polsku.
Zachęcam Was do wyrobienia w sobie nawyku codziennego czytania. Na początek coś łatwego, krótko, a potem sami zbaczycie jak się wciągniecie, gdy wyrobicie sobie ten nawyk to później nie będzie innej możliwości, żeby nie przeczytać czegoś, albo nie posłuchać czegoś przynajmniej przez 10-15 minut.
Kochani, tak się rozgadałem o tym czytaniu, że zapomniałbym złożyć Wam życzeń świątecznych. Już za tydzień Święta Bożego Narodzenia! W tym roku nie opowiedziałem nic o świętach, o tym co jemy, jak ubieramy choinkę… ale jeśli chcecie posłuchać o tym to proszę posłuchajcie starszych podcastów, już nie raz opowiadałem o świętach.
Rok temu opowiadałem jak obchodzono Boże Narodzenie podczas I wojny światowej. Posłuchajcie podcastu numer 268, bardzo ciekawe https://realpolish.pl/rp268-boze-narodzenie-101-lat-temu/
Zrobiłem też webinar, w klubie VIP numer VIP131, w którym opowiadałem o polskich tradycjach: https://realpolish.pl/vip131-polish-christmas-traditions/
Możecie też posłuchać podcastu numer RP204, w którym razem z Anią opowiadamy o Wigilii: https://realpolish.pl/rp204-wigilia/
O wigilii mówiłem też w podcaście numer RP96: https://realpolish.pl/rp096-wigilia/
Tak, przez te kilka lat opowiedziałem Wam już sporo na temat Bożego Narodzenia. Zapraszam posłuchajcie. Posłuchajcie tych starszych podcastów teraz więcej czasu wolnego, możecie posłuchać, zapraszam do posłuchania tych starszych podcastów.
Linki do nich zajdziecie w opisie podcastu, albo po prostu wpiszcie w wyszukiwarkę słowa realpolish i Boże Narodzenie, a na pewno znajdziecie te podcasty.
Moi drodzy, życzę Wam wszystkiego dobrego na Święta, zdrowych, wesołych świąt, spędzajcie czas ze swoimi bliskimi, z przyjaciółmi, życzę Wam spokoju, szczęścia, radości, przyjemności ze spędzenia tego czasu z ludźmi, których kochacie. Wesołych Świąt kochani i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP: Seria 6 (2017)
Learn Polish by listening! Dziś kolejna część “Moralności pani Dulskiej”. Czytaj razem ze mną i słuchaj uważnie moich wyjaśnień. Potem postaraj się samodzielnie przeczytać tekst, a na koniec obejrzyj fragment przedstawienia. W ten interesujący sposób poprawisz swój język polski.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Learn Polish by listening The Morality of Mrs. Dulska. In this guided reading, I will explain all hard vocabulary, so will follow the play without any problem.
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej
POSTĘP:
Polish . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is the next part Polish play The Morality of Mrs. Dulska. Please at first listen to my explanation and read text together with me. Then please read text by yourself. Then you can enjoy watching part of The Morality of Mrs. Dulska.
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest obj . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This is a replay of live Learn Polish Webinar. This time I was reading an interesting article about SCS system of total invigilation. Reading an interesting material is one of the best way to improve your Polish.
Learn Polish | Dziś słuchamy kolejnej części sztuki “Moralność pani Dulskiej”. Przeczytaj ten fragment razem ze mną, a potem obejrzyj fragment sztuki zagranej prze aktorów.
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej
POSTĘP:
Polish . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Wciąż czytamy sztukę “Moralność pani Dulskiej”. Posłuchaj moich wyjaśnień, a potem przeczytaj tekst samodzielnie. Na koniec obejrzyj fragment sztuki i zobacz jak grają aktorzy. Powodzenia!
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej
POSTĘP . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
In this of Learn Polish Podcast you will learn about The Allegory of the Cave. It was presented by the Greek philosopher Plato. I think it is really interesting way to learn Polish from this philosophical work. Also you will listen to some recordings from Polish learners. I hope this podcast will really bust up your motivation to make more effort in learning Polish.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
40:52 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich i zapraszam na dzisiejszy podcast. Jak się macie? Co dobrego słychać? Macie chęć posłuchać czegoś po polsku? To bardzo dobrze, bo tak się właśnie składa, że jestem tu po to, żeby opowiedzieć Wam coś ciekawego i w dodatku po polsku. Mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie i założyłem stronę realpolish.pl żeby pomagać innym w nauce mojego języka ojczystego, czyli języka polskiego. Kochani, jeśli ktoś jeszcze nie był na mojej stronie, przypomnę – relapolish.pl – to zapraszam bardzo serdecznie, bo znajdziecie tam bardzo dużo materiałów do nauki języka polskiego. Historyjki, filmiki, podcasty, wszystko czeka na Was! Jeśli macie chęć to wbijajcie na moją stronę, słuchajcie, czytajcie i bawcie się dobrze ucząc się języka polskiego.
Kochani, co na początek dzisiejszej audycji? Myślę, że na początek posłuchajmy nagrania od Dany. Kilka dni temu dostałem to nagranie, i właśnie to nagranie było dla mnie inspiracją do zrobienia tej audycji. Do zrobienia dzisiejszego podcastu. Dzięki Dana za inspirację! Dziękuję Ci za nagranie. Posłuchajcie nagrania od Dany, a potem opowiem co przyszło mi do głowy.
Cześć Piotr, witam serdecznie! Mam na imię Dana, mieszkam w Warszawie od 4 lat, ale niestety moja nauka polskiego rozpoczęła się dopiero 8 miesięcy temu. Przyjechałam do Warszawy z Kazachstanu na studia magisterskie. Nie miałam zamiaru zostać w Warszawie po ukonczeniu studiów. Nie uczyłam się polskiego, a tylko rozmawiałam ze wszystkimi w języku angielskim. Rzeczywiście, to była moja strefa komfortu.
Po ukończeniu studiów nie chciałam wyjeżdżać z Warszawy, bo zakochałam się w tym mieście i poszłam po studiach do pracy. To oznaczało, że zostaję jeszcze w Warszawie na 3 lata przynajmniej. Już zrozumiałam, że bardzo potrzebuję język polski, ale naprawdę byłam zfrustrowana. Wstydziłam się, że nie nauczyłam się polskiego mieszkając, aż dwa lata w Polsce. Nie mogłam sobie tego darować, jakbym była taka beztroska, aż nie mogę w to uwierzyć. Jakbym otworzyła swoje oczy i zobaczyła co się dzieje. I to poczucie wstydu i pożałowania odbierało dużo energii i trzymało mnie w długo nicnierobieniu.
Robiłam jakieś próby, żeby samodzienie nauczyć się polskiego, ale bezowocnie. Jednocześnie poczułam, że byłam odosobniona, jakbym mieszkała na wyspie, albo w swoim małym kraju wewnątrz innego kraju.
Pewnego dnia przyjechała do nas właścicielka mieszkania i została z nami w trzecim pokoju. Nie mówiła po angielsku. Słyszałam jak ona rozmawiała z moją sąsiadką i zachciało mi się z nią też porozmawiać. Była kobietą w wieku 70 lat, ale taka interesująca i energiczna.
Byłam bardzo zainspirowana i zaczęłam po prostu czytać książki, które kupiłam już dawno temu, ale nigdy nie czytałam. Wkrótce zaczęłam rozumieć poski bardzo dobrze, ale niestety nie mogłam nic powiedzieć. Jak wielu ludzi bałam się, że będę robiła okropne błędy. Później przypomniałam sobie jak uczyłam się angielskiego i ile czasu wtedy nic nie mówiłam, żeby nie robić błędów.
Wtedy pomyślałam, że największy błąd to strach przed rozmową, a nie pomyłki gramatyczne i zdecydowałam, że tym razem wszystko będzie zupełnie inaczej. Będę rozmawiała jak będę mogła, będę śmiała się z siebie razem z innymi. Nic w tym okropnego. Kiedyś poprosilam w banku koperek, zamiast koperty – to było na prawdę śmieszne, ale żyję, ponadto jestem bardzo szczęśliwa i dumna z siebie, że mówię.
Żeby dalej rozwijać swój poziom językowy czytam książki, które bardzo mi się podobają. Zaczęłam dziennik w języku polskim, gram w karty, ale nie zwykłe, takie kawałki papieru ze słowami polskimi z jednej strony i tłumaczeniem z drugiej. Bardzo lubię słuchać twoje podcasty, lubię twój styl i poczucie humoru, śmieję się z tobą. Jestem bardzo wdzięczna, że jesteś. Wiem, że poświęcasz dużo czasu i energii, żeby zrobić takie profesjonalne podcasty. Chciałabym podziękować ci – dziękuję ci bardzo serdecznie, pa, pa!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Mam na to dowody, dostaję te dowody od Was, wasze nagrania, komentarze dowodzą, że dajecie radę, że nie poddajecie się. Dzięki Wam za to, dzięki, że jesteście, słuchacie, piszecie do mnie, bardzo się cieszę, że jesteśmy razem.
Zachęcam Was do korzystania z klubu VIP, w tej chwili czytam Wam sztukę “Moralność pani Dulskiej” to jest sztuka teatralna, bardzo ciekawa rzecz, zachęcam bardzo serdecznie. Jeśli zapiszecie się do klubu VIP, to macie dostęp do wszystkich filmików, które się tam znajdują oraz do transkrypcji podcastów, również dzisiejszego podcastu.
Moi drodzy, to już na prawdę wszystko, dziękuję Wam bardzo serdecznie za wysłuchanie dzisiejszej audycji, oczywiście zapraszam na następne, zachęcam do komentowania pod podcastem, jak jest Twoja opinia, napisz, co myślisz o alegorii Platona, o jaskini platońskiej. Czekam na komentarze! Trzymajcie się zdrowo, do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
Real Polish PODCAST, Seria 6 (2017) | POSTĘP: Seria 6 (2017)
We continue learn Polish through reading The Morality of Mrs. Dulska by Gabriela Zapolska. Please listen to my explanation at first. Then please read text by yourself, and watch part of the play.
Utwór Gabrieli Zapolskiej “Moralność Pani Dulskiej” nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie . . .
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
We learn Polish from the play “Moral of Mrs. Dulska” by Gabriela Zapolska. Listen to my explanation in Polish, and then try yourself to read the same passage. This is great way to expand your vocabulary and improve Polish grammar.
Today the next part of the “Moral of Mrs. Dulska”. Please read along with me, listen to my explanations, and then watch the play. Learn Polish and have lots of fun!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
An interjection (wyrażenie wykrzyknikowe) is a word or expression that occurs as a statement in itself and expresses a spontaneous feeling or reaction. In this webinar you will learn how to use interjections in Polish. We use it really often in daily speaking. Use it and you’ll sound more like a native.
Pozytywne (radość, podziw, zadowolenie)
ale…! ale . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
The Morality of Mrs. Dulska is a play by Gabriela Zapolska. I’m sure it’s an interesting way of learning Polish. Of course it is not easy, but I’m here to help you to understand the whole play. In addition you can read along with me. At the end we will watch short part of play we read before.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
It was the first snow of the season in Warsaw. I want to show you how it looks like. It was really wet and cold, but not enough and snow disappeared pretty fast.
Cześć moi kochani! Witam Was bardzo serdecznie!
Dzisiaj jest 20 listopada. Zobaczcie, ok? 20 listopada.
I dzisiaj jest pierwszy śnieg, chciałbym Wam pokazać co dzieje się za oknem.
Spójrzcie!
Widzicie dobrze?
Niedawno zaczęło padać, a już jest tyle śniegu.
Jak Wam się podoba? Zaczęła się zima.
Zacz . . .
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”