VIP110: Ćwiczenie rozumienia ze słuchu [26:31]

This is an understanding exercise for Polish learners. This time I'll tell you about one episode of very popular Polish comedy. You can listen to my explanation and then you can watch whole episode in Polish. Download VIP110.mp3 W pierwszej scenie widzimy dwie sąsiadki - Alinę i Danusię. Alina opowiada o psie swojej mamy, który kiedyś ugryzł Karola, czyli jej męża. Za chwilę poznamy Karola. Okazało się, że ten pies jest od pewnego czasu osowiały. Osowiały czyli nic mu się nie chciało robić, nie chciał biegać, nie chciał się bawić - był osowiały. Alina poszła do weterynarza, żeby zbadał psa. Weterynarz wziął za wizytę 70 złotych. Wcześniej Alina była również u lekarza ze swoim mężem - Karolem. Wtedy zapłaciła tylko 40 złotych. Dlatego nie chciała, żeby Karol dowiedział się, że była u weterynarza z psem. Poprosiła weterynarza, żeby przysłał wyniki badań przez posłańca, a nie przez pocztę. Scena druga. Do domu przychodzą Karol i Tadzio. Karol wita się z Aliną, całują się. Danusi nie chce całować się ze swoim mężem, bo on pracuje w kanałach, czyli tam gdzie bardzo śmierdzi, jest niemiły zapach. Alina i Danusia wychodzą. Potem Karol rozmawia z Tadziem. Karol mówi, że nie chce trenować, bo ostatnio nie czuje się najlepiej. Mówi, że Alina zaciągnęła go do lekarza. Zaciągnęła go do lekarza czyli kazała mu iść do lekarza. Karol mówi, że to bardzo dobry lekarz. Tadzio pyta się co właściwie dolega Karolowi. Co mu właściwie jest? Na co jest chory. Karol mówi, że nic go nie boli, ale czuje się osowiały, nie ma na nic chęci, jest rozbity. Do drzwi puka posłaniec i oddaje Karolowi wyniki badań. Karol oczywiście myśli, że to są wyniki jego badań. Zaczyna czytać i dowiaduje się, że Alina ni chciała, żeby on przeczytał te wyniki. Wyniki badań są bardzo złe. Karol myśli, że jest bardzo chory, a jego choroba nazywa się arteria monochromia i ze jest to bardzo rzadka choroba. Pierwsze objawy choroby to sinienie języka i wypadanie włosów. Jeśli coś sinieje, to znaczy, że robi się niebieskie. Jeśli sinieje komuś twarz to znaczy, że jego twarz robi się niebieska. Oczywiście, to są wyniki badań psa, ale Karo myśli, że umrze za 6 miesięcy. W przesyłce od weterynarza były również tabletki, które pies ma jeść razem z mlekiem. Tadzio chce pocieszyć Karola. Opowiada mu o lekarzu, który powiedział, że pacjent umrze za 6 miesięcy, a pacjent żył aż 8 miesięcy, bez jednego dnia. Karol nie chce, żeby Alinka dowiedziała się, że on jest śmiertelnie chory. Prosi, żeby Tadzio nie zdradził tajemnicy. Karol mówi też, że nic nie miał z życia, zaczyna wspominać jak poznał Alinkę. Karol martwi się, że za pół roku Alina zostanie sama jak palec. Zostać samemu jak palec to takie wyrażenie. Jeśli ktoś jest sam nie ma rodziny, mieszka sam to mówi, że jest sam jak palec. W końcu Karol postanawia napisać testament. Karol chce zostawić swojej żonie majątek, ale orientuje się, że on przecież nic nie ma. Tadzik i Karol myślą co zrobić, żeby zarobić pieniądze. Tadzik w końcu opowiada, jak jego kolega, który miał czkawkę - czkawka jest wtedy gdy mamy mimowolne skurcze przepony. Ten kolega sprzedał swoją historię do gazety. Karol postanawia, że też sprzeda swoją historię do gazety, bo ludzie bardzo lubią czytać o nieszczęściach innych. Tadzik ma już gotowy tytuł artykułu: Grubas wykituje za pół roku. Wykituje to znaczy umrze, oczywiście to jest nieformalne powiedzenie. Wykitować to znaczy umrzeć. Kolejna scena dzieje się w redakcji gazety. Karol opowiada swoją historię szefowi gazety. Karol mówi, że ma przed sobą tylko pół roku życia. Szef gazety na początku mówi, że ich nie interesuje ta historia, ale inny redaktor w gazecie namawia go, mówi, że to może być bardzo ciekawy cykl artykułów, nie tylk jeden artykuł ale cały cykl. Co tydzień przez pół roku duży artykuł w gazecie. Karol dostaje za to 10 tysięcy złotych i oczywiście obiecuje, że wyciągnie nogi za 6 miesięcy. Wyciągnie nogi czyli umrze za 6 miesięcy. Karol pokazuje im wyniki badań od lekarza, w których jest napisane, że już niedługo będzie miał niebieski język. W następnej scenie Alina przynosi gazetę do domu. Tytuł w gazecie mówi: Żywe zwłoki i jest tam zdjęcie Karola. Alina pyta Karola co to ma znaczyć, co to jest. Karol wygląda na bardzo chorego i mówi, że będzie żył jeszcze 6 miesięcy i że sprzedał do gazety swoją historię za 10 tysięcy złotych, żeby zabezpieczyć Alinę. Zabezpieczyć, czyli zrobić tak żeby Alina miała pieniądze po jego śmierci. Potem Karol Pokazuje Alinie wyniki badań. To są oczywiście wyniki badań psa. Alina to wie i zaczyna się śmiać. Wyjaśnia Karolowi, że on wcale nie umiera, a te badania to badania psa jej mamy. Karol oczywiście bardzo cieszy się, że nie umiera. Mówi, że to tak jakby urodził się na nowo. Jednak po chwili zdenerwował się, bo obiecał w gazecie, że umrze. Teraz boi się, że pójdzie do więzienia za złamanie obietnicy i za oszustwo. Zdenerwowany mdleje, mdleje czyli upada na podłogę, traci świadomość. W tym momencie wchodzi Tadzik i myśli, że Karol już umarł. Alina podaje krople Karolowi i Karol odzyskuje przytomność. Potem Karol wyjaśnia Tadzikowi, że to były wyniki badań psa, a on jest zdrowy jak byk. Zdrowy jak byk to częste powiedzenie, którego używamy gdy ktoś jest bardzo zdrowy i silny - zdrowy jak byk. Karol martwi się jednak co ma teraz zrobić. Alina każe mu iść do redakcji gazety oddać pieniądze i wszystko wytłumaczyć. Jednak Karol razem z Tadzikiem chcą coś wymyślić. Myślą, myślą, aż w końcu wpadli na taki pomysł. Tadek, przebierze się za doktora, który zna się na tej chorobie i razem pójdą do redakcji gazety wszystko wyjaśnić. W następnej scenie widzimy redakcję gazety. Karol razem z przebranym za lekarza Tadzikiem wchodzą do środka. Szef gazety gratuluje Karolowi, bo dzięki jego historii gazeta rozchodzi się jak świeże bułeczki. Jeśli coś rozchodzi się jak świeże bułeczki to znaczy, że sprzedaje się bardzo szybko. Karol mówi, że następnego artykułu nie będzie i przedstawia doktora Norka. Mówi, że doktor Norek potrafi wyleczyć go z tej choroby. Potem oddaje pieniądze i chce wyjść. Jednak szef gazety nie wypuszcza ich. Mówi, że to doskonała historia i w następnym numerze będzie opisany doktor. Po chwili okazuje się, że Tadzik tylko udaje doktora. Karol opowiada wszystko redaktorowi, opowiada, że to on namówił kolegę, żeby udawał doktora. Potem opowiada całą historię z psem. W ostatniej scenie widzimy jak Karol je ciasto z jagodami. Jagody to takie owoce, które mają niebieski sok. Oczywiście Karol po zjedzeniu jagód ma niebieski język. Opowiada żonie jak martwił się, że będzie miał niebieski język, wyciąga lusterko i widzi swój niebieski język. POSTĘP: Lista webinarów

VIP110: Ćwiczenie rozumienia ze słuchu [26:31]

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1576: Jak dawniej witano po polsku

VIP1575: Wiatr, plaża i ptasi koncert

VIP1574: Sahara w Polsce

RP523: Krzyżacy