Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for Polish learners. There are available audio and Polish transcriptions. This episode is about Maksymilian Faktorowicz, a Polish-Jewish businessman, beautician, entrepreneur and inventor, founder of the cosmetics giant Max Factor & Company.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
38:53 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć, witajcie! Witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejszy podcast. Pozwólcie, że przedstawię się tym, który mnie jeszcze nie znają. Mam na imię Piotr, jestem Polakiem i od ponad 50 lat mówię po polsku. Sprawia mi również ogromną przyjemność pomagać Wam w nauce języka polskiego. Zatem jeśli uczycie się polskiego, to bardzo dobrze trafiliście, bo to jest podcast właśnie dla Was.
Nie uczę Was tutaj gramatyki, nie opowiadam o zasadach, wyjątkach, przypadkach, końcówkach, nie proponuję Wam również długich list słów do nauczenia. Na koniec podcastu nie będzie tych ćwiczeń, nie będzie trzeba uzupełniać brakujących słów w zdaniach. Nie, tego nie będzie.
Od razu mówię, bo jeśli tego szukacie, to nie chcę, żebyście się zawiedli. Ktoś może pomyśleć — o to jest podcast dla uczących się polskiego, więc na pewno będzie gramatyka, będą jakieś zasady, które trzeba będzie zapamiętać. W takim razie, posłucham — słucha, słucha i… żadnych zasad nie ma. Taki ktoś mógłby być zawiedziony.
Dlatego od razu mówię. Dziś nie wyjaśnię żadnej zasady gramatycznej. Będę za to opowiadał bardzo ciekawą historię. Zawsze staram się opowiadać Wam ciekawe historie używając do tego języka polskiego oczywiście, języka poprawnego, staram się przestrzegać wszystkich zasad gramatycznych, ale… powiem Wam prawdę, gdy mówię zupełnie zapominam o zasadach, słowa same przychodzą mi do głowy, zdania same się układają. Myślę, że jest tak, bo od małego, tak jak mówiłem od 50 lat, od dziecka bardzo dużo ćwiczyłem. Codziennie przez wiele godzin rozmawiałem po polsku. Codziennie dużo oglądałem, słuchałem co mówi moja mama, co mówi mój tato, moi koledzy. Oglądałem telewizję, czytałem książki… i tak przez 50 lat. Myślę, że to dlatego teraz nie muszę pamiętać o zasadach gramatycznych.
Kiedy mówię po hiszpańsku nie jest aż tak dobrze. Słowa nie przychodzą mi z taką łatwością do głowy, to prawda, że nie myślę o gramatyce, pewnie dlatego, że jej nie znam… robię też dużo błędów… ale wiecie co, to nie przeszkadza mi mieć wiele radości z tego, że mówię po hiszpańsku. Pomyślałem sobie, że jeżeli ja mogę nauczyć się obcego języka, to na pewno inni mogą się nauczyć polskiego w bardzo podobny sposób. Dla mnie najciekawsze jest słuchanie i czytanie, dlatego postanowiłem zrobić dla Was ten podcast.
Jestem ciekawy ilu z Was wysłuchało wszystkich podcastów, które dla Was zrobiłem, a zrobiłem ich dokładnie 365. Jeśli będziecie codziennie słuchać jednego, to zajmie Wam to cały rok. To może być wyzwanie, to może być wyzwanie na nowy rok. Pomyślcie o tym. Zbliża się początek roku, a w tym czasie podejmujemy się wielu wyzwań, może to jest pomysł na wyzwanie w tym roku – posłuchać codziennie jednego podcastu.
Pamiętam, że w tym roku postanowiłem nie jeść cukru postanowiłem bardzo ograniczyć cukier. Zrobiłem nawet podcast na ten temat. To był pierwszy podcast w tym roku. Podcast o tym jak cukier źle wpływa cukier na nasze zdrowie. Muszę się Wam pochwalić, bo dotrzymałem słowa. Teraz jem o wiele mniej słodyczy. Owszem nie mogę powiedzieć, że zupełnie nie jem nic słodkiego. Jem kawałek gorzkiej czekolady od czasu do czasu, ale nie jem ciastek, nie jem cukierków, nie piję soków z kartonu. Czasami zjem kawałek ciasta, gdy jestem na imieninach, ale tak na co dzień jem o wiele mniej słodyczy. Jestem z tego bardzo zadowolony, jestem szczęśliwy, że udało mi się to zrobić. Także polecam Wam również zrobić również taki challenge, takie wyzwanie dla siebie. Pomyślcie co chcielibyście osiągnąć w tym roku. Może to będzie właśnie wysłuchanie jednego podcastu codziennie.
Jestem ciekawy też, który tegoroczny podcast podobał Wam się najbardziej. Zrobiłem podcasty o wielu postaciach z polskiej historii – o Józefie Piłsudskim, o Stefanie Batorym, polskim królu z Transylwanii, o Ludwiku Zamenhoffie, który stworzył język esperanto. Opowiadałem Wam o polskim rycerzu Zawiszy Czarnym, o Kazimierzu Funku, który odkrył witaminy, o matematykach, którzy pomogli złamać kod Enigmy. To wszystko było w tym roku.
Sporo opowiadałem o historii, ale nie tylko. Były też podcasty na inne tematy. Opowiadałem o kosmosie, o sztucznej inteligencji, o wojnie cybernetycznej, o globalizmie… o konkwiście, Matrixie, murze berlińskim, Mansonie, Tarantino i Polańskim… o katastrofie w Czarnobylu…
Napiszcie w komentarzach, który podcast najbardziej Wam się podobał, to dla mnie niezmiernie ciekawe. Jestem ciekawy, co Was ciekawi.
Muszę się Wam przyznać, że wybieram tematy do podcastów tak, żeby były ciekawe dla mnie. Wiem, że to jest samolubne, że powinienem myśleć o Was, ale jak mógłbym zadowolić wszystkich, jak mógłbym myśleć o wszystkich. Dlatego pomyślałem, że jeśli zrobię podcast o tym co jest dla mnie ciekawe, to przynajmniej jedna osoba będzie zadowolona z podcastu. Ale, bardzo proszę, jeśli Wam też podobał się któryś podcast to napiszcie który.
Kochani, do naszej tradycji należy, to że słuchamy również nagrań od Was. Zanim przejdziemy do historii, którą chcę Wam opowiedzieć proszę, żebyśmy posłuchali nagranie, które dostałem od Renana. Dziś posłuchamy nagrania do Renana, albo od Renana zależy w jakim języku wymawiamy to imię. Posłuchajcie tego ciekawego nagrania.
Nagranie od Renana
Cześć Piotr! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Mam na imię Renan, ale Polacy mówią Renan. Mam 25 lat, jestem z Brazylii i mieszkam w Kanadzie. Polski jest piątym językiem, którego się uczę, portugalski jest moim językiem ojczystym i kiedy byłem dzieckiem uczyłem się angielskiego i hiszpańskiego. Wtedy też nauczyłem się niemieckiego, a teraz polski.
Zdecydowałem uczyć się polskiego, bo moja żona jest Polką, a także jej rodzice nie mówią ani po angielsku, ani po portugalsku, ani po hiszpańsku, więc nauka polskiego jest jedynym sposobem komunikacji z nimi.
Zacząłem się uczyć polskiego w 2016 roku. Uczyłem się ponad rok, a potem miałem długą przerwę, bo moja żona i ja przeprowadziliśmy się do Kanady. Pamiętam, że moja pierwsza polska książka była o gramatyce i to był zły wybór. Jak powiedziałeś w odcinku 324, polskie dzieci nie mają pojęcia co to jest gramatyka, a i tak mówią wspaniale po polsku.
Znalazłem twój podcast trzy miesiące temu i to wszystko zmieniło. To była dla mnie duża motywacja, aby ponownie zacząć uczyć się polskiego. Obecnie stosuję inne podejście do nauki. Słucham twojego podcastu codziennie w pociągu kiedy jadę do pracy. Słucham i też czytam transkrypt podcastu. Również słucham twojego Daily Polish Stories, te historie są fantastyczne muszę powiedzieć. Kiedy wracam do domu rozmawiam z moją żoną po polsku prawie cały wieczór. Czytam polskie bajki mojego syna, który ma 5 miesięcy. Piszę po polsku, oglądam polskie seriale na Netflix i tak dalej i tak dalej.
Rok 2020 będzie dla mnie bardzo specjalny, bo spędzę w Polsce cały miesiąc z moją rodziną. Odwiedzimy Warszawę, Krakow, Zakopane i Mikołajki. Do tego czasu moim celem jest mówienie płynnie po polsku. Kto wie? Może się uda!
Na końcu chcę ci podziękować za wszystko co robisz. Jestem wielkim fanem twojej metody uczenia się polskiego. Myślę, że ta metoda przynosi korzyści wielu ludziom. Dziękuję i do usłyszenia, pa, pa!
Wielkie dzięki Renan! Będę mówił po polsku, Renan. Jak sami słyszycie komunikacja jest najważniejsza. Renan chciał się porozumiewać z rodziną swojej żony, więc nauczył się języka polskiego. I to jak się nauczył! Doskonale! Świetnie mówisz po polsku. Renan ma duże doświadczenie w nauce języków, bo to już jego piąty język, ale co ciekawe zaczął od gramatyki i jak sam mówi to nie był dobry wybór. Też mi się tak wydaje!
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
A okazji do zrobienia makijażu będzie teraz wiele. Zbliża się Boże Narodzenie, zbliża się Nowy Rok, Sylwester… dlatego życzę Wam wszystkiego dobrego, wszystkiego dobrego na święta, życzę Wam zdrowych, wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Życzę Wam spokoju, radości, wielu miłych spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Wesołych Świąt!
A w nowym, 2020 roku, życzę Wam spełnienia marzeń! Niech się spełniają nasze marzenia, niech wszystko układa się po Waszej myśli, tego Wam i sobie też życzę.
Kochani to już wszystko na dziś. To było nasze ostatnie spotkanie w tym roku. Kolejne spotkanie, kolejny podcast będzie już w roku 2020. Muszę Wam powiedzieć, że ta data, ta cyfra, robi na mnie wrażenie. Czas płynie zdecydowanie za szybko.
Pamiętam jak czekaliśmy na rok 2000, wtedy były prognozy, że wszystkie komputery zwariują. Była mowa o tak zwanej pluskwie milenijnej, bo zamiast jedynki na początku miała pojawić się dwójka… i wtedy komputery były bardzo głupiutkie, nie to co dziś, dziś mamy sztuczną inteligencję, a nie zwykłe komputery… czas płynie szybko, za szybko…
Trzymajcie się zdrowo, odpoczywajcie, zajadajcie się pysznymi potrawami, ale nie zapominajcie o języku polskim, ok?
Słyszymy się wkrótce, wielkie dzięki dla Was, wielkie dzięki za wysłuchanie podcastu do samego końca! Czekam na nagrania od Was. Dzięki Renanowi za jego wspaniałe nagranie. Jeśli macie chęć przysyłajcie nagrania, czekam. Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!
365 DAILY POLISH LISTENING
Learn Polish program for students at the intermediate level. Listen to Polish every day for one year!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for people learning Polish. There are available audio and Polish transcriptions. Listening and reading helps to increase your vocabulary and understanding of Polish language. In this episode I am talking about “2001: Space Odyssey”.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
52:29 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy, witajcie! Witam wszystkich bardzo serdecznie! Jak się macie? Mam na imię Piotr i zapraszam Was do wysłuchania bardzo ciekawej historii. Historii o… o nas ludziach, o kosmosie, o ludzkiej świadomości… o wielu bardzo, bardzo ciekawych sprawach.
Oczywiście to nie jest podcast dla miłośników science fiction, oczywiście też, ale przede wszystkim to jest podcast dla uczących się języka polskiego. Myślę, że to już wiecie i nie muszę tego mówić. Powiem tylko, że po więcej informacji odsyłam Was do strony realpolish.pl Jeśli słuchacie pierwszy raz podcastu, to wejdźcie na moją stronę również. Tam znajdziecie informacje dlaczego nie uczę Was gramatyki i dlaczego opowiadam Wam te wszystkie historie. W skrócie mówiąc, uważam po prostu, że w ten sposób szybciej nauczycie się mówić po polsku.
Kochani, zanim zaczniemy dzisiejszy podcast na dobre, chciałbym o czymś powiedzieć. O czymś bardzo ważnym dla mnie. O czymś co widzę coraz częściej i co daje mi dużo radości. Kiedyś myślałem, że nauka języków zmieniła moje życie, zmieniła na lepsze. Dzięki wymianie językowej poznałem kilku znajomych. Dzięki podcastom poznałem jeszcze więcej osób, niektórych poznałem osobiście później, z niektórymi z Was utrzymujemy korespondencję. Wielu z Was znam z webinarów. Czuję, że tworzymy jedną dużą, wspaniałą grupę, można powiedzieć rodzinę, grupę przyjaciół. Kiedy o tym myślę, to naprawdę jestem bardzo wdzięczny, że tak się stało.
Od Was też dostaję wiadomości jak język polski zmienia Wasze życie na lepsze.
Magdalena z Austrii, opisała mi swoją historię, napisała jak to było, jak na kursie języka polskiego poznała Harrego, a teraz mają wspólne plany, wybierają się do Polski… Bardzo miła historia.
Harry, mam nadzieję, że słuchasz teraz, bo razem z Magdaleną składamy Ci życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! Wszystkiego dobrego!
Do świąt jeszcze trochę czasu, jeszcze dwa tygodnie, ale wczoraj był 6 grudnia, czyli Mikołajki. Nie wiem jak jest w Austrii, ani jak jest w innych krajach tam gdzie mieszkacie. Czy jest u Was taki zwyczaj jak u nas, w Polsce? Myślę o Mikołajkach. Nie wiem czy wiecie, ale w Polsce św. Mikołaj przychodzi do nas dwa razy.
Najpierw przychodzi 6 grudnia i daje mały prezent. Wtedy nie ma jeszcze choinki, więc najczęściej św. Mikołaj wkłada prezent do buta, albo pod poduszkę. Ja w tym roku dostałem bilety do teatru i razem z moją rodziną idziemy do teatru. Bardzo lubię Mikołajki. Jestem ciekawy czy do Was Mikołaj przychodzi dwa razy?
Był kiedyś taki film “Listonosz puka zawsze dwa razy” z Jackiem Nicholsonem. To był taki kryminał… Dziś opowiem o filmie też, ale o innym filmie. Opowiem o zupełnie innym filmie, to za moment, bo najpierw chcę, żebyśmy wrócili do poprzedniego podcastu, czyli do podcastu na temat muru berlińskiego.
Nagranie od Niklasa
Dostałem wspaniałe nagranie od Niklasa, niezmiernie ciekawe nagranie, o tym jak Niklas i jego rodzina widzieli Berlin w tamtych czasach. Nagranie ma około 7 minut, ale jest bardzo ciekawe. Zapraszam Was bardzo serdecznie, posłuchajmy.
Drogi Piotrze, dziękuję bardzo za ostatni podcast o murze berlińskim. Widziałem też ten film o królikach przy murze berlińskim i chętnie ci coś opowiem z mojej perspektywy w języku polskim. Urodziłem się w 1986 roku w Berlina na zachodzie, południowo-zachodni Berlin Steglitz. To była wyspa na komunistycznym wschodzie, tak jak sam dobrze opisałeś. Niem mam już zbyt wielu wspomnień. Mogę opowiedzieć tylko to co powiedzieli mi rodzice.
Berlińczykom Zachodnim udało się przekroczyć granicę i pojechać autostradą w kierunku Niemiec Zachodnich. Ale dla moich rodziców zawsze było to bardzo stresujące i kontrole graniczne wyglądały bardzo inaczej niż dzisiaj w Europie. Pamiętali jeszcze, że kiedy zatrzymali się na poboczu drogi, ponieważ jedno z nas trójki dzieci, było chore. Przybyła od razu tak zwana chłodna policja, Volkspolizei z NRD, żeby skłonić ich do kontynuowana jazdy.
Moi rodzice przeprowadzili się na zachód trzy miesiące przed upadkiem muru i sprzedali swój dom. Ludzie na zachodzie po prostu nie wiedzieli zbyt wiele o ruchach na wschodzie. Potem oczywiście ceny domów wzrosły, ale to chyba inna historia. Tylko opowiadam o tym jako przykład, że był brak informacji na zachodzie o tym co dzieje się naprawdę na wschodzie.
Kiedy upadł mur moi rodzice byli bardzo szczęśliwi, ale jednocześnie wtedy nie było tak jasne jak to się potoczy. No, jak to wygląda dzisiaj. W dokumencie, który niedawno widziałem na temat negocjacji 2+4 nawet Kancelaria Federalna w Bonn, zauważyła nawet po upadku muru, że proces zjednoczenia Niemiec może jeszcze trwać 10 lat lub więcej. I dzisiaj wiemy, że szybciej udało się.
Mieszkam znowu w Berlinie od 8 lat i w tamtym czasie wyglądał Berlin zupełnie inaczej niż dzisiaj. Kiedy mój ojciec widział mnie ostatnio przez dłuższy czas, opowiedział mi jak różnie wyglądał wtedy Berlin. Można to też zobaczyć na starych zdjęciach. Berlin Zachodni był wtedy już takim centrum kulturalnym z wieloma imprezami, międzynarodowymi artystami. Miał taki swój styl życia, na przykład artyści tacy jak David Bowie tam mieszkali. Polecam taki zabawny film dokumentalny „B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin in the 80’s” Marka Readera z Anglii, który przybył do Berlina w latach 80. Ale Berlin jako całość również był zdeindustrializowany i dziś Berlin jest kwitnącym międzynarodowym miastem i w krajobrazie nie rozpoznaje się już tak wyraźnie muru.
5 lat temu był 25 jubileusz. Symboliczne latarnie zostały umieszczone wzdłuż muru i wtedy zdałem sobie pierwszy raz sprawę, że właśnie każdego dnia przechodzę przez mur do pracy.
Ostatnio byłem z przyjaciółmi na imprezie na Heidelberger Str. to jest dzielnica Neukölln i większość tuneli zbudowano tam. Właśnie w ich domu, w piwnicy taki tunel był budowany przez Heinz’a Jercha, który mieszkał na zachodzie i dzięki jemu co najmniej 35 osób było w stanie uciec na zachód. No, ale w czasie próby aresztowania kopaczy tunelu zaangażowanych, wyjście z tunelu… wieczorem 27 marca 1962 roku funkcjonariusze Stasi zabili Heinz’a Jercha, który miał wtedy 28 lat i był pierwszą ofiarą berlińskiego tunelu.
Dlaczego o tym opowiadam? Muszę powiedzieć, że wtedy na tej imprezie to było trochę dziwne uczucie, bo ludzie w moim wieku… dla nas to nie mamy już z tym nic wspólnego i nie możemy nawet wyobrazić jak żyć z tym murem i miałem takie dziwne uczucie być na tej imprezie i zobaczyć ten tunel. Dziś mamy inne wyzwania, żyjemy w innej Europie. Ale co chcę powiedzieć… myślę, że nawet jeżeli nie wszystko poszło dobrze podczas transformacji, no myślę, że warto jest pamiętać, że ścianę można zburzyć. Też dzięki, oczywiście, Solidarności. W tym sensie pozdrowienia z Berlina do Warszawy, wszystko, dzięki, pa, pa!
Wielkie, wielkie dzięki za świetne nagranie. Bardzo ciekawe rzeczy. Rodzina Niklasa została w Berlinie Zachodnim prawie do samego końca, to znaczy prawie do zburzenia muru.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Kochani, wielkie dzięki dla wszystkich za współpracę. Niklasowi dziękuję za nagranie. Wam dziękuję za słuchanie, aż do samego końca. Oczywiście czekam na wiadomości od Was. Czekam na komentarze, czy to w formie pisemnej pod podcastem, czy to w formie nagrania.
Zapraszam Was do nauki polskiego, zapraszam do korzystania z całego zbioru, który dla Was przygotowałem, z klubu VIP, z kursów: 100DPS i 365DPL, z podcastów, z webinarów. Pamiętajcie, jeśli chcecie mówić tak dobrze jak Niklas to musicie słuchać codziennie czegoś po polsku. Musicie to robić jak najczęściej, dlatego, że nauka języka to nie jest zdobywanie wiedzy, tylko zdobywanie umiejętności. Wiedzę można zdobyć dość szybko. Wystarczy przeczytać i ewentualnie zapamiętać, zrozumieć to wszystko.
Z umiejętnościami jest inaczej. W tym przypadku musimy ćwiczyć, dlatego zdobycie umiejętności trwa dość długo. Jeśli chcecie nauczyć się żąglować trzema piłeczkami to nie wystarczy przeczytać instrukcję jak to robić. Nie wystarczy patrzeć na kogoś jak ktoś to robi. Bez ćwiczenia, bez żąglowania nie nauczycie się. Tak samo jest z językiem polskim. Mówienie po polsku to jest żąglowanie… żąglowanie słowami. Pomyślcie o tym.
Trzymajcie się, za dwa tygodnie zapraszam na ostatnie już spotkanie w tym roku. Czas szybko mija. Kończy się rok, ale nie martwcie się, Ziemia rozpocznie kolejny obrót wokół Słońca i będziemy mieli kolejny rok. Znowu zrobimy nowe plany. Ale spokojnie, będziemy mieli przecież cały rok żeby te plany zrealizować.
Pozdrawiam Was bardzo serdecznie! To tyle na dziś, zapraszam następnym razem, pa, pa!
100 DAILY POLISH STORIES
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
This podcast is for learners of polish. In this episode I’m talking about the Berlin Wall. Of course this podcast is for learners of Polish language, so you have also Polish transcription for your disposal.
Listen to the podcast:
–For active members only, PLEASE LOG IN–
43:38 | Download mp3 file:
-For active members only-
Download text file:
-For active members only-
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy! Jak się macie, co u Was słychać? Siedzę teraz w pokoju, obok mnie ciepła herbata, patrzę przez okno i widzę szarość, widzę chmury, kropi trochę deszcz. Dobrze, że nie muszę wychodzić. Przyjemnie jest siedzieć sobie w ciepłym pokoju, gdy na dworze zimno i szaro.
Myślę, że niektórzy z Was mają zupełnie inną pogodę niż ja. Na przykład Marusia z Armenii, od której dostałem nagranie. Marusia od roku uczy się polskiego, to bardzo krótko, ale pięknie mówi już po polsku. Posłuchajmy.
Nagranie od Marusi
Cześć Piotr! Mam na imię Marusia, mam 30 lat i jestem Ormianką. Mam syna, który ma na imię Rafik., ma 3 lat. Uczę się języka polskiego ponad rok. Codziennie słucham twoich podcastów, czytam bajki, uczę się gramatyki. Wiem, że mam (robię) mnóstwo błędów zwłaszcza z końcówkami. Niezbyt dobrze wiem, gdzie korzystać z mianownika, gdzie z biernika i tak dalej. Ale mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze i pewnego dnia potrafię mówić bez błędów. Chcę powiedzieć, że ty bardzo pomagasz mi, że twoje podcasty są bardzo interesujące i mnóstwo słów, które czytam w bajkach następnego dnia słyszę w twoich podcastach. W przyszłości chcę kupić twoich 100 historyjek z pytaniami i odpowiedziami, żeby nauczyć się mówić lepiej, bo nie mam nikogo z kim mogłabym rozmawiać po polsku. Wielkie dzięki tobie. Przepraszam za błędy i mam nadzieję, że zrozumiałeś coś. Pa, pa!
Bardzo dziękuję! Bardzo wyraźnie wszystko wymawiasz, naprawdę, naprawdę pięknie. Mówisz, że nie znasz gramatyki, a mi się wydaje, że znasz ją bardzo dobrze, tylko nawet o tym nie wiesz. Bardzo mi się podoba jak mówisz po polsku.
You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.
Jestem ciekaw czy wśród nas są berlińczycy, osoby mieszkające w Berlinie. Jeśli tak, to bardzo proszę dajcie znać. Może ktoś zrobi nagranie z komentarzem, to byłoby bardzo ciekawe.
Zachęcam Was, przysyłajcie swoje nagrania. Przyjemnie się słucha, gdy mówicie po polsku, słyszę jakie robicie postępy. Wielkie dzięki dla wszystkich, którzy już przysłali swoje nagrania i czekam na kolejne.
Kochani, powoli zbliżamy się do końca dzisiejszego spotkania. Dziękuję Wam za wysłuchanie podcastu do samego końca, zapraszam Was do korzystania z mojej strony internetowej, realpolish.pl, znajdziecie tam wiele materiałów do nauki języka polskiego. Wiele materiałów do czytania i do słuchania oczywiście. Znacie tę metodę, prawda? Jak najwięcej słuchać i jak najwięcej czytać! To daje wspaniałe rezultaty.
No i pamiętajcie, żeby się nie poddawać. Ja wiem, że czasami wydaje się, że nie robimy postępów, że zatrzymaliśmy się. Wiem, że tak jest, ale to nic. Jeśli lubicie język polski to nie ma znaczenia, nadal słuchajcie, czytajcie, mówcie i zobaczycie, że to uczucie minie. Z każdą godziną słuchania robicie postępy, tak się dzieje, ale zmiana jest mała, nie zawsze ją od razu widzimy. Jednak te zmiany dodają się, kumulują się, pamiętajcie o tym.
Dziękuję Wam bardzo serdecznie za dziś, dziękuję za Wasze wsparcie, dziękuję że chcecie uczyć się polskiego właśnie ze mną. Trzymajcie się zdrowo, to tyle na dziś. Zapraszam następnym razem, pa, pa!
100 DAILY POLISH STORIES
Learn Polish from stories. Stop study Polish grammar and start acquire language!
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only.
Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Please login. This content (text, video, mp3) is available for active VIP Club members and All-In-One Plan users only. Not a member yet? Please choose your plan and register your account.
Co mówią słuchacze?
“Piotr your method is very very very good. I am so glad to learn about your teaching. Today at the doctor, I already feel confident speaking. Thank you Piotr.”
365 DAILY POLISH LISTENING
100 DAILY POLISH STORIES
