In this video you will see dialog in the car. I don’t think all that situation is real, maybe something is just a play, but language that is using is casual and realistic. Please listen to this conversation and try to understand as much as you can, then listen to my explanation.
Download audio file:
VIP465-Nauka Jazdy.mp3
-Dlaczego zgasło?
-Bo miałam na trójce bieg
-Bo nie wcisnęłaś sprzęgła, pierdoło
-Aaaa
-A nie wcisnęłaś sprzęgła, bo ja ci . . .
This short video can be a good Polish listening exercise. It is really natural and they cut the sentence, speak at the same time, so it could be a little hard to understand. But this is the real life and I’m here to help you understand everything.
Download audio file:
VIP464-Kąpielówki.mp3
– To co, jakieś kąpielówki?
– Kąpielówki
– No, kąpielówki, jakieś szorty, wie pani, no…
– Ja bym wolał jakieś, jakieś badyjki
– To zapraszam tutaj proszę
– Jak ja będę w tym . . .
This time you will learn Polish from the interview with Joanna Krupa. Joanna Krupa is a Polish model who lives in the USA and has made her career there. On Polish television, you can see her in some fashion programs. This dialog is quite difficult, everyone talks quickly. Try to listen to it for several times to understand as much as possible.
Tym razem uczymy się polskiego z wywiadu z Joanną Krupą. Joanna Krupa jest polską modelką, która mieszka w USA i tam zrobiła karierę. W polskiej telewizji można ją zobaczyć w roli prowadzącej programy o . . .
Listening and reading is really good way to learn Polish. I want to help you find interesting content. In this podcast I’m telling about cryptocurrency. This is not a CheatSheet about investing in bitcoin. This interesting topic is just an excuse to make extended listening in Polish.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Witam wszystkich bardzo serdecznie i jak zwykle zapraszam do posłuchania podcastu po polsku. To właśnie tutaj robimy, ja opowiadam coś po polsku, a Wy tego słuchacie, mam nadzieję z przyjemnością to robicie. Pozwólcie, że jeszcze się szybko przedstawię tym, którzy słuchają podcastu po raz pierwszy.
Mam na imię Piotr, mieszkam w Warszawie i robię ten podcast, żeby pomagać Wam uczyć się języka polskiego. Co dwa tygodnie nagrywam dla Was coś ciekawego, mam nadzieję, że to są ciekawe rzeczy dla Was do posłuchania. Myślę, że najszybciej uczymy się nie poznając dogłębnie zasady gramatyczne, ale właśnie słuchając i czytając coś co nas naprawdę interesuje, prawda?
Oczywiście są tacy, którzy lubią słuchać o gramatyce, uczyć się o gramatyce, uczyć się gramatyki, lubią poznawać dokładnie jak nazywają się części mowy, jak nazywają się przypadki, jak budowane są zdania i tak dalej i tak dalej, ale myślę, że większość z Was woli posłuchać czegoś o historii Polski, albo jakiegoś ciekawego opowiadania, a może czegoś na temat psychologii. Jeśli lubicie takie tematy, to dobrze się składa, bo właśnie taką tematykę najczęściej znajdziecie w moich podcastach.
Polecam Wam naukę polskiego przez słuchanie i czytanie. Jeśli macie tekst i nagranie to możecie czytać, możecie przetłumaczyć nieznane słowo, możecie też posłuchać jak ja wymawiam słowa po polsku, jak intonuję zdania i w ten sposób uczycie się polskiego.
Wszyscy macie dostęp do podcastów zupełnie za darmo, a Ci którzy chcą mieć również tekst wystarczy, że założą konto w klubie VIP i zalogują się, wtedy macie wszystkie teksty podcastów odblokowane możecie je czytać, tłumaczyć nieznane słowa jeśli potrzebujecie. Ale to nie wszystko, bo macie również odblokowane prawie 500 filmików, które są w klubie VIP. Filmiki również mają tekst i dodatkowo plik mp3. Zatem możecie sobie zgrać do telefonu i słuchać w każdym miejscu, gdzie tylko chcecie.
Zanim zaczniemy na dobre dzisiejsze spotkanie chciałbym, żebyśmy posłuchali nagrania, które dostałem od Wiktora. Bardzo się cieszę, że przysyłacie do mnie swoje nagrania, bo bardzo lubię, bardzo to lubię. Bardzo lubię dostawać od Was nagrania i zawsze chcę posłuchać ich razem z Wami.
Zróbmy więc tak samo dziś posłuchajmy na początek nagrania od Wiktora. Posłuchacie!
Cześć Piotr!
Mówi do Ciebie Wiktor. Mieszkam w Nowym Jorku i mam 35 lat. Uczyłem się polskiego przez ostatnie 2 lata i dzięki twoim radom i twojej pomocy i twoim materiałom zrobiłem już duży postęp i jestem w tym (z tego) zadowolony, ale chciałbym mówić nawet lepiej.
Miałem na myśli, że byłoby lepiej jeśli bym coś napisał z wyprzedzeniem, żeby nie robić błędów i tak dalej, ale nie chciałem brzmieć sztucznie i nie chciałem powtarzać w fałszywych słowach, więc wybacz jeśli bym popełnił sporo błędów. Jest dla mnie bardzo przerażające i chciałem pokonać moje wahanie w trakcie rozmowy i moją nieśmiałość wobec obcych ludzi itd.
Zacząłem się uczyć polskiego z tego powodu, że moja dziewczyna jest Polką. Mimo tego, że ona mówi świetnie po angielsku i pod tym względem nie trzeba mi mówić po polsku (nie musi do mnie mówić po polsku). Jej rodzice nie mówią bardzo dobrze po angielsku, więc patrząc na to, że chciałbym mieć (być) z nią resztę życia. Wiedziałem, że byłoby lepiej jeśli bym potrafił komunikować się w ich ojczystym języku.
Więc podjąłem bardzo trudną decyzję, żeby się nauczyć nowego języka i polski jest moim pierwszym obcym językiem. Tak się cieszę, że zacząłem się uczyć, bo jest bardzo, bardzo piękny i bardzo rozbudowany język i bardzo lubię czytać po angielsku i okazuje się, że bardzo, bardzo lubię czytać po polsku.
W samym początku, według mnie, marnowałem czas z powtarzaniu i starając się nauczyć rzeczy na pamięć. Minął prawie rok, dopiero znalazłem twoje podcasty i zdałem sobie sprawę, powiedziałeś bardzo, bardzo, sporo razy, że nie trzeba się uczyć rzeczy na pamięć, lepiej słuchać, czytać i mówić. I w tym oczywiście masz 100 procent racji.
Dziękuję bardzo za wszystko co robisz, bo bez twojej pomocy, bez twojej rady z pewnością nigdy nie udałoby mi się osiągnąć taki poziom mówiąc po polsku i jest dla mnie cudowne i tak się cieszę.
Dziękuję bardzo jeszcze raz, bardzo, bardzo serdecznie. Trzymaj się i pa, pa!
Dziękuję bardzo, wspaniałe nagranie. Muszę Cię bardzo pochwalić Wiktor, ponieważ mówisz bardzo dobrze, bardzo czysto, właściwie nie słychać obcego akcentu. Naprawdę robi na mnie duże wrażenie, że tak szybko nauczyłeś się mówić po polsku. Dwa lata to naprawdę bardzo krótko. Myślę, że masz wielką motywację i naprawdę dużo słuchasz i czytasz. Oczywiście to już przyniosło wspaniałe rezultaty naprawdę doskonale. Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie i pozdrawiam również twoją dziewczynę.
Kochani bardzo Wam dziękuję za komentarze, za to, że słuchacie podcastów, za to że piszecie do mnie, za nagrania, które dostaję od Was, bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Zawsze to mówię i będę to powtarzał, bez Was podcast Real Polish nie miałby sensu.
Jeśli macie jakieś pytania, zadawajcie je w komentarzach, albo na FB, ja postaram się na nie odpowiedzieć i w ten sposób inni również będą mogli to przeczytać i dowiedzieć się być może czegoś ciekawego dla siebie. Możecie też pomóc mi dając dobrą opinię na iTunes, możecie polecić mnie swoim znajomym jeśli uważacie, że warto polecić mój podcast, albo moje kursy.
Dziękuję Wam za to bardzo serdecznie, dziękuję Wam również za dziś, ściskam Was i oczywiście zapraszam na następne podcasty. Trzymajcie się zdrowo, pa, pa!
Filmy animowane są wspaniałą pomocą przy nauce języka polskiego. Filmy dla dzieci są dubbingowane więc można słuchać głosów doskonałych polskich aktorów. Warto też najpierw zobaczyć oryginalną wersję językową, a potem jej polski odpowiednik.
Download audio file:
VIP462-Byczek-Fernando.mp3
– Słuchaj jesteś Lupe, tak? Zaszło ogromne nieporozumienie. Ja potrzebuję twojej pomocy.
– Ja mam ci pomóc?
– Tak, byłoby wspaniale!
– Czekałam na tę chwilę całe moje nędzne, zapylone, wszystkożerne życie, wiesz!? Moje przeznaczenie to zosta . . .
Animated movies are great for learning Polish. Movies for children are dubbed so you can listen to clear Polish pronunciation. Also you can watch at first your language version and then Polish version.
Download audio file:
VIP461-Dzieciak-rządzi.mp3
– Musimy pogadać… o B-U-B-A-S-I-E
– B-O Tim
– Bo? Zjawił się nie wiedzieć skąd! W ogóle go nie znamy. Można mu ufać?
– Daj spokój, to tylko dziecko
– Spójrzcie na niego jest w garniturze
– Jasne, że tak. M . . .
In this Learn Polish Webinar I’m answering the question from Sasza. He was asking me about some differences in pair of words:
Download audio file:
VIP460-LearnPolishWebinar.mp3
Download text file:
VIP460-LearnPolishWebinar.doc
POSTĘP:
Lista webinarów
In this comprehension exercise you will listen to dialogue about trees cutting in Białowieża Forest (Puszcza Białowieska). In 2017 started large-scale logging. European Court of Justice ordered Poland to immediately stop logging activities.
Download audio file:
VIP459-Puszcza-Białowieska.mp3
– Nie mogę sobie wyobrazić co będzie za półtora miesiąca, gdy już naprawdę tutaj zejdą temperatury
– Bo wiesz, że rozpoczyna się sezon cięcia. Wogóle zima to jest sezon cięcia
– No tak, bo zima jest idealna
– Trzeba mowić, pisać, pokazywać, no . . .
In this video I will show you some interesting dialogues from movie “Sami swoi”. This is story about two families resettled from Kresy to the Regained Territories (Ziemie Odzyskane) after II World War. You will listen to Polish eastern accent which is really beautiful.
Download audio file:
VIP458-sami-swoi.mp3
– Jaśko, a ty pamiętasz jak nasz tatko krowe kargulowe na naszym polu zastał, a?
– Żeby tobie moja krzywda bokiem wylazła, żeby ty zdechła
– Pawlak, podedź no do płota!
– A na co mnie to . . .
Please listen to this dialogue and try to understand as much as you can, then listen to my explanation. This time you will learn Polish expressions like:
– Jak tam?
– Ślęczeć nad czymś
– To nie jest żadna filozofia
– Zejdź mi z oczu
Download audio file:
VIP457-w-szkole.mp3
– Hej synek!
– Cześć!
– Jak tam w szkole było?
– Dostałem piątkę z polaka z wypracowania
– Piątkę z polskiego z wypracowania? Naprawdę?
– Pokazać?
– Nie no, nie, no co ty? No wierzę ci. Naprawdę jestem z ciebie bardzo . . .
This time I have a special guest from USA. My friend Jason speaks Polish on a high level, but this time we are not talking about his experiences in learning Polish. This is just casual conversation, so please listen to it and pay attention how we use informal language.
Watch video and listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
-For active members only-
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi kochani, witajcie! Witam Was bardzo serdecznie!
Ja nazywam się Piotr, a Wy słuchacie podcastu realpolish.pl
Witam Was bardzo serdecznie po raz pierwszy w tym roku. Jak ten czas szybko leci już 7 lat prowadzę dla Was tę stronę i podcast. Widzę, że jest nas coraz więcej, bardzo, bardzo mnie to cieszy. Widzę, że zrobiliście dużo postanowień noworocznych i macie zamiar w tym roku uczyć się języka polskiego. Bardzo się cieszę, że wybraliście właśnie moją stronę i że to właśnie ja będę mógł Wam pomagać.
Zapraszam wszystkich, którzy są pierwszy raz, którzy słuchają pierwszy raz podcastu, jeśli nie byliście jeszcze na stronie realpolish.pl to zapraszam Was wejdźcie, rozejrzyjcie się, na pewno znajdziecie coś dla siebie. Znajdziecie kursy premium: historyjki z pytaniami i odpowiedziami. Znajdziecie Klub VIP, jeżeli jesteście w Klubie VIP to czeka na Was mnóstwo, mnóstwo filmików. Wydaje mi się, że jest już ponad 400 różnych filmików, w ktorych wyjaśniam Wam co się dzieje na filmie, czytam Wam książki, różne, różne ciekawe rzeczy. Oprócz tego macie transkrypcje wszystkich podcastów po polsku oczywiście dostępne.
Ok, moi drodzy, dziś wydanie specjalne jeśli słuchacie mnie przez iTunes to mnie nie widzicie, ale możecie wejść na stronę relapolish.pl poszukać podcastu 318 i również obejrzeć wideo, ponieważ tym razem jest to wideopodcast, można również oglądać mnie… i nie tylko mnie, ponieważ dzisiaj będę rozmawiał z Jasonem.
Zapraszam Was na rozmowę z Jasonem, moim przyjacielem z Ameryki. Jason mówi doskonale po polsku, mam nadzieję, że będziecie dobrze się bawić i sporo się nauczycie z mojej rozmowy z Jasonem. Zapraszam Was bardzo serdecznie obejrzyjcie, posłuchajcie mojej rozmowy z Jasonem, zapraszam bardzo serdecznie!
I tak skończyła się nasza rozmowa z Jasonem. Bardzo mi było miło. Dzięki Jason jeszcze raz! Dziękuję również Wam za wysłuchanie tej rozmowy. Zapraszam Was oczywiście na kolejne podcasty, myślę, że kolejny podcast nie będzie już wideopodcastem, będzie normalnym podcastem.
Piszcie do mnie, przysyłajcie swoje nagrania, jeśli chcecie coś powiedzieć w moim podcacie po polsku, zapraszam – przysyłajcie swoje nagrania. Z przyjemnością puszczam Wasze nagrania żeby inni mogli usłyszeć jak dobrze mówicie po polsku. Pochwalcie się jak dobrze mówicie po polsku. Krótkie nagranie 30 sekund, jedna minuta to będzie akurat.
Zapraszam Was oczywiście jeszcze raz oczywiście bardzo serdecznie na moją stronę relapolish.pl i cóż mam nadzieję, że przez ten następny rok wszyscy weźmiemy się w garść i ja będę robił dla Was superpodcasty, jak najlepiej tylko potrafię, a Wy obiecajcie mi, że wykorzystacie moje podcasty i moje lekcje najlepiej jak tylko się da i przyłożycie się do nauki.
Ja chcę, żeby język polski to nie było dla Was coś specjalnego czego musicie się uczyć. Chciałbym, żeby to była przyjemność, eby nauka polskiego sprawiała Wam przyjemność, żebyście nie myśleli o tym, że to jest tak naprawdę nauka. Żebyście myśleli o języku polskim jak o czymś naturalnym, czego po prostu używacie w swoim życiu – czego Wam życzę na ten nadchodzący… w zasadzie już nie nadchodzący, na ten bieżący rok.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie, że jesteście, że piszecie do mnie maile, że słuchacie moich podcastów i zapraszam Was na następne, a na dziś to już wszystko.
Dzięki, dzięki, dzięki! Trzymajcie się, do następnego razu, cześć, pa, pa!
I went for the forest, for a short walk, to walk a little and did not expect to meet the boars. And here, look, I met the boars. Listen and watch this video, and enjoy short walk in the forest learning Polish at the same time.
Download audio file:
VIP456-dziki-w-lesie.mp3
Cześć! Witajcie! Wyszedłem do lasu, na spacerek, przejść się trochę i nie spodziewałem się, że spotkam dziki. A tu, zobaczcie, spotkałem dziki, ale niestety nie szedłem zbyt cicho, zbyt ostrożnie . . .
Dziś zapraszam do obejrzenia krótkiego dialogu. Posłuchaj uważnie i spróbuj jak najwięcej zrozumieć. Potem posłuchaj moich wyjaśnień, a następnie obejrzyj fragment jeszcze raz. W ten sposób uczysz się polskiego nawet o tym nie myśląc :-)
Download audio file:
VIP455-nazwisko.mp3
– A po ślubie to chciałbyś, żebym nosiła twoje nazwisko?
– Po jakim ślubie?
– No po naszym
– Wszystko mi jedno
– Serio?
– A jakie to ma znaczenie?
– Zasadnicze!
– Aha
– Nie chcesz, żebym nosiła twoje nazwisko? Żeby wszyscy . . .
This time we will learn some polish from MasterChef. You will hear how speaks in Polish Michel Moran. He doesn’t speak perfectly, but he is fluent in Polish. It is great example that communication is more important than perfection.
Download audio file:
VIP454-czekolada.mp3
– Damian!
– Co u ciebie? czekoladowo?
– Czekoladowo, bardzo dobrze
– Jakie masz pomysł na smaki?
– Będzie na pewno miętowy, będzie waniliowy, będzie orzechowy, będzie chili
– Słuchajcie ta czekolada nie musi być za gorąca. Musimy robić taka gładka masa . . .
In this learn polish webinar I’m talking about liberation of Warsaw. This is a little bit controversial, because “liberation” was made by Soviets Army and The Polish First Army which was dependent of Soviets. So the process of liberation was if fact the beginning of another occupation. Also you will watch some old chronicles, so it is great opportunity to listen a lot of Polish.
Download audio file:
VIP453-LearnPolishWebinar.mp3
Polska Kronika Filmowa – Warszawa Wolna (1945)
POSTĘP:
Lista webinarów
Learn Polish by listening to some corny jokes. This time we will watch short dialog, and I will explain you the meaning of some Polish corny jokes.
Download audio file:
VIP452-suchary-rodzinka.mp3
– Natka, gdzie mogę skiepować?
– Położyłam ci tam taki słoiczek na progu
– Toś ciotka nakopciła tym kopciuchem, nasmrodziła!
– To na nerwy
– Na, nerwy, na nerwy. Nerwy wsadź se (sobie) do konserwy
– Co ty kotku, znowu kawa? To już trzecia dzisiaj
– Daj matka spokój, no
– Ludwik, fajne masz spodnie, wiesz? Nowe . . .
In Polish “suchar” means hardtack, a simple type of biscuit which is inexpensive and long-lasting. Also “suchar” is a really corny joke. In this video we will listen to that kind of joke in Polish.
Download audio file:
VIP451-suchar.mp3
Program poprowadzi Karol Strasburger!
-Dzień dobry! Witam państwa gorąco i serdecznie. Kolejna Familiada przed nami, kolejne emocje, kolejni wspaniali goście i krótka historyjka na dzień dobry.
Że noc poślubna, program rodzinny, a więc coś o ślubie, noc poślubna. Pan młody . . .
Learn Polish by listening and reading. It’s almost the last day of this year, so I came for a walk because today is beautiful weather. Tomorrow is going to rain, the weather is about to change, but today is very nice and I used this day to think a bit about last year – How was it last year?
Download audio file:
VIP450-Koniec-roku-Wisła.mp3
Cześć moi drodzy! Jak się macie?
To już prawie ostatni dzień w tym roku, więc przyszedłem sobie na spacer . . .
This time we will listen to New Year’s Message by the President of the Republic of Poland, and I will explain you some vocabulary so you will understand it well.
Download audio file:
VIP449-Orędzie-prezydenta.mp3
Drodzy Rodacy!
Szanowni Państwo!
Mija rok 2017. Kolejny rok ważnych zmian. To był czas budowy państwa służącego obywatelom – wszystkim bez wyjątku. Czas reform, dzięki którym instytucje i organy państwa będą działać w sposób przejrzysty, pod zwiększon . . .
In this episode of Learn Polish Podcast I’m talking about history of calendars. We are in the end of the year but only in the Gregorian calendar, so it is really interesting to know why we measure time using different calendars. Of course it is good occasion to extend listening in Polish for you.
Listen to the podcast:–For active members only, PLEASE LOG IN–
46:04 | Download mp3 file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy, witam Was bardzo serdecznie! Jak się macie?
Zapraszam na dzisiejszy podcast, zapraszam na nasze spotkanie. Jak zwykle będę mówił do Was po polsku, mam nadzieję, że to nikogo nie dziwi, bo przecież przyszliście tu, po to żeby uczyć się języka polskiego, prawda?
Pozwólcie, że zanim zaczniemy, przedstawię się. Mieszkam w Warszawie, mam na imię Piotr i od kilku lat pomagam Wam w nauce języka polskiego. Jeśli szukacie materiałów do nauki polskiego, które mają tekst i nagranie audio, to bardzo dobrze trafiliście, bo właśnie takie materiały znajdziecie na mojej stronie, która nazywa się realpolish.pl – Zapraszam bardzo serdecznie, zaglądajcie… zajrzyjcie na moją stronę, poszukajcie czegoś dla siebie. Myślę, że na pewno coś znajdziecie.
Moi drodzy zbliża się powoli koniec roku, w zasadzie jesteśmy tuż przed końcem roku, dlatego chciałbym podziękować wszystkim, którzy wspierali mnie przez ten rok i przez poprzednie lata. Ostatnio czytałem opinie na temat podcastu, który dla Was przygotowuję i było mi niezmiernie miło. Zostawiacie wspaniałe opinie na iTunes, nie szczędzicie mi gwiazdek, bardzo mi jest miło czytać te wszystkie miłe słowa. Dziękuję wszystkim z całego serca, cieszę się, że polecacie mój podcast innym, to dla mnie naprawdę wielka sprawa, wielka przyjemność, bardzo mi w ten sposób pomagacie.
Moi drodzy, w ten sposób kończy się nasz ostatni podcast w tym roku. Chciałbym podziękować Wam za cały ten rok, było wspaniale móc Wam pomagać. Dziękuję za to, że Wy też mi pomagacie, piszecie do mnie, dajecie mi gwiazdki na iTunes, lajki na YT i FB, to dla mnie bardzo miłe i bardzo mi pomaga. Oczywiście zapraszam Was na kolejne podcasty już w przyszłym roku.
Moi drodzy, niezależnie od tego kiedy obchodzicie swój Nowy Rok, ja już teraz składam Wam najlepsze życzenia, wszystkiego dobrego, spełnienia marzeń, szczęścia, zdrowia i pomyślności.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Wasze zdrowie!
Pa, pa!
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
– Christine